Journal Chinois Sinoqu├йbec
Sinoquebec Chinese Newspaper
р░┤╓ЖрпЕ╨СсаЯ╙пр╛мспЭрпЕ раС╙пр╛мспЭ╨СсаЯ рдПро│спЭ╘Я╥к
р╢Зрг▒╠Кр░др░г╒Р╩╢╦У╓ЖрпЕс╜ЛрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢╩╢рг▒╩╢рдОсДЙ├╛╙п р╛мспЭрпЕ├┐с╜Л╠мрг▒сДЙ╨СсаЯ╙пр╛мспЭрпЕтАл┌ЩтАмр░┤╓ЖрпЕ р░д рпЕ ╦асЫас╜Л сдЗрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙр╢Юр╢Зрг▒р░гр╜Цр╛ХсДЙр╕▓╥о╦з╩╢╟М╠мрг▒р░е раС ╙пр╛мспЭ╘Я╥кр╕▓╥ос╜Л╦Эрг╗сЗ╢сЧЫр╛▒╤╜ра╢рдд█б ╓Жрг▒с╜Л▄▓╦УрбШ спЭ╤╕╥и╦┐╦Ардд█бр░е╨бсДЙро│рбШ╟М╘▓▄░с╜Л╠мрг▒р░е слН╙пр╛мспЭро│ ╥к╨Щ╨СсаЯр╕▓╥осДЙсЫа╤┤╟М ╒Й╙пр╛мспЭсДЙрдзроЙрпРслН╦ЭрпЙ╩╝ р╜БсТп╩╜╙д р╜Бс╜ЛсжЙ╤лрбШ спЭрмб╥СтАл ┌ЩтАмр╜Б╨бслВс╜Ъ╨Ь╠У╨Ь╒Врдзсгп р▒НсМ▓с╜Л╨СсаЯрмЛсдЮ╘ЯсЬ╣ ╙пр╛мспЭсДЙр║граЖс╜Л╨СсаЯ╨Ьсв╗р░и╥лрпРслН╦Э╩╝╙д р╜Б сТп╩╜╙д р╜Бс╜Лр╢Зр╡ТслНсме ╤лсз╛рв║╘╛╟М╙пр╛мспЭтАл┌ж┌атАм╘вр╕▓╥осЬ╕р░┤ркР сКГ р╛Я╟М
www.sinoQuebec.com Leading the way for more than 16 years. р░┤ркРсВВ▀Фр╛Я TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS р░┤ркРре▒╬╢╨Ь═Ф╒Бс╜ЩTJOPRVFCFD@NFEJB рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п сВВсЮЦ ═ЫсД╜ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN
с▒ЖсД┤╙а╩╕╩╣рддсКТрв╣╠а▄╖сО▒рв╣
р░д рпЕс╜Л╠╝сЫксЕЛс▒Ж╙С╨Р ╒ПрддсКТрв╣╠асДЙрв╣═ЧсРО╒Л═Чс╜Л╩┐соОс▒ЖсД┤╥╢╥о╘ЙслБрмб╤в сДЙ├╛сдДрв╣сЙар╕Бс╜ЗCBDL UP XPSL MFHJTMBUJPOс╜И├┐сДЙтАл▐ОтАмсР║с╜Л╘жсбР╦┐рпГсмМр░прж│сО▒рв╣╟МсдЗр╡ТсДЙсО▒рв╣ ра▒═ЧреХ╓╜╥Б╙Йрк╣═░▀│рддсКТ╟Лрв╣╦ЙрддсКТ╟Л╨Ь╨ар░║р▒ЭрддсКТ╠╛╘втАл╦Й╫╖тАмрддсКТсКНтАл┌ЩтАм╨осДЙ▄▓╦УсоЦ█к╟М ╨ЪсД┤р╡гтАл┌ЩтАмсдИсЫасДЙ╒Й▄╖соЙсДлсмЭ╨ЩсГпсГУ╟М ╨ЪсД┤р╡гтАл┌ЩтАмсдИсЫасДЙ╒Й▄╖соЙсДлсмЭ╨ЩсГпсГУ╟М ╩┐сг╛с╜ЛтАл╦з┌ЩтАм╥С сДЙ╩╢╦УрпмсЗз╤всЮУриТсДЙ╦а╥о╦Цс╜Лрв╣═ЧсРО╒Л═ЧраЗргКс╜ЛтАл┌ЩтАм╨ЪсД┤сеТ╘йр╕кр╢┤р╝краОсДЙтАл┌атАм╙Ь╦Цс╜ЛрддсКТрв╣╠а ╠ора▒═ЧтАлрв╣┌ЩтАм═║рбп═о╩╝сНШсНЭрв╣═║╟М рддсКТрв╣╠а═ВсДЙсм╢═│╙исЭлтАл рг▒╠м┌ЩтАмр░д рпЕргВсНВ╥Бр░п╟М╘дро┤╠п рг▒ р░д рпЕрдзтАл▌╝тАмсЯА╤╗╟МсмУ ╦┐рв╣═║сдИрдО╓ЦсбУрпР╥ксАмрв╣═║слЗсодс╜ЛрддсКТрв╣═ЧсдЖсЬ╡р╢║рв╣╠асДЙрв╣сакр╢Зрг▒тАл▄ШтАмслБ ╟М р░бр░ер╣ЦрзЛсИес╜Лс▒ЖсД┤роКрдЙра▒═Чсдпсг╛╩╢соЙр╛▒╤╛р╕Бредс╜ЛреБсдФрддсКТрв╣╠асзЧро│тАл┘┐тАм╥Брв╣═║рбп═о╟Мрак р╡дс╜Л╥╢╥о╘ЙслБ%PNJOJRVF 7JFOсЫксЗзс╜Л╩┐рмЕсмУсдЗсоЙсЙар╕БсДЙ╘║сСЮржм╟Мс▒ЖсД┤╥╢╥о╘ЙслБ%PNJOJRVF 7JFOсЫксЗзс╜ЛсО▒рв╣ра▒═ЧсТ░╬Нс▒Ж╙СсНВр╕┐сеТ╘йр╢ЗрпЕ ╩╣╨КсДЙрло▄╛╟М
