Sinoquebec #738

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ ƾ ᑱሎМᖸጆፑᄉ᱆ᄴӝၶ༎‫ܘ‬

1 þҪ‫˃ڍ‬ᮤÿ

ƾ ܰ‫̠ࠪڍ‬ᗛྱѽ࠶‫̖ڠ‬Ꭴ˫Тᡙ 1 þᗛۡ‫̖ڠ‬ÿ

www.sinoQuebec.com

ƾ ѢሜᒬͰྫྷˉᄉሯҫ᠆ઝ

1 þᗛۡ‫̖ڠ‬ÿ

ƾүե٧҃ᤴ‫׷‬Փӝ࣍ᤞ‫ٿ‬੭

1 þᗛۡၶาÿ

ƾᗛྱѽ࠶ʶࣱ˖̓᤯ణᒰ΍ௐᫍ 1 þᗛۡᢻ̂ÿ ƾᗛྱѽ࠶ణԩႂॕ‫׷‬᭞ᅏᄉᝇᖿ 1 þᗛۡ᮲ৰÿ

Leading the way for more than 16 years. ఴઐႂߔྟ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS ఴઐॱζМ͔ՁὙTJOPRVFCFD@NFEJB

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

ƾֆళ̜ཁ

ࣱ త ௅ ኃ య ႂព ͛ᄽ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN

ᗛྱѽ࠶ሽலౣႃߔᎾ‫҇͝ڍ‬᝜ࠢ

త ௅௉ʼ ཁ ѫࢺԾὋᎾ‫᜴ࠚڍ‬಩ࢶळౣྱ὇'MJOUὈࣉᄉ#JTIPQ‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬ʶՏ᝜ࠢᜁ ̠҇͝Ὃᜁ᝜ழબ૬ᄉ߀Ⴀ࿀௦Ҫૅܷႃߔ"NPS 'UPVIJὋ ࡦὋࡏͰ‫ڙ‬᱆ӑАᄴᄉᗛྱѽ࠶ ࣉ4U .JDIFMӜnj̴ᄉGBDFCPPLʼзᅋὋԓዙ௦቉ࡈலὋ ࣱඋˉ̅ᗛྱѽ࠶0ý4VMMJWBOߥ ᬒnj᥄҇ᄉ᝜ࠢ-U +FGG /FWJMMFᐿᦉ֖ᮘᦉԩ͝Ὃᄫґ͝ৰሶ߿Ὃఆௐ෤థၶ֐ӿᬖnj '#*ࣂ࠱൤಴͇᜼˝঻ণᜂѣnjᗛྱѽ࠶᝜ழ‫ڙ‬ଋҁ'#*ᄉઐնՐὋࣂӨՎᄋࠑᰐ᝜଼ಉ ˿ᤇՏ߀࿀‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉࡏ੝njʻՏˀ̴థСᄉ̠‫ܢ‬ᜁ૬nj ὇ఝܲள᫔᜸ఴઐኃ ྟὈ త ௅Ὃ᱆ӑАᄴ᫁1IJMJQQF $PVJMMBSE‫ڙ‬ଋԩ᝭Ꮷ᧓᝺ௐᛪᇧሽலౣ‫ڙ‬੩ѣ঻ণ˞˦ᄉ ஦́˖੽ઝᅋ᧗᜵ᄉ᠉͉Ὃ̴ᛪᇧþ᥋ਲ਼ᄉ௦;෤Ҩก࠱঻ণ˞˦֖͎லПஓ߸Кᬥሎध ౎Ὃÿ̴ྱѾଡҁ˿ก‫ڍ‬ள঳ፑ&NNBOVFM .BDSPOణᤂ੝Ԧᛪᄉᝒ᝶Ὃ.BDSPOࠪሽலౣឬ; ͂ःឞՓ;͂ᄉζ१ᝌ᧕঻ণ˞˦ʿ௦ሽலౣ߼ஓᄉʶᦉѫὋᏪ௦߸Кᤊᐿ߼ஓζ̓Ὃ;͂ ᄉᝌ᧕࠱ඊܰႌᄉ͉ʹឥᝒᦏథၸ३ܲnj ‫ڙ‬๗Ԣҁሽலౣ᫇ᮤௐὋ᱆ᄴᄴ᫁1IJMJQQF $PVJMMBSE᤯࣡ᦏώ࠭ࠔࠓ֖‫ڃ‬ፆὋͭ‫ڙ‬ᤇ൒ ᜂ᝜͇̂ՐὋᄴ᫁ᄉখऎ௙௬ुᆵ˿ॡܲnj

