Sinoquebec #735

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ ƾ ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶੩̓᤯ᎮӬ߽Ղ

1 þᗛۡᢻ̂ÿ

ƾ ᤜࠬᗛྱѽ࠶ ࣱᄉतኒ᥋ᤛ 1 þᗛۡ᮲ৰÿ

www.sinoQuebec.com

ƾ ᗛྱѽ࠶ࡂឳሒበ˖ߥʼӣ

1 þߥ‫ڙ‬ᗛۡÿ

ƾ ӑᎾᎩʼᩘ‫׫‬ᕱֵ̠̽ઝউ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾ สප௛ԦӜ˻ੜᭉਠ᧗Ꮵᘼ

1 þᗛۡᢻ̂ÿ

ƾ ˖‫ڍ‬ႂ᜼Қጷ̬ሖ࠱ᡍ᱆ӑА 1 þ‫ˬޠ‬௠᫔ÿ

Leading the way for more than 16 years. ఴઐႂߔྟ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS ఴઐॱζМ͔ՁὙTJOPRVFCFD@NFEJB

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

ƾֆళ̜ཁ

ࣱ త ௅ ኃ య ႂព ͛ᄽ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN

᱆ᄴѢԯ˖‫ڍ‬࿵ᢙಉѢწᐚዴ

ၿҪૅܷѢԯҁ˖‫ڍ‬ᄉʶ੺ ʹМ஬὇ጝ ʹᇓὈ ᄉ࿵ᢙᜁ˖‫᧙᠎ࠑڍڍ‬ᄢᅕ೜ᰍ೜Ⴎ ঳ࡌ೜฽ѢդథᤊሄᕱֵᖇАܲࣄᑜ὇SBDUPQBNJOFὋίሥწᐚዴὈᄉ൴႐ྫྷὋፂಉὋᤇ੺࿵ᢙ ౎ᒬҪૅܷᐚᮻֵҪࢹМՂ0MZNFM -1‫ڙ‬᱆ᄴ7BMMF +PODUJPOᄉ࡛ࠍҪࢹԇၶ̖nj ঳ᦉͮ̅᱆ᄴ4BJOU )ZBDJOUIFᄉ0MZNFMМՂ௦Ҫૅܷˏࠑణܷᄉ࿵ᐚҪࢹԇ˧ʶឞМՂԦ ᝒ̠ᛪᇧὋൣ‫ុڙ‬ಉ࿵ᐚ˖͗Ѣဗწᐚዴᄉԓ‫ځ‬njՎௐὋҪૅܷᮻֵ೜ᰍࡌࣂፂఆϢԦஉЉ ᝴ឞԇՓ˖‫ڍ‬Ѣԯֵ̖ᄉ᝴ԺὋࣲ᜵යឞМՂઁФ̴Ժᑞᤁज़˖‫ڍ‬ᄉֵ̖Է‫ٿ‬nj ˖‫ࣂڍ‬ፂఆϢᤈԯ0MZNFMМՂ7BMMjF +PODUJPOࢹԇᄉᐚֵ̖Ὃͭ0MZNFMМՂФ̴ࢹԇࠪ˖ ‫ڍ‬ᄉѢԯᤆ௦Ժཱ̾࣡ᤈᛠnj὇ఝܲઐ᥊᜸ఴઐኃ ྟὈnj ࣱὋ᱆ᄴᄴ᫁ 1IJMJQQF $PVJM MBSEညፂ᠞̼ᛪ‫ڃ‬᝺᫇˖‫ڍ‬ௐὋࡂడՓ˖‫ڍ‬ʶ̎ᄴ͊଍ᩘ᣾᱆ӑАᄉ࿵ᐚnj ಩૵Ҫૅܷፑ᝟ࡌᄉஜ૵Ὃ˖‫ڍ‬௦Кီణܷᄉ࿵ᐚ๖᠟‫ڍ‬Ὃ˶௦Ҫૅܷణܷᄉ࿵ᐚࣉ‫ڣ‬ ˧ʶὋ ࣱᤈԯ ʹբὋ͈Ϙ ̢ҪЊnj

