Journal Chinois Sinoqu├йbec
Sinoquebec Chinese Newspaper
www.sinoQuebec.com Leading the way for more than 16 years. р░┤ркРсВВ▀Фр╛Я TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS р░┤ркРре▒╬╢╨Ь═Ф╒Бс╜ЩTJOPRVFCFD@NFEJB рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п сВВсЮЦ ═ЫсД╜ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN
сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╠а╫атАмсЫг:.$"ра▒╨бслВ
:.$"с▒Ж╙С╨Р╤лсжЙ╠Е р░д рпЕраЗргКс╜Л═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╠а╫атАмсЫгсмГсдВ$PNQMFYF (VZ 'BWSFBV▄╖╘ЧрдДрбОсДЙ:.$"ра▒╠Е╠мрг▒ р░дрдД╨бслВ╧в╦Й╟МсдЗслНргВр░е рг▒╘К╘╜сДЙ:.$"╦Ю сЬ╡р░и╥л╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙з╠асЗк╙Ьс╜Л╨ор░е╩╢╦У╧гсв╡рйЬ╓Ц╩╢╦Ур║гр╕Тр╖Ис╜Лрк┤р░е ╙б▄▓╒П═Ч╒┐╟М :.$"с▒Ж╙С╨Р╤лсжЙрлИ╤вс╜Л╠┤═ВсИЬ═░сДЙрддсКТсБ┐сРОсезроКрдЙрйЭрк┤р░ес╜Лр░г╤╣р╢Зрг▒╘╡рпжсЯ╡ реЬржмсДЙроЕ ╨КсИЬсзЪс╜Л╘УтАл┌БтАмрпжсРОсезроКрдЙсДЙсдЗргорддсКТреЖ╤╣рпжреЬсБ╕╙з╠асЗк╙ЬсДЙтАл┌а┌ЧтАмрддсЭ╣с╜Л рй╣рлЖ:.$"╦╢сКкрпжсак╥п╙з╠асЗк╙ЬсДЙр░и╥л╟М═нрпж╙арг▒╥Сс╜ЛсЯ╡реЬржмсИЬсзЪ╒ЛсМЭ╥Бр░пс╜ЛроК рдЙ▄╖р┤НсДЙсИЬсзЪрдзтАл▌╝тАм╩╝р╣и╟МсБ┐╠ЕрпГ╥жрй╜ркЭс╜ЛсдЛрг▒╠Жрлос╜ЛсЮЮсМ╖сМ║╩┐рей╩┐ра▒сП▒сакрв╝▄╖сДЙ ═│сР▒сЭ╣ро╢╨бслЖ╟М :.$"с▒ЖсД┤╦ЮргЭ4UFQIBOF 7BJMMBODPVSUсЫксЗзс╜Л╠┤═ВсЮОтАл┌ОтАм╦АргЙроКрдЙсДЙ╨Ь╨а╙╗сБ╢сжЙслВ╓Ц сЗк═Чр░и╥л╦Цре╢рддсЙаро│сДЙ╒Л═║═Ц═ж╨бсМЖс╜Л═нрпжсДл╥Сра║р░▓сг╣рйЖ╙исЭл╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╦╢ ╬зсЮпсРОсезроКрдЙсСЮсмЛ═псИЬсзЪс╜Л╬│сЭ╝сдЗ╩╢сЗк╙Ьр░и╥лсМ╖сМ║сДЙр╡гргбсдБсЦ╕╟М
╧ЫрпЕро║сЫасЗк
сИЦ╨┐▀вр░║сЗ╜▄╖р╛▒═И сбР
со║ ╙С╠Ъ ╩╝р╣С ╠╝сА░╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒В
╘░ргД тАл╫НсЬ┤▄ЪтАмсЛ┤сддтАл┌ГтАм р║ЭтАл╫НтАм╙з сНд▄▓╤╜╠НсоКсеКр║г сдУро▓рбИр╡У╦мраСрдРр║г ╥к╥╛р╢Кр╣С тАл╦Ц┌атАмр╣СсЯ╖╙зр║гсгВ ╙С╠Ъ ╩╝р╣СсКНтАл┌Г═Ир╛▒┌атАм
