SICAME Substation Catalogue 2022-Portugues Introduction (1) by Sicame

SUBSTATION EQUIPMENT ACESSÓRIOS DE SUBESTAÇÃO | ACCESSOIRES DE SOUS-STATION | ACCESORIOS PARA SUBESTACIONES

Ligadores Alta Tensão

Ligadores Terra

Cadeias e Acessórios

Raccords de poste Haute Tension

Raccords de MALT

Chaînes et accessoires

Conectores Puesta a Tierra

Cadenas y Herrajes

Grounding Connectors

Hardware & Fittings

Conectores Alta Tension High Voltage Connections

Equipamento de aterramento e segurança Équipement de mise à la terre et de sécurité Equipos de seguridad y puesta a tierra Earthing & Safety Equipment

Energy in transition

Índice | Indice | Índice | Index

1. Introdução | Présentation | Introducción | Introduction

Introdução em portuguès..................................................................................................................................................... 6 Présentation en français.....................................................................................................................................................28 Introducción en español .....................................................................................................................................................50 English Introduction.............................................................................................................................................................72

2. Ligadores de cobre Raccords en cuivre Conectores de cobre Copper connectors

Ligadores simples | Raccords simples | Conectores simples | Single connectors....................................................95 Ligadores duplos | Raccords doubles | Conectores duplex | Bundle connectors................................................... 110 Suportes | Supports | Soportes | Supports..................................................................................................................... 113 Ligadores Elásticos | Raccords Souple | Conectores de dilatación | Expansion Connectors.............................. 120 Ligadores terra | Raccords mise à la terre | Conectores de Puesta a Tierra | Earthing connectors...................122 Acessórios | Accessoires | Accesorios | Accessories....................................................................................................123 Exemplos de outros ligadores | Exemples d'autres raccords | Ejemplos de otros conectores | Examples of other connectors ........................................................................................................................................................... 124

3. Ligadores bimetálicos Raccords bimétalliques Conectores bimetálicos Bimetallic connectors

125

Ligadores simples | Raccords simples | Conectores simples | Single connectors.................................................. 126 Ligadores duplos | Raccords doubles | Conectores duplex | Bundle connectors...................................................132 Exemplos de outros ligadores | Exemples d'autres raccords | Ejemplos de otros conectores | Examples of other connectors ........................................................................................................................................................... 136

4. Aluminum Connectors Ligadores de aluminio Conectores de aluminio Raccords en aluminium

137

A kA/s

5. Ligadores de compressão Raccords à sertissage Conectores de compresión Compression connectors

In =

Icc =

kA/s

REV

DATE

2016-11-03 00:00:00 CET

DESCRIPTION

DRAWING RELEASE

CHK

IES

FCA

RECOMMENDED TIGHTENING TORQUE [Nm]

HARDWARE TYPE

REV

DATE

2017-01-09 00:00:00 CET

DESCRIPTION

DRAWING RELEASE

CHK

IES

FCA

STAINLESS STEEL

HARDWARE TYPE

RECOMMENDED TIGHTENING TORQUE [Nm]

M8 STAINLESS STEEL

EN AW-7075 (AL. ALLOY)

ZINC COATED STEEL

SILICON BRONZE

NOTES:

REF Nº: 3/8" 1/2" Un = M10 M12 In = 35 60 Icc = 20 40

5/8" kV M14 M16 A 90 140 kA/s 60 90

120

CRIMP AREA NOTES:

3/8"

1/2"

5/8"

M10

M12

M14

EN AW-7075 (AL. ALLOY)

ZINC COATED STEEL

REV

45 DATE

2016-11-04 00:00:00 CET

YCAKDA

SILICON BRONZE

M16

140

120

DESCRIPTION

180

DRAWING RELEASE

CHK

IES

FCA

180 HARDWARE TYPE STAINLESS STEEL

1 MATERIAL: EN 1982-CC491K-GS (Cu. ALLOY 115 ASTM B30) 2 HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. HARDWARE MATERIAL: SILICON BRONZE 3 SURFACE FINISH: AS CAST. 4 CATALOGUE NUMBER RAISED MARKING H:4÷5mm. 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQUE: (Nm); TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN SCRATCH-BRUSH CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER CONTACT GREASE.

COMMENTS:

2 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

ITEM N :

POS.N

A= B=

C= D=

CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER CONTACT GREASE. DATE:

DATE:

ANGLES

DRAWN BY:

IES

2017-01-09 00:00:00 CET

FCA

2017-01-09 00:00:00 CET

ISO 8062

KG:

PROD FAM:

REV:

YCAK

DOC. TYPE: Sales

DRAWING Nº: BARREL

REV: 0

POS.N Connectors SBI SAAE-DX PRODUCTS

FIRST ANGLE PROJECTION

A= B=

www.sbiconnect.es

substation@sbiconnect.es

-TOLERANCES-

DIMENSION TYPE

ANGLES

ISO 8062

REF Nº:

SYS

SCALE:

1:4

REV:

ITEM N :

POS.N

COMMENTS:

SIZE:

KG:

DRAWN BY:

IES

2016-11-03 00:00:00 CET

CHECKER:

FCA

2016-11-03 00:00:00 CET

PROD FAM:

SYS

DOC. TYPE:

Sales

DRAWING Nº: FAMILIA_SYS_01 REV: 0

SBI Connectors

FIRST ANGLE PROJECTION

SAAE-DX PRODUCTS

www.sbiconnect.es

substation@sbiconnect.es

A= B=

C= D=

3/8"

1/2"

5/8"

M10

M12

M14

35 20

120

NOTES:

1 MATERIAL: EN 1706 AC-42100 (Al. ALLOY 356 ASTM B26) 2 HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. 3 SURFACE FINISH: AS CAST. 4 RECOMMENDED WELDING PROCESS: TIG OR MIG THE WELD WITH THICKNESS (A > 8 MM) TO BE MADE OVER THE COMPLETE CONTOUR, IN ORDER TO SEAL OFF INTERFACE BETWEEN THE WELDED COMPONENTS 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQUE: (Nm); TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN SCRATCH-BRUSH CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER CONTACT GREASE. AL COMP. BUNDLE TERMINAL

AL COMP. STRAIGHT CONNECTOR

BARREL

BARREL-YCAK

A3 33:100 ITEM NSIZE: :

COMMENTS: CHECKER:

-TOLERANCES-

DIMENSION TYPE

SCALE:

REV: 00

CUST. PROJ. N : REF Nº:

FIRST ANGLE PROJECTION

REV: 00

DATE:

REV:

ZINC COATED STEEL

NOTES:

REF Nº:

271

YCAKDA

Ligadores de compressão | Raccords à sertissage | Conectores de compresión | Compression connectors............................................................................................................................................................................271 Ferramentas de compressão | Outils à sertissage | Herramientas de compresión | Compression tooling.......272 CUST. PROJ. N :

EN AW-7075 (AL. ALLOY) SILICON BRONZE

NOTES:

1 MATERIAL: EN 1706 AC-42100 (Al. ALLOY 356 ASTM B26) 2 HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. 3 SURFACE FINISH: AS CAST. 4 RECOMMENDED WELDING PROCESS: TIG OR MIG THE WELD WITH THICKNESS (A > 8 MM) TO BE MADE OVER THE COMPLETE CONTOUR, IN ORDER TO SEAL OFF INTERFACE BETWEEN THE WELDED COMPONENTS 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQUE: (Nm); TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) CUST. PROJ. N : 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN SCRATCH-BRUSH

RECOMMENDED TIGHTENING T [Nm]

NOTES:

Ø ID

In = Icc =

SYS

Un =

THIS DRAWING AND ALL DATA CONTAINED IS EXCLUSIVE PROPERTY OF SBI CONNECTORS. IT IS NOT TO BE COPIED, REPRINTED OR DISCLOSED TO A THIRD PARTY, NOR USED FOR MANUFACTURING WITHOUT OUR WRITTEN CONSENTS AND HAS TO BE RETURNED TO US IN CASE OF NOT USAGE.

BARREL-YCAK

Ø OD

Un =

REF Nº:

-TOLERANCES-

DIMENSION TYPE

ANGLES

ISO 8062

SCALE:

17:100

DRAWN BY:

IES

CHECKER:

FCA

PROD FAM:

YCAKDA

SIZE:

KG:

2016-11-04 00:00:00 CET 2016-11-04 00:00:00 CET

DOC. TYPE:

Sales

DRAWING Nº: FAMILIA_YCAKAD_01 REV: 0

SBI Connectors SAAE-DX PRODUCTS

www.sbiconnect.es

substation@sbiconnect.es

1 MATERIAL: EN 1706 AC-42100 (Al. ALLOY 356 ASTM B26) 2 HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. 3 SURFACE FINISH: AS CAST. 4 RECOMMENDED WELDING PROCESS: TIG OR MIG THE WELD WITH THICKNESS (A > 8 MM) TO BE MADE OVER THE COMPLETE CONTOUR, IN ORDER TO SEAL OFF INTERFA BETWEEN THE WELDED COMPONENTS 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQUE: (Nm); TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN SCRATCH CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER CONTACT GREA

Índice | Indice | Índice | Index 0

2016-12-02 00:00:00 CET

SWAC

DESCRIPTION

DRAWING RELEASE

Un =

In =

Icc =

kA/s

CHK

IES

FCA

REV

DATE

2016-12-07 00:00:00 CET

DESCRIPTION

REF Nº:

STAINLESS STEEL

3/8"

1/2"

Icc 5/8"=

M10

M12

M14

M16

140

EN AW-7075 (AL. ALLOY)

ZINC COATED STEEL

REF Nº: SCALE:

IES

REV

120

180

NOTES:

ØD

44.5

1/2"

5/8"

M12

M14

M16

140

120

180

ZINC COATED STEEL

45 27

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

REV: 00

In =

Icc =

kA/s

CUST. PROJ. N : AL WELD FIXED SUPPORT

DATE:

REV:

ITEM N :

SWOH

COMMENTS: 1:5

SIZE:

KG:

POS.N

A= B=

SBI Connectors

SAAE-DX PRODUCTS

NOTES: 1 MATERIAL: EN 1706 AC-42100 (Al. ALLOY 356 ASTM B26) 2 HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. 3 SURFACE FINISH: AS CAST. 4 RECOMMENDED WELDING PROCESS: TIG OR MIG THE WELD WITH THICKNESS (A > 8 MM) TO BE MADE OVER THE COMPLETE CONTOUR, IN ORDER TO SEAL OFF INTERFACE BETWEEN THE WELDED COMPONENTS 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQUE: (Nm); TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN SCRATCH-BRUSH CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER CONTACT GREASE.

1 MATERIAL: EN 1706 AC-42100 (Al. ALLOY 356 ASTM B26) 2 HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. 3 SURFACE FINISH: AS CAST. 4 RECOMMENDED WELDING PROCESS: TIG OR MIG THE WELD WITH THICKNESS (A > 8 MM) TO BE MADE OVER THE COMPLETE CONTOUR, IN ORDER TO SEAL OFF INTERFACE BETWEEN THE WELDED COMPONENTS 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQUE: (Nm); TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) AL WELD COUPLER TERMINAL 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN SCRATCH-BRUSH FIRSTCONDUCTOR ANGLE PROJECTION REF Nº: SWAC & CONTACT SURFACES UNDER CONTACT GREASE.

-TOLERANCES-

CUST. N : A3 KG: PROJ. --

SCALE:

6:25

SIZE:

DRAWN BY:

IES

2016-12-07 00:00:00 CET DATE:

POS.N

A= B=

-TOLERANCES-

C= D=

DIMENSION TYPE

REV

DATE

2017-01-11 00:00:00 CET

ISO 8062

DRAWN BY:

IES

CHECKER:

FCA

PROD FAM:

SWOH

2016-12-02 00:00:00 CET 2016-12-02 00:00:00 CET

DOC. TYPE:

Sales

BY CHK DRAWING Nº: FAMILIA_SWOH REV: 0 IES FCA

DESCRIPTION

ANGLES 2 DRAWING RELEASE

DIMENSION TYPE

CHECKER:

FCA

PROD FAM:

SWAC

273

REV:

SBI Connectors ITEM N :

2016-12-07 00:00:00 CET

NOTES:

POS.N

SAAE-DX PRODUCTS

REF Nº:

AFRAME-01

SCALE:

1:25

SIZE:

DRAWN BY:

IES

CHECKER:

FCA

PROD FAM:

AFRAME

KG:

STAINLESS STEEL

RECOMMENDED TIGHTENING TORQUE [Nm]

EN AW-7075 (AL. ALLOY)

ZINC COATED STEEL

SILICON BRONZE

3/8"

1/2"

5/8"

M10

M12

M14

35 20

M16 140

120

180

NOTES: 1 MATERIAL: EN 1982-CC491K-GS (Cu. ALLOY 115 ASTM B30) 2 HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. HARDWARE MATERIAL: SILICON BRONZE 3 SURFACE FINISH: AS CAST. 4 CATALOGUE NUMBER RAISED MARKING H:4÷5mm. 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQUE: (Nm); TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN SCRATCH-BRUSH CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER CONTACT GREASE.

VIBRATION DAMPER

COMMENTS:

REV: ITEM N :

POS.N

FIRST ANGLE PROJECTION

A= B=

-TOLERANCES-

REF Nº:

SDAM-03

SCALE:

2:5

SIZE:

KG:

DRAWN BY:

IES

2017-01-11 00:00:00 CET

CHECKER:

FCA

2017-01-11 00:00:00 CET

PROD FAM:

SDAMPER DOC. TYPE: Sales

www.sbiconnect.es

-TOLERANCES-

substation@sbiconnect.es

DIMENSION TYPE REV DATE

ISO 8062

2018-03-09 00:00:00 ANGLES 2 CET

DESCRIPTION

2017-04-24 01:00:00 CEST 2017-04-24 01:00:00 CEST

DOC. TYPE:

DRAWING RELEASE Nº: FAMILIA_AFRAME_01 DRAWING

Sales BY CHK

IES FCA REV: 0

SBI Connectors

DIMENSION TYPE

ANGLES

ISO 8062

DRAWING Nº: FAMILIA_SDAM_03 REV: 0

SAAE-DX PRODUCTS

www.sbiconnect.es

substation@sbiconnect.es

REV: 00

7 CLEAN CONDUCTOR CONDUCTOR & CON

SAAE-DX PRODUCTS

www.sbiconnect.es

substation@sbiconnect.es

NOTES:

1. MATERIAL: EN 1706 A 2. HARDWARE MATERIA LOCK WASHERS 3. SURFACE FINISH: AS 4. CATALOGUE NUMBER 5. DRAWING UNITS: LEN (s); TEMPERATURE: (°C) 6. CLEAN CONDUCTOR SCRATCH-BRUSH COND "CONTACT GREASE". NOTES:

1 MATERIAL: EN 19822 HARDWARE MATERI 3 HARDWARE MATERI 4 SURFACE FINISH: AS 5 CATALOGUE NUMBE 6 DRAWING UNITS: LE TIME: (s); TEMPERAT 7 CLEAN CONDUCTOR CONDUCTOR & CONT

NOTES:

277

1. MATERIAL: EN 1706 AC2. HARDWARE MATERIAL: 3. SURFACE FINISH: AS C 4. TO ORDER CUPAL SHE 5. FOR USING HARDWARE OF REF. Nº.: (...4) 6. CATALOGUE NUMBER R 7. RECOMMENDED WELD WITH THICKNESS (A CONTOUR, IN ORDER TO COMPONENTS 8. DRAWING UNITS: LENG TEMPERATURE: (°C) 9. CLEAN CONDUCTOR & CONDUCTOR & CONTACT

AL SINGLE-BUNDLE STRAIGHT COUPLER CUST. PROJ. N :

REV:

FIRST ANGLE PROJECTION

REF Nº:

Z25S400Q4DLS

Amortecedor de vibração para tubos | Amortisseur de vibrations pour tubes | Amortiguador de vibración para tubos | Busbar vibration damper..........................................................................................................278 Ligador ajustável | Raccord réglable | Conector regulable | Adjustable connector............................................. 280 HVDC e anéis corona | HVDC et anneaux | HVDC y anillos corona | HVDC & Corona rings...............................282 Ligadores para mais de 500kV | Raccords pour plus de 500kV | Conectores para más de 500kV | Connectors upper than 500kV ...................................................................................................................................... 284 Ligadores para subestaçaos GIS | Raccords pour sous-station GIS | Conectores para subestaciones GIS | Connectors for GIS substations.................................................................................................................................... 286 Pantógrafos-Seccionadores | Pantographes-Sectionneurs | Pantógrafos-Seccionadores | PantographsDisconnectors......................................................................................................................................................................288 D=

MATERIAL: EN 1982MATERIAL: EN 1982HARDWARE MATERI SURFACE FINISH: AS CATALOGUE NUMBE DRAWING UNITS: LE

SBI Connectors TIME: (s); TEMPERAT

www.sbiconnect.es

CUST. PROJ. N :

COMMENTS: Sales DOC. TYPE:

DRAWING Nº: FAMILIA_SWAC REV: 0 Z25S400Q4DLS

1 2 3 4 5 6

AFRAME KIT CONNECTORS FIRST ANGLE PROJECTION

substation@sbiconnect.es

HARDWARE TYPE

DATE:

ISO 8062

REF2 Nº:

ANGLES

REV: 00

ITEM N :

REV: 00

DATE:

COMMENTS:

SDAM-03

FCA

100 CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER CONTACT GREASE.

NOTES:

7. Aplicações especiais Applications spéciales Aplicaciones especiales Special applications

Un =

CHK

Ligadores de soldadura | Connecteurs à souder | Conectores de soldadura | Welded connectors..................273 REF Nº:

BY IES

NOTES:

1 MATERIAL: EN 1982-CC491K-GS (Cu. ALLOY 115 ASTM B30) 2 HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. HARDWARE MATERIAL: SILICON BRONZE 3 SURFACE FINISH: AS CAST. 14 4 CATALOGUE NUMBER RAISED MARKING H:4÷5mm. 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQUE: (Nm); TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 44.5 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN SCRATCH-BRUSHT 100

ØC

3/8" M10

STAINLESS STEEL EN AW-7075 (AL. ALLOY) SILICON BRONZE

ØA

ØE

DATE

0 2017-04-24TORQUE 01:00:00 CEST RECOMMENDED TIGHTENING [Nm]

HARDWARE TYPE

kA/s

SILICON BRONZE

CUST. PROJ. N :

FIRST ANGLE PROJECTION

CHK

RECOMMENDED TIGHTENING TORQUE In = A [Nm]

HARDWARE TYPE

ØA

BY FCA

AFRAME-01

Un =

REV:

DRAWING RELEASE

kA/s

6. Ligadores de soldadura Connecteurs à souder Conectores de soldadura Welded connectors

In = Icc =

DATE REF Nº:

REV

SWOH

Un =

REF Nº:

DATE:

ITEM N :

POS.N

A= B=

COMMENTS:

C= D=

CUST. PROJ. N :

DATE:

COMMENTS:

-TOLERANCES-

DIMENSION TYPE

ANGLES

ISO 8062

SCALE:

2:5

DRAWN BY:

IES

CHECKER:

FCA

PROD FAM:

ZSD

SIZE:

KG:

2018-03-09 00:00:00 CET 2018-03-09 00:00:00 CET

DOC. TYPE: Sales

DRAWING Nº: FAMILIA_ZSD

REV: 0

SBI Connectors

ITEM N :

POS.N

NOTES: 1

MATERIAL: EN 1706 A

MATERIAL: BARREL C

SAAE-DX PRODUCTS

www.sbiconnect.es

substation@sbiconnect.es

C= D=

3. HARDWARE MATERIA 4. SURFACE FINISH: AS 5. TO ORDER CUPAL SH 6. FOR USING HARDWAR OF REF. Nº.: (...4) 7. CATALOGUE NUMBER 8. DRAWING UNITS: LEN (s); TEMPERATURE: (°C) 9. CLEAN CONDUCTOR SCRATCH-BRUSH COND "CONTACT GREASE".

