Sinoquebec #728

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ ƾ ᄽ௦ᗛྱѽ࠶तۡ ࣱ՘὞ 1 þҪ‫ྱڍ‬зÿ ƾ ឹ௦ᗛྱѽ࠶ෳ͈ᄉ߿͈Ꮷ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾ ԰ࣄӝၶ࣎భխल᱆ᄴৣᏧ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾ ᗛྱѽ࠶ ˓తЮν‫گʹ ܬ‬ว 1 þᗛۡၶาÿ

www.sinoQuebec.com

ƾ ᱆ᄴஊउ࠱ࠪႂҮ୔੫ᢻᛩ᠚ 1 þᗛۡၶาÿ

Leading the way for more than 16 years. ఴઐႂߔྟ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS ఴઐॱζМ͔ՁὙTJOPRVFCFD@NFEJB ࣱ త ௅ ኃ య ႂព ͛ᄽ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN

ƾ ᱆ᄴ࿗ਖ਼Ͱ߳ ࣱᖌѽ

1 þᗛۡ‫̖ڠ‬ÿ

ƾֆళ̜ཁ

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

᱆ᄴᝫ͗ଡ಴К᭦ሄШ஦ྥ྾

᱆ᄴᒬၿЖஊउ‫ ڙ‬త ௅Փᄴᝫ͗ଡ̓ Ձก಴Ὃ᜵ය‫ڙ‬Кᄴᔴ‫ډ‬ЮК᭦ሄШ஦ྥ྾ ὇QJU CVMMTὈnj᱆ᄴ߶Кԉ᫁.BSUJO $PJUFVYૈѢὋ‫ڙ‬᱆ᄴՉ‫ܲڠ‬൒Ԧၶӿᬖ྾Ե̠͇̂͝ՐὋ ᱆ᄴஊउ࠱҃߿ʶ˓᤟ၸКᄴᄉ۲эὋͭ௦Չࣉஊउ˶Ժ̾಩૵ᒬࣁᄉৰх҃߿ఝសጹᄉ᜺ ѶnjᏪ൤ґὋ᱆ᄴࣂథܲ˓ࣉ᪙νஇࣉஊก᜺Ὃࠪӿᬖবᣖܷᄉ྾ԵᤈᛠክူὋՎௐὋᤇ̎ ࣉ᪙˶֏Շ᱆ᄴஊउᑞѢԻːԋᄉᄴጞก಴Ὃ‫ڙ‬Кᄴᔴ‫ډ‬Юࠪӿᬖ྾ԵᤈᛠК᭦᜺ክnj ᱆ᄴஊउளก಴ѴѢᄉӿᬖ྾ԵӉહὙ ஦ྥ྾὇1JU CVMMTὈὋֵሗӉહὙ"NFSJDBO QJU CVMM UFSSJFST "NFSJDBO 4UBGGPSETIJSF UFSSJFST BOE 4UBGGPSETIJSF CVMM UFSSJFST὚ॳ‫ྫڍ‬Ꮌ྾Ꭼ‫ގ‬ጩ὇3PUUXFJMFSTὈ὚̾ʼˏሗ྾Եᄉຈሗnj࿐ˀ᭣࿐ ዜҮྫྷὋ‫ݟ‬࿎࿡੊࿤ᄉఽ̓྾὚ᜁᝪጶ˝᫸ӻNjஈѣNjੌ஦ᄉ྾Եnj ளก಴࠱ࠪᤇ̎࿐ᄉᯐШଡѢఝːಪᄉ᜺߿Ὃु҃বᄉᄔࣛNjፏᐱ֖ྱ߿ᄉಔಜᰳऎኍ