ϛ௅஺ᛠᇪ

௢‫఺ߢܭ‬ᇽܷྱ͈ ᡐ

ᮺ ӑ̚ ʼ๑ ̼ူՉܷᓇቆМՂ

԰ࣄ ‫׍᜴ܚ‬ዴᤤ‫ڃ‬ ຝ‫׍‬ӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᤓலࡈ൓ˬࠑऐຣ ҪҾඊ๑ ‫˖ڠ‬๑៷ӧຣᣂ ӑ̚ ʼ๑ኍ‫ڃ͈ྱڠ‬

̼ူ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ࠑ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ႐ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗආଉ̝஺ຣγᬖ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > !" ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

̠௃ੇథ ̠థੇ͕ Ѣሜྫྷˉ᠝൛ᯪ̶̨

ଡΘМՂζၸ᠝൛Ԣ‫ˉ׷‬᠝൛

ᒬᬷ̠‫ܢ‬᠓ੜᯪ̶̨ᭉ ᆀయሒ̠᠝൛ ளሧඞᎵˉᯪ̶̨ᭉ

ଡΘᩏᛠધ᠝᠝൛

ᒬͰ੊ၶ਒੊ܲ‫ݒ‬ᄊԺ ‫ۆ‬លབጲ ὇ Ὀ ὇ Ὀ ࢹͺௐᫍὙֆʶᒯֆ̊

ћ̍ߥᬒ *OTUJUVU ."5$* ‫ࢹ੼ݝ‬ͺᄉ˃ˉ ࡂˉည᭣࣡ᰳ ћ̍ߥᬒКள ˓%&1˃ˉ ၸᔭឥʼ ੊Ꮷกឥʼ ௦৥ᄉᤤસ ͗᝟὇ាՁ Ὀ

˓࠴ௐК௅҃ߥ˷ Ӊહ ˓௠యࠃ˷

ඇయͮᎵథᬌὋឯঋ౎֦លઐՏὀ ઐՏབጲὙ ˖஠ᄯጲὙ ֆʶᒯֆ̊

ᕱҍ࣍үူ὇ាՁ Ὀ ˓࠴ௐК௅҃ߥ˷ Ӊહ ˓௠యࠃ˷

ማ˹὇ាՁ Ὀ

˓࠴ௐК௅҃ߥ˷ Ӊહ ˓௠యࠃ˷

ᰳࡂˉည˃ˉὋ తधߥὋߥ߸ࡂԺࠃ˷ὋКርథүߥ᧚Ԣ᠝൛Ὃ धាԀᤞʶయ‫ڠ‬ᨠᇽὋߥ߸ᤆԺᖌᡂʶ˓Кளቷ᝭ఴႂᑧὋᤆኍ̣˥Ὃঋ౎ซбա

\ Кள%&1 ࠴ௐध᤯ঋᤳሧඞ᤯᥊ ^ \ ᝟ኪ఺੾శஂ૆ ^ \ ࢹˉ᝹᝟ ^ \ ా‫ގ‬# ᝢ᝼ာᄯ᤯ሧඞ˧ᡸ ^

ឥᝒ۱ᝪ ܷߥกឥ᝼˹ာ ༡ྏซб˖ ܷߥᔭឥ᝼˹ာ үߥ᧚Ԣ᠝൛ ႐ߥၶกឥာ ᔭឥԯឥာὋሧඞกឥာ ஺ຣኣ᝼Б᠟ᣀߥ˷֖ࢹͺኣ᝼

ᐋˉ۱ᝪ Ѹˉᆐνာ ˝Ѹˉࠑ֖ࠃҦࠑүҦ Кᮨүߥ᧚Ԣ᠝൛

Ѹˉ۱ᝪ࠴ၶ਒ာ Кᮨүߥ᧚Ԣ᠝൛ ஊउᮻֵӻၶ᝼˹ာ

888 ."5$* $" & NBJM FOUFS!NBUDJ DB ࣉ˖ॶ‫ڦڠ‬Ὑ TU $BUIFSJOF XFTU .POUSFBM 2$ ) ) .

i 6

!"

i 6 .com

JV DPN

ሜੜ ˻ੜ ˻ၶ਒

ੲ ੲʶ