8. Ligadores terra Raccord mise à la terre Conectores de puesta a tierra Grounding connectors

NOTES:

1 MATERIAL: Cu Zn39 P 2 HARDWARE MATERIA 3 SURFACE FINISH: AS 4 CATALOGUE NUMBER 5 DRAWING UNITS: LEN TIME: (s); TEMPERATU

289

Ligadores de compressão | Raccords à sertissage | Conectores de compresión | Compression connectors.......................................................................................................................................................................... 290 Ligadores mecânicos | Raccords mecániques | Conectores mecánicos | Mechanical connectors....................295

9. Cadeias de amarração Chaînes d’amarrage Cadenas de amarre Mooring strings

307

10.Produtos complementares Produits complémentaires Productos complementarios Complementary products

325

Cabo e tubos de alumínio | Câble et tubes en aluminium | Cable y tubos de aluminio | Aluminun cable & busbars.................................................................................................................................................................................326 Equipamento de aterramento e segurança | Équipement de mise à la terre et de sécurité | Equipos de seguridad y puesta a tierra | Earthing & Safety equipment.......................................................................................328

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 3

Legenda | Légende | Leyenda | Key

Neste capítulo você encontrará alguns pictogramas para indicar características padrão ou opcionais sobre nossos ligadores Dans ce chapitre vous trouverez quelques pictogrammes pour indiquer des caractéristiques standards ou optionnelles à propos de nos connecteurs En este capítulo encontrará algunos pictogramaspara indicar características estándar u opcionales sobre nuestros conectores In this chapter you will find some pictograms to indicate standard or optional characteristics about our connectors

A2-70

A4-80

UP TO

230kV

400kV

Os parafusos padrão são DIN933 A2-70 ou A4-80. Se outro hardware for necessário entre em contato com nosso serviço ao cliente.

La tornillería estándar es DIN933 A2-70 o A4-80. Si se requiere otra tornillería contacte con nuestro servicio de atención al cliente.

Les boulons standards sont DIN933 A2-70 ou A4-80. Si un autre matériel est nécessaire, veuillez contacter notre service client.

Standard bolts are DIN933 A270 or A4-80. If other hardware is required contact with our customer service department.

Tensão máxima de aplicação. Para maior tensão entre em contato com nosso departamento de P&D.

Tensión máxima de aplicación. Para mayor tensión contactar con nuestro departamento de I+D.

PAD

Tension d’application maximale. Pour une tension plus élevée, contactez notre service R&D.

Maximum application voltage. For higher voltage contact with our R&D department.

Outras dimensões e posições da placa estão disponíveis, entre em contato com nosso departamento de P&D.

Otras dimensiones y posiciones de la pala están disponibles, póngase en contacto con nuestro departamento de I+D.

D’autres dimensions et positions de plage sont disponibles, contactez avec notre service R&D.

Other dimensions and positions of the pad are available, contact with our R&D deparment.

4 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

Legenda | Légende | Leyenda | Key

BIMET

CUPAL or TIN

BASE

Chapa bimetálica ou tratamento estanhado são opcionais no caso de conexões bimetálicos.

Chapa de cupal o tratamiento estañado opcional en caso de conexiones bimetálicas.

Plaque cupal ou traitement étamé en option en cas de liaisons bimétalliques

Cupal plate or tin plated treatment are optionals in case of bimetallic connections.

Para outras distâncias entre cabos ou número diferente de cabos entre em contato com nosso departamento de P&D.

Para otras distancias entre cables o número diferente de cables contacte con nuestro departamento de I+D.

Pour les autres distances entre les câbles ou nombre différent de câbles contactez avec notre service R&D.

For other distances between cables or different number of cables contact with our R&D department.

Para outra dimensões de base ou número e posição dos furos contato com nosso departamento P&D. Revestimento neoprene Antivibração opcional.

Para otras dimensiones de base o número y posición de taladros contacte con nuestro departamento de I+D. Revestimiento de neopreno antivibración opcional.

Pour d’autres dimensions de socles ou nombre et position des trous contactez avec notre département R&D. Le revêtement néoprène anti-vibration est une option.

For other base dimensions or number and holes position contact with our R&D department. Antivibration neoprene coating is an optional.

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 5

Introdução em portuguès

6 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

ipa Equ Fer

ram

ent as

a su par ado res Lig

Con junt o de

cab os d e

bes

taç ões

sust enta ção

HTL

Sist

as d

nto

e am

e ac

orte c

ime

ess ório s

nto

TRANSMISSION

SICAME TRANSMISSION. Um grupo de 7 empresas com 5 instalações e com mais de 100 anos de história de fornecimento comprovada.

1. Introdução

O Grupo SICAME é um líder mundial reconhecido, especializado na definição e fabrico de componentes, acessórios, equipamentos e serviços para a construção de redes elétricas de Transporte e Distribuição. Com décadas de experiência e competência reconhecida, a unidade de negócio de Transporte da SICAME é especializada na conceção, fabrico e produção de gamas abrangentes de linhas de transporte e ligações de sistemas, sistemas de amortecimento, equipamentos e as mais avançadas soluções de acessórios para subestações, adaptados às configurações mais técnicas como separadores-amortecedores 8-condutores, ligadores UHV HVDC ou inovadores acessórios para condutores de alta temperatura. A missão da SICAME Transmission assenta em marcas de categoria mundial - reputadas e fiáveis no segmento do Transporte, graças a competências únicas - oferecendo aos nossos clientes as melhores soluções da classe.

A SICAME Transmission é especializada na conceção, fabrico e testagem de produtos para linhas aéreas de transporte de alta e extra-alta tensão. Um século de liderança em engenharia O nosso grupo de empresas no setor do Transporte e das Subestações dispõe de um legado incomparável de competências combinadas. Quanto aos acessórios T-Line, a Dervaux foi fundada em 1828 e participou nos primórdios da indústria e a Salvi celebra agora 100 anos de fornecimento comprovado. Esta experiência combinada é completada, para ligadores de subestação, pela SBI, cujos princípios de design têm vindo a evoluir desde há 70 anos. Domínio da ciência do amortecimento O SICAME Group adquiriu experiência através de muitas linhas protegidas com sucesso contra a vibração. Para além da experiência, a Salvi obteve, através de projetos de

1. Introdução

investigação avançada e de diversas parcerias com universidades, uma especialização científica em simulação da vibração, técnicas de amortecimento e materiais elastómeros. Este knowhow está agora implementado globalmente nas nossas instalações e, em particular, na SICAME India, que já produziu mais de 525 000 separadores-amortecedores EHV. A mais ampla gama de componentes de alta tensão testados A combinação das nossas gamas e das instalações de ensaios permitenos apresentar acessórios de sistemas e linhas HV, EHV e UHV testados integralmente. Além da Salvi e da Dervaux, ambas com uma vasta gama de acessórios, a Cicame Energie e a SEF disponibilizam experiência focalizada em acessórios para cabos e normas associadas no continente americano.

Energy in transition SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 7

Capacidades da unidade de transmissão

8 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

1. Introdução

Subsidiárias especializadas em acessórios para subestações

A Skelt está localizada no Porto, em Portugal, sendo especializada no fabrico e comercialização de acessórios para linhas de transmissão de energia elétrica e subestações elétricas, para baixa, média e alta tensão. Foi criada em 1985 sob a designação Solikap, tendo sido renomeada em 2004 como Skelt e adquirida em 2020 pelo Sicame Group. A Skelt é uma referência no mercado doméstico, bem como nas regiões do norte de África, graças aos seus padrões de elevada qualidade e ampla gama de produtos.

A SBI Connectors está localizada em Barcelona, na Espanha. É especializada na conceção de ligadores de alta tensão para energia e subestações de tração, bem como para equipamento elétrico. Foi criada em 1963 como subsidiária da multinacional Burndy e adquirida pelo Sicame Group em 2006. A SBI é líder na conceção e fabricante de equipamento de alta tensão há mais de 50 anos. Elevados padrões de qualidade são obtidos graças a uma vasta equipa de engenheiros em constante desenvolvimento para melhorar a qualidade e o desempenho da gama de produtos.

1. Introdução

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 9

Conhecimento e Especialização

Desenvolvimento da nova geração de 1200 kV CA e 800 kV CC A equipa de engenharia da SICAME Soluções personalizadas (linha de ligadores adquiriu especialização reconhecida LSS para a desconexão em efeito. Proteções mais leves contra o efeito de coroa, linha de internacionalmente em matéria de dispositivos para amortecer as vibrações nos conceção de configurações personalitubos da subestação,...) zadas de subestações, permitindo-nos disponibilizar uma avaliação técnica As nossas equipas de engenharia de completa para: •

Designs 3D Ensaios laboratoriais • Simulações térmicas • Estudos antivibrações • Simulações do efeito de coroa: •

investigação e desenvolvimento concentram a sua atenção na:

• Identificação de fatores de desempenho de UAT • Investigação de novos materiais • Exploração de novos designs

Efeito de coroa na base do suporte, conforme previsto na simulação de efeito de coroa.

Efeito de coroa não detetado, conforme previsto na simulação de efeito de coroa.

Aprovações Os nossos produtos cumprem e foram aprovados pelas principais normas internacionais IEC, NEMA, ASTM, UL, VDE, AENOR e DIN.

10 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

1. Introdução

Centro de investigação e desenvolvimento de alta e ultra alta tensão A SICAME e o centro MCIA (Motion Control & Industrial Applications) colaboram na criação do centro de investigação e desenvolvimento de alta e ultra alta tensão. Trata-se de um centro único na Europa devido às suas características, equipamento e instalações. O MCIA é um centro afiliado da Universidade Politécnica da Catalunha, centrado na investigação, inovação e no desenvolvimento do produto. O centro de última geração fornece à equipa de Investigação e Desenvolvimento da SICAME a oportunidade de expandir permanentemente os seus conhecimentos, através da realização de diversos tipos de testes e simulações, com o objetivo de oferecer aos seus clientes as soluções mais eficientes e inovadoras. Além disso, a empresa colabora com o centro MCIA e a Universidade Politécnica da Catalunha, financiando diversas teses com vista a assegurar uma investigação contínua em aplicações de sistema de AT. Todos os novos desenvolvimentos são testados e validados no Centro de Investigação e Testes de Alta Tensão através de: testes elétricos, testes mecânicos, testes e controlos químicos e metalográficos, testes exteriores de efeito de coroa / RIV, ensaios de corrosão em câmara de névoa salina.

1. Introdução

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 11

Serviço e Capacidades O nosso objetivo passa por oferecer um excelente serviço, capaz de assegurar a máxima satisfação do cliente. A nossa marca distintiva é o nosso serviço personalizado, que cria laços fortes com os nossos clientes em todo o mundo, aos quais atendemos de uma forma personalizada, fornecendo respostas capazes de satisfazer as suas necessidades e exceder as suas expetativas.

Da conceção à produção Linha equipada com programas de conceção de ferramentas CAD-CAM, centros de maquinação de controlo numérico para a construção dessas ferramentas e para a maquinação de ligadores, linha de corte de cabos, zonas de testagem e de montagem, equipadas com ferramentas para garantir a qualidade do produto.

12 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

1. Introdução

Internacional A comunicação e o conhecimento de idiomas é fundamental para a exposição internacional da nossa empresa e para a nossa prontidão na determinação da melhor solução para os nossos clientes. É por isso que, na SICAME, dispomos de uma equipa de profissionais multilíngues, que favorece e reforça uma relação próxima com o cliente e uma melhor compreensão.

Fiabilidade Equipada com elementos eletrónicos para a leitura de códigos de barras, assegurando a fiabilidade das nossas operações.

Rastreabilidade A produção otimizada é gerida em todas as áreas por passos identificados por código de barras, que permitem a monitorização da produção e asseguram total rastreabilidade do produto final.

1. Introdução

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 13

Principais projetos e clientes Nossos principais clientes são concessionárias, engenharia, instaladores e fabricantes de equipamentos elétricos no mundo todo. Nossa equipe de profissionais conquistou reconhecimento internacional em estudos personalizados realizados em diferentes projetos em todo o mundo.

NATIONAL GRID Reino Unido SCOTTISH POWER Escócia

ESB Irlanda

STATNETT Noruega

FACEBOOK Irlanda

HITACHI Suécia

FINGRID Finlândia

ENERGINET Dinamarca

GE GRID Finlândia

ENEL Itália

SHE Escócia

UKENERGO Ucrânia ENERGA Polônia TAURON Polônia PGE Polônia

MANITOBA HYDRO Canadá

HYUNDAI Coréia

HAPAM Os Países Baixos

NTDC Paquistão

TENNET Os Países Baixos

PLN Indonésia

RTE França

SECO Camboja

ELIA Bélgica

PGCIL Índia

TRANSELEC Chile ENGIE ENERGIA Chile ENEL Chile

IBERDROLA Espanha REE Espanha EFACEC Portugal REN Portugal EDP Portugal EDA Açores EEM Madeira EOLICAS DO VELAO Portugal

14 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

SEC Arábia Saudita ARAMCO Arábia Saudita EDM Moçambique STEG Tunísia GECOL Líbia SONELGAZ Argélia EDEL Angola

1. Introdução

Lista de referências PROJETO

PAÍS DE INSTALAÇÃO

Meftah subestação

Argélia

63/225 kV

Mamba & Rilima subestações

Angola

230 kV

Lagoa subestação

Açores

60/30 kV

Karnafuli subestação

Bangladesh

63/230 kV

Gramme subestação

Bélgica

380 kV

Bipole III Riel & Keewatinhok subestações

Canadá

345 kV

Cumbre & Changos subestações

Chile

500 kV

Odense wind farm subestação

Dinamarca

220 KV

Assiut subestação

Egito

34,5 kV

Amortizadores de vibração subestações en Finlandia

Finlândia

400 kV

Techiman & Akosombo subestações

Gana

161 kV

Seoni subestação

Índia

765/400/220 kV

Penawaran subestação

Indonésia

Ghom subestação

Irã

Clonee data center subestação

Irlanda

220 kV

Poggio a Caiano subestação

Itália

380 kV

Daugavpils & Grobina subestações

Letônia

380 kV

Pedra Mole Subestação

Madeira

60 kV

Matola Subestação

Moçambique

66 kV

Jhimipr wind farm & Quaid-e-Azam subestação de central fotovoltaica

Paquistão

GPZ Makow subestação

Polônia

110 kV

Tavira subestação

Portugal

400/150/60 kV

Ras Abu Fontas subestação

Catar

Abqaig subestação

Arábia Saudita

380 kV

CMS (Caithneess-Moray HVDC link) Blackhillock & Spittal estação conversora

Escócia

450 kV

Kaolack subestação

Senegal

245 kV

Cartelle subestação

Espanha

400 kV

Hemsjo subestação

Suécia

380 kV

Bukoba subestação

Tanzânia

132 kV

Metlaoui & Kasserine Sud subestações

Tunísia

220 kV

Borssele subestação

Os Países Baixos

380 kV

Birecik subestação

Turquía

400 kV

Al Taweelah & Al Ain subestações

EAU-Abu Dhabi

400 kV

Krakovskaya subestação

Ucrânia

330 kV

Nemo HVDC link - Richborough, Bolney & Ninfield subestações Reino Unido

1. Introdução

Celilo HVDC converter

USA

El Furrial & Palital subestações

Venezuela

TENSÃO

150 kV 63/230 kV

150/220/500 kV

63/230 kV

400 kV 570 kV 230/400 kV

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 15

Informação técnica Normas Material de fixação Recomendamos A2-70 ou A4-80 em conformidade com a norma EN ISO 3506-1. Características do aço A2-70 e A4-80 em conformidade com a ISO 3506-1 Composição química Resistência à tração Limite elástico convencional FRAÇÃO MÁSSICA (%) Rm / [MPa] / min. Rp0.2 / [MPa] / min. C

A2-70

0,1

0,05

0,03

15-20

8-19

700

450

A4-80

0,08

0,045

0,03

16-18

10-15

800

600

As nossas porcas estão revestidas com um tratamento especial antigripante. Descrição: este tratamento especial é uma suspensão de polímeros de elevado peso molecular na água. Para otimizar as propriedades de lubrificação, este tratamento especial contém PTFE especialmente selecionado. O tratamento é usado como agente de revestimento e desenvolve uma película lubrificante de boa aderência, à prova de contacto, após a secagem. Foi desenvolvido para obter baixos coeficientes de fricção com um intervalo de variação mínimo. Campo de aplicação: este tratamento especial é usado para a lubrificação da parte mássica. Uma aplicação típica, por exemplo, é o revestimento de parafusos e porcas de aço inoxidável, parafusos autorroscantes ou autoperfurantes, rebites, parafusos de chapa metálica e parafusos para placas de aglomerado.

Alumínio

EN 1706 Alumínio e ligas de alumínio. Peças moldadas. Composição química e características mecânicas. EN ISO 6892-1 Materiais metálicos. Ensaio de tração. Parte 1: Método de teste (à temperatura ambiente). ISO 8062 TTolerâncias dimensionais para peças moldadas. Liga de alumínio EN 1706 AC-42100 Composição química FRAÇÃO MÁSSICA (%) Si

6,5÷7,5

0,19

0,05

0,10

0,25÷0,45

0,07

0,25

Restante

Liga de alumínio EN 1706 AC-42100 Propriedades mecânicas da liga moldada em areia para barra de ensaio fundida separadamente Tratamento TÉRMICO

Resistência à tração Rm / [MPa] / min.

Limite elástico convencional Rp0.2 / [MPa] / min.

Alongamento A50mm / [%] / min.

140

230

190

1N/mm = 1MPa

Liga de alumínio EN 1706 AC-42100 Propriedades de condutividade da liga moldada em areia para barra de ensaio fundida separadamente Material

Condutividade elétrica medida a 20ºC [MS/m] [1/µΩm]

Condutividade TÉRMICA [W/mK]

EN 1706 AC-42100

20÷27

160-180

16 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

1. Introdução

Cobre EN 1982 Cobre e ligas de cobre. EN ISO 6892-1 Materiais metálicos. Ensaio de tração. Parte 1: Método de teste (à temperatura ambiente). ISO 8062 Tolerâncias dimensionais para peças fundidas.

Propriedades de ligas e químicas, e peças.

Elemento Cu Zn Sn Pb Ni P Fe Sb S Al Si Mn

Designação numérica Composição química expressa em % de massa EN 1982-CC491K EN 1982-CC330G 83.0-87.0 4.0-6.0 4.0-6.0 4.0-6.0 2.0 0.10 0.30 0.25 0.10 0.01 0.01 -

EN 1982-CC754S

88.0-92.0 0.5 0.3 0.3 1.0 1.2 8.0-10.5 0.2 0.5

58.0-63.0 residual 1.0 0.5-2.5 1.0 0.02 0.7 0.8 0.05 0.5

Propriedades de ligas e. Propriedades mecânicas de liga moldada Designação numérica

Limite elástico convencional Rp0.2 [MPa] min.

Resistência à tração Rm [MPa] min.

Alongamento A50mm / [%] / min.

EN 1982- CC491K EN 1982- CC330G EN 1982- CS754S

90 180 80

200 500 220

13 20 15

1N/mm2 = 1MPa

1. Introdução

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 17

Informação técnica Normas Estudos de correlação sobre linhas de conexão existentes, bem como considerações de engenharia mecânica e elétrica no início da década de 1970, resultaram no estabelecimento de algumas regras simples de conceção. A ideia básica para toda a nossa gama de ligadores em plena carga, tem de funcionar a uma temperatura inferior à do(s) condutor(es) a ser(em) ligado(s). Para o garantir, estas regras foram aplicadas à configuraçao dos ligadores.

FORÇA DE CONTACTO É ponto assente que a resistência de contacto de uma ligação mecânica depende da força de contacto entre as superfícies em contacto (e não da pressão de contacto). Como resultado de vários estudos de correlação, bem como de ensaios laboratoriais, decidiu-se associar a força de contacto à amperagem da ligação. Foi definida uma regra simples: F=k*I F : Força de contacto (N) - I : Corrente (A) - K : Constante (N/A)

Para a constante k, opta-se por um valor mínimo de 40 Newton/Amperes

SUPERFÍCIE DE CONTACTO O material de alumínio apresenta uma propensão para deformação plástica (permanente) quando submetido a esforço (pressão ou tração). Esta deformação permanente é denominada de “fluxo frio” e depende da pressão, temperatura e tempo.