ᦏ௦ஊउൣ‫ڙ‬Ꮵᘼᄉ᜺Ѷnjளก।˶࠱ᠱ̀ࣉஊॆࡌ࠱̴͂ᝢ˝Хథ໷‫ڙ‬МРӿᬖᄉ࿐ѴѢ ːክ˧ѴnjԲܰὋ ̠ࠪᤴ੆ː᧗͝ࠎᄉ࿐ॸᮋ߶ˬ൪nj ᗛྱѽ࠶Ԝࣱ‫ܸܭ‬1PJOUF BVY 5SFNCMFTӜԦၶʶԵ஦ྥ྾᡹Ѣᒬࠑಔಜ֪൪ʶՏ᥵ࡏ‫ݣ‬ ᡐ ‫ݘ‬ՐὋʿਜ਒ኍय़ᄴጞበกὋ‫ڙ‬Ԝࣱሖܸ᤯᣾˿ᒬࣁᄉҮྫྷክ҃ก̽ὋథСӿᬖ྾Եᄉᄅ ᮺ ӑ̚ ʼ๑ ̼ူՉܷᓇቆМՂ ᝭᜺߿ࣱ̬̅ త ௅ၶ஌Ὃឞก᜺ԩҁҮྫྷγએ̠‫ܢ‬ᄉઇᝫnj‫ڙ‬ள᜺ൣयࠃஶґὋ̮థጝ ԰ࣄ ‫׍᜴ܚ‬ዴᤤ‫ڃ‬ Տ྾˞లႁҨྠཱnj ̼ူ

ϛ௅஺ᛠᇪ

௢‫఺ߢܭ‬ᇽܷྱ͈

ຝ‫׍‬ӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᤓலࡈ൓ˬࠑऐຣ ҪҾඊ๑ ‫˖ڠ‬๑៷ӧຣᣂ ӑ̚ ʼ๑ኍ‫ڃ͈ྱڠ‬

႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ࠑ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ႐ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗආଉ̝஺ຣγᬖ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > !" ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

̠௃ੇథ ̠థੇ͕ Ѣሜྫྷˉ᠝൛ᯪ̶̨

ଡΘМՂζၸ᠝൛Ԣ‫ˉ׷‬᠝൛

ᒬᬷ̠‫ܢ‬᠓ੜᯪ̶̨ᭉ ᆀయሒ̠᠝൛ ளሧඞᎵˉᯪ̶̨ᭉ

ଡΘᩏᛠધ᠝᠝൛

ᒬͰ੊ၶ਒੊ܲ‫ݒ‬ᄊԺ ‫ۆ‬លབጲ ὇ Ὀ ὇ Ὀ ࢹͺௐᫍὙֆʶᒯֆ̊

ћ̍ߥᬒ *OTUJUVU ."5$* ‫ࢹ੼ݝ‬ͺᄉ˃ˉ ࡂˉည᭣࣡ᰳ ћ̍ߥᬒКள ˓%&1˃ˉ ၸᔭឥʼ ੊Ꮷกឥʼ ௦৥ᄉᤤસ ͗᝟὇ាՁ Ὀ

˓࠴ௐК௅҃ߥ˷ Ӊહ ˓௠యࠃ˷

ඇయͮᎵథᬌὋឯঋ౎֦លઐՏὀ ઐՏབጲὙ ˖஠ᄯጲὙ ֆʶᒯֆ̊

ᕱҍ࣍үူ὇ាՁ Ὀ ˓࠴ௐК௅҃ߥ˷ Ӊહ ˓௠యࠃ˷

ማ˹὇ាՁ Ὀ

˓࠴ௐК௅҃ߥ˷ Ӊહ ˓௠యࠃ˷

\ Кள%&1 ࠴ௐध᤯ঋᤳሧඞ᤯᥊ ^ \ ᝟ኪ఺੾శஂ૆ ^ \ ࢹˉ᝹᝟ ^ \ ా‫ގ‬# ᝢ᝼ာᄯ᤯ሧඞ˧ᡸ ^

ឥᝒ ۱ᝪ ᐋˉ ۱ᝪ

ܷߥกឥ᝼˹ာ ༡ྏซб˖ ܷߥᔭឥ᝼˹ာ үߥ᧚Ԣ᠝൛ ႐ߥၶกឥာ ᔭឥԯឥာὋሧඞกឥာ ஺ຣኣ᝼Б᠟ᣀߥ˷֖ࢹͺኣ᝼ Ѹˉᆐνာ ˝Ѹˉࠑ֖ࠃҦࠑүҦ Кᮨүߥ᧚Ԣ᠝൛ Ѹˉ۱ᝪ࠴ၶ਒ာ Кᮨүߥ᧚Ԣ᠝൛ ஊउᮻֵӻၶ᝼˹ာ

888 ."5$* $" & NBJM FOUFS!NBUDJ DB ࣉ˖ॶ‫ڦڠ‬Ὑ TU $BUIFSJOF XFTU .POUSFBM 2$ ) ) .

i 6

!"

i 6 .com

JV DPN

ሜੜ ˻ੜ ˻ၶ਒

ੲ ੲʶ