Journal Chinois Sinoqu├йbec
Sinoquebec Chinese Newspaper
реРроа сЙе сЛ┤ р░┤╓Ж ╞╛ р╛▒р░мрп╛╦Э╠г╦есдЭ╤вргДс│й╙исЭлс╜Ю 1 ├╛╥ктАл╦Г┌НтАмсод├┐ ╞╛ сдЬрамсЧЫр╛▒╤╜ра╢ рг▒сДЙрддсКТсеЛсдЫ 1 ├╛сЧЫ█бсо▓рз░├┐
www.sinoQuebec.com
╞╛ сЧЫр╛▒╤╜ра╢р▓втАл═Ч▐БтАмсБ╢р║╕сбХ╥╕
1 ├╛▀етАл┌ЩтАмсЧЫ█б├┐
╞╛ снгр╕оркЕсакраЖс▒ЖсД┤саУ╦╗▄╖сзЩрйЬ╠Ц
1 ├╛сЧЫ█бсБ╢р╕▓├┐
╞╛ с▒ЖсД┤ро│сОйсЙв╨ЬрдзрйЬрбУсИЬсзЪ╘К╘╜ 1 ├╛сЧЫ█бсБ╢р╕▓├┐
Leading the way for more than 16 years. р░┤ркРсВВ▀Фр╛Я TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS р░┤ркРре▒╬╢╨Ь═Ф╒Бс╜ЩTJOPRVFCFD@NFEJB рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п сВВсЮЦ ═ЫсД╜ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN
╞╛ с▒Ж╙С╨РснЪ▄╕сВВреХрдзроЙ
1 ├╛тАл╦м▐атАмрпаслФ├┐
╞╛╓Жр░│╠Ьр╜Б
1 ├╛сЧЫ█бсо▓рз░├┐
' ▄╖тАл▌СтАмса╛╠╜сЧЫр╛▒╤╜ра╢рйЖ╙нр║Г╦з█б
╩╢рг▒╩╢рдОсДЙ' р╖Усв╗▄╖тАл▌СтАмса╛сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЙвра▒╠Ер░┤╓Жр░│с╜З р░д рпЕсТп рпЕс╜ИтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢4UF )FMFOFрб│╩╝ сДЙ(JMMT 7JMMFOFVWFса╛сеК╦асЫас╜ЛсдЗрпж╩╢╦УраЬсЯ╖╒П╠а╠Зсм╢╟ЛсО╛тАл╠Б▌ШтАмсУдсДЙр╖Усв╗сДи═Ч╟МсПксдВрг▒р▒Ос╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ' ▄╖тАл▌СтАмса╛╩╝сДЙ╙нр║ГслЗсод╦╢╘й╥БсЭЬро┤сДЙ╨бр╕Л╟М╘Ьрг▒▄╖тАл▌СтАмса╛р░пслНс╜ЛсЭЬро┤сЙЙ╤грм╝р▓Й╦┐ слНрлКрнФсмТ╓Ц слНсС▒ сЫзсУБ╬┐╦мсжЙс╜Лр▓ЙсЦМ╦┐ ╒П╒┐рв╣╓Ц ▄▓╒ПраЖрйЩ╠п╠В╩┐р╡греЖржм╠УрпЫс╜Л ╠ар╣Чржм╥Щ╥ПсЬБрлмс╜Л╨д╦Цр░е сбР р╣Ч╘вр░▓рйЖрг▒╟МсЭЬро┤сдЖсдпсг╛сОйсЙвсМ╖сМ║сЮ╗р▓ЙсЫа╥ос╜Лр▓ЙсЦМ ╒П╙нр║ГсПз╓Ц ╒ПсДФр▒НраЖ╟М рл╡рзШс╜Л╩┐р╡вс▒Ж╙С╨РсДЙ сДФр▒НраЖсМ╖сМ║р░┤тАл▌Ш┌атАмржм╙нр║Гс╜ЛсдЖр░е╥крлЕ▄╖╨д╠┤сД┤═Кс╜ЛсБ┤сТпсО╛тАл┌НтАмсДЙтАл▌ШтАмржм╥БсЧЫр╛▒╤╜ра╢рлнсзЪ╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙтАл┌ЩтАм╩╝╦Ур░д╩╜╠╜рбВ├╛▄╖тАл▌СтАмса╛р░пслНтАл▌Ш▌гтАм╙нр║Гр╕▓╥орз░╤Е├┐сдИсЫасЭ┐═дсЖРсЙВс╜Лрг▓сЬ╡р╢║сЭЬ ро┤╥к▄╖рак╒Йсжд╒б╟Л╬┐╦мсжЙсДЙрв╖р▓Й╟М╦Ар╡д╒ОрпРс╜ЛсТмсИе╦ЭтАл╦ж╦Юр░╛▌ШтАмсДЙ▄▓╦УсМ╖сМ║рак╠Е╙нр║Г╘Бр░е╩┐╒ОриТсЬ╕с╜Л рг▓сжПсЭв╦Э╠┤═Вр╡гтАл┌ЩтАм╥░╥ж╬│ркПтАл▌Ш▌гтАмсДЙр░╛╤╜╟М╩╢ро┤снжс╜Л╘е╙нр║ГтАл═│┌ГтАмсЮмс╜ЛсЭ╝рл╡сЫкрпЩс╜ЛсмгсЕЛ' сЛЯ╦МсДЙр╣Ш╨Щс╜Л р░е╧йржм╠УрпЫснЙр╢║╦╢тАл▄Ш┌ЩтАм╥кс╜Л╥к╥Ъ╦┐рактАл▌ШтАмржмсДЙржм╥Щ╥П╟М╘▓╩╢ро┤снжс╜Л╠╝сЫкржмрв╣═║сПзсДЙсПЕ═│сЯксаЙрактАл▌Ш▌гтАм сДЙ╘М╥Гс╜Лр░МсЗз├╛сЭЬраврйй╘М├┐╙┐╘в╥БсЯВсБ╢сДЙтАл▌Ш▌гтАм╟М
╧ЫрпЕро║сЫасЗк
рпвтАлр░║▀в▄нтАмсЗ╜▄╖р╛▒═И сбР
со║ ╙С╠Ъ ╩╝р╣С ╠╝сА░╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒В
╘░ргД тАл╫НсЬ┤▄ЪтАмсЛ┤сддтАл┌ГтАм р║ЭтАл╫НтАм╙з сНд▄▓╤╜╠НсоКсеКр║г сдУро▓рбИр╡У╦мраСрдРр║г ╥к╥╛р╢Кр╣С тАл╦Ц┌атАмр╣СсЯ╖╙зр║гсгВ ╙С╠Ъ ╩╝р╣СсКНтАл┌Г═Ир╛▒┌атАм
╠╝сА░ сВР ▀е сБ╢ сгА сИз р╢Ю раС рбЪ тАл ┌ГтАмсРР сИз р╢Ю сВР ▀е сБ╢ ╙Э сВд ╬│ смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Эро║р║г╬│смЦ
3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > !" сдВ%F .BJTPOOFVWF 8 ╓Ц(VZсЫг╠У╘п
╠арпГрйЗр░е ╠ар░ерйЗ═Х ╤всИЬр╛м╦ЙсаЭр╡Ыспк╠╢╠и
рмб╬Ш╨Ь╒В╬╢сБ╕саЭр╡Ы╘втАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы
сТмсм╖╠атАл▄втАмсаУрйЬспк╠╢╠иснЙ сЖАр░псИТ╠асаЭр╡Ы ро│сИзр╢ЮсО╡╦Йспк╠╢╠иснЙ
рмб╬ШсйПсЫаркзсаЭсаЭр╡Ы