Amperagem Estudos realizados durante muitos anos de experiência, bem como a consiEstudos realizados durante muitos anos de experiência, bem como a deração de propriedades consideração de propriedades físicas, conduziram à definição da força físicas, conduziram à de contacto máxima (N/mm). A cada temperatura específica, existe uma definição da amperagem pressão limiar, que estabelece um limite a partir do qual praticamente não máxima permitida por existe um fluxo frio. A 110˚C, este limite situa-se próximo dos 27 N/mm. mm2, situada entre < 0,4 e Esta é a pressão de contacto limite máxima adotada para a conceção 1 A / mm2, em função do desta linha de ligadores, escolhida como temperatura máxima de um tipo de ligador. O dimenligação de alumínio no estado estacionário. Um breve período de sobreasionamento dos ligadores quecimento durante falhas de corrente não afeta negativamente uma baseia-se nas definições ligação bem concebida. acima indicadas, resultando, para todas as linhas de Exceder a força ou a temperatura máxima durante um longo período produtos, num desempede tempo originaria um fluxo frio e a perda de qualidade da ligação. nho de "funcionamento a uma temperatura inferior à de um condutor". Esta filosofia é estabelecida em todas as versões dos nossos ligadores para subestações. 18 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

1. Introdução

DESIGN DE LIGADOR Neste caso, o objetivo é conceber um dispositivo de conexão de acordo com as regras básicas de força adequada, superfície de contacto e amperagem, conforme indicado pelas regras previamente estabelecidas. Um bom ligador deve apresentar um tamanho compacto. Dado que o mecanismo gerador de força era de importância fulcral, devendo estar sob controlo, optámos por uma configuração parafuso-porca-anilha (sem orifícios roscados). Para minimizar uma possível avaria do mecanismo parafuso-porca-anilha, decidiu-se também aplicar o binário de aparafusamento à porca (e não à cabeça do parafuso). Isto é importante ao apertar um condutor cilíndrico, pois daí resulta sempre um efeito de cunha, quando os componentes são colocados sob tensão. Em caso de aperto da cabeça do parafuso, o efeito de cunha transmitiria ao eixo do parafuso um esforço de flexão alternado, que é prejudicial para o conjunto. As ranhuras do ligador para alojar cabos ou canais são fundidas para se ajustarem ao diâmetro nominal do condutor. Este diâmetro encontra-se assinalado no elemento de fixação. No fim da ranhura é providenciada uma cavidade para as brocas de corte da extremidade do condutor.

Ligadores com capas/abraçadeiras O corpo do ligador transporta a corrente e são utilizadas capas/abraçadeiras para transmitir a força de contacto ao condutor e ao corpo. Uma capa tem 2 parafusos (e não mais). A opção pelos “2 parafusos por capa” deve-se a questões mecânicas e de fiabilidade. Mecanicamente, cada capa transmite a sua força para uma parte bem definida do condutor, garantindo uma pressão de contacto entre o condutor e o corpo transportador da corrente, no local da capa. Num ligador de capa única, se forem utilizados 6 parafusos, pode suceder que apenas as extremidades da capa transmita pressão para o condutor (capa deformada). Isto resultaria numa pressão demasiado elevada nas extremidades e numa baixa pressão no centro da capa.

1. Introdução

Compacidade do ligador A compacidade foi obtida mediante a colocação dos eixos do parafuso tão próximos quanto possível do condutor. Isso também diminuiu o momento de flexão na linha central da cápsula e do corpo, assegurando um segundo efeito de redução do volume do ligador.

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 19

TESTE DE TIPO NORMAS E ESPECIFICAÇÕES APLICÁVEIS SICAME tem mais de 50 anos de experiência em design e fabricação de ligadores de subestações de AT. A empresa concebe os seus ligadores de alta tensão em conformidade com as melhores práticas e as normas industriais reconhecidas internacionalmente. As normas que cumprimos, sempre que adequado, e que são reconhecidas internacionalmente são: Norma ANSI/NEMA CC1 Ligação à rede elétrica para subestações do Instituto Americano de Normalização e da Associação Nacional de Fabricantes Elétricos. Normas IEC Normal internacional da Comissão Eletrotécnica Internacional. Normas BS EN Norma Britânica Norma Europeia.

* O teste de tipo necessário pode ser estudado

20 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

1. Introdução

Informação técnica ENSAIO DE RESISTÊNCIA À EXTRAÇÃO ANSI/NEMA CC1 §2.7-3.2

Os ligadores para condutor(es) entrançado(s) são concebidos para resistirem a cargas mecânicas que podem ser aplicadas ao(s) condutor(es). A resistência mínima à extração do ligador corresponde à aplicação de uma carga de tração de 8896 N. Não pode ser detetada qualquer falha durante o teste. ENSAIO DE RESISTÊNCIA À TRAÇÃO - ANSI/NEMA CC1 §2.8-3.4

Os dispositivos de suporte são concebidos para resistirem a cargas mecânicas que podem ser aplicadas aos suportes fixos em estruturas ou isoladores tipo pilar. A resistência mínima à tração do suporte corresponde à aplicação de uma carga transversal de 8896 N. Este valor mecânico é representativo das forças aplicadas às ligações em caso de curto-circuito e cargas externas, como o vento, aplicadas aos barramentos de todo o sistema de estruturas. Não pode ser detetada qualquer falha durante o teste. TESTE DE RESISTÊNCIA AO BINÁRIO - ANSI/NEMA CC1 §3.5

O(s) condutor(es) é/são montado(s) no ligador e os parafusos apertados uniformemente e de modo alternado, em conformidade com o respetivo manual de instruções (referência do documento: IICS01), obtendo-se incrementos até 50% acima do valor de binário nominal. Não pode ser detetada qualquer falha durante o teste. TESTE DE AUMENTO DA TEMPERATURA - ANSI/NEMA CC1 §2.6 §3.1

Os ligadores não podem provocar qualquer aumento de temperatura num circuito de uma subestação e não devem transferir aquecimento adicional para outro componente ou equipamento do layout da subestação. Os critérios da norma NEMA CC1 são os seguintes: Os ligadores testados apresentam uma temperatura inferior ou igual ao condutor mais quente conectado para a mesma corrente. Não podem ser detetados danos ou falhas durante o teste. Teste de resistência incluído de acordo com a norma IEC 62271-1. TESTE DE CURTO-CIRCUITO – IEC 62271-1 §6.6

Os ligadores são concebidos para transportarem a corrente de curto-circuito que pode atravessar os condutores nos quais se encontra instalada. Esta corrente de curto-circuito não pode causar quaisquer danos ao ligador, as superfícies de contacto não podem queimar nem pode ocorrer qualquer soldadura entre as peças durante o curto-circuito. Teste de resistência incluído de acordo com a norma IEC 62271-1. 1. Introdução

TESTE DE RESISTÊNCIA - IEC 62271-1 §6.4

Este teste mostra que a diferença entre as resistências elétricas do ligador, antes e depois da testagem, deve ser inferior a 20%. Este teste pode ser efetuado no teste de aumento de temperatura, teste de curto-circuito e ensaio de corrosão por névoa salina descritos no presente documento. ENSAIO DE CICLO TÉRMICO - ANSI C119.4

Este ensaio consiste na verificação da resistência elétrica após a execução de vários ciclos, o que depende da classe do ligador. Esta estabilidade é alcançada se todas as medições da resistência não variarem mais de ±5% em relação à média de todas as medições, em intervalos especificados no decurso do teste. TESTE DE EFEITO DE COROA E RIV - IEC 62271-1 §6.9.1 & CEI 61284

De acordo com a norma IEC 62271-1, não se observam, a olho nu, faíscas nem luz com efeito de coroa positivo na superfície dos produtos, a uma tensão nominal igual a Un=1,1xUr/√3, em que Un: tensão fase-terra, Ur: tensão fase-fase. O nível máximo de tensão de interferência de rádio (R.I.V.) é inferior a 2500 µV (68 dB) a 1,1 xUr/√ 3 com uma impedância do circuito de teste de 300 Ω. De acordo com a norma IEC 61284, a extinção do efeito de coroa (valores corrigidos de acordo com a norma IEC 60060-1) deve exceder a extinção do efeito de coroa mínima especificada. A RIV registada à tensão de teste especificada não deve exceder a RIV máxima especificada. A curva indicadora da RIV face à tensão de teste não deve apresentar qualquer alteração súbita entre a tensão de teste especificada ou o gradiente de tensão do condutor e 110% da tensão de teste especificada ou do gradiente de tensão do condutor. ENSAIO DE CORROSÃO POR NÉVOA SALINA – IEC 60068-2-11

O ligador testado é montado com o(s) condutor(es) e/ou palma necessários e todo o objeto é exposto a 500 horas de névoa salina no interior de uma câmara. A resistência não deve aumentar mais de 20% entre a primeira medição e a medição final.

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 21

Considerações sobre a instalação 1. PREPARAÇÃO DE SUPERFÍCIES Cobre (Cu) Os condutores de cobre não requerem qualquer preparação especial. O óxido de cobre é geralmente decomposto por um valor razoavelmente baixo de pressão de contacto. A menos que o cobre esteja muito oxidado, é possível obter um bom contacto com uma limpeza muito reduzida (ver acessórios). Alumínio (Al) A oxidação dos condutores de alumínio é inevitável. O óxido de alumínio é duro, tenaz e forma uma película altamente resistente. A película de óxido forma-se muito rapidamente nas superfícies expostas ao ar. A não remoção deste óxido pode produzir uma elevada resistência elétrica e, consequentemente, uma falha da ligação. Os passos são os seguintes: 1. Limpe a superfície de contacto com uma escova de aço inoxidável seca (ver acessórios), até ela estar limpa e brilhante. 2. Massa lubrificante de contacto deve, então, ser aplicada imediatamente após a limpeza, utilizando outra escova de aço inoxidável, e a superfície novamente raspada através da massa lubrificante de contacto. No caso de cabos, certifique-se de que a massa lubrificante de contacto penetra entre os fios, de forma tão profunda quanto possível. 3. Assinale uma área 1/4” mais ampla que o ligador a ser escovado e revestido completamente com a massa lubrificante de contacto, para assegurar que a área de contacto é excedida. É necessária uma aplicação generosa de massa lubrificante de contacto. Se o ligador incluir uma superfície estanhada, habitualmente para ligações bimetálicas, esta não deve ser escovada, mesmo se o condutor a ser ligado for de cobre. A massa lubrificante de contacto só deve ser aplicada em condutores de alumínio e apenas estes devem ser escovados.

2. PREPARAÇÃO DOS LIGADORES DE APERTO POR PARAFUSOS Cobre (Cu) Os ligadores aparafusados de cobre não requerem qualquer preparação especial, exceto se houver excesso de sujidade ou pó. Estes podem ser removidos com uma escova ou um pano seco limpo (ver acessórios). Alumínio (Al) Para todos os ligadores aparafusados de alumínio, independentemente do material condutor, é essencial que a massa lubrificante de contacto seja aplicada em ambas as superfícies em contacto. Se ambas as superfícies forem de alumínio: 1. As superfícies devem ser limpas com uma escova de aço inoxidável seca (ver acessórios), a fim de se remover a sujidade e o pó. 2. Massa lubrificante de contacto deve, então, ser aplicada imediatamente após a limpeza, utilizando outra escova de aço inoxidável, e a superfície novamente raspada através da massa lubrificante de contacto. 3. Deve ser aplicada uma grande quantidade de massa lubrificante de contacto, para que seja comprimida para fora das partes laterais, aquando da aplicação do binário final aos parafusos. Se o ligador incluir uma superfície estanhada, habitualmente para ligações bimetálicas, esta não deve ser escovada, mesmo se o condutor a ser ligado for de cobre. A massa lubrificante de contacto só deve ser aplicada em condutores de alumínio e apenas estes devem ser escovados.

22 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

1. Introdução

Visite nosso Canal no YouTube para assistir o vídeo do manual de instalação!

3. INSTALAÇÃO DE LIGADORES PARA SUBESTAÇÕES 3.1 Manuseamento de ligadores • Os ligadores devem ser manuseados com cuidado. Mesmo pequenos danos na superfície exterior de um ligador podem criar o efeito de coroa. • Seja particularmente cuidadoso com os cabos de ligadores de expansão; a danificação do cabo pode causar a sua rutura, bem como o efeito de coroa local. • Evite deixar cair ou colocar o ligador sobre solo arenoso. Partículas de sujidade podem alojar-se na rosca e danificar o parafuso. Nestes casos, o ligador deve ser limpo com uma escova macia. • Verifique se o diâmetro do condutor se encontra no intervalo de diâmetros correto para o ligador utilizado. 3.2 Instalação • Certifique-se de que o ligador está totalmente inserido no ligador, assegurando que chega ao fim da cavidade. • Ao efetuar a montagem, certifique-se de que a cápsula se encontra à mesma distância de ambos os lados. Introduza o parafuso ou a porca no furo sextavado, dependendo do ligador e do layout, e aplique o binário adequado.

4. JUNTAS MECÂNICAS 4.1 Colocação dos elementos No caso de conjuntos mecânicos, há diferentes tipos de fixar os vários elementos. Os elementos básicos do conjunto são: parafusos, anilhas e porcas. A imagem seguinte mostra as quatro configurações utilizadas. A

A. Parafuso - anilha - corpos unidos - anilha - porca. B. Parafuso - anilha - corpos unidos - anilha - anilha bloqueada no devido lugar - porca. C. Parafuso embutido - corpo unido - anilha - porca. D. Parafuso - anilha - corpo unido - corpo unido com orifício roscado. Não recomendamos qualquer modificação ao material de fixação padrão nem a instalação de um material de fixação não fornecido pela nossa empresa ou sob nossa autorização. De igual modo, não recomendamos a instalação de qualquer tipo de massa lubrificante para os parafusos e as porcas montados nos ligadores, dado que o material de fixação padrão fornecido possui um tratamento de superfície para evitar a gripagem na união mecânica. Estas alterações sem a autorização dos nossos engenheiros, a instalação de material de fixação externo ou a utilização de massas lubrificantes, podem modificar o comportamento do conjunto, afetando o respetivo binário e as forças aplicadas. Se, em todo o caso, for necessário usar um material de fixação e/ou uma massa lubrificante diferente na união do material de fixação, contacte-nos com a ficha técnica do material de fixação e/ou da massa lubrificante utilizado(a) e caberá aos técnicos e engenheiros da SICAME garantir a correta instalação do ligador. NOTA: para encomendas padrão, o material de fixação é fornecido com um tratamento de superfície para evitar problemas de gripagem nestes elementos de união. 1. Introdução

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 23

4.2 Sequência de aperto

Inicialmente, os parafusos devem ser apertados a 60% do binário total, na sequência abaixo descrita. 5

Subsequentemente, aperte na mesma sequência com o binário de aperto total recomendado, começando sempre na "extremidade do condutor" do lado do ligador e trabalhando em direção ao outro lado do ligador. Recomendamos a utilização da chave dinamométrica e dos casquilhos corretos.

4.3 Aperto recomendado BINÁRIO MATERIAL DE FIXAÇÃO DO EQUIPAMENTO (Nm)

M10

M12

M14

M16

Alumínio e ligas de alumínio Bronze de silício Aço inoxidável A2 Aço inoxidável A4 Chave necessária (mm)

10 12 15 22 13

20 24 35 44 17

40 55 60 72 19

60 75 90 22

90 115 140 187 24

UNIDADES EQUIVALENTES: 10 NM = 10J = 10 WS ≈ 1 KGM ≈ 1KPM

5. INSTALAÇÃO DE LIGADORES DE EXPANSÃO Os ligadores de expansão permitem a expansão e a contração dos condutores à medida que a temperatura varia. A temperatura ideal durante a montagem dos ligadores é de 20˚C; no caso de outras temperaturas, será necessário um espaçamento diferente, que pode ser determinado seguindo o gráfico abaixo. A dimensão L é o movimento total possível do conector. À temperatura ambiente, 20˚C, P1 = L / 2 (ver gráfico), enquanto P2 é sempre a diferença de comprimento entre L e P1.

24 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

1. Introdução

Visite nosso Canal no YouTube para assistir o vídeo do manual de instalação!

P2 = L - P1

Ta ambiente 50˚C L = 60mm

Observar o gráfico

P1 = 47mm

P2 = L - P1 P2= 13mm

6. CHAPAS CUPAL As chapas cupal são utilizadas quando são necessárias ligações bimetálicas, devendo adotar-se o seguinte procedimento de instalação. •

Prepare as superfícies do condutor e a superfície da chapa de cupal conforme descrito previamente, mediante o tratamento das superfícies da película como se se tratasse das de um ligador. • Instale a chapa cupal na cavidade do ligador. • Ao instalar as chapas bimetálicas, é importante que o componente de cobre seja colocado na parte inferior da ligação, para que a corrosão salina aparente não afete o condutor.

1. Introdução

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 25

7. LIGADORES DE COMPRESSÃO Os ligadores de compressão podem ser montados com formas diferentes em função dos requisitos, p. ex.: circunferencial, hexagonal, etc... Há duas metodologias de cravagem: • Compressão de espaço • Compressão de sobreposição (normalmente 1/3, 1/4, 1/5) Na primeira situação, pode ser aplicado um número de compressões com um espaçamento de curta distância. No segundo caso, as compressões sobrepõem-se por uma fração (ver abaixo) da largura total a partir do canto da compressão anterior.

Para obter uma compressão correta, devem ser realizados os passos seguintes. 1. 2. 3. 4.

Cintagem da extremidade do cabo antes do corte (evita o desgaste). Limpe minuciosamente o cabo a ser ligado. Aplique massa lubrificante de contacto (ver acessórios) no condutor e no ligador. Insira o cabo no ligador. Não se esqueça de remover o anel (fita) da extremidade do cabo. 5. Selecione e prepare a ferramenta para efetuar a compressão.

6. Para múltiplas compressões, inicie a compressão a partir da extremidade do cabo do conjunto e certifique-se de que se desloca em direção à extremidade do ligador, para as compressões subsequentes.

26 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

1. Introdução

Visite nosso Canal no YouTube para assistir o vídeo do manual de instalação!

8. LIGADORES SOLDADOS Os métodos de soldadura recomendados são o gás inerte de tungsténio (TIG) e o gás inerte metálico (MIG), conforme definido na norma NEMA CC1 - 2009. A vareta de liga de alumínio 4043 deve ser usada como material de enchimento para ligações soldadas de alumínio entre peças fundidas em areia, cabos ou formas de alumínio extrudido. Para a soldadura TIG deve ser usada corrente alternada e, para a soldadura MIG, corrente contínua com polaridade inversa. Como gases de proteção devem ser utilizados o árgon ou o hélio, ou uma mistura dos dois. Recomenda-se vivamente que a operação de soldadura seja realizada por pessoal com elevado nível de competência em soldadura de alumínio, dada a dificuldade deste processo Antes da soldadura, é necessário: • Remover óleo, óxidos, sujidade e humidade das superfícies a serem soldadas. As áreas de soldadura do condutor e do ligador de alimentação devem ser limpas com um agente desengordurante (solvente) • Antes da soldadura, é necessário dar tempo suficiente para a evaporação do solvente. Além disso, após a limpeza do solvente, os óxidos devem ser removidos através da escovagem com uma escova de aço inoxidável. • Teste as configurações da máquina de solda efetuando um cordão de teste numa fundição de alumínio. • Inspecione visualmente a ligação para determinar a preparação correta do canto e o alinhamento na junta. Toda a fundição deve ser efetuada com metal limpo. Durante a soldadura, deve ser mantido um fluxo suave e contínuo de metal com metal de base. Se for necessário efetuar várias passagens, verifique a passagem anterior antes de assentar a seguinte, para detetar a presença de uma fusão pobre ou fissuras. A solda completa tem de apresentar um acabamento suave e indicar uma boa fusão. Após a soldadura, recomenda-se limpar minuciosamente a solda, para assegurar uma superfície suave e evitar o surgimento do efeito de coroa.

9. LIGADORES BIMETÁLICOS No caso de ligadores mecânicos bimetálicos, é necessário ter cuidados especiais no seu manuseamento, para assegurar que a camada de verniz na junta entre o alumínio e o cobre não fica danificada. Este verniz é uma proteção ambiental para se garantir que não ocorre corrosão. Se, por algum motivo, esta camada ficar danificada, o ligador bimetálico deve ser substituído.

1. Introdução

10. MANUTENÇÃO Os ligadores fornecidos pela SICAME não requerem manutenção especial. Todos os produtos indicados neste manual são utilizados em subestações e não foram concebidos para uma reinstalação ou reabertura. Em caso de necessidade, não hesite em contactar-nos. Para cada ligação a ser efetuada, recomenda-se vivamente a execução de uma inspeção visual prévia à instalação para assegurar que os produtos não ficaram danificados durante o transporte nem que se perderam peças soltas, requerendo uma eventual substituição. Não hesite em contactar-nos, caso tenha alguma dúvida a este respeito. Em todo o caso, guarde os seus ligadores num local limpo e seco antes da instalação.

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 27

2. Ligadores de cobre Raccords en cuivre Conectores de cobre Copper connectors

Ligadores simples | Raccords simples | Conectores simples | Single connectors

Ligador recto | Raccord droit | Conector recto | Straight connector

CABLE OR STUD -CABLE OR STUD

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

MM PART NUMBER

ØA1

ØA2

BOLTS B

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B3204165

Ø5-20,2

700

1,4

B32041AB

Ø5-20,2

Ø20,3-23

700

1,6

B3204114

Ø5-20,2

Ø23,1-30

700

1,8

B3204164

Ø5-20,2

Ø30,1-40

700

2,2

B3204110

Ø5-20,2

Ø40,1-50

700

2,5

B3204124

Ø20,3-23

900

B3204155

Ø20,3-23

Ø23,1-30

900

1,6

B3204199

Ø20,3-23

Ø30,1-40

900

2,6

B3204112

Ø20,3-23

Ø40,1-50

900

B3204150

Ø23,1-30

1200

2,2

B32041T7

Ø23,1-30

Ø30,1-40

1200

2,8

B3204162

Ø23,1-30

Ø40,1-50

1200

2,8

B3204197

Ø30,1-40

1600

3,2

B3204168

Ø30,1-40

Ø40,1-50

1600

3,4

B3204108

Ø40,1-50

2000

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D'AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

2. Ligadores de cobre | Raccords en cuivre | Conectores de cobre | Copper connectors

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 95

Ligadores simples | Raccords simples | Conectores simples | Single connectors

Ligador recto | Raccord droit | Conector recto | Straight connector

CABLE OR STUD - TUBE OR STUD

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BOLTS

PART NUMBER

ØA1

ØA2

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B32041L5

Ø60-63

Ø5-20,2

700

2,3

B32041LP

Ø60-63

Ø20,3-23

900

2,7

B32041L6

Ø60-63

Ø23,1-30

1200

2,8

B32041L7

Ø60-63

Ø30,1-40

1500

B32041L9

Ø60-63

Ø40,1-50

1500

3,9

B32041LQ

Ø70

Ø5-20,2

700

2,5

B32041L4

Ø70

Ø23,1-30

1200

3,2

B32041L3

Ø70

Ø30,1-40

1600

3,5

B32041LB

Ø80

Ø30,1-40

M10

1600

B3204130

Ø80

Ø40,1-50

M10

2000

3,8

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D'AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

TUBE-TUBE

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BOLTS

PART NUMBER

ØA1

ØA2

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B32041L8

Ø60-63

1500

2,6

B32041AE

Ø60-63

Ø90

M10

1500

B3204172

Ø70

2000

3,5

B32041L1

Ø100

M10

2600

7,3

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D'AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

96 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

2. Ligadores de cobre | Raccords en cuivre | Conectores de cobre | Copper connectors

Ligadores simples | Raccords simples | Conectores simples | Single connectors

Ligador “T” | Connector en T | Conector en T | Tee connector

CABLE OR STUD - CABLE OR STUD

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BOLTS

PART NUMBER

ØA1

ØA2

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B3204261

Ø5-20,2

700

1,2

B3204263

Ø5-20,2

Ø23,1-30

700

1,8

B3204260

Ø5-20,2

Ø30,1-40

700

2,3

B3204218

Ø5-20,2

Ø40,1-50

700

2,4

B3204265

Ø20,3-23

Ø5-20,2

700

1,5

B32042GJ

Ø20,3-23

900

1,9

B3204270

Ø20,3-23

Ø23,1-30

900

B3204203

Ø20,3-23

Ø30,1-40

900

2,6

B3204274

Ø20,3-23

Ø40,1-50

900

B3204210

Ø23,1-30

Ø5-20,2

700

1,8

B32042GI

Ø23,1-30

Ø20,3-23

900

2,1

B32042GH

Ø23,1-30

1200

2,3

B3204255

Ø23,1-30

Ø30,1-40

1200

2,6

B3204256

Ø23,1-30

Ø40,1-50

1200

2,9

B3204285

Ø30,1-40

Ø5-20,2

700

2,1

B3204280

Ø30,1-40

Ø20,3-23

900

2,3

B3204225

Ø30,1-40

Ø23,1-30

1200

2,6

B3204290

Ø30,1-40

1600

B3204227

Ø30,1-40

Ø40,1-50

1600

3,2

B32042GG

Ø40,1-50

Ø5-20,2

700

2,1

B3204242

Ø40,1-50

Ø20,3-23

900

2,4

B3204258

Ø40,1-50

Ø23,1-30

1200

2,9

B3204259

Ø40,1-50

Ø30,1-40

1600

3,2

B3204268

Ø40,1-50

2000

3,4

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D'AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

2. Ligadores de cobre | Raccords en cuivre | Conectores de cobre | Copper connectors

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 97

Ligadores simples | Raccords simples | Conectores simples | Single connectors

Ligador “T” | Raccord en T | Connector en T | Tee connector

CABLE - CABLE OR STUD

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BOLTS

PART NUMBER

ØA1

ØA2

ØA3

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B32042C5

Ø5-20,2

Ø30,1-40

700

3,7

B32042G1

Ø30,1-40

Ø40,1-50

1600

B32042EZ

Ø40,1-50

Ø5-20,2

Ø20,3-23

700

3,5

B32042NE

Ø40,1-50

Ø20,3-23

Ø23,1-30

900

B32042E5

Ø40,1-50

Ø30,1-40

1600

B32042EA

Ø40,1-50

2000

5,8

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D'AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

CABLE-TUBE

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BOLTS

PART NUMBER

ØA1

ØA2

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B32042GQ

Ø20,3-23

Ø60-63

B32042L4

Ø30,1-40

Ø60-63

900

2,6

1500

B32042L9

Ø40,1-50

Ø60-63

B3204216

Ø40,1-51

Ø80

1500

3,6

M10

2000

4,1

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D'AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

98 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

2. Ligadores de cobre | Raccords en cuivre | Conectores de cobre | Copper connectors

Ligadores simples | Raccords simples | Conectores simples | Single connectors

Ligador “T” | Raccord en T | Connector en T | Tee connector

CABLE OR STUD - TUBE

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

MM PART NUMBER

ØA1

BOLTS ØA2

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B32042L1

Ø60-63

Ø5-20,2

700

B32042GV

Ø60-63

Ø20,3-23

900

2,3

B32042GP

Ø60-63

Ø23,1-30

1200

2,5

B32042GE

Ø60-63

Ø30,1-40

1500

B32042LJ

Ø60-63

Ø40,1-50

1500

B32042MT

Ø70

Ø5-20,2

700

2,8

B32042MC

Ø80

Ø5-20,2

M10

700

3,2

B32042MR

Ø80

Ø20,3-23

M10

900

3,4

B32042MD

Ø80

Ø30,1-40

M10

1600

B32042M8

Ø100

Ø5-20,2

M10

700

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D'AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

TUBE-TUBE

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BOLTS

PART NUMBER

ØA1

ØA2

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B32042L7

Ø60-63

1500

3,6

B32042MH

Ø70

2000

4,5

B32042FQ

Ø100

M10

2600

5,1

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D'AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

2. Ligadores de cobre | Raccords en cuivre | Conectores de cobre | Copper connectors

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 99

Ligadores simples | Raccords simples | Conectores simples | Single connectors

Ligador 90˚ | Raccord à 90˚ | Conector a 90˚ | 90˚ Connector

CABLE OR STUD - CABLE OR STUD

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

MM PART NUMBER

ØA1

BOLTS ØA2

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B3204347

Ø5-20,2

700

1,9

B3204382

Ø5-20,2

Ø40,1-50

700

2,8

B3204362

Ø20,3-23

Ø30,1-40

900

2,7

B3204303

Ø20,3-23

Ø40,1-50

900

B3204383

Ø23,1-30

Ø20,3-23

900

B3204352

Ø23,1-30

1200

2,5

B3204376

Ø23,1-30

Ø30,1-40

1200

2,7

B3204343

Ø30,1-40

Ø5-20,2

700

2,4

B3204364

Ø30,1-40

1600

3,5

B3204345

Ø30,1-40

Ø40,1-50

1600

3,7

B3204302

Ø40,1-50

2000

3,8

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D'AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

CABLE OR STUD - TUBE

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BOLTS

PART NUMBER

ØA1

ØA2

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B32043L3

Ø60-63

Ø5-20,2

700

3,2

B32043L5

Ø60-63

Ø30,1-40

1500

3,8

B32043L6

Ø60-63

Ø40,1-50

1500

3,9

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D'AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

100 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

2. Ligadores de cobre | Raccords en cuivre | Conectores de cobre | Copper connectors

Ligadores simples | Raccords simples | Conectores simples | Single connectors

Ligador em ângulo | Raccord en angle | Conector en ángulo | Angle connector

CABLE OR STUD - CABLE OR STUD

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

MM PART NUMBER

BOLTS

ØA1

ØA2

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B3204402

Ø5-20,2

Ø20,3-23

45˚

700

1,7

B3204412

Ø5-20,2

Ø40,1-50

45˚

700

2,7

B3204401

Ø20,3-23

Ø5-20,2

60˚

700

1,7

B3204492

Ø20,3-23

Ø40,1-50

60˚

900

2,7

B3204436

Ø23,1-30

Ø20,3-23

45˚

900

2,2

B3204425

Ø23,1-30

Ø30,1-40

45˚

1200

2,8

B3204407

Ø30,1-40

Ø5-20,2

45˚

700

2,3

B3204454

Ø30,1-40

Ø20,3-23

45˚

900

2,6

B3204484

Ø30,1-40

Ø20,3-23

60˚

900

2,7

B3204480

Ø40,1-50

Ø20,3-23

45˚

900

2,6

B3204462

Ø40,1-50

Ø30,1-40

30˚

1600

3,3

B3204450

Ø40,1-50

Ø30,1-40

45˚

1600

3,3

B3204444

Ø40,1-50

30˚

2000

B3204442

Ø40,1-50

45˚

2000

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D'AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

2. Ligadores de cobre | Raccords en cuivre | Conectores de cobre | Copper connectors

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 101

Ligadores simples | Raccords simples | Conectores simples | Single connectors

Ligador paralelo | Raccord parallèle | Conector paralelo | Parallel connector

CABLE-CABLE

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BOLTS

PART NUMBER

ØA1

ØA2

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B3204586

Ø5-20,2

700

1,4

B3204546

Ø5-20,2

Ø30,1-40

700

2,1

B3204548

Ø5-20,2

Ø40,1-50

700

2,2

B3204579

Ø20,3-23

900

1,8

B3204556

Ø20,3-23

Ø40,1-50

900

2,1

B3204516

Ø23,1-30

1200

2,2

B3204510

Ø40,1-50

100

2000

3,5

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D'AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

CABLE -TUBE

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

MM PART NUMBER

ØA1

ØA2

BOLTS B

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B3204585

Ø60-63

Ø5-20,2

700

2,1

B3204570

Ø60-63

Ø20,3-23

900

2,4

B3204568

Ø60-63

Ø23,1-30

1200

2,6

B3204592

Ø80

Ø5-20,2

100

M10

700

3,2

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D'AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

102 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

2. Ligadores de cobre | Raccords en cuivre | Conectores de cobre | Copper connectors

Ligadores simples | Raccords simples | Conectores simples | Single connectors

Ligador paralelo | Raccord parallèle | Conector paralelo | Parallel connector

CABLE-CABLE

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BOLTS

PART NUMBER

ØA1

ØA2

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B3204552

Ø9-12,5

M10

300

0,6

B3204534

Ø12-14,6

M10

700

1,1

B3204501

Ø15-20,3

M12

800

1,32

B3204503

Ø20-23

M10

800

1,3

B3204554

Ø28-30

M12

1000

2,2

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D'AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

2. Ligadores de cobre | Raccords en cuivre | Conectores de cobre | Copper connectors

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 103

Ligadores simples | Raccords simples | Conectores simples | Single connectors

Ligador com placa recta | Raccord droit jonction à barre | Conector recto unión a pletina | Straight flat connector

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

PAD

CABLE OR STUD - PAD

BOLTS

PART NUMBER

ØA

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B3204628 B3204638 B32046AZ B3204633 B3204624 B3204610 B3204630 B3204651 B3204640 B3204642 B32046BZ B32046BD B3204662 B3204663 B32046BP B3204670 B3204668 B3204666

Ø5-20,2 Ø5-20,2 Ø5-20,2 Ø5-20,2 Ø20,3-23 Ø20,3-23 Ø20,3-23 Ø20,3-23 Ø23,1-30 Ø23,1-30 Ø23,1-30 Ø30,1-40 Ø30,1-40 Ø30,1-40 Ø40,1-50 Ø40,1-50 Ø40,1-50 Ø40,1-50

50 80 100 125 50 80 100 125 50 80 50 80 100 125 50 80 100 125

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 40 45 45 45 45 45 45 45

10 10 12 12 10 10 12 10 10 10 10 20 15 15 15 16 15 20

M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8

600 700 700 700 600 900 900 900 600 1000 600 1200 1600 1600 600 1200 2000 2000

1 1,6 1,8 2,5 1,1 1,5 2 2,3 0,9 1,6 1,7 2,7 2,9 3,5 2,1 2,7 2,8 3,9

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D'AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

PAD

TUBE-PAD

BOLTS

PART NUMBER

ØA

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B32046VA

Ø60-63

1000

2,2

B32046V1

Ø60-63

100

1500

3,2

B32046VB

Ø60-63

125

1500

3,4

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D'AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

104 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

2. Ligadores de cobre | Raccords en cuivre | Conectores de cobre | Copper connectors

Ligadores simples | Raccords simples | Conectores simples | Single connectors

Ligador com placa recta | Raccord droit jonction à barre | Conector recto unión a pletina | Straight flat connector FIG.2 FIG.1

FIG.1

FIG.2A FIG.2

MM PART NUMBER

BOLTS B

CURRENT (A)

FIG.

WEIGHT (KG)

B3A04121-1

M12

M10

250

0,73

B3A04121-2

M16

M10

400

0,66

B3A04121-3

M20

M10

630

0,64

B3A04125-2

M30x2

M10

2000

2,1

B3A04126-2

M42x3

M12

2000

2,9

B3A04127-1

M48x3

M12

3150

3,3

B3A04125-1

Ø30

M10

2000

2,1

B3A04126-1

Ø40

M12

2000

2,9

B3A04127-2

Ø50

M12

3150

3,2

B3A04122-2

M30x2

M10

1250

1,7

B3A04123-2

M42x3

M12

2000

2,4

B3A04124-1

M48x3

M12

2500

2,9

B3A04122-1

Ø30

M10

1000

1,7

B3A04123-1

Ø40

M12

2000

2,4

B3A04124-2

Ø50

M12

2500

2,8

B3A04121-4

3/4"-16

M10

630

0,64

B3A04122-3

1"-14

M10

1000

1,8

B3A04125-3

1 1/8"-12

M10

1000

2,1

B3A04122-4

1 1/8"-12

M10

1000

1,7

B3A04125-4

1 1/4"-12

M10

1000

B3A04122-5

1 1/4"-12

M10

1000

1,6

B3A04106-5

1 1/2"-12

M12

1250

3,2

B3A04127-3

2"-12

M12

3150

3,2

B3A04124-3

2"-12

M12

2000

2,8

2. Ligadores de cobre | Raccords en cuivre | Conectores de cobre | Copper connectors

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 105

Ligadores simples | Raccords simples | Conectores simples | Single connectors

Ligador com placa em “T” | Raccord en T traversant à barre | Derivación en T pasante a pletina | Tee flat connector

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

PAD

CABLE-PAD

BOLTS

PART NUMBER

ØA

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B3204766

Ø5-20,2

600

0.92

B32047AP

Ø5-20,2

700

1,2

B32047A8

Ø20,3-23

900

1,3

B3204737

Ø23,1-30

100

1200

B32047H9

Ø30,1-40

600

1,6

B3204754

Ø40,1-50

600

1,9

B3204756

Ø40,1-50

1000

2,3

B3204709

Ø40,1-50

100

1350

2,6

B3204774

Ø40,1-50

125

2000

3,6

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D'AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

PAD

TUBE-PAD

BOLTS

PART NUMBER

ØA

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B3204716

Ø60-63

600

1,6

B3204701

Ø60-63

1000

1,8

B3204740

Ø60-63

1500

2,6

B3204750

Ø60-63

100

1500

3,1

B3204792

Ø60-63

125

1500

2,9

B3204797

Ø70

100

1800

2,8

B32047AF

Ø80

1600

3,3

B3204798

Ø100

M10

600

2,6

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D'AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

106 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

2. Ligadores de cobre | Raccords en cuivre | Conectores de cobre | Copper connectors

Ligadores simples | Raccords simples | Conectores simples | Single connectors

Ligador com placa a 90˚ | Raccord à 90˚ à barre | Conector a 90˚ a pletina | 90˚ Flat connector

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

PAD

CABLE OR STUD - PAD

MM PART NUMBER

ØA

BOLTS C

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

0,93

B3204814

Ø5-20,2

600

B32048BL

Ø5-20,2

700

1,2

B3204818

Ø5-20,2

100

700

1,6

B3204866

Ø20,3-23

600

1,1

B32048AM

Ø20,3-23

900

1,6

B3204822

Ø20,3-23

100

900

1,9

B3204816

Ø23,1-30

100

1200

B3204874

Ø30,1-40

500

1,8

B3204808

Ø30,1-40

1000

B32048VY

Ø30,1-40

100

1600

2,9

B3204852

Ø40,1-50

600

B3204824

Ø40,1-50

1000

2,3

B32048A1

Ø40,1-50

100

2000

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D'AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

PAD

TUBE-PAD

BOLTS

PART NUMBER

ØA

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B32048V2

Ø60-63

1200

2,3

B32048V4

Ø60-63

100

1500

2,8

B32048BG

Ø60-63

125

1500

B32048VB

Ø70

125

1800

2,7

B32048AR

Ø80

M10

750

2,7

B32048AN

Ø80

100

M10

2000

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D'AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

2. Ligadores de cobre | Raccords en cuivre | Conectores de cobre | Copper connectors

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 107

Ligadores simples | Raccords simples | Conectores simples | Single connectors

Ligador com placa em ângulo | Raccord en angle pour à barre | Conector en ángulo a pletina | Angle flat connector

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

PAD

CABLE OR STUD - PAD

BOLTS

PART NUMBER

ØA

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B32049A5

Ø5-20,2

100

30˚

700

1,5

B3204926

Ø20,3-23

45˚

600

1,2

B32049A4

Ø23,1-30

100

45˚

1200

2,5

B3204914

Ø30,1-40

100

45˚

1600

2,9

B3204918

Ø40,1-50

45˚

1200

2,7

B3204952

Ø40,1-50

100

45˚

2000

5,5

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D'AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

PAD

CABLE OR STUD - PAD

MM PART NUMBER

ØA

BOLTS D

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B3204950

Ø5-20,2

100

45˚

700

1,8

B3204934

Ø20,3-23

100

45˚

900

2,4

B3204916

Ø28-38

100

30˚

1600

2,8

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D'AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

108 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

2. Ligadores de cobre | Raccords en cuivre | Conectores de cobre | Copper connectors

Ligadores simples | Raccords simples | Conectores simples | Single connectors

Ligador “T” e em ângulo | Raccord en T et en angle | Derivación en T y en ángulo | Angle tee connector

CABLE- CABLE OR STUD

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

MM PART NUMBER

ØA1

BOLTS

ØA2

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B3204V62

Ø20,3-23

Ø5-20,2

45˚

700

1,5

B3204V68

Ø20,3-23

45˚

900

1,9

B3204V69

Ø20,3-23

60˚

900

1,9

B3204VLS

Ø23,1-30

Ø5-20,2

45˚

700

1,4

B3204V30

Ø30,1-40

Ø5-20,2

45˚

700

1,6

B3204V32

Ø30,1-40

Ø20,3-23

45˚

900

1,4

B3204V50

Ø40,1-50

Ø5-20,2

45˚

700

2,6

B3204V67

Ø40,1-50

Ø20,3-23

45˚

900

2,7

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D'AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