╧ЫрпЕро║сЫасЗк
рпвтАлр░║▀в▄нтАмсЗ╜▄╖р╛▒═И сбР
со║ ╙С╠Ъ ╩╝р╣С ╠╝сА░╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒В
╘░ргД тАл╫НсЬ┤▄ЪтАмсЛ┤сддтАл┌ГтАм р║ЭтАл╫НтАм╙з сНд▄▓╤╜╠НсоКсеКр║г сдУро▓рбИр╡У╦мраСрдРр║г ╥к╥╛р╢Кр╣С тАл╦Ц┌атАмр╣СсЯ╖╙зр║гсгВ ╙С╠Ъ ╩╝р╣СсКНтАл┌Г═Ир╛▒┌атАм
╠╝сА░ сВР ▀е сБ╢ сгА сИз р╢Ю раС рбЪ тАл ┌ГтАмсРР сИз р╢Ю сВР ▀е сБ╢ ╙Э сВд ╬│ смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Эро║р║г╬│смЦ
3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > !" сдВ%F .BJTPOOFVWF 8 ╓Ц(VZсЫг╠У╘п
╠арпГрйЗр░е ╠ар░ерйЗ═Х ╤всИЬр╛м╦ЙсаЭр╡Ыспк╠╢╠и
рмб╬Ш╨Ь╒В╬╢сБ╕саЭр╡Ы╘втАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы
сТмсм╖╠атАл▄втАмсаУрйЬспк╠╢╠иснЙ сЖАр░псИТ╠асаЭр╡Ы ро│сИзр╢ЮсО╡╦Йспк╠╢╠иснЙ
рмб╬ШсйПсЫаркзсаЭсаЭр╡Ы
сТм═░рйКсБ╢риТрйК▄▓тАл▌ТтАмсДК╘║ тАл█ЖтАмсЮЫр╜ЦсМ▓ с╜З с╜И с╜З с╜И рв╣═║рпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К
╤Ы╠Н▀есмТ *OTUJUVU ."5$* тАлрв╣рй╝▌ЭтАм═║сДЙ╦Г╦Й рбВ╦ЙсАКснгргбс░│ ╤Ы╠Н▀есмТ╨Ъро│ ╦У%&1╦Г╦Й сБ╕сФнсЮе╩╝ рйКсПзр╕БсЮе╩╝ рпжрзесДЙсддрк╕ ═ЧсЭЯс╜ЗсЮ╢╒Б с╜И
╦Ура┤рпР╨ЪрпЕ╥Г▀е╦╖ ╙Йрк╣ ╦Урпар░праГ╦╖
р╢Зр░п═осО╡р░есмМс╜ЛсЮпржЛр▒О╓жсЮЫркР╒Пс╜А ркР╒Пр╜ЦсМ▓с╜Щ ╦ЦроасДпсМ▓с╜Щ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К
сХ▒╥НргН╥псА░с╜ЗсЮ╢╒Б с╜И ╦Ура┤рпР╨ЪрпЕ╥Г▀е╦╖ ╙Йрк╣ ╦Урпар░праГ╦╖
сИЫ╦╣с╜ЗсЮ╢╒Б с╜И
╦Ура┤рпР╨ЪрпЕ╥Г▀е╦╖ ╙Йрк╣ ╦Урпар░праГ╦╖
\ ╨Ъро│%&1 ра┤рпРрдзсдпржЛсд│сИзр╢ЮсдпсеК ^ \ сЭЯсКкр░║рй╛р░╢роВрлЖ ^ \ рв╣╦ЙсЭ╣сЭЯ ^ \ р░╛тАл▐ОтАм# сЭвсЭ╝сАмсДпсдпсИзр╢Ю╦зсб╕ ^
сЮесЭТ █▒сЭк сРЛ╦Й █▒сЭк
▄╖▀ер╕БсЮесЭ╝╦╣сАм р╝бр╛Пр╕Л╨▒╦Ц ▄╖▀есФнсЮесЭ╝╦╣сАм ╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы сВР▀есБ╢р╕БсЮесАм сФнсЮе╘псЮесАмс╜ЛсИзр╢Юр╕БсЮесАм ро║р║гсКгсЭ╝╨СсаЯсгА▀е╦╖╓Црв╣═║сКгсЭ╝ ╤╕╦ЙсЖР╬╜сАм ╦Э╤╕╦ЙраС╓ЦраГ╥жраС╥п╥ж ╨Ъсои╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы ╤╕╦Й█▒сЭкра┤сБ╢риТсАм ╨Ъсои╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы роКрдЙсо╗╓╡╙╗сБ╢сЭ╝╦╣сАм
888 ."5$* $" & NBJM FOUFS!NBUDJ DB ргЙ╦Цре╢тАл┌ж┌атАмс╜Щ TU $BUIFSJOF XFTU .POUSFBM 2$ ) ) .
i 6
!"
i 6 .com
JV DPN
сИЬрйЬ ╦╗рйЬ ╦╗сБ╢риТ
рй▓ рй▓╩╢