╠╝сА░ сВР ▀е сБ╢ сгА сИз р╢Ю раС рбЪ тАл ┌ГтАмсРР сИз р╢Ю сВР ▀е сБ╢ ╙Э сВд ╬│ смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Эро║р║г╬│смЦ
3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > !" сдВ%F .BJTPOOFVWF 8 ╓Ц(VZсЫг╠У╘п
╠Г р░п
сбпсИО $PODPSEJB ▄╖▀е сЛЪ р╕Тр╖Иe╧гсв╡рйЬe╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗e"$2╬│сЭ╝ тАл╫лтАмрйЬ╥и╨ЬраИс╜Щ $3&4$&/5 .0/53&"-
╠арпГрйЗр░е ╠ар░ерйЗ═Х ╤всИЬр╛м╦ЙсаЭр╡Ыспк╠╢╠и
рмб╬Ш╨Ь╒В╬╢сБ╕саЭр╡Ы╘втАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы
сТмсм╖╠атАл▄втАмсаУрйЬспк╠╢╠иснЙ сЖАр░псИТ╠асаЭр╡Ы ро│сИзр╢ЮсО╡╦Йспк╠╢╠иснЙ
рмб╬ШсйПсЫаркзсаЭсаЭр╡Ы
сТм═░рйКсБ╢риТрйК▄▓тАл▌ТтАмсДК╘║ тАл█ЖтАмсЮЫр╜ЦсМ▓ с╜З с╜И с╜З с╜И рв╣═║рпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К
╤Ы╠Н▀есмТ *OTUJUVU ."5$* р░д ╒Б╦а╥ир╕БсЮе%&1ржЛсд│сИзр╢ЮсЮмрпЩ═Ч сЮпсоФсМЭс╜А сЭЯсКкр░║рй╛р░╢роВрлЖ рдзсЮ╢рпРслНс╜Щ р░д ╒Бс╜ЛсЮпрмб╥СркР╒Пс╜А ╤Ы╠Нр╜ЦсМ▓с╜Щ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К ╦Цроа╦ГсМ▓
\ ╨Ъро│%&1 ра┤рпРрдзсдпржЛсд│сИзр╢ЮсдпсеК ^ \ сЭЯсКкр░║рй╛р░╢роВрлЖ ^ \ рв╣╦ЙсЭ╣сЭЯ ^ \ р░╛тАл▐ОтАм# сЭвсЭ╝сАмсДпсдпсИзр╢Ю╦зсб╕ ^
сЮесЭТ █▒сЭк
▄╖▀ер╕БсЮесЭ╝╦╣сАм р╝бр╛Пр╕Л╨▒╦Ц ╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы ▄╖▀есФнсЮесЭ╝╦╣сАм сВР▀есБ╢р╕БсЮесАм сФнсЮе╘псЮесАмс╜ЛсИзр╢Юр╕БсЮесАм ро║р║гсКгсЭ╝╨СсаЯсгА▀е╦╖╓Црв╣═║сКгсЭ╝
сРЛ╦Й █▒сЭк
╤╕╦ЙсЖР╬╜сАм ╦Э╤╕╦ЙраС╓ЦраГ╥жраС╥п╥ж ╨Ъсои╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы ╤╕╦Й█▒сЭкра┤сБ╢риТсАм ╨Ъсои╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы роКрдЙсо╗╓╡╙╗сБ╢сЭ╝╦╣сАм
888 ."5$* $" & NBJM FOUFS!NBUDJ DB ргЙ╦Цре╢тАл┌ж┌атАмс╜Щ TU $BUIFSJOF XFTU .POUSFBM 2$ ) ) .
i 6
!"
i 6 .com
JV DPN
сИЬрйЬ ╦╗рйЬ ╦╗сБ╢риТ
рй▓ рй▓╩╢