TUBE-CABLE

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BOLTS

PART NUMBER

ØA1

ØA2

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B3204VLB

Ø60-63

Ø5-20,2

45˚

700

B3204V83

Ø60-63

Ø20,3-23

30˚

900

2,1

B3204VL5

Ø60-63

Ø20,3-23

45˚

900

2,1

B3204V84

Ø60-63

Ø20,3-23

60˚

900

2,1

B3204VL3

Ø60-63

Ø23,1-30

45˚

1200

2,4

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D'AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

2. Ligadores de cobre | Raccords en cuivre | Conectores de cobre | Copper connectors

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 109

Ligadores duplos | Raccords doubles | Conectores duplex | Bundle connectors

Ligador recto | Raccord droit | Conector recto | Straight connector

CABLE OR STUD - CABLE

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

MM PART NUMBER

BOLTS

ØA1

ØA2

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B32041ED

2xØ5-20,2

Ø40,1-50

100

1400

3,6

B32041E2

2xØ20,3-23

Ø30,1-40

100

1600

3,4

B32041F6

2xØ20,3-23

Ø40,1-50

100

1800

3,7

B32041F7

2xØ20,3-23

Ø50,1-59

100

1800

4,1

B32041EG

2xØ23,1-30

Ø40,1-50

100

2000

3,1

B32041EA

2xØ30,1-40

Ø30,1-40

100

1600

4,5

B32041EB

2xØ30,1-40

Ø40,1-50

100

2000

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D'AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

110 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

2. Ligadores de cobre | Raccords en cuivre | Conectores de cobre | Copper connectors

Ligadores duplos | Raccords doubles | Conectores duplex | Bundle connectors

Ligador “T” | Connector en T | Conector en T | Tee connector

CABLE OR STUD - CABLE

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BOLTS

PART NUMBER

ØA1

ØA2

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B32042BR

2xØ20,3-23

Ø20,3-23

100

900

2,7

B32042BT

2xØ20,3-23

Ø30,1-40

100

1600

B32042CA

2xØ20,3-23

Ø40,1-50

100

1800

4,3

B3204299

2xØ23,1-30

Ø23,1-30

100

1200

3,7

B32042D6

2xØ23,1-31

Ø30,1-40

100

1600

3,6

B32042D7

2xØ23,1-32

Ø40,1-50

100

2000

4,1

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D'AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

CABLE OR STUD - CABLE

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BOLTS

PART NUMBER

ØA1

ØA2

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B32042P4

Ø30,1-40

2xØ5-20,2

100

1400

B32042NF

Ø30,1-40

2xØ20,3-23

101

1600

3,2

B32042CD

Ø40,1-50

2xØ5-20,2

100

1400

3,8

B32042AL

Ø40,1-50

2xØ20,3-23

100

1800

4,1

B3204277

Ø40,1-50

2xØ28-38

100

2000

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D'AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

2. Ligadores de cobre | Raccords en cuivre | Conectores de cobre | Copper connectors

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 111

Ligadores duplos | Raccords doubles | Conectores duplex | Bundle connectors

Ligador “T” | Raccord en T | Connector en T | Tee connector

CABLE-TUBE

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BOLTS

PART NUMBER

ØA1

ØA2

B32042N7

Ø60-63

2xØ20,3-23

B32042N1

Ø80

2xØ5-20,2

B32042MQ

Ø80

2xØ20,3-23

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

100

1500

100

M10

1400

4,2

100

M10

1800

4,6

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D'AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

Ligador com placa recta | Raccord droit jonction à barre | Conector recto unión a pletina | Straight flat connector

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

PAD

CABLE-PAD

BOLTS

PART NUMBER

ØA

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B3204646

2xØ5-20,2

100

1400

2,5

B32046H9

2xØ5-20,2

100

125

1400

2,6

B3204688

2xØ20,3-23

100

1200

2,9

B3204684

2xØ20,3-23

100

1600

2,7

B32046B1

2xØ20,3-23

100

125

1800

3,8

B3204665

2xØ23,1-30

100

2000

3,5

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D'AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

112 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

2. Ligadores de cobre | Raccords en cuivre | Conectores de cobre | Copper connectors

Suportes | Supports | Soportes | Supports

Ligador suporte recto | Support droit pour cable sur pillard | Soporte recto para cable montado sobre aislador | Straight support for cable on insulator

CABLE

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BASE

MM PART NUMBER

ØA

WEIGHT (KG)

B3204G56

Ø5-20,2

105

B3204G54

Ø5-20,2

160

127

1,6

B3204GH5

Ø20,3-23

105

1,1

B3204G59

Ø20,3-23

160

127

1,7

B3204G84

Ø23,1-30

105

1,1

B3204G83

Ø23,1-30

160

127

1,7

B3204GAR

Ø30,1-40

105

1,6

B3204GAV

Ø30,1-40

160

127

2,2

B3204G43

Ø40,1-50

105

1,6

B3204G34

Ø40,1-50

160

127

2,2

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D'AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

CABLE-CABLE

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BASE

MM PART NUMBER

ØA1

ØA2

WEIGHT (KG)

B3204GEH

Ø5-20,2

Ø30,1-40

105

3,1

B3204GEF

Ø5-20,2

Ø40,1-50

100

160

127

4,1

B3204GBV

Ø20,3-23

160

127

3,1

B3204GBT

Ø20,3-23

Ø40,1-50

105

3,2

B3204GBE

Ø20,3-23

Ø40,1-50

160

127

3,8

B3204G41

Ø40,1-50

105

B3204G40

Ø40,1-50

160

127

4,6

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D'AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

2. Ligadores de cobre | Raccords en cuivre | Conectores de cobre | Copper connectors

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 113

Suportes | Supports | Soportes | Supports

Ligador suporte recto | Support droit sur pillard | Soporte recto montado sobre aislador | Straight support on insulator

TUBE-CABLE

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BASE

MM PART NUMBER

ØA1

ØA2

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B3204GBU

Ø60-63

2xØ5-20,2

100

160

127

1400

3,9

B3204GBH

Ø60-63

2xØ20,3-23

100

160

127

1500

B3204GBX

Ø60-63

2xØ20,3-23

100

160

127

1500

5,2

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D'AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

TUBE-TUBE

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BASE

MM PART NUMBER

ØA1

ØA2

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B3204G39

Ø60-63

105

1500

3,4

B3204G37

Ø60-63

160

127

1500

4,2

B3204G60

Ø60-63

100

105

1500

B3204GAQ

Ø60-63

100

160

127

1500

4,7

B3204GH8

Ø60-63

Ø80

100

105

1500

4,3

B3204G29

Ø70

160

127

1800

4,8

B3204GA9

Ø80

100

160

127

2100

5,3

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D'AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

114 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

2. Ligadores de cobre | Raccords en cuivre | Conectores de cobre | Copper connectors

Suportes | Supports | Soportes | Supports

Ligador suporte em “T” | Support en T pour cables sur pillard | Soporte en T para cables montado sobre aislador | Tee support for cable on insulator

CABLE-CABLE

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BASE

MM PART NUMBER

ØA1

ØA2

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B3204H26

Ø5-20,2

160

127

700

3,1

B3204HE8

Ø20,3-23

105

900

2,7

B3204HE6

Ø20,3-23

160

127

900

3,3

B3204HEQ

Ø23,1-30

160

127

1200

3,8

B3204H10

Ø30,1-40

Ø5-20,2

105

700

2,8

B3204H48

Ø30,1-40

Ø20,3-23

160

127

900

3,9

B3204H68

Ø30,1-40

105

1600

B3204H50

Ø40,1-50

Ø20,3-23

105

900

3,6

B3204H33

Ø40,1-50

105

2000

B3204H32

Ø40,1-50

160

127

2000

4,7

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D'AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

2. Ligadores de cobre | Raccords en cuivre | Conectores de cobre | Copper connectors

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 115

Suportes | Supports | Soportes | Supports

Ligador suporte deslizante | Support coulissant pour tube sur pillard | Soporte deslizante para tubo montado sobre aislador | Straight support sliding for tube on insulator

CABLE OR TUBE

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BASE

MM PART NUMBER

ØA

WEIGHT (KG)

B3204LBJ

Ø26-28

105

1,2

B3204LBG

Ø33-35

105

1,3

B3204LBF

Ø33-35

160

127

B3204LBH

Ø42

105

1,5

B3204L98

Ø50

160

127

B3204L66

Ø60

105

1,9

B3204L65

Ø60

160

127

2,7

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D'AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

TUBE

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BASE

MM PART NUMBER

ØA

WEIGHT (KG)

B3204L05

Ø70

160

127

5,1

B3204L27

Ø80

100

160

127

4,3

B3204L25

Ø100

120

160

127

4,4

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D'AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

116 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

2. Ligadores de cobre | Raccords en cuivre | Conectores de cobre | Copper connectors

Suportes | Supports | Soportes | Supports

Ligador suporte deslizante | Support coulissant sur pillard | Soporte deslizante montado sobre aislador | Straight support sliding on insulator

TUBE-TUBE

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BASE

MM PART NUMBER

ØA1

ØA2

B3204LAM B3204L89

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

Ø20,3-23

Ø60-63

100

105

900

3,2

Ø30,1-40

105

1600

2,8

B3204LA3

Ø40,1-50

105

2000

3,8

B3204LB8

Ø40,1-50

160

127

2000

B3204LA1

Ø40,1-50

100

160

127

2000

B3204LB6

Ø60-63

105

2000

3,5

B3204LAX

Ø60-63

160

127

1500

4,8

B3204LAD

Ø60-63

100

105

1500

3,7

B3204LAT

Ø60-63

100

160

127

1500

4,5

B3204LB2

Ø60-63

Ø80

100

105

1500

4,5

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D'AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

2. Ligadores de cobre | Raccords en cuivre | Conectores de cobre | Copper connectors

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 117

Suportes | Supports | Soportes | Supports

Ligador suporte para suspensão | Support de suspension sur pillard | Soporte de suspensión montado sobre aislador | Suspension support connector

CABLE

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BASE

BOLTS

PART NUMBER

ØA

WEIGHT (KG)

B3204U19

Ø20,3-23

105

1,7

B3204U12

Ø40,1-50

105

B3204U14

Ø40,1-50

160

127

3,6

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D'AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

Ligador suporte fixo | Support fixe | Soporte fijo | Fix support

TUBE-CABLE

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BASE

BOLTS

PART NUMBER

ØA1

ØA2

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B3204GE8

Ø5-20,2

Ø60-63

105

700

3,4

B3204GE5

Ø5-20,2

Ø60-63

160

127

700

3,3

700

4,3

B3204G21

Ø20,3-23

Ø60-63

160

127

900

4,1

900

4,4

B3204G47

Ø30,1-40

Ø60-63

100

160

127

1500

4,5

1500

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D'AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

118 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

2. Ligadores de cobre | Raccords en cuivre | Conectores de cobre | Copper connectors

Suportes | Supports | Soportes | Supports

Ligador suporte fixo | Support fixe | Soporte fijo | Fix support

TUBE

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BASE

MM PART NUMBER

ØA

WEIGHT (KG)

B3204GB6

Ø60-63

105

B3204GAB

Ø60-63

160

127

2,6

B3204GB1

Ø60-63

100

105

2,1

B3204GEG

Ø60-63

100

160

127

2,7

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D'AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

Ligador suporte de suspensão para tubo | Support de suspension sur pillard | Soporte de suspensión montado sobre aislador | Suspension support connector

TUBE

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BASE

BOLTS

PART NUMBER

ØA

WEIGHT (KG)

B3204UE2-1

Ø60-63

105

2,8

B3204UE1-1

Ø60-63

160

127

3,6

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D'AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

2. Ligadores de cobre | Raccords en cuivre | Conectores de cobre | Copper connectors

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 119

Ligadores Elásticos | Raccords Souple | Conectores de dilatación | Expansion Connectors

Ligador elástico recto | Raccord droit souple | Conector recto flexible | Expansion straight connector

TUBE OR STUD - TUBE OR STUD

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BOLTS

PART NUMBER

ØA1

ØA2

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B3204A77

Ø30

550

4,1

B3204A70

Ø30

Ø40

550

4,3

B3204A81

Ø30

Ø50

550

4,4

B3204A79

Ø30

Ø60

550

4,8

B3204A71

Ø40

740

4,4

B3204A78

Ø40

Ø50

740

4,6

B3204A73

Ø60

1550

6,2

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D'AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

Ligador elástico com placa recto | Raccord droit souple jonction à barre mèplate | Conector recto flexible unión a pletina | Expansion straight connector union to flat bar

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

PAD

TUBE OR STUD - PAD

BOLTS

PART NUMBER

ØA

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B3204DBA

Ø40

100

1600

4,8

B3204DAR

Ø50

1000

B3204DB6

Ø50

100

1600

4,5

B3204DAN

Ø60

1200

4,8

B3204DB1

Ø60

100

1500

5,8

B3204DAP

Ø60

125

1500

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D'AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

120 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

2. Ligadores de cobre | Raccords en cuivre | Conectores de cobre | Copper connectors

Ligadores Elásticos | Raccords Souple | Conectores de dilatación | Expansion Connectors

Ligador elástico “T” | Raccord en T | Conector en T | Expansion tee connector

TUBE OR STUD - TUBE OR STUD

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

MM PART NUMBER

ØA1

BOLTS ØA2

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B3204BBE

Ø30

550

3,6

B3204BBA

Ø30

Ø40

550

4,2

B3204BBT

Ø30

Ø50

550

4,3

B3204BBC

Ø30

Ø60

550

4,8

B3204BB5

Ø40

Ø30

550

4,2

B3204BB6

Ø40

1200

4,4

B3204BBB

Ø40

Ø50

1200

4,5

B3204BB7

Ø40

Ø60

550

5,1

B3204BC2

Ø50

Ø30

550

4,8

B3204BC1

Ø50

Ø40

740

4,5

B3204BBN

Ø50

1300

4,6

B3204BC6

Ø50

Ø60

1300

B3204BBR

Ø60

1550

5,2

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D'AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

2. Ligadores de cobre | Raccords en cuivre | Conectores de cobre | Copper connectors

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 121

CABLE

A4-80

MM PART NUMBER

ØA1

B3204X01 B3204X15

BOLTS

WEIGHT (KG)

Ø15-23

100

1,1

B3204X03

Ø23-28

1,1

B3204X04

Ø38-48

100

2,3

B3204X10

Ø50-60

100

M12

2,6

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D'AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

122 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

2. Ligadores de cobre | Raccords en cuivre | Conectores de cobre | Copper connectors

Acessórios | Accessoires | Accesorios | Accessories

Separadores | Entretoises | Separadores | Spacers

CABLE

A4-80

BOLTS

PART NUMBER

ØA

WEIGHT (KG)

B3704106

2xØ15-18

100

0,49

B3704104

2xØ20-23

100

M10

0,6

B3704108

2xØ25-26

100

M10

0,66

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D'AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

Tampas | Bouchons | Tapones | End caps

TUBE

A4-80

MM PART NUMBER

ØA

WEIGHT (KG)

B3804120

Ø30-32

B3804112

Ø40

0,35

B3804114

Ø45

0,26

B3804116

Ø50

0,36

B3804106

Ø60-63

0,39

B3804133

Ø70

0,61

B3804101

Ø100

0,76

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D'AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

2. Ligadores de cobre | Raccords en cuivre | Conectores de cobre | Copper connectors

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 123

Exemplos de outros ligadores | Exemples d'autres raccords | Ejemplos de otros conectores | Examples of other connectors

124 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

2. Ligadores de cobre | Raccords en cuivre | Conectores de cobre | Copper connectors

3. Ligadores bimetálicos Raccords bimétalliques Conectores bimetálicos Bimetallic connectors

Ligadores simples | Raccords simples | Conectores simples | Single connectors

Ligador recto | Raccord droit | Conector recto | Straight connector

CABLE-STUD

FIG.1 FIG.2

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BOLTS

PART NUMBER

ØA1 (AL)

ØA2 (CU)

FIG.

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B3210187

Ø16-23,1

Ø30

M10

710

2,2

B3210188

Ø16-23,1

Ø40

M10

710

3,1

B3210114

Ø23,2-33

Ø30

M10

1250

2,4

B3210170

Ø23,2-33

Ø40

M10

1250

3,4

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

TUBE-STUD

UP TO

400kV

A2-70

A4-80

BOLTS

PART NUMBER

ØA1 (AL)

ØA2 (CU)

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B3310108

Ø100

Ø30

M10

1250

3,6

B3310107

Ø100

Ø40

M10

1600

4,3

B3310105

Ø100

Ø50

M10

1650

4,6

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

126 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

3. Ligadores bimetálicos | Raccords bimétalliques | Conectores bimetálicos | Bimetallic connectors

Ligadores simples | Raccords simples | Conectores simples | Single connectors

Ligador “T” | Raccord en T | Derivación en T | T-connector

CABLE-STUD

FIG.1 FIG.2 UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BOLTS

PART NUMBER

ØA1 (AL)

ØA2 (CU)

FIG.

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B32102A6

Ø16-23,1

Ø40

M10

710

3,1

B3210252

Ø23,2-33

Ø30

M10

1200

2,6

B3210287

Ø23,2-33

Ø40

M10

1200

3,2

B3210289

Ø38-42

Ø40

M10

1500

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

CABLE-CABLE

FIG.1 FIG.2

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BOLTS

PART NUMBER

ØA1 (AL)

ØA2 (CU)

FIG.

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B3210260

Ø16-23,1

Ø5-20,2

M10

700

2,2

B3210259

Ø23,2-33

Ø5-20,2

M10

700

2,4

B3210285

Ø23,2-33

Ø40,1-50

M10

1200

3,4

B32102XY

Ø38-42

Ø5-20,2

M10

700

2,3

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

3. Ligadores bimetálicos | Raccords bimétalliques | Conectores bimetálicos | Bimetallic connectors

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 127

Ligadores simples | Raccords simples | Conectores simples | Single connectors

Ligador “T” | Raccord en T | Derivación en T | T-connector

CABLE OR STUD - CABLE

FIG.1 FIG.2

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

MM PART NUMBER

ØA1 (CU)

BOLTS ØA2 (AL)

FIG.

