Journal Chinois Sinoqu├йbec
Sinoquebec Chinese Newspaper
реРроа сЙе сЛ┤ р░┤╓Ж ╞╛ с▒ЖсД┤рак1&2сВР▀есБ╢р╕БсЮер╕╜сЮО
1 ├╛╥ктАлр╛▒┌НтАм╨╖├┐
╞╛ сдЬрамсЧЫр╛▒╤╜ра╢ рг▒сДЙрддсКТсеЛсдЫ 1 ├╛сЧЫ█бсо▓рз░├┐ ╞╛ тАл╠О╫ТтАмсаЯсБ╕ркРсИпрпР╩┐сСЮркХрйн
1 ├╛сЧЫ█бсБ╢р╕▓├┐
╞╛ ▄╖с│г╒Лр╕Б╙Рра▒рйЖ╦Э╨ЪтАл┌НтАмржмр╝ксм▒ 1 ├╛сЧЫ█бсБ╢р╕▓├┐
www.sinoQuebec.com
╞╛ 3BHF $BHF╬Ш╠а═ВсЖвр╜Зре╢▄┐ржар╝б 1 ├╛сЧЫ█бсБ╢р╕▓├┐
Leading the way for more than 16 years. р░┤ркРсВВ▀Фр╛Я TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS р░┤ркРре▒╬╢╨Ь═Ф╒Бс╜ЩTJOPRVFCFD@NFEJB рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п сВВсЮЦ ═ЫсД╜ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN
╞╛ ╥крлЕ▄╖╠а╤НтАл▄лтАм╘ксАЧрйЬ╠Ц
1 ├╛сЧЫ█бтАл╠Ц┌атАм├┐
╞╛╓Жр░│╠Ьр╜Б
1 ├╛сЧЫ█бсо▓рз░├┐
с▒ЖсД┤╨Ыр░дсбРрмбс░│сИзр╢Юр╕БсЮе▀е╦╖р╕исаЪ
с▒ЖсД┤роКрдЙ р░д рпЕраЗргКс╜Л╠п╠мрг▒ р░д═КрдзтАл▌╝тАмс╜Лс▒Ж╙С╨РсД┤роКрдЙсНЛ╘Я╥к╨ЪсРЛр╕БсЮесАм▀е╦╖сДЙсИзр╢Ю ╘жроЙсДЙр╕исаЪра▒сБ┐сАЧтАл┌ЩтАмсДЙр╢З╓Ж ╥к╨Крмбс░│сТпр╢З╓Ж ╥к╨К╟М╦Ар╡др╣ЦрзЛсД░╨бсДЙсаксзЪсЭЯ╤▓тАл┌ЩтАмсД┤саИроК ╘Й╠мрг▒ р░дрмб╠УсДЙроКрдЙсоФсКк╦ЦргВр░е╨е═│сЮмрпЩ╟М рак╠Есеж╠ОтАлраС╦Э┌БтАмрдРтАл┌ГтАмсРРсПкр▒О╥Бс▒ЖсД┤▀┐рбПсДЙ╠ас╜З╠╛тАл▄▓рбП▌Ш▌гтАмс╜ИсПксЭТс╜Л╘Я╥к╨ЪсРЛр╕БсЮесАм▀е╦╖ рей╥БсДЙроКрдЙр╕исаЪра▒сБ┐р╢З╓Ж ╥к╨К╩╝╙г╦Эр╢З╓Ж ╥к╨К╟М с▒ЖсД┤сИзр╢Ю╘Й╘ЙслБ,BUIMFFO 8FJMрлИ╤вс╜ЛроКрдЙсдпргбребсм▒рмЛсЭО╥БраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Юс╜ЛтАл╦Ц═В╠┤╦Э┌БтАмсДЙ реб▄▓╠ас╜Лр╢КтАл▌ЯтАмсЮмсЬБ▀ФтАл▌ШтАмркЭ╬│р▒ОсДЙр╛Чр╢Жс╜Л╩┐╩╢▀┐снЙсЬ╡╤в╘Ьрй╝рв╣═║с╜Лрмбс░│сдЗсжЙ╤л╠асДЙр╕БсЮе▀е╦╖р╕и