ᡯሎ $PODPSEJB ܷߥ ዚ ฒ෈eϣᢵੜe˖ܼቆុe"$2γ᝼ ‫׫‬ੜҨМࠈὙ $3&4$&/5 .0/53&"-

̠௃ੇథ ̠థੇ͕ Ѣሜྫྷˉ᠝൛ᯪ̶̨

ଡΘМՂζၸ᠝൛Ԣ‫ˉ׷‬᠝൛

ᒬᬷ̠‫ܢ‬᠓ੜᯪ̶̨ᭉ ᆀయሒ̠᠝൛ ளሧඞᎵˉᯪ̶̨ᭉ

ଡΘᩏᛠધ᠝᠝൛

ᒬͰ੊ၶ਒੊ܲ‫ݒ‬ᄊԺ ‫ۆ‬លབጲ ὇ Ὀ ὇ Ὀ ࢹͺௐᫍὙֆʶᒯֆ̊

ћ̍ߥᬒ *OTUJUVU ."5$* ‫ࢹ੼ݝ‬ͺᄉ˃ˉ ࡂˉည᭣࣡ᰳ ћ̍ߥᬒКள ˓%&1˃ˉ ၸᔭឥʼ ੊Ꮷกឥʼ ௦৥ᄉᤤસ ͗᝟὇ាՁ Ὀ

௢‫఺ߢܭ‬ᇽܷྱ͈ ᡐ

ᮺ ӑ̚ ʼ๑ ̼ူՉܷᓇቆМՂ

԰ࣄ ‫׍᜴ܚ‬ዴᤤ‫ڃ‬ ຝ‫׍‬ӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᤓலࡈ൓ˬࠑऐຣ ҪҾඊ๑ ‫˖ڠ‬๑៷ӧຣᣂ ӑ̚ ʼ๑ኍ‫ڃ͈ྱڠ‬

̼ူ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ࠑ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ႐ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗආଉ̝஺ຣγᬖ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > !" ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

̃ య

˓࠴ௐК௅҃ߥ˷ Ӊહ ˓௠యࠃ˷

ϛ௅஺ᛠᇪ

ඇయͮᎵథᬌὋឯঋ౎֦លઐՏὀ ઐՏབጲὙ ˖஠ᄯጲὙ ֆʶᒯֆ̊

ᕱҍ࣍үူ὇ាՁ Ὀ ˓࠴ௐК௅҃ߥ˷ Ӊહ ˓௠యࠃ˷

ማ˹὇ាՁ Ὀ

˓࠴ௐК௅҃ߥ˷ Ӊહ ˓௠యࠃ˷

ᰳࡂˉည˃ˉὋ తधߥὋߥ߸ࡂԺࠃ˷ὋКርథүߥ᧚Ԣ᠝൛Ὃ धាԀᤞʶయ‫ڠ‬ᨠᇽὋߥ߸ᤆԺᖌᡂʶ˓Кளቷ᝭ఴႂᑧὋᤆኍ̣˥Ὃঋ౎ซбա

\ Кள%&1 ࠴ௐध᤯ঋᤳሧඞ᤯᥊ ^ \ ᝟ኪ఺੾శஂ૆ ^ \ ࢹˉ᝹᝟ ^ \ ా‫ގ‬# ᝢ᝼ာᄯ᤯ሧඞ˧ᡸ ^

ឥᝒ۱ᝪ ܷߥกឥ᝼˹ာ ༡ྏซб˖ ܷߥᔭឥ᝼˹ာ үߥ᧚Ԣ᠝൛ ႐ߥၶกឥာ ᔭឥԯឥာὋሧඞกឥာ ஺ຣኣ᝼Б᠟ᣀߥ˷֖ࢹͺኣ᝼

ᐋˉ۱ᝪ Ѹˉᆐνာ ˝Ѹˉࠑ֖ࠃҦࠑүҦ Кᮨүߥ᧚Ԣ᠝൛

Ѹˉ۱ᝪ࠴ၶ਒ာ Кᮨүߥ᧚Ԣ᠝൛ ஊउᮻֵӻၶ᝼˹ာ

888 ."5$* $" & NBJM FOUFS!NBUDJ DB ࣉ˖ॶ‫ڦڠ‬Ὑ TU $BUIFSJOF XFTU .POUSFBM 2$ ) ) .

i 6

!"

i 6 .com

JV DPN

ሜੜ ˻ੜ ˻ၶ਒

ੲ ੲʶ