Sinoquebec #727

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ ƾ ᱆ᄴᩘ‫׫‬ϛᚃᚐܲ౎ᒬ˖‫ڍ‬

1 þҪ‫ྱڍ‬зÿ

ƾ ᗛྱѽ࠶ሜੜߢᓫԠध‫˿ݼ‬ὀ 1 þᗛۡၶาÿ

www.sinoQuebec.com

ƾ᱆ᄴतᏤࣱთմჁৣᏧᤙ;ÿ

1 þͳᐱˆႌÿ

ƾ ᱆ᄴࡏඞᢵͳገ᠎ຑࢿ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾ ᗛྱѽ࠶Л੆ߥၶឳกឥߥಢ 1 þߥ‫ڙ‬ᗛۡÿ ƾ ᝜ࠢЩᐋဗ៵‫ڙ‬᱆ᄴࣲʿ௾᥅ 1 þ̠‫ڙ‬ᗛۡÿ

Leading the way for more than 16 years. ఴઐႂߔྟ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS ఴઐॱζМ͔ՁὙTJOPRVFCFD@NFEJB

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

ƾֆళ̜ཁ

ࣱ త ௅ ኃ య ႂព ͛ᄽ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN

᱆ᄴ4IBXJOJHBO৲ྏʻࡄ֐಴

᱆ᄴ˖ᦉᄉ 4IBXJOJHBO‫ڠ‬Ӝ‫ ڙ‬త ௅௸Ԧၶᰉ̠ե᫔ᄉʻࡄ֐಴ὋʶՏ ࡦႃߔ๗߀఼ ࠎ˿ʻՏ‫ߔݘ‬Ὃࣲ͝ࠎ˿ԲʶՏႃߔὋణጻὋ̴‫ڙ‬ʶᫍҪෳቢᜁ૬Ὃ᝜ழМ࣊൤̠‫ހ‬Տ˝4ZMWBJO %VRVFUUFnj᝜ழ᝼ࠃὋឞႃߔ௸ʼ ཁЎधᢻҁͮ̅4IBXJOJHBOᄉ-BD .BSDIBOEᛣʼʶͰ߳Ὃ఼ ࠎ˿ˏՏ‫ߔݘ‬ὋФ˖ʶ̠Ժᑞ௦Ⴀ࿀ᄉЋ޾ %FOJTF )BMMjὋࣱ̬ ࡦὋԲʶ‫ߔݘ‬Ѷ௦᥄ࠎ޾ߔᄉᛪ ‫ ݽ‬+FBOFUUF -BV[PO 5PVQJOnjᬣՐႠ࿀ԠҁФྗ̝֖ፘආᄉͰ߳Ὃ࠱ ࡦᄉፘ +PDFMZOF 1FMMFSJO఼ ൪Ὃࣲ੩̴͝ᄉྗ̝$MBVEF %VRVFUUFὋ૵৘ὋФፘආЎ௦ᜁ૤ፄᡐ౎ὋཨՐᜁ౮఼὚ԩ͝ᄉ ࡦ ᏤྗѶᜁแᢵᜁฺʼ˿ීෳὋͭ௦३̾ᤠᑱࣲઐ᝜njཨՐὋႠ࿀ϦᡋФྗᄉීᢻᤠ᤽njˏ࣮๗Ԣ ಴͇ᄉࡏ੝‫ڨ‬ᜁཁ༡ལདὋʿ᣾๖᫸᫲ԢௐᡏҁὋੜࡓ૮ංࣲʿː᧗nj ᝜ழଋҁઐ᝜ՐὋКۡ‫ډ‬૬Ὃឞႃߔ‫ࣉۡڙ‬ӑ᭦ʶ˓Ҫෳቢэ‫ܫ‬Ҫෳௐᜁ᝜ழ᤹૬njథᄫ ѣᏧឬὋ467˖థ੣౮Njߔी̾ԢԘၸѧὋᢻЮᤆథܲೊීᢻnj ᥵ࡏឬႠ࿀ԜࣱӠత̾౎ୂ౎ˀЋ޾ʶࠑࡏͰὋʿ᣾Ὃඊ̴ࣱ᫁ˏࡦᄉ‫׍׍‬Ԝࣱ త‫ৣځ‬ ᄆᛝჀԜˆὋ޾ߔ%FOJTF )BMMjᛪᇧ෤థፂ฿ᑞҦ˝̴ଡΘၶาஂ૆Ὃ࣎భ̴̯ త ௅ᡐԲ੼ ‫ڠ‬ழͰnjͭ௦ ࡦᄉႠ࿀ࣲʿਆ੼ࢹͺnj߀࿀‫ ڙ‬త ௅ᯪ൒᣾۵Ὃ̴ᜁଌʻᮉʶጞែ఼ᎴՏὋ ̾Ԣጪ༡Nj΍ၸ౮ஂኍᎴՏnjᛠџԓ‫ځ‬ൣ‫ុڙ‬ಉ˖nj

