Journal Chinois Sinoqu├йbec
Sinoquebec Chinese Newspaper
реРроа сЙе сЛ┤ р░┤╓Ж 1 ├╛╥ктАлр╛▒┌НтАм╨╖├┐
╞╛с▒ЖсД┤ро│╘К╘╜сЮ╢р░┤рд▓╠БсЭл
╞╛ сдЬрамсЧЫр╛▒╤╜ра╢ рг▒сДЙрддсКТсеЛсдЫ 1 ├╛сЧЫ█бсо▓рз░├┐ ╞╛▄╖сЧЫтАл┌атАм╙Ьр╛м╦ЙркЕсактАл┘┐тАмркРсАКр░гс░│╙Ь 1 ├╛сЧЫ█бтАл╠Ц┌атАм├┐
www.sinoQuebec.com Leading the way for more than 16 years. р░┤ркРсВВ▀Фр╛Я TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS р░┤ркРре▒╬╢╨Ь═Ф╒Бс╜ЩTJOPRVFCFD@NFEJB рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п сВВсЮЦ ═ЫсД╜ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN
╞╛рйЬ╦ЛтАл═┤▌ЯтАмсл╕р╡всИЬраЖсИЧр│▒▄╖с│г
1 ├╛сЧЫ█бтАл╠Ц┌атАм├┐
╞╛ с▒ЖсД┤роУргНрй╜сЭв╬╜роЗ▀есБ╢рйЖсНЪ
1 ├╛сЧЫ█бсБ╢р╕▓├┐
╞╛╨Ъро│сСБ╨Зр╕╜сЮОра▒тАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤рмН╤в
1 ├╛роЬсЖЙсБ╢р╕▓├┐
╞╛╓Жр░│╠Ьр╜Б
1 ├╛сЧЫ█бсо▓рз░├┐
сЧЫр╛▒╤╜ра╢╘ерак╨Црк▒рмбр▓┤реЬ▄░тАл╠а┌НтАмсаУрйЬсИп
сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК╘ерак╨Ц1SPKFU .POUSFBMра▒тАл ┌ЩтАмр░д рпЕсДЙргЙроКсЭл═Ч╩╝рмбр▓┤с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙрдГсЮЮ роМ═Лр║ЭтАл╫НтАм╙з╓Ц▄▓═Я▄▓с╜Л╒УтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦╗рйЬсДЙ▄░тАл▄в╠а┌НтАм╥креЬрйЬ╠ЦсИпс╜Л╠╛сл╕р╡вр┤НргЙсг╛р╜Ц╟М1SPKFU .POUSFBM╨ЦргОр░нс▒ЖсД┤роКрдЙсСЮса▒╠АсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙреЬроЕр╡дсИпсДЙр░╛╤╜╟М 1SPKFU .POUSFBM╨ЦсоЦсЫ╜7BMFSJF 1MBOUFсЫксЗзс╜Л╠┤═В╨бр╕Л╥БсдВр░псЧЫр╛▒╤╜ра╢рйЬтАл═И┌гргЙ╠Ц┌атАмр▓кр╝бр╜Ц сДЙсбХ╥╕с╜ЛтАл▌ЬтАмсЮмс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢рйЬтАл╠о┌гргЙ╠Ц┌атАмр╜ирей╥БребтАл▌ЭтАмсДЙрмМ╥Гс╜Л═нрпжс╜ЛроКрдЙре╕соЛрй╝╥БсУбтАл▌ЭтАмсДЙ╥ир╕Б р▒Осл╕р╡втАл╠Ц┌атАмсг╛р╜ЦсДЙслЗсод╟М1SPKFU .POUSFBMсЭв╦Эс╜ЛргЙроКсжЙслВрдГсЮЮсИдр▒Ь╦Ю╥ос╜Л╦Эсл╜р╡вркЕр░║сПзсДЙр╣Ш ╨Щ╧бтАл▌ЭтАм╤НтАл▄лтАмс╜Л╩┐сСЮсзЧтАл▄мтАмр║ЭтАл╫НтАм╙з╓Ц▄▓═Я▄▓сДЙсй▒сЮзс╜Л╠╜тАл▄╛┌гргЙ╠Ц┌атАмрмМс╜ЛрансТ░р░┤тАлрбП┌атАмр╢Ю╦╗╩┐сбРрйЬс╜Л сЖ╖╬│сЧЫр╛▒╤╜ра╢раСрдР╩┐═ЧтАл┌БтАмрйЬ═Исг╛с░│сПксИОрдзсЧЫр╛▒╤╜ра╢╟М р║ЭтАл╫НтАм╙зргЙтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒ р░д╒У▄░тАл┌НтАмсаУрйЬсПзреЬроЕ с╜ДсДЙтАл┌а┌ЧтАмсгАсЭзсИп╒Рс╜ЛреЖтАл┌гргЙ╠Ц┌а┌атАмсДЙр╝бр░Ср░ерйЭ рг░рзЛ╟Мр░гсдВс╜Л▀╢▄╖сВФсД┤роКрдЙ╦╢сдпсг╛╩╢соЙр╕Бр▓┤с╜Лснг╥крлЕ▄╖сЛЩ╨Ьр╢Ю╟Лснгр╢╢╦грбПр╢Ю╠╛╘вснг╥крлЕ▄╖╨Ь ╒ВсаУ╦╗╒др░е сТп ╦У╙мрйЩсДЙ═░▀│рпРс╜ЛсЬ╡сЬБ╥креЬ сДЙ├╛снгрбПр╢ЮркЕр░║сИп├┐╟Мр░есбХ╥╕рпмсЗзс╜Л╩┐ра╡▄░тАл┌НтАм ╦╗раСсгАреЫс▒Ж╙С╨Рс╜Лс▒Ж╙С╨РсДЙсЯ╖▀│╘й╥Б╦ЦтАлраС╦╗┌НтАмсДЙ╠ЭсЕП╟МроЬрл╡рпмсЗзс╜Л╘Ьрг▒ сТп р░д═Кс╜Л▄░тАл┌НтАмсаУ╦╗ сПзтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢саУрйЬсДЙроЬсзЩтАл▄ШтАм╥к╦┐ с╜Дс╜Л▄░тАл┌НтАмсаУрйЬсПзтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢саУрйЬсПзсДЙр╢К╬ТргВсНВсг╣ ╥Б с╜Дс╜Л╦Ар║ЭтАл╫НтАм╙зсжЙ╤лтАл┌атАм╙ЬсД░реЖ╟М р▓йрл╡сЧЫр╛▒╤╜ра╢рйЬтАл╠Ц┌атАмсКнсА░рбМс╜З(.3&#с╜И сДЙроЬрл╡с╜Л╠мрг▒ р░д ═Кс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢р░е ╦У═░▀│рйЖ╠Ус╜ЛсдЗрпж рг▒╠╛р▒ОтАл╠Ц┌атАмр░гр╕▓сбгсДЙтАл┘╜тАмр░д═К╟М
сбпсИО $PODPSEJB ▄╖▀е сЛЪ р╕Тр╖Иe╧гсв╡рйЬe╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗e"$2╬│сЭ╝ тАл╫лтАмрйЬ╥и╨ЬраИс╜Щ $3&4$&/5 .0/53&"-
╠арпГрйЗр░е ╠ар░ерйЗ═Х ╤всИЬр╛м╦ЙсаЭр╡Ыспк╠╢╠и
рмб╬Ш╨Ь╒В╬╢сБ╕саЭр╡Ы╘втАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы
сТмсм╖╠атАл▄втАмсаУрйЬспк╠╢╠иснЙ сЖАр░псИТ╠асаЭр╡Ы ро│сИзр╢ЮсО╡╦Йспк╠╢╠иснЙ
рмб╬ШсйПсЫаркзсаЭсаЭр╡Ы
сТм═░рйКсБ╢риТрйК▄▓тАл▌ТтАмсДК╘║ тАл█ЖтАмсЮЫр╜ЦсМ▓ с╜З с╜И с╜З с╜И рв╣═║рпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К