саЪрдГсЮЮсСЮ╬з╬Н╠┤═Вр░Э▄▓тАл┌атАм╘Я╦Ас▒ЖсД┤сДЙсЗк═ЧсБ╢р╕▓╟МроКрдЙргОр░нсдпсг╛рмбс░│р╕исаЪр▒ОтАлреБ▄ШтАм╨ЪсРЛр╕БсЮесАмрак сИзр╢ЮсДЙ╒нрд▓╥ж╟М╨ЪсРЛр╕БсЮесАмсДЙ█▒сЭксЮ╢сИнсдпргбсБ┐сД┤сИзр╢Ю╘ЙсДЙ╩╢╠О╒Л═║╙м═орйКроУсР▒тАл▐БтАм╒┐═ЧсКнсгзсДЙ ▀ер▓в╦АрйЖроУ╦Цре╢рмб╬Ш╟М с▒ЖсД┤сТмсБ┐╨ЦроКрдЙсдЖсЭЯ╤▓рдзсгп╩╢╦УсНС╩╢сДЙр░и╥лсЙУ╘пс╜Лра▒╒ЙсИЧ╤лроШсДЙсИзр╢Юр╕БсЮе█▒сЭкр░и╥лсм╢╦Ц сбРр▒О╟М╘▓▄░с╜ЛроКрдЙсдЖра▒рдзрбШсИзр╢Юсм╖╒┐сСЮтАлрв╣┌ЩтАм═║тАл┌гтАмрйЭ▀е╦╖р╕БсЮесДЙро│сЭЯ╤▓сЦ┐╩╜╟Мс▒ЖсД┤╥╢╥о╟ЛрбВ ╦Й╦АсЗк═ЧтАл┌ГтАмсНЖ╘Йс╜З.JOJTUiSF EV 5SBWBJM EF M├╜&NQMPJ FU EF MB 4PMJEBSJUj TPDJBMFс╜Ира▒╦Эсеж╠Ос┤Б ╥┤сИзр╢ЮтАлрв╣┌ЩтАм═║тАл┌гтАмрйЭ▀ер╕БсЮесДЙсоЙсДлр╕Л╨Щ ╩╣╥к╨КсДЙсаксзЪс╜ЛсдЗсЙ╖рк╖р╡ЫсДЙ╘йсДЭсПз╦ЮсЬ╡рпжсД┤╨осДЙ ╩╢╠О╦Цра┤тАл╦Й═М█ЛтАм╟М
сбпсИО $PODPSEJB ▄╖▀е сЛЪ р╕Тр╖Иe╧гсв╡рйЬe╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗e"$2╬│сЭ╝ тАл╫лтАмрйЬ╥и╨ЬраИс╜Щ $3&4$&/5 .0/53&"-
╠арпГрйЗр░е ╠ар░ерйЗ═Х ╤всИЬр╛м╦ЙсаЭр╡Ыспк╠╢╠и
рмб╬Ш╨Ь╒В╬╢сБ╕саЭр╡Ы╘втАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы
сТмсм╖╠атАл▄втАмсаУрйЬспк╠╢╠иснЙ сЖАр░псИТ╠асаЭр╡Ы ро│сИзр╢ЮсО╡╦Йспк╠╢╠иснЙ
рмб╬ШсйПсЫаркзсаЭсаЭр╡Ы
сТм═░рйКсБ╢риТрйК▄▓тАл▌ТтАмсДК╘║ тАл█ЖтАмсЮЫр╜ЦсМ▓ с╜З с╜И с╜З с╜И рв╣═║рпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К
╤Ы╠Н▀есмТ *OTUJUVU ."5$* тАлрв╣рй╝▌ЭтАм═║сДЙ╦Г╦Й рбВ╦ЙсАКснгргбс░│ ╤Ы╠Н▀есмТ╨Ъро│ ╦У%&1╦Г╦Й сБ╕сФнсЮе╩╝ рйКсПзр╕БсЮе╩╝ рпжрзесДЙсддрк╕ ═ЧсЭЯс╜ЗсЮ╢╒Б с╜И
рпвтАлр░║▀в▄нтАмсЗ╜▄╖р╛▒═И сбР