ᡯሎ $PODPSEJB ܷߥ ዚ ฒ෈eϣᢵੜe˖ܼቆុe"$2γ᝼ ‫׫‬ੜҨМࠈὙ $3&4$&/5 .0/53&"-

̠௃ੇథ ̠థੇ͕ Ѣሜྫྷˉ᠝൛ᯪ̶̨

ଡΘМՂζၸ᠝൛Ԣ‫ˉ׷‬᠝൛

ᒬᬷ̠‫ܢ‬᠓ੜᯪ̶̨ᭉ ᆀయሒ̠᠝൛ ளሧඞᎵˉᯪ̶̨ᭉ

ଡΘᩏᛠધ᠝᠝൛

ᒬͰ੊ၶ਒੊ܲ‫ݒ‬ᄊԺ ‫ۆ‬លབጲ ὇ Ὀ ὇ Ὀ ࢹͺௐᫍὙֆʶᒯֆ̊

ћ̍ߥᬒ *OTUJUVU ."5$* ‫ࢹ੼ݝ‬ͺᄉ˃ˉ ࡂˉည᭣࣡ᰳ ћ̍ߥᬒКள ˓%&1˃ˉ ၸᔭឥʼ ੊Ꮷกឥʼ ௦৥ᄉᤤસ ͗᝟὇ាՁ Ὀ

௢‫఺ߢܭ‬ᇽܷྱ͈ ᡐ

ᮺ ӑ̚ ʼ๑ ̼ူՉܷᓇቆМՂ

԰ࣄ ‫׍᜴ܚ‬ዴᤤ‫ڃ‬ ຝ‫׍‬ӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᤓலࡈ൓ˬࠑऐຣ ҪҾඊ๑ ‫˖ڠ‬๑៷ӧຣᣂ ӑ̚ ʼ๑ኍ‫ڃ͈ྱڠ‬

̼ူ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ࠑ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ႐ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗආଉ̝஺ຣγᬖ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > !" ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

̃ య

˓࠴ௐК௅҃ߥ˷ Ӊહ ˓௠యࠃ˷

ϛ௅஺ᛠᇪ

ඇయͮᎵథᬌὋឯঋ౎֦លઐՏὀ ઐՏབጲὙ ˖஠ᄯጲὙ ֆʶᒯֆ̊

ᕱҍ࣍үူ὇ាՁ Ὀ ˓࠴ௐК௅҃ߥ˷ Ӊહ ˓௠యࠃ˷

ማ˹὇ាՁ Ὀ

˓࠴ௐК௅҃ߥ˷ Ӊહ ˓௠యࠃ˷

\ Кள%&1 ࠴ௐध᤯ঋᤳሧඞ᤯᥊ ^ \ ᝟ኪ఺੾శஂ૆ ^ \ ࢹˉ᝹᝟ ^ \ ా‫ގ‬# ᝢ᝼ာᄯ᤯ሧඞ˧ᡸ ^

ឥᝒ ۱ᝪ ᐋˉ ۱ᝪ

ܷߥกឥ᝼˹ာ ༡ྏซб˖ ܷߥᔭឥ᝼˹ာ үߥ᧚Ԣ᠝൛ ႐ߥၶกឥာ ᔭឥԯឥာὋሧඞกឥာ ஺ຣኣ᝼Б᠟ᣀߥ˷֖ࢹͺኣ᝼ Ѹˉᆐνာ ˝Ѹˉࠑ֖ࠃҦࠑүҦ Кᮨүߥ᧚Ԣ᠝൛ Ѹˉ۱ᝪ࠴ၶ਒ာ Кᮨүߥ᧚Ԣ᠝൛ ஊउᮻֵӻၶ᝼˹ာ

888 ."5$* $" & NBJM FOUFS!NBUDJ DB ࣉ˖ॶ‫ڦڠ‬Ὑ TU $BUIFSJOF XFTU .POUSFBM 2$ ) ) .

i 6

!"

i 6 .com

JV DPN

ሜੜ ˻ੜ ˻ၶ਒

ੲ ੲʶ