╤Ы╠Н▀есмТ *OTUJUVU ."5$* тАлрв╣рй╝▌ЭтАм═║сДЙ╦Г╦Й рбВ╦ЙсАКснгргбс░│ ╤Ы╠Н▀есмТ╨Ъро│ ╦У%&1╦Г╦Й сБ╕сФнсЮе╩╝ рйКсПзр╕БсЮе╩╝ рпжрзесДЙсддрк╕ ═ЧсЭЯс╜ЗсЮ╢╒Б с╜И
рпвтАлр░║▀в▄нтАмсЗ╜▄╖р╛▒═И сбР
со║ ╙С╠Ъ ╩╝р╣С ╠╝сА░╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒В
╘░ргД тАл╫НсЬ┤▄ЪтАмсЛ┤сддтАл┌ГтАм р║ЭтАл╫НтАм╙з сНд▄▓╤╜╠НсоКсеКр║г сдУро▓рбИр╡У╦мраСрдРр║г ╥к╥╛р╢Кр╣С тАл╦Ц┌атАмр╣СсЯ╖╙зр║гсгВ ╙С╠Ъ ╩╝р╣СсКНтАл┌Г═Ир╛▒┌атАм
╠╝сА░ сВР ▀е сБ╢ сгА сИз р╢Ю раС рбЪ тАл ┌ГтАмсРР сИз р╢Ю сВР ▀е сБ╢ ╙Э сВд ╬│ смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Эро║р║г╬│смЦ
3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > !" сдВ%F .BJTPOOFVWF 8 ╓Ц(VZсЫг╠У╘п
╠Г р░п
╦Ура┤рпР╨ЪрпЕ╥Г▀е╦╖ ╙Йрк╣ ╦Урпар░праГ╦╖
╧ЫрпЕро║сЫасЗк
р╢Зр░п═осО╡р░есмМс╜ЛсЮпржЛр▒О╓жсЮЫркР╒Пс╜А ркР╒Пр╜ЦсМ▓с╜Щ ╦ЦроасДпсМ▓с╜Щ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К
сХ▒╥НргН╥псА░с╜ЗсЮ╢╒Б с╜И ╦Ура┤рпР╨ЪрпЕ╥Г▀е╦╖ ╙Йрк╣ ╦Урпар░праГ╦╖
сИЫ╦╣с╜ЗсЮ╢╒Б с╜И
╦Ура┤рпР╨ЪрпЕ╥Г▀е╦╖ ╙Йрк╣ ╦Урпар░праГ╦╖
\ ╨Ъро│%&1 ра┤рпРрдзсдпржЛсд│сИзр╢ЮсдпсеК ^ \ сЭЯсКкр░║рй╛р░╢роВрлЖ ^ \ рв╣╦ЙсЭ╣сЭЯ ^ \ р░╛тАл▐ОтАм# сЭвсЭ╝сАмсДпсдпсИзр╢Ю╦зсб╕ ^
сЮесЭТ █▒сЭк сРЛ╦Й █▒сЭк
▄╖▀ер╕БсЮесЭ╝╦╣сАм р╝бр╛Пр╕Л╨▒╦Ц ▄╖▀есФнсЮесЭ╝╦╣сАм ╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы сВР▀есБ╢р╕БсЮесАм сФнсЮе╘псЮесАмс╜ЛсИзр╢Юр╕БсЮесАм ро║р║гсКгсЭ╝╨СсаЯсгА▀е╦╖╓Црв╣═║сКгсЭ╝ ╤╕╦ЙсЖР╬╜сАм ╦Э╤╕╦ЙраС╓ЦраГ╥жраС╥п╥ж ╨Ъсои╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы ╤╕╦Й█▒сЭкра┤сБ╢риТсАм ╨Ъсои╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы роКрдЙсо╗╓╡╙╗сБ╢сЭ╝╦╣сАм
888 ."5$* $" & NBJM FOUFS!NBUDJ DB ргЙ╦Цре╢тАл┌ж┌атАмс╜Щ TU $BUIFSJOF XFTU .POUSFBM 2$ ) ) .
i 6
!"
i 6 .com
JV DPN
сИЬрйЬ ╦╗рйЬ ╦╗сБ╢риТ
рй▓ рй▓╩╢