сТм═░рйКсБ╢риТрйК▄▓тАл▌ТтАмсДК╘║ тАл█ЖтАмсЮЫр╜ЦсМ▓ с╜З с╜И с╜З с╜И рв╣═║рпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К
╤Ы╠Н▀есмТ *OTUJUVU ."5$* тАлрв╣рй╝▌ЭтАм═║сДЙ╦Г╦Й рбВ╦ЙсАКснгргбс░│ ╤Ы╠Н▀есмТ╨Ъро│ ╦У%&1╦Г╦Й сБ╕сФнсЮе╩╝ рйКсПзр╕БсЮе╩╝ рпжрзесДЙсддрк╕ ═ЧсЭЯс╜ЗсЮ╢╒Б с╜И
╦Ура┤рпР╨ЪрпЕ╥Г▀е╦╖ ╙Йрк╣ ╦Урпар░праГ╦╖
р╢Зр░п═осО╡р░есмМс╜ЛсЮпржЛр▒О╓жсЮЫркР╒Пс╜А ркР╒Пр╜ЦсМ▓с╜Щ ╦ЦроасДпсМ▓с╜Щ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К
сХ▒╥НргН╥псА░с╜ЗсЮ╢╒Б с╜И ╦Ура┤рпР╨ЪрпЕ╥Г▀е╦╖ ╙Йрк╣ ╦Урпар░праГ╦╖
сИЫ╦╣с╜ЗсЮ╢╒Б с╜И
╦Ура┤рпР╨ЪрпЕ╥Г▀е╦╖ ╙Йрк╣ ╦Урпар░праГ╦╖
с░│рбВ╦ЙсАК╦Г╦Йс╜Л р░дрдз▀ес╜Л▀е▀╕рбВ╘║раГ╦╖с╜Л╨ЪсИнр░е╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ыс╜Л рдзсЮ╢╘АсдЮ╩╢р░птАл┌атАмсиасЗ╜с╜Л▀е▀╕сдЖ╘║сЦМсбВ╩╢╦У╨Ъро│сЙ╖сЭнр░┤сВВсСзс╜ЛсдЖсКН╠г╦ес╜ЛржЛр▒Ор╕Л╨▒╒б
\ ╨Ъро│%&1 ра┤рпРрдзсдпржЛсд│сИзр╢ЮсдпсеК ^ \ сЭЯсКкр░║рй╛р░╢роВрлЖ ^ \ рв╣╦ЙсЭ╣сЭЯ ^ \ р░╛тАл▐ОтАм# сЭвсЭ╝сАмсДпсдпсИзр╢Ю╦зсб╕ ^
сЮесЭТ█▒сЭк ▄╖▀ер╕БсЮесЭ╝╦╣сАм р╝бр╛Пр╕Л╨▒╦Ц ▄╖▀есФнсЮесЭ╝╦╣сАм ╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы сВР▀есБ╢р╕БсЮесАм сФнсЮе╘псЮесАмс╜ЛсИзр╢Юр╕БсЮесАм ро║р║гсКгсЭ╝╨СсаЯсгА▀е╦╖╓Црв╣═║сКгсЭ╝
сРЛ╦Й█▒сЭк ╤╕╦ЙсЖР╬╜сАм ╦Э╤╕╦ЙраС╓ЦраГ╥жраС╥п╥ж ╨Ъсои╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы
╤╕╦Й█▒сЭкра┤сБ╢риТсАм ╨Ъсои╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы роКрдЙсо╗╓╡╙╗сБ╢сЭ╝╦╣сАм
888 ."5$* $" & NBJM FOUFS!NBUDJ DB ргЙ╦Цре╢тАл┌ж┌атАмс╜Щ TU $BUIFSJOF XFTU .POUSFBM 2$ ) ) .
i 6
!"
i 6 .com
JV DPN
сИЬрйЬ ╦╗рйЬ ╦╗сБ╢риТ
рй▓ рй▓╩╢