со║ ╙С╠Ъ ╩╝р╣С ╠╝сА░╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒В
╘░ргД тАл╫НсЬ┤▄ЪтАмсЛ┤сддтАл┌ГтАм р║ЭтАл╫НтАм╙з сНд▄▓╤╜╠НсоКсеКр║г сдУро▓рбИр╡У╦мраСрдРр║г ╥к╥╛р╢Кр╣С тАл╦Ц┌атАмр╣СсЯ╖╙зр║гсгВ ╙С╠Ъ ╩╝р╣СсКНтАл┌Г═Ир╛▒┌атАм
╠╝сА░ сВР ▀е сБ╢ сгА сИз р╢Ю раС рбЪ тАл ┌ГтАмсРР сИз р╢Ю сВР ▀е сБ╢ ╙Э сВд ╬│ смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Эро║р║г╬│смЦ
3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > !" сдВ%F .BJTPOOFVWF 8 ╓Ц(VZсЫг╠У╘п
╠Г р░п
╦Ура┤рпР╨ЪрпЕ╥Г▀е╦╖ ╙Йрк╣ ╦Урпар░праГ╦╖
╧ЫрпЕро║сЫасЗк
р╢Зр░п═осО╡р░есмМс╜ЛсЮпржЛр▒О╓жсЮЫркР╒Пс╜А ркР╒Пр╜ЦсМ▓с╜Щ ╦ЦроасДпсМ▓с╜Щ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К
сХ▒╥НргН╥псА░с╜ЗсЮ╢╒Б с╜И ╦Ура┤рпР╨ЪрпЕ╥Г▀е╦╖ ╙Йрк╣ ╦Урпар░праГ╦╖
сИЫ╦╣с╜ЗсЮ╢╒Б с╜И
╦Ура┤рпР╨ЪрпЕ╥Г▀е╦╖ ╙Йрк╣ ╦Урпар░праГ╦╖
\ ╨Ъро│%&1 ра┤рпРрдзсдпржЛсд│сИзр╢ЮсдпсеК ^ \ сЭЯсКкр░║рй╛р░╢роВрлЖ ^ \ рв╣╦ЙсЭ╣сЭЯ ^ \ р░╛тАл▐ОтАм# сЭвсЭ╝сАмсДпсдпсИзр╢Ю╦зсб╕ ^
сЮесЭТ █▒сЭк сРЛ╦Й █▒сЭк
▄╖▀ер╕БсЮесЭ╝╦╣сАм р╝бр╛Пр╕Л╨▒╦Ц ▄╖▀есФнсЮесЭ╝╦╣сАм ╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы сВР▀есБ╢р╕БсЮесАм сФнсЮе╘псЮесАмс╜ЛсИзр╢Юр╕БсЮесАм ро║р║гсКгсЭ╝╨СсаЯсгА▀е╦╖╓Црв╣═║сКгсЭ╝ ╤╕╦ЙсЖР╬╜сАм ╦Э╤╕╦ЙраС╓ЦраГ╥жраС╥п╥ж ╨Ъсои╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы ╤╕╦Й█▒сЭкра┤сБ╢риТсАм ╨Ъсои╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы роКрдЙсо╗╓╡╙╗сБ╢сЭ╝╦╣сАм
888 ."5$* $" & NBJM FOUFS!NBUDJ DB ргЙ╦Цре╢тАл┌ж┌атАмс╜Щ TU $BUIFSJOF XFTU .POUSFBM 2$ ) ) .
i 6
!"
i 6 .com
JV DPN
сИЬрйЬ ╦╗рйЬ ╦╗сБ╢риТ
рй▓ рй▓╩╢