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

2,4

B3210254

Ø23,1-30

Ø16-23,1

M10

710

B32102A8

Ø23,1-30

Ø23,2-33

M10

1200

2,2

B32102A7

Ø30,1-40

Ø16-23,1

M10

710

2,6

B32102AE

Ø30,1-40

Ø23,2-33

M10

1200

2,4

B32102AA

Ø40,1-50

Ø23,2-33

M10

1200

2,7

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

TUBE-STUD

UP TO

400kV

A2-70

A4-80

BOLTS

PART NUMBER

ØA1 (AL)

ØA2 (CU)

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B33102LC

Ø70

Ø30

M10

1250

2,4

B33102L1

Ø70

Ø40

M10

1600

3,2

B3310210

Ø80

Ø30

M10

1250

2,8

B3310209

Ø80

Ø40

M10

1600

3,4

B3310208

Ø80

Ø50

M10

1650

3,9

B3310207

Ø80

Ø60

M10

2000

4,8

B33102L3

Ø100

Ø40

M10

1600

3,5

B33102LB

Ø100

Ø60

M10

2500

5,2

B3310206

Ø120

Ø30

M12

M10

1250

B3310205

Ø120

Ø40

M12

M10

1600

4,7

B3310204

Ø120

Ø50

M12

M10

1650

B3310203

Ø120

Ø60

M12

M10

2500

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

128 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

3. Ligadores bimetálicos | Raccords bimétalliques | Conectores bimetálicos | Bimetallic connectors

Ligadores simples | Raccords simples | Conectores simples | Single connectors

Ligador em ângulo | Raccord en angle | Conector en ángulo | Angle connector

CABLE-STUD

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BOLTS

PART NUMBER

ØA1 (AL)

ØA2 (CU)

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B3210312

Ø16-23,1

Ø30

M10

710

2,3

B3210314

Ø16-23,1

Ø40

M10

710

3,1

B3210322

Ø23,2-33

Ø30

M10

1250

2,4

B3210323

Ø23,2-33

Ø40

M10

1250

3,3

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

CABLE OR STUD - CABLE

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BOLTS

PART NUMBER

ØA1 (CU)

ØA2 (AL)

CURRENT (A)

B3210V53

Ø30,1-40

Ø23,2-33

M10

1250

2,8

WEIGHT (KG)

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

3. Ligadores bimetálicos | Raccords bimétalliques | Conectores bimetálicos | Bimetallic connectors

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 129

Ligadores simples | Raccords simples | Conectores simples | Single connectors

Ligador em ângulo a placa | Raccord en angle à plage | Terminal en ángulo a pala | Angle terminal

TUBE-PAD

UP TO

400kV

A2-70

A4-80

BOLTS

PART NUMBER

ØA1 (AL)

B (CU)

C (CU)

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B3310804

Ø80

M10

1200

3,9

B3310812

Ø80

100

M10

1600

3,6

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

Ligador recto a placa | Raccord droit à plage | Terminal recto a pala | Straight terminal

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

PAD

CABLE-PAD

BOLTS

PART NUMBER

ØA (CU)

B (AL)

C (AL)

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B3210N32

Ø5-20,2

100

700

1,6

B3210N33

Ø20,3-23

100

900

B3210N47

Ø20,3-23

125

900

2,5

B3210N45

Ø40,1-50

100

1500

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

130 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

3. Ligadores bimetálicos | Raccords bimétalliques | Conectores bimetálicos | Bimetallic connectors

Ligadores simples | Raccords simples | Conectores simples | Single connectors

Ligador recto a placa | Raccord droit à plage | Terminal recto a pala | Straight terminal

UP TO

400kV

A2-70

A4-80

PAD

TUBE-PAD

BOLTS

PART NUMBER

ØA1 (AL)

B (CU)

C (CU)

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B3310606

Ø80

M10

750

2,4

B3310603

Ø80

100

M10

1600

3,5

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

Ligador elástico | Raccord souple | Conector de dilatación | Expansion connector

TUBE-STUD

UP TO

400kV

A2-70

A4-80

BOLTS

PART NUMBER

ØA1 (AL)

ØA2 (CU)

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B3310C08

Ø80/Ø70

Ø30

M10

1250

10,7

B3310C09

Ø80/Ø70

Ø40

M10

1600

11,6

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

3. Ligadores bimetálicos | Raccords bimétalliques | Conectores bimetálicos | Bimetallic connectors

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 131

Ligadores duplos | Raccords doubles | Conectores duplex | Bundle connectors

Ligador recto | Raccord droit | Conector recto | Straight connector

CABLE-STUD

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BOLTS

PART NUMBER

ØA1 (AL)

ØA2 (CU)

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B3210172

2xØ23,2-33

Ø30

100

M10

1250

3,2

B3210121

2xØ23,2-33

Ø30

200

M10

1250

3,5

B3210181

2xØ23,2-33

Ø40

100

M10

1600

5,4

B3210185

2xØ23,2-33

Ø40

200

M10

1600

5,6

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

CABLE-STUD

UP TO

400kV

A2-70

A4-80

BOLTS

PART NUMBER

ØA1 (AL)

ØA2 (CU)

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B33101T3

2xØ33-44

Ø50

400

M10

1650

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

132 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

3. Ligadores bimetálicos | Raccords bimétalliques | Conectores bimetálicos | Bimetallic connectors

Ligadores duplos | Raccords doubles | Conectores duplex | Bundle connectors

Ligador “T” | Raccord en T | Derivación en T | T-connector

CABLE-STUD

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BOLTS

PART NUMBER

ØA1 (AL)

ØA2 (CU)

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B32102A9

2xØ23,2-33

Ø30

100

M10

1250

3,5

B32102AM

2xØ23,2-33

Ø50

100

M10

2100

5,8

B32102A2

2xØ23,2-33

Ø30

200

M10

1250

3,6

B32102A5

2xØ23,2-33

Ø40

200

M10

1600

5,1

B32102A4

2xØ38-42

Ø60

200

M10

2500

6,2

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

CABLE-STUD

UP TO

400kV

A2-70

A4-80

BOLTS

PART NUMBER

ØA1 (AL)

ØA2 (CU)

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B33103E9

2xØ33-44

Ø40

400

M10

B33103EB

2xØ33-44

Ø60

200

M10

1600

M10

2500

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

3. Ligadores bimetálicos | Raccords bimétalliques | Conectores bimetálicos | Bimetallic connectors

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 133

Ligadores duplos | Raccords doubles | Conectores duplex | Bundle connectors

Ligador em ângulo | Raccord en angle | Conector en ángulo | Angle connector

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

PAD

CABLE-STUD

BOLTS

PART NUMBER

ØA1 (CU)

ØA2 (AL)

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B3210V50

Ø23,1-30

2xØ23,2-33

100

M10

1200

3,8

B3210V51

Ø30,1-40

2xØ23,2-33

100

M10

1600

B3210V52

Ø40,1-50

2xØ23,2-33

100

M10

2000

4,2

B3210V54

Ø40,1-50

2xØ38-42

100

M10

2000

4,6

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

Ligador recto a placa | Raccord droit à plage | Terminal recto a pala | Straight terminal

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

PAD

CABLE-PAD

BOLTS

PART NUMBER

ØA (AL)

C (CU)

D (CU)

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B3210N57

2xØ23,2-33

100

M10

2000

5,8

B3210N42

2xØ23,2-33

100

125

M10

2500

8,4

B3210664

2xØ23,2-33

200

125

M10

2500

6,8

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

134 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

3. Ligadores bimetálicos | Raccords bimétalliques | Conectores bimetálicos | Bimetallic connectors

Ligadores duplos | Raccords doubles | Conectores duplex | Bundle connectors

Ligador recto a placa | Raccord droit à plage | Terminal recto a pala | Straight terminal

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

PAD

CABLE-PAD

MM PART NUMBER

ØA (CU)

BOLTS

C (AL)

D (AL)

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B3210N36

2xØ5-20,2

100

1400

3,4

B3210N34

2xØ5-20,2

200

100

1400

B3210N40

2xØ20,3-23

100

1500

3,6

B3210N35

2xØ20,3-23

200

100

1800

4,3

B3210N41

2xØ23,1-30

100

1500

3,8

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

3. Ligadores bimetálicos | Raccords bimétalliques | Conectores bimetálicos | Bimetallic connectors

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 135

Exemplos de outros ligadores | Exemples d'autres raccords | Ejemplos de otros conectores | Examples of other connectors

136 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

3. Ligadores bimetálicos | Raccords bimétalliques | Conectores bimetálicos | Bimetallic connectors

4. Aluminum Connectors Ligadores de aluminio Conectores de aluminio Raccords en aluminium

Ligadores simples | Raccords simples | Conectores simples | Single connectors

Ligador recto | Raccord droit | Conector recto | Straight connector

CABLE OR STUD - CABLE OR STUD

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BOLTS

PART NUMBER

ØA1

ØA2

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B3201120

Ø33,1-44

Ø23,2-33

M10

1250

2,3

B3201172

Ø33,1-44

M10

1540

2,5

B3201139

Ø33,1-44

Ø44,1-50

M10

1540

2,5

B3201134

Ø33,1-44

Ø50,1-63

M10

1540

3,1

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

CABLE OR STUD - CABLE OR STUD

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BOLTS

PART NUMBER

ØA1

ØA2

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B3201192

Ø33,1-44

M10

1540

B32011A2

Ø33,1-44

Ø44,1-50

M10

1540

3,4

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

138 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

Ligadores simples | Raccords simples | Conectores simples | Single connectors

Ligador recto | Raccord droit | Conector recto | Straight connector

CABLE OR STUD - CABLE OR STUD

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BOLTS

PART NUMBER

ØA1

ØA2

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B3201145

Ø5-16,5

Ø16-23,1

M10

520

0,9

B3201180

Ø5-16,5

Ø23,2-33

M10

520

1,2

B3201106

Ø5-16,5

Ø33,1-44

M10

520

1,4

B32011AD

Ø5-16,5

Ø44,1-50

M10

520

1,5

B3201150

Ø16-23,1

M10

710

1,3

B3201135

Ø16-23,1

Ø23,2-33

M10

710

1,5

B3201105

Ø16-23,1

Ø33,1-44

M10

710

1,6

B3201140

Ø23,2-33

M10

1250

1,7

B3201101

Ø23,2-33

Ø33,1-44

M10

1250

1,8

B3201138

Ø23,2-33

Ø44,1-50

M10

1250

2,1

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

CABLE OR STUD - TUBE OR STUD

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BOLTS

PART NUMBER

ØA1

ØA2

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B32011LN

Ø60-63

Ø23,2-33

M10

1250

1,7

B32011D9

Ø60-63

Ø33,1-44

M10

1540

1,9

B32011N7

Ø70

Ø44,1-50

M10

1540

2,3

B32011LM

Ø80

Ø23,2-33

M10

1250

2,2

B32011LH

Ø80

Ø33,1-44

M10

1540

2,3

B32011DA

Ø80

Ø44,1-50

M10

2000

2,5

B32011LD

Ø100

Ø23,2-33

M10

1250

2,8

B32011DG

Ø120

Ø23,2-33

M12

M10

1250

3,6

B32011LC

Ø120

Ø33,1-44

M12

M10

1540

3,7

B32011MF

Ø120

Ø44,1-50

M12

M10

2200

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 139

Ligadores simples | Raccords simples | Conectores simples | Single connectors

Ligador recto | Raccord droit | Conector recto | Straight connector

CABLE-TUBE

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BOLTS

PART NUMBER

ØA1

ØA2

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B32011L2

Ø70

Ø38-42

M10

1540

2,4

B32011LR

Ø80

Ø33,1-44

M10

1540

B32011D2

Ø88,9-90

Ø33,1-44

M10

1540

3,4

B32011LF

Ø100

Ø33,1-44

M10

1540

3,7

B32011LJ

Ø120

Ø33,1-44

M12

M10

1540

4,4

B3201196

Ø140

Ø33,1-44

M12

M10

1540

5,5

B3201152

Ø200

Ø33,1-44

M12

M10

1540

8,5

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

140 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

Ligadores simples | Raccords simples | Conectores simples | Single connectors

Ligador recto | Raccord droit | Conector recto | Straight connector

400kV

A2-70

PART NUMBER

A4-80

ØA

Icc =

kA/s

REV

DATE

2016-02-11 00:00:00 CET

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

CHK

IES

FCA

ØA

COMMENTS:

D COUPLER

MM ITEM N :

COVERS A

FIRST ANGLE PROJECTION

REV: POS.N

SS.01.010

30 - 40

16 - 24

SS.01.110

30 - 40

24 - 33

COVERS B

-TOLERANCES-

C= D=

DIMENSION TYPE

ANGLES

ISO 8062 2

REF Nº:

SS-01

SCALE:

1:5

SIZE:

DRAWN BY:

IES

2016-02-11 00:00:00 CET

CHECKER:

FCA

PROD FAM:

5/8" M14

M16

ZINC COATED STEEL

120

180

140

ØB

CUST. PROJ. N :

1/2" M12

15 10

NOTES:

ØB

DATE:

3/8" M10

STAINLESS STEEL EN AW-7075 (AL. ALLOY) SILICON BRONZE

ØA

CUPAL or TIN

ØB

RECOMMENDED TIGHTENING TORQUE [Nm]

HARDWARE TYPE

BIMET

REV: 00

UP TO

In =

STUD OR TUBE - CABLE

SS-01

Un =

REF Nº:

KG:

BOLTS

SBI Connectors

2016-02-11 00:00:00 CET

DOC. TYPE:

SAAE-DX PRODUCTS

www.sbiconnect.es

Sales

DRAWING Nº: FAMILIA_SS_01 REV: 0

M10

substation@sbiconnect.es

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

800

1,40

M10

1250

2,45

SS.01.210

30 - 40

33 - 45

123

M10

1600

2,50

SS.01.310

30 - 40

45 - 50

123

M10

2000

2,80

SS.01.020

50 - 60

16 - 24

M12

800

2,10

SS.01.120

50 - 60

24 - 33

M12

M10

1250

2,60

SS.01.220

50 - 60

33 - 45

123

M12

M10

1600

2,65

SS.01.320

50 - 60

45 - 50

123

M12

M10

SS.01.030

70 - 80

16 - 24

M8 SS-01 M10

2000 3,20 COUPLER 800 2,65

IES M10

SS.01.130

70 - 80

24 - 33

ITEM N : SS.01.230

70 POS.N - 80

33 - 45

SS.01.330

70 - 80

REV:

M12 REF Nº: M12

123

M12BY: DRAWN

123

FIRST ANGLE PROJECTION

A =2

45 - 50

B =2

92 DIMENSION 2 TYPE 92

SS.01.040

90 - 100

16 - 24

C =2

SS.01.140

90 - 100

24 - 33

D =2

-TOLERANCES-

ANGLES 2

ISO72 8062 2

SCALE:

1:5

CHECKER: M12

FCA M10

PROD FAM:

1250

SIZE:

KG:

3,00

1600 00:00:00 3,10 2016-02-11 CET 2016-02-11 CET 2000 00:00:003,40

DOC. TYPE:

Sales

M12 M8 800 2,60 DRAWING Nº: FAMILIA_SS_01 REV: 03,30 M12 M10 1250

SS.01.240

90 - 100

33 - 45

123

M12

M10

1600

3,50

SS.01.340

90 - 100

45 - 50

123

M12

M10

2000

3,80

SS.01.050

120

16 - 24

106

M14

800

3,80

SS.01.150

120

24 - 33

106

M14

M10

1250

4,30

SS.01.250

120

33 - 45

106

123

M14

M10

1600

4,40

SS.01.350

120

45 - 50

106

123

M14

M10

2000

4,70

SS.01.060

140 -150

16 - 24

106

M14

800

4,30

SS.01.160

140 -150

24 - 33

106

M14

M10

1250

4,70

SS.01.260

140 -150

33 - 45

106

123

M14

M10

1600

4,80

SS.01.360

140 -150

45 - 50

106

123

M14

M10

2000

5,10

SS.01.070

160-170

16 - 24

106

M14

800

5,00

SS.01.170

160-170

24 - 33

106

M14

M10

1250

5,40

SS.01.270

160-170

33 - 45

106

123

M14

M10

1600

5,60

SS.01.370

160-170

45 - 50

106

123

M14

M10

2000

5,90

SS.01.080

200

16 - 24

116

M16

800

6,95

SS.01.180

200

24 - 33

116

M16

M10

1250

7,50

SS.01.280

200

33 - 45

116

123

M16

M10

1600

7,70

SS.01.380

200

45 - 50

116

123

M16

M10

2000

7,85

SS.01.090

250

16 - 24

116

M16

800

7,45

SS.01.190

250

24 - 33

116

M16

M10

1250

8,00

SS.01.290

250

33 - 45

116

123

M16

M10

1600

8,20

SS.01.390

250

45 - 50

116

123

M16

M10

2000

8,35

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

SAA

www.s

substation

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 141

Ligadores simples | Raccords simples | Conectores simples | Single connectors

Ligador recto | Raccord droit | Conector recto | Straight connector

400kV

A2-70

PART NUMBER

A4-80

BIMET

CUPAL or TIN

ØA

ØB REV: 00

UP TO

SS-01

In =

Icc =

kA/s

REV

DATE

2016-02-11 00:00:00 CET

DESCRIPTION

DRAWING RELEASE

IES

ØA CHK FCA

Un =

RECOMMENDED TIGHTENING TORQUE [Nm]

HARDWARE TYPE

C COMMENTS:

D COUPLER

MM ITEM N :

COVERS A

FIRST ANGLE PROJECTION

REV: POS.N

SS.01.100

300

16 - 24

116

SS.01.200

300

24 - 33

116

COVERS B

-TOLERANCES-

C= D=

DIMENSION TYPE

ANGLES

ISO 8062 2

REF Nº:

SS-01

SCALE:

1:5

SIZE:

DRAWN BY:

IES

2016-02-11 00:00:00 CET

CHECKER:

FCA

PROD FAM:

5/8" M14 90

60 40

ZINC COATED STEEL

120

180

KG:

BOLTS

2016-02-11 00:00:00 CET

DOC. TYPE:

Sales

DRAWING Nº: FAMILIA_SS_01 REV: 0

M16

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

800

8,70

M10

1250

9,25

SBI Connectors

SAAE-DX PRODUCTS

www.sbiconnect.es substation@sbiconnect.es

SS.01.300

300

33 - 45

116

123

M16

M10

1600

9,45

300

45 - 50

116

123

M16

M10

2000

9,60

SS.01.500

2”IPS (60,3mm)

16 - 24

M12

800

2,10

SS.01.580

2”IPS (60,3mm)

24 - 33

M12

M10

1250

2,60 2,65

SS.01.660

2”IPS (60,3mm)

33 - 45

123

M12

M10

1600

SS.01.740

2”IPS (60,3mm)

45 - 50

123

M12

M10

SS.01.510

2,5”IPS (73mm)

16 - 24

M8 SS-01 M10

2000 3,20 COUPLER 800 2,65

SS.01.590

2,5”IPS (73mm)

24 - 33

ITEM N : SS.01.670

POS.N 2,5”IPS (73mm)

33 - 45

SS.01.750

2,5”IPS (73mm)

M12 REF Nº: M12

123

M12BY: DRAWN

123

72 ISO 8062

FIRST ANGLE PROJECTION

A =2

45 - 50

B =2

92 DIMENSION TYPE 2 92

SS.01.520

3”IPS (88,9mm)

16 - 24

C =2

SS.01.600

3”IPS (88,9mm)

24 - 33

D =2

-TOLERANCES-

ANGLES 2

SCALE:

1250

1:5

SIZE:

CHECKER: M12

IES M10 FCA M10

PROD FAM:

DOC. TYPE:

KG:

3,00

160000:00:00 CET 3,10 2016-02-11

SBI Con

2016-02-11 200000:00:00 CET 3,40

SAAE-DX PROD

www.sbiconne

Sales

M12 M8 800 2,60 DRAWING REV: 0 3,30 substation@sbico M12 Nº: FAMILIA_SS_01 M10 1250

SS.01.680

3”IPS (88,9mm)

33 - 45

123

M12

M10

1600

3,50

SS.01.760

3”IPS (88,9mm)

45 - 50

123

M12

M10

2000

3,80 3,40

SS.01.530

3,5”IPS (101,6mm)

16 - 24

M12

800

SS.01.610

3,5”IPS (101,6mm)

24 - 33

M12

M10

1250

3,50

SS.01.690

3,5”IPS (101,6mm)

33 - 45

123

M12

M10

1600

3,80

SS.01.770

3,5”IPS (101,6mm)

45 - 50

123

M12

M10

2000

3,90

SS.01.540

4”IPS (114,3mm)

16 - 24

106

M14

800

3,80

SS.01.620

4”IPS (114,3mm)

24 - 33

106

M14

M10

1250

4,30

SS.01.700

4”IPS (114,3mm)

33 - 45

106

123

M14

M10

1600

4,40

SS.01.780

4”IPS (114,3mm)

45 - 50

106

123

M14

M10

2000

4,70

SS.01.550

5”IPS (141,3mm)

16 - 24

106

M14

800

4,30

SS.01.630

5”IPS (141,3mm)

24 - 33

106

M14

M10

1250

4,70 4,80

SS.01.710

5”IPS (141,3mm)

33 - 45

106

123

M14

M10

1600

SS.01.790

5 “IPS (141,3mm)

45 - 50

106

123

M14

M10

2000

5,10

SS.01.560

6”IPS (168,2mm)

16 - 24

106

M14

800

5,00

SS.01.640

6”IPS (168,2mm)

24 - 33

106

M14

M10

1250

5,40

SS.01.720

6”IPS (168,2mm)

33 - 45

106

123

M14

M10

1600

5,60

SS.01.800

6”IPS (168,2mm)

45 - 50

106

123

M14

M10

2000

5,90

SS.01.570

8”IPS (219mm)

16 - 24

116

M16

800

6,95

SS.01.650

8”IPS (219mm)

24 - 33

116

M16

M10

1250

7,50

SS.01.730

8”IPS (219mm)

33 - 45

116

123

M16

M10

1600

7,70

SS.01.810

8”IPS (219mm)

45 - 50

116

123

M16

M10

2000

7,85

142 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

140

NOTES:

SS.01.400

REV:

M16

35 20

ØB

CUST. PROJ. N :

1/2" M12

15 10

NOTES:

ØB

DATE:

3/8" M10

STAINLESS STEEL EN AW-7075 (AL. ALLOY) SILICON BRONZE

ØA

STUD OR TUBE - CABLE

REF Nº:

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

Ligadores simples | Raccords simples | Conectores simples | Single connectors

Ligador recto | Raccord droit | Conector recto | Straight connector

TUBE - TUBE

C A

POS.N

A4-80

POS.N

A BIMET

ØA

DESCRIPTION

DRAWING RELEASE

CHK

IES

FCA

ØA

CHK

IES

FCA

REV:

C= DIMENSION TYPE

-TOLERANCES-

ANGLES

DRAWN BY:

A3 KG: -19:100 SIZE: A3 KG: SCALE: SIZE: 19:100 2016-02-17 IES DRAWN BY: IES 00:00:00 CET 2016-02-17 00:00

CHECKER:

FCA CHECKER:2016-02-17 SAAE FCA00:00:00 CET 2016-02-17 00:00

PROD FAM:

ISODIMENSION 8062 TYPE

50 - 60

BOLTS

COVERS A

M10

70 - 80

M12

REV: 00

COMMENTS:

SS.02.070

120

ITEM N :

140 -150 160-170

POS.N

REV:

REV: A= B= C= D=

ØA

M12ØA

90 - 100

DATE:

Sale www.s DOC. TYPE:

ØA

SS.02.030

SS.02.060COMMENTS:

PROD DOC. FAM: TYPE: SS Sales

substation DRAWING Nº: FAMILIA_SS_02 REV: 0 DRAWING Nº: FAMILIA_SS_02 REV: ANGLES 2

SS.02.040 CUST. PROJ. N : CUST. PROJ. N : SS.02.050

ISO 8062

SS-02

106

REF Nº: REF Nº: SS-02 M14 SCALE:

106

M14

SS-02

FIRST ANGLE PROJECTION FIRST ANGLE PROJECTION

106

SCALE:

19:100 DRAWN BY: DRAWN BY:CHECKER: IES

-TOLERANCES-

-TOLERANCESDIMENSION TYPE

DIMENSION TYPE ANGLES

ISO 8062 ANGLES 2

FIGURE

WEIGHT (KG)

2,00

2,70

3,00

30 - 40

SS.02.020

SCALE:

-TOLERANCES-

SS.02.010

SS-02 REF Nº:

ØA

COUPLE

REF Nº:

FIRST ANGLE PROJECTIONFIRST ANGLE PROJECTION

REV:

CUPAL or TIN

A2-70

DATE:

DESCRIPTION 2016-02-17 00:00:00 CET

FIG.2

PART NUMBER

REV: 00

DATE

2016-02-17 00:00:00 CET DATE DRAWING RELEASE REV 0

UP TO

ØA

COUPLER

ITEM N :

400kV

ITEM N :

REV

SS-02

Icc =

In =

SS-02 REF Nº: kV A Un = kV A In = A kA/s Icc = FIG.1 kA/s

Un =

OMMENTS:

ØA

C REF Nº:

UST. PROJ. N :

TE:

CHECKER: PROD FCA FAM:

19:100

COUPLER 2 COUPLER

IES SIZE: A3

3,70 5,30 SBI Connectors SBI Connectors

SIZE: A3 KG: -KG: -2016-02-17 00:00:00 CET

CET00:00:00 CET 2016-02-17 FCA 2016-02-17 00:00:00 00:00:00 CET Sales SS 2016-02-17 DOC. TYPE: DOC. TYPE: Sales

7,00

SAAE-DX PRODUCTS

www.sbiconnect.es substation@sbiconnect.es DRAWING Nº: FAMILIA_SS_02 REV: 0 www.sbiconnect.es 2 substation@sbiconnect.es DRAWING Nº: FAMILIA_SS_02 REV: 0 ISO 8062

M14

PROD FAM:

8,20

SS.02.080

200

M16

14,25

SS.02.090

250

174

M16

17,65

SS.02.100

300

174

M16

21,00

SS.02.500

2”IPS (60,3mm)

M12

2,70

SS.02.510

2,5”IPS (73mm)

M12

3,00

SS.02.520

3”IPS (88,9mm)

M12

3,70

SS.02.530

3,5”IPS (101,6mm)

M12

3,70

SS.02.540

4”IPS (114,3mm)

106

M14

5,30

174

SS.02.550

5”IPS (141,3mm)

106

M14

7,00

SS.02.560

6”IPS (168,2mm)

106

M14

8,20

SS.02.570

8”IPS (219mm)

174

M16

14,25

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 143

Ligadores simples | Raccords simples | Conectores simples | Single connectors

Ligador recto | Raccord droit | Conector recto | Straight connector

UP TO

400kV

A2-70

PART NUMBER

EM N :

A4-80

ØA

In =

Icc =

kA/s

REV

DATE

2016-02-18 00:00:00 CET

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

CHK

IES

FCA

HARDWARE TYPE

5/8" M14 90

M16

ZINC COATED STEEL

120

180

140

1 MATERIAL: EN 1982-CC491K-GS (Cu. ALLOY 115 ASTM B30) 2 HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. HARDWARE MATERIAL: SILICON BRONZE 3 SURFACE FINISH: AS CAST. 4 CATALOGUE NUMBER RAISED MARKING H:4÷5mm. 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQUE: (Nm); TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN SCRATCH-BRUS CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER CONTACT GREASE.

NOTES: 1 2 3 4

MATERIAL: EN 1706 AC-42100 (Al. ALLOY 356 ASTM B26) HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. SURFACE FINISH: AS CAST. RECOMMENDED WELDING PROCESS: TIG OR MIG THE WELD WITH THICKNESS (A > 8 MM) TO BE MADE OVER THE COMPLETE CONTOUR, IN ORDER TO SEAL OFF INTERFACE BETWEEN THE WELDED COMPONENTS 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQUE: (Nm); TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN SCRATCH-BRUSH CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER CONTACT GREASE.

CUPAL or TIN

MM CUST. PROJ. N :

COVERS A ITEM N :

DATE: COMMENTS:

BOLTS

COUPLER

POS.N

SS.03.010

30 - 40

50 - 60

REV: 00

1/2" M12

NOTES:

SS.03.020

REV: A=

FIRST ANGLE PROJECTION

COVERS B

B= C=

-TOLERANCESDIMENSION TYPE

ANGLES

ISO 8062 2

REF Nº:

SS-03

SCALE:

19:100

CHECKER:

FCA

PROD FAM:

D DRAWN BY: IES

SIZE:

KG:

SBI A

2016-02-18 00:00:00 CET 2016-02-18 00:00:00 CET

DOC. TYPE:

Sales

DRAWING Nº: FAMILIA_SS_03 REV: 0

Connectors

SAAE-DX PRODUCTS

WEIGHT (KG)

M10

substation@sbiconnect.es

M10

1,80

M10

M12

2,30

www.sbiconnect.es

SS.03.030

70 - 80

M10

M12

2,40

SS.03.040

90 - 100

M10

M12

2,80

SS.03.050

120

106

M10

M14

3,75

SS.03.060

140 -150

106

M10

M14

4,75

SS.03.070

160-170

106

M10

5,15

SS.03.080

200

M14 COUPLER M16

SS.03.100

250

SS.03.110

300

SS.03.120

30 - 40

SS.03.130

50 - 60

POS.N

3/8" M10

EN AW-7075 (AL. ALLOY)

BIMET

ØB

RECOMMENDED TIGHTENING TORQUE [Nm]

STAINLESS STEEL

SILICON BRONZE

STUD - TUBE

SS-03

Un =

REF Nº:

REV: A= B= C= D=

116 REF Nº: 116 SCALE:

M10 SS-03 M10 19:100

SIZE: M16 A3 KG:

DRAWN 116 BY:

IES M10

2016-02-18 M16 00:00:00 CET7,25

82-TOLERANCES- 2

CHECKER:

FCA

PROD FAM:

FIRST ANGLE PROJECTION

DIMENSION 82 TYPE ANGLES

ISO 2 8062 2

M10

5,55 6,05

2016-02-18 00:00:00 CET

M10

DOC. TYPE: Sales

1,80

70 - 80

SS.03.150

90 - 100

M10

M12

SS.03.160

120

106

M10

M14

3,75

SS.03.170

140 -150

106

M10

M14

4,75

SS.03.180

160-170

106

M10

M14

5,15

SS.03.190

200

116

M10

M16

5,55

SS.03.210

250

116

M10

M16

6,05

SS.03.220

300

116

M10

M16

7,25

SS.03.230

30 - 40

M12

M10

2,60

SS.03.240

50 - 60

M12

3,00

SS.03.250

70 - 80

M12

3,20

SS.03.260

90 - 100

M12

3,50 4,00

2,80

SS.03.270

120

106

M12

M14

SS.03.280

140 -150

106

M12

M14

4,50

SS.03.290

160-170

106

M12

M14

5,00

SS.03.300

200

116

M12

M16

5,40

SS.03.320

250

116

M12

M16

5,90

SS.03.330

300

116

M12

M16

7,15

SS.03.340

30 - 40

M12

M10

2,60

SS.03.350

50 - 60

M12

3,00

SS.03.360

70 - 80

M12

3,20

SS.03.370

90 - 100

M12

3,60

SS.03.380

120

106

M12

M14

4,00

SS.03.390

140 -150

106

M12

M14

4,50

144 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

SAAE-DX PRODUCT

www.sbiconnect.

92 M10 M12 2,30 substation@sbiconn DRAWING Nº: FAMILIA_SS_03 REV: 0 92 M10 M12 2,40

SS.03.140

SBI Connect

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

Ligadores simples | Raccords simples | Conectores simples | Single connectors

Ligador recto | Raccord droit | Conector recto | Straight connector

UP TO

400kV

A2-70

PART NUMBER

ITEM N :

A4-80

ØA

In =

Icc =

kA/s

REV

DATE

2016-02-18 00:00:00 CET

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

CHK

IES

FCA

HARDWARE TYPE

5/8

ZINC COATED STEEL

NOTES:

1 MATERIAL: EN 1982-CC491K-GS (Cu. ALLOY 115 ASTM 2 HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. HARDWARE MATERIAL: SILICON BRONZE 3 SURFACE FINISH: AS CAST. 4 CATALOGUE NUMBER RAISED MARKING H:4÷5mm. 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQU TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER CONTA

NOTES: 1 2 3 4

MATERIAL: EN 1706 AC-42100 (Al. ALLOY 356 ASTM B2 HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. SURFACE FINISH: AS CAST. RECOMMENDED WELDING PROCESS: TIG OR MIG THE WELD WITH THICKNESS (A > 8 MM) TO BE MADE THE COMPLETE CONTOUR, IN ORDER TO SEAL OFF I BETWEEN THE WELDED COMPONENTS 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQU TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN S CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER CONTAC

CUPAL or TIN

MM CUST. PROJ. N :

COVERS A ITEM N :

DATE: COMMENTS:

BOLTS

COUPLER

POS.N

REV: A=

FIRST ANGLE PROJECTION

COVERS B

REF Nº:

SS-03

SCALE:

19:100

CHECKER:

FCA

D DRAWN BY: IES

SIZE:

KG:

SBI A

2016-02-18 00:00:00 CET 2016-02-18 00:00:00 CET

Connectors

SAAE-DX PRODUCTS

WEIGHT (KG)

160-170

M12

substation@sbiconnect.es

M14

5,00

SS.03.410

200

116

M12

M16

5,40 5,90

REV: 00

1/2" M12

SS.03.400

-TOLERANCESDIMENSION TYPE

ANGLES

ISO 8062 2

PROD FAM:

106 SS

DOC. TYPE:

www.sbiconnect.es

Sales

DRAWING Nº: FAMILIA_SS_03 REV: 0

SS.03.430

250

116

M12

M16

SS.03.440

300

116

M12

M16

7,15

SS.03.500

2”IPS (60,3mm)

M10

M12

2,30

SS.03.510

2,5”IPS (73mm)

M10

M12

2,40

SS.03.520

3”IPS (88,9mm)

M10

M12 COUPLER M12

2,80

SS.03.530

3,5”IPS (101,6mm)

SS.03.540

4”IPS (114,3mm)

92 REF Nº: 106 SCALE:

M10 SS-03 M10 19:100

SIZE: M14 A3 KG:

SS.03.550

5”IPS (141,3mm)

DRAWN 106BY:

IES M10

2016-02-18 M14 00:00:00 CET4,75

SS.03.560

6”IPS (168,2mm)

82-TOLERANCES- 2

CHECKER:

FCA

SS.03.570

8”IPS (219mm)

PROD FAM:

POS.N

3/8" M10

EN AW-7075 (AL. ALLOY)

BIMET

ØB

RECOMMENDED TIGHTENING [Nm]

STAINLESS STEEL

SILICON BRONZE

STUD - TUBE

SS-03

Un =

REF Nº:

SS.03.580

2”IPS (60,3mm)

SS.03.590

2,5”IPS (73mm)

REV: A= B= C= D=

FIRST ANGLE PROJECTION

DIMENSION 82 TYPE

ANGLES

ISO 2 8062 2

2 2

106

M10

2,90 3,75

2016-02-18 00:00:00 CET

M14

DOC. TYPE: Sales

5,15

SAAE-DX P

www.sbico

116 M10 M16 5,55 substation@s DRAWING Nº: FAMILIA_SS_03 REV: 0 92 M10 M12 2,30 92

M10

M12

2,40

SS.03.600

3”IPS (88,9mm)

M10

M12

2,80

SS.03.610

3,5”IPS (101,6mm)

M10

M12

2,90

SS.03.620

4”IPS (114,3mm)

106

M10

M14

3,75

SS.03.630

5”IPS (141,3mm)

106

M10

M14

4,75

SS.03.640

6”IPS (168,2mm)

106

M10

M14

5,15

SS.03.650

8”IPS (219mm)

116

M10

M16

5,55

SS.03.660

2”IPS (60,3mm)

M12

3,00

SS.03.670

2,5”IPS (73mm)

M12

3,20

SS.03.680

3”IPS (88,9mm)

M12

3,50

SS.03.690

3,5”IPS (101,6mm)

M12

3,30

SS.03.700

4”IPS (114,3mm)

106

M12

M14

4,00

SS.03.710

5”IPS (141,3mm)

106

M12

M14

4,50

SS.03.720

6”IPS (168,2mm)

106

M12

M14

5,00

SS.03.730

8”IPS (219mm)

116

M12

M16

5,40

SS.03.740

2”IPS (60,3mm)

M12

3,00

SS.03.750

2,5”IPS (73mm)

M12

3,20

SS.03.760

3”IPS (88,9mm)

M12

3,50

SS.03.770

3,5”IPS (101,6mm)

M12

3,30

SS.03.780

4”IPS (114,3mm)

106

M12

M14

4,00

SS.03.790

5”IPS (141,3mm)

106

M12

M14

4,50

SS.03.800

6”IPS (168,2mm)

106

M12

M14

5,00

SS.03.810

8”IPS (219mm)

116

M12

M16

5,40

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

SBI C

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 145

Ligadores simples | Raccords simples | Conectores simples | Single connectors

Ligador paralelo | Raccord parallèle | Conector paralelo | Parallel clamps

CABLE OR STUD - CABLE

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BOLTS

PART NUMBER

ØA1

ØA2

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B32015AH

2xØ23,2-33

Ø33,1-44

100

M10

1540

4,2

B32015BP

2xØ33,1-44

Ø23,2-33

110

M10

1250

4,4

B32015AQ

2xØ33,1-44

Ø33,1-44

110

M10

1540

4,7

B32015BH

2xØ33,1-44

Ø33,1-44

220

M10

1540

4,8

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

CABLE-CABLE

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BOLTS

PART NUMBER

ØA1

ØA2

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B32015BD

2xØ33,1-44

Ø23,2-33

110

400

M10

B32015BG

2xØ33,1-44

Ø33,1-44

110

400

M10

1250

5,6

M10

1540

5,8

B32015BC

2xØ33,1-44

Ø65-70

110

400

M10

3000

7,7

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

146 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

Ligadores simples | Raccords simples | Conectores simples | Single connectors

Ligador paralelo | Raccord parallèle | Conector paralelo | Parallel clamps

CABLE-CABLE

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BOLTS

PART NUMBER

ØA1

ØA2

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B32015BV

2xØ33,1-44

110

100

M10

3080

6,1

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

CABLE - TUBE

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BOLTS

PART NUMBER

ØA1

ØA2

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B32015LP

Ø60-63

Ø23,2-33

100

M10

1250

1,5

B32015LM

Ø100

Ø16-23,1

120

M10

710

2,1

B32015L7

Ø120

Ø5-16,5

125

M12

520

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 147

Ligadores simples | Raccords simples | Conectores simples | Single connectors

Ligador paralelo | Raccord parallèle | Conector paralelo | Parallel clamps

CABLE-CABLE

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BOLTS

PART NUMBER

ØA1

ØA2

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B32015BX

Ø33,1-44

110

M10

1540

2,9

B3201589

Ø33,1-44

Ø44,1-50

110

M10

1540

3,4

B32015BF

Ø33,1-44

Ø50,1-63

400

M10

1540

4,9

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

CABLE-CABLE

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BOLTS

PART NUMBER

ØA1

ØA2

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B32015F6

2xØ5-16,5

Ø23,2-33

400

M10

1040

1,87

B32015F3

2xØ16-23,1

Ø16-23,1

100

M10

710

1,8

B32015F5

2xØ16-23,1

Ø16-23,1

250

M10

710

B32015F4

2xØ16-23,1

Ø16-23,1

400

M10

710

2,2

B3201578

2xØ23,2-33

Ø23,2-33

330

M10

1250

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

148 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

Ligadores simples | Raccords simples | Conectores simples | Single connectors

Ligador paralelo | Raccord parallèle | Conector paralelo | Parallel clamps

CABLE-TUBE

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BOLTS

PART NUMBER

ØA1

ØA2

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B32015L5

Ø60-63

Ø33,1-44

110

M10

1540

2,5

B32015E9

Ø70

Ø33,1-44

110

M10

1540

2,6

B32015L4

Ø80

Ø33,1-44

115

M10

1540

2,8

B32015EQ

Ø88,9-90

Ø33,1-44

125

M10

1540

2,9

B32015EC

Ø120

Ø33,1-44

145

M12

M10

1540

4,2

B3201540

Ø120

Ø44,1-50

155

M12

M10

2200

4,4

B32015L9

Ø140-142

Ø33,1-44

160

M12

M10

1540

5,3

B32015LD

Ø160

Ø33,1-44

165

M12

M10

1540

5,7

B32015L8

Ø200

Ø33,1-44

190

M12

M10

1540

7,3

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

CABLE-TUBE

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BOLTS

PART NUMBER

ØA1

ØA2

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B32015LH

Ø80

2xØ33,1-44

110

M10

1700

4,5

B32015EF

Ø88,9-90

2xØ33,1-44

110

M10

2450

B32015ER

Ø100

2xØ33,1-44

110

M10

2500

5,5

B32015F2

Ø120

2xØ33,1-44

110

M12

M10

3080

B32015LA

Ø140-142

2xØ33,1-44

110

M12

M10

3080

7,3

B32015EE

Ø200

2xØ33,1-44

110

M12

M10

3080

9,6

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 149

Ligadores simples | Raccords simples | Conectores simples | Single connectors

Ligador paralelo | Raccord parallèle | Conector paralelo | Parallel clamps

CABLE-CABLE

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

MM PART NUMBER

ØA1

BOLTS

ØA2

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B3201538

Ø5-12

M10

320

0,26

B3201598

Ø12-14

M10

365

0,18

B3201542

Ø12-16,5

M10

455

0,46

B32015A9

Ø12,5-25

Ø19,5-25

M10

790

0,75

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

CABLE-CABLE

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BOLTS

PART NUMBER

ØA1

ØA2

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B32015B1

Ø12-17

M10

490

0,48

B32015B2

Ø12-21

M10

650

0,64

B32015B3

Ø19-29

M10

930

B3301548

Ø31,2-39,2

M12

1600

1,9

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

150 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

Ligadores simples | Raccords simples | Conectores simples | Single connectors

REV

DATE

2017-02-09 00:00:00 CET

DESCRIPTION

Ligador paralelo | Raccord parallèle | Conector paralelo | Parallel clamps

UP TO

400kV

FIG2

A2-70

Icc =

kA/s

SP.01.010

CHK FCA

ØB

NO ØB

1 2 3 4 5 6

M H H S C D T 7 C C

Ø A

NOTE

CUPAL or TIN

MM ØA

10 - 24

DATE:

ITEM N :

10 - 24

C REV:

10 - 24

POS.N

A= B=

24 - 33

BOLTS

REV

ØB

CUST. PROJ. N :

C= D=

FIRST ANGLE PROJECTION

43 57

REF Nº:

DIMENSION TYPE

ISO 8062

ANGLES

DATE

DESCRIPTION

AL PARALLEL CONNECTOR00:00:00 B CET 0 2017-02-09

SP-01-FIG1

108

SCALE:

-TOLERANCES-

2:5

SIZE:

DRAWN BY:

IES

2017-02-09 00:00:00 CET

CHECKER:

FCA

2017-02-09 00:00:00 CET

PROD FAM:

108

DOC. TYPE:

KG:

WEIGHT (KG) DRAWING RELEASE

SBI M10Connectors

0,90

SAAE-DX PRODUCTS

M10

1,00

www.sbiconnect.es

Sales

substation@sbiconnect.es

DRAWING Nº: FAMILIA_SP_01_FIG1 REV: 0

SP.01.030

10 - 24

33 - 45

108

M10

1,00

10 - 24

45 - 52

108

M10

1,10

M10

1,90

SP.01.080

24 - 28

33 - 40

108

SP.01.090

24 - 28

40 - 52

108

SP.01.100

24 - 33

REV: 24 - 33

POS.N

FIRST ANGLE PROJECTION

A= B=

-TOLERANCES-

DIMENSION TYPE

D= REF Nº:

UP TO

400kV

A2-70

SP.01.130

REV: 00

SP.01.120

ANGLES

REF 123Nº:

SP-01-FIG1 M12

SCALE:

2:5

SIZE:

DRAWN BY:

IES

2017-02-09 00:00:00 CET

CHECKER:

FCA

PROD FAM:

In =

Icc =

kA/s

1.50 A3

KG:

REV

DATE

2017-02-09 00:00:00 CET

SBI Conne

2017-02-09 00:00:00 CET

DOC. TYPE:

SAAE-DX PRODU

www.sbiconnec

Sales

substation@sbicon

DRAWING Nº: FAMILIA_SP_01_FIG1 REV: 0

SP-01-FIG2

Un =

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

CHK

IES

FCA

RECO

HARDWARE TYPE

ØB

STAINLESS STEEL

ZINC COATED STEEL

NOTES:

ØB

1 2 3 4 5 6

MATERIAL: EN 1982-CC491K-G HARDWARE MATERIAL: A2 ST HARDWARE MATERIAL: SILICO SURFACE FINISH: AS CAST. CATALOGUE NUMBER RAISED DRAWING UNITS: LENGTH: (m TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 7 CLEAN CONDUCTOR & CONTA CONDUCTOR & CONTACT SUR

NOTES:

1. MATERIAL: EN 1706 AC-42100 (Al. 2. HARDWARE MATERIAL: A2 STAIN 3. SURFACE FINISH: AS CAST. 4. TO ORDER CUPAL SHEET ADD "C 5. FOR USING HARDWARE WITH A4 REF. Nº.: (...4) 6. CATALOGUE NUMBER RAISED M 7. RECOMMENDED WELDING PROC THICKNESS (A > 8 MM) TO BE MADE ORDER TO SEAL OFF INTERFACE B 8. DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); TEMPERATURE: (°C) 9. CLEAN CONDUCTOR & CONTACT CONDUCTOR & CONTACT SURFACE

BIMET

CUPAL or TIN

MM CUST. PROJ. N :

ØA

DATE:

28 - 33 COMMENTS:

ITEM N :

ØB

POS.N

33 - 40

BOLTS

AL PARALLEL CONNECTOR REV: A= B= C= D=

FIRST ANGLE PROJECTION

REF Nº:

SP-01-FIG2

SCALE:

29:100

DRAWN BY: -TOLERANCESDIMENSION TYPE

ISO 8062 2

SIZE:

IES

164 SP

KG:

2017-02-09 00:00:00 CET

FCA

PROD FAM:

B SBI Connectors

WEIGHT (KG)

M12

2,40

2017-02-09 00:00:00 CET

DOC. TYPE:

SAAE-DX PRODUCTS

www.sbiconnect.es

Sales

DRAWING Nº: FAMILIA_SP_01_FIG2 REV: 0

28 - 33

45 - 52 29 - 45

164

SP.01.150

33 - 45

45 - 52

164

SP.01.160

45 - 52

164 REF Nº:

M12 2,40 AL PARALLEL CONNECTOR M12 2,50 SP-01-FIG2

SCALE:

29:100

SIZE:

DRAWN BY:

IES

2017-02-09 00:00:00 CET

CHECKER:

FCA

PROD FAM:

45 - 52

164

substation@sbiconnect.es

29 - 45

REV:

ANGLES

CHECKER:

SP.01.140

POS.N

EN AW-7075 (AL. ALLOY) SILICON BRONZE

A4-80

PART NUMBER

ISO 8062

ALM10 PARALLEL CONNECTOR 1,95

CABLE-CABLE

1. MA 2. HAR 3. SUR 4. TO 5. FOR REF. N 6. CAT 7. REC THICK ORDE 8. DRA TEMP 9. CLE COND

BIMET

COMMENTS:

REV: 00

BY IES

SP.01.040

ITEM N :

DRAWING RELEASE

A4-80

PART NUMBER

SP.01.020

In =

CABLE-CABLE

SP-01-FIG1

Un =

REF Nº:

FIRST ANGLE PROJECTION

A= B= C=

-TOLERANCESDIMENSION TYPE

ISO 8062

D= ANGLES 2 4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

M12

2,50

M12

2,40

KG:

2017-02-09 00:00:00 CET

DOC. TYPE:

Sales

SBI Con

SAAE-DX PRO

www.sbiconn

substation@sbic SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 151

DRAWING Nº: FAMILIA_SP_01_FIG2 REV: 0

Ligadores simples | Raccords simples | Conectores simples | Single connectors

REF Nº:

SP-02

Un =

In =

Icc =

kA/s

REV

DATE

2017-02-08 00:00:00 CET

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

Ligador paralelo | Raccord parallèle | Conector paralelo | Parallel clamps

TUBE - CABLE

400kV

A2-70

A4-80

ØA

ØB

SP.02.010

16 - 24

30 - 40

SP.02.020

16 - 24

50 - 60

SP.02.030

16 - 24

SP.02.040

16 - 24

FCA

RECOMMENDED TIGHTENING TORQUE [Nm]

ZINC COATED STEEL

120

180

ØA

NOTES:

BOLTS

CUST. PROJ. N : DATE: COMMENTS:

ITEM N :

REV:

POS.N

A= B= C=

FIRST ANGLE PROJECTION

-TOLERANCESDIMENSION TYPE

70 - 80

90 - 100

92 ANGLES

ISO 8062 2

REF Nº:

A AL PARALLEL CONNECTORB SP-02

SCALE:

17:100

SIZE:

DRAWN BY:

IES

2017-02-08 00:00:00 CET

CHECKER:

FCA

PROD FAM:

KG:

2017-02-08 00:00:00 CET

DOC. TYPE:

Sales

SBI Connectors

M10

SAAE-DX PRODUCTS

www.sbiconnect.es

1. MATERIAL: EN 1706 AC-42100 (Al. ALLOY 356 ASTM B26 2. HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. 3. SURFACE FINISH: AS CAST. 4. TO ORDER CUPAL SHEET ADD "C" TO END OF REF. Nº: 5. FOR USING HARDWARE WITH A4 STAINLESS STEEL: AD REF. Nº.: (...4) 6. CATALOGUE NUMBER RAISED MARKING H:4÷5mm. 7. RECOMMENDED WELDING PROCESS: TIG OR MIG THE THICKNESS (A > 8 MM) TO BE MADE OVER THE COMPLET ORDER TO SEAL OFF INTERFACE BETWEEN THE WELDE 8. DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQUE: TEMPERATURE: (°C) 9. CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN SC CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER "CONTACT

CURRENT [A]

WEIGHT (KG)

800

1,90

M12

800

2,10

M12

800

2,50

M12

800

2,70

DRAWING Nº: FAMILIA_SP_02 REV: 0

substation@sbiconnect.es

SP.02.050

16 - 24

120

106

M14

800

3,60

SP.02.060

16 - 24

140 -150

106

M14

800

3,70

SP.02.070

16 - 24

160-170

106

72FIRST ANGLE PROJECTION 2

116 REF Nº: 116

M8 SP-02 M8

M14 800 4,70 AL PARALLEL CONNECTOR M16 800 5,50

SP.02.080

16 - 24

200

SP.02.090

16 - 24

250

REV: 2

SP.02.100

16 - 24 POS.N

300

116

M16

SP.02.110

24 - 33

30 - 40

2,30

24 - 33

50 - 60

M10 FCA

M10 1250 2017-02-08 00:00:00 CET

SP.02.120

82 CHECKER:

M12TYPE: DOC.

2,60 www.sbiconnect.es

SP.02.130

24 - 33

70 - 80

SP.02.140

24 - 33

90 - 100

DRAWN BY:

-TOLERANCES-

DIMENSION TYPE ANGLES

22 2

SCALE:

ISO 8062

17:100 IES

92 PROD FAM: M10 SP

M16 SIZE:

800 A3

KG:

800

2017-02-08 00:00:00 CET

1250 Sales

92 M10 M12 1250 DRAWING Nº: FAMILIA_SP_02 REV: 0 92 M10 M12 1250

6,10

SBI 7,30

Connectors

SAAE-DX PRODUCTS

substation@sbiconnect.es 2,85

3,10

SP.02.150

24 - 33

120

106

M10

M14

1250

4,00

SP.02.160

24 - 33

140 -150

106

M10

M14

1250

4,10

SP.02.170

24 - 33

160-170

106

M10

M14

1250

5,10

SP.02.180

24 - 33

200

116

M10

M16

1250

5,90 6,50

SP.02.190

24 - 33

250

116

M10

M16

1250

SP.02.200

24 - 33

300

116

M10

M16

1250

7,70

SP.02.210

33 - 45

30 - 40

123

M10

1600

2,40

SP.02.220

33 - 45

50 - 60

123

M10

M12

1600

2,75

SP.02.230

33 - 45

70 - 80

123

M10

M12

1600

3,10

SP.02.240

33 - 45

90 - 100

123

M10

M12

1600

3,40

SP.02.250

33 - 45

120

123

106

M10

M14

1600

4,10

SP.02.260

33 - 45

140 -150

123

106

M10

M14

1600

4,20

SP.02.270

33 - 45

160-170

123

106

M10

M14

1600

5,20

SP.02.280

33 - 45

200

123

116

M10

M16

1600

6,00

SP.02.290

33 - 45

250

123

116

M10

M16

1600

6,60

SP.02.300

33 - 45

300

123

116

M10

M16

1600

7,80

SP.02.310

45 - 50

30 - 40

123

M10

2000

2,50

SP.02.320

45 - 50

50 - 60

123

M10

M12

2000

2,90

SP.02.330

45 - 50

70 - 80

123

M10

M12

2000

3,30

SP.02.340

45 - 50

90 - 100

123

M10

M12

2000

3,60

SP.02.350

45 - 50

120

123

106

M10

M14

2000

4,20

SP.02.360

45 - 50

140 -150

123

106

M10

M14

2000

4,30

SP.02.370

45 - 50

160-170

123

106

M10

M14

2000

5,30

SP.02.380

45 - 50

200

123

116

M10

M16

2000

6,10

SP.02.390

45 - 50

250

123

116

M10

M16

2000

6,70

SP.02.400

45 - 50

300

123

116

M10

M16

2000

7,90

152 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

140

MATERIAL: EN 1982-CC491K-GS (Cu. ALLOY 115 AST HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. HARDWARE MATERIAL: SILICON BRONZE SURFACE FINISH: AS CAST. CATALOGUE NUMBER RAISED MARKING H:4÷5mm. DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQ TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 7 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER CONTA

ØA

COVERS B

M16

1 2 3 4 5 6

ØB

5/8" M14

NOTES:

1/2" M12

EN AW-7075 (AL. ALLOY) SILICON BRONZE

COVERS A

3/8" M10

STAINLESS STEEL

ØB

CUPAL or TIN

PART NUMBER

CHK

HARDWARE TYPE

BIMET

REV: 00

UP TO

BY IES

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

Ligadores simples | Raccords simples | Conectores simples | Single connectors

Ligador “T” | Raccord en T | Derivación en T | T-connector

CABLE-CABLE

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BOLTS

PART NUMBER

ØA1

ØA2

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B3201243

Ø5-16,5

520

0,74

B32012BE

Ø5-16,5

Ø23,2-33

M10

520

0,65

B3201215

Ø16-23,1

M10

710

1,2

B3201219

Ø16-23,1

Ø23,2-33

M10

710

1,5

B3201209

Ø23,2-33

Ø5-16,5

M10

520

1,2

B3201251

Ø23,2-33

Ø16-23,1

M10

710

1,4

B3201245

Ø23,2-33

M10

1250

1,6

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

CABLE OR STUD - CABLE

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BOLTS

PART NUMBER

ØA1

ØA2

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B32012C4

Ø33,1-44

Ø16-23,1

M10

710

2,2

B3201240

Ø33,1-44

Ø23,2-33

M10

1250

2,3

B3201220

Ø33,1-44

M10

1540

2,5

B3201292

Ø33,1-44

Ø44,1-50

M10

1540

2,7

B32012AB

Ø33,1-44

Ø50,1-63

M10

1540

B32012AP

Ø44,1-50

Ø23,2-33

M10

1250

2,4

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 153

Ligadores simples | Raccords simples | Conectores simples | Single connectors

Ligador “T” | Raccord en T | Derivación en T | T-connector

CABLE OR STUD - CABLE

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BOLTS

PART NUMBER

ØA1

ØA2

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B3201277

Ø23,2-33

Ø33,1-44

M10

1250

2,2

B32012R9

Ø23,2-33

Ø38-42

M10

1250

1,7

B3201213

Ø23,2-33

Ø44,1-50

M10

1250

2,5

B3201234

Ø33,1-44

M10

1540

2,5

B3201262

Ø44,1-50

Ø33,1-44

M10

1540

2,7

B3201298

Ø50,1-63

Ø33,1-44

M10

1540

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

CABLE OR STUD - CABLE

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BOLTS

PART NUMBER

ØA1

ØA2

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B3201235

Ø33,1-44

M10

1540

B32012R8

Ø38-42

M10

1540

2,3

B3201260

Ø44,1-50

Ø33,1-44

M10

1540

3,3

B3201228

Ø44,1-50

M10

2200

3,5

B32012B4

Ø44,1-50

Ø50,1-63

M10

2200

4,2

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

154 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

Ligadores simples | Raccords simples | Conectores simples | Single connectors

Ligador “T” | Raccord en T | Derivación en T | T-connector

CABLE OR STUD - TUBE

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BOLTS

PART NUMBER

ØA1

ØA2

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B32012MA

Ø60-63

Ø23,2-33

M10

1250

1,8

B32012L8

Ø60-63

Ø33,1-44

M10

1540

1,9

B32012PJ

Ø60-63

Ø44,1-50

M10

2200

B32012MF

Ø70

Ø23,2-33

M10

1250

2,1

B32012MS

Ø70

Ø33,1-44

M10

1540

2,3

B32012LX

Ø80

Ø5-16,5

M10

520

1,8

B32012Z9

Ø80

Ø16-23,1

M10

670

B32012LE

Ø80

Ø23,2-33

M10

1250

2,2

B32012LV

Ø80

Ø33,1-44

M10

1540

2,4

B32012LA

Ø80

Ø44,1-50

M10

2200

2,5

B32012LR

Ø80

Ø50,1-63

M10

2500

2,8

B32012CQ

Ø88-90

Ø16-23,1

M10

670

1,9

B32012RZ

Ø100

Ø5-16,5

M10

520

2,1

B32012NZ

Ø100

Ø16-23,1

M10

670

2,6

B32012L7

Ø100

Ø33,1-44

M10

1540

B32012L4

Ø100

Ø23,2-33

M10

1250

2,8

B32012CF

Ø100

Ø44,1-50

M10

2200

B32012Q6

Ø120

Ø16-23,1

M12

M10

670

3,2

B32012LP

Ø120

Ø23,2-33

M12

M10

1250

3,7

B32012L6

Ø120

Ø33,1-44

M12

M10

1540

3,8

B32012C3

Ø120

Ø44,1-50

M12

M10

2200

4,1

B32012C5

Ø120

Ø50,1-63

M12

M10

2500

4,6

B32012T7

Ø160

Ø5-16,5

M12

520

4,3

B32012T8

Ø160

Ø33,1-44

M12

M10

1540

B32012T9

Ø250

Ø5-16,5

M12

520

7,6

B32012TA

Ø250

Ø33,1-44

M12

M10

1540

8,3

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 155

Ligadores simples | Raccords simples | Conectores simples | Single connectors

Ligador “T” | Raccord en T | Derivación en T | T-connector

CABLE-TUBE

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BOLTS

PART NUMBER

ØA1

ØA2

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B32012M1

Ø60-63

Ø33,1-44

M10

1540

2,4

B32012MJ

Ø70

Ø33,1-44

M10

1540

2,8

B32012LQ

Ø80

Ø33,1-44

M10

1540

2,9

B32012S6

Ø80

Ø33,1-44

M10

1540

2,1

B32012LH

Ø100

Ø33,1-44

M10

1540

3,6

B32012LZ

Ø120

Ø33,1-44

M12

M10

1540

4,2

B32012ME

Ø140-142

Ø33,1-44

M12

M10

1540

5,2

B32012ZC

Ø160

Ø33,1-44

M12

M10

1540

5,6

B32012GE

Ø200

Ø33,1-44

M12

M10

1540

7,5

B32012M6

Ø200

Ø44,1-50

M12

M10

2200

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

CABLE OR STUD - CABLE OR STUD

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BOLTS

PART NUMBER

ØA1

ØA2

ØA3

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B3201Q22

Ø33,1-44

M10

1540

4,8

B3201Q24

Ø50,1-63

Ø33,1-44

Ø50,1-63

M10

1540

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

156 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

MN :

Ligadores simples | Raccords simples | Conectores simples | Single connectors

Ligador “T” | Raccord en T | Derivación en T | T-connector

400kV

A2-70

A4-80

Icc =

kA/s

REV

DATE

2016-02-08 00:00:00 CET

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

CHK

IES

FCA

ØB

HARDWARE TYPE

ØA

ØB

ST.01.010

16 - 24

ST.01.020

16 - 24

3/8"

1/2"

5/8"

M10

M12

M14

ZINC COATED STEEL

120

180

M16

STAINLESS STEEL EN AW-7075 (AL. ALLOY) SILICON BRONZE

140

ØB

ØA

CUPAL or TIN

PART NUMBER

RECOMMENDED TIGHTENING TORQUE [Nm]

BIMET

T-CONNECTOR CUST. PROJ. N : DATE:

FIRST ANGLE PROJECTION

REV:

ITEM N : MM

POS.N

A= B=

COMMENTS:

ST-01

SCALE:

1:2

SIZE:

DRAWN BY:

IES

2016-02-08 00:00:00 CET

CHECKER:

FCA

PROD FAM:

BOLTS SBI KG:

Connectors

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

800

1,00

M10

800

1,10

COVERS B D=

16 - 24

24 - 33

REF Nº:

substation@sbiconnect.es

-TOLERANCES-

COVERS A

REV: 00

UP TO

In =

CABLE - CABLE

ST-01

Un =

REF Nº:

DIMENSION TYPE ANGLES

ISO 8062

2016-02-08 00:00:00 CET

DOC. TYPE:

SAAE-DX PRODUCTS

www.sbiconnect.es

Sales

DRAWING Nº: FAMILIA_ST_01 REV: 0

ST.01.030

16 - 24

33 - 45

M10

800

1,45

ST.01.040

16 - 24

45 - 50

M10

800

1,60

ST.01.050

24 - 33

16 - 24

M10

800

1,10

ST.01.060

24 - 33

M10

1250

2,50

ST.01.070

24 - 33

33 - 45

M10

1250

2,80

T-CONNECTOR 1250 2,95

ST.01.080

24 - 33

45 - 50

ST.01.090

33 - 45

16 - 24

2 REV:

M10

FIRST ANGLE PROJECTION 2 72

REF M10 Nº:

ST-01 M8 1:2 M10

M10

800

1,45

ST.01.100

33 - 45 POS.N

24 - 33

2= A

SCALE: M10

ST.01.110

33 - 45

3= B

123

M10

ST.01.120

33 - 45

45 - 50

3= C

123

ST.01.130

45 - 50

16 - 24

2= D

ST.01.140

45 - 50

24 - 33

M10

ST.01.150

45 - 50

33 - 45

123

M10

1600

3,15

ST.01.160

45 - 50

123

M10

2000

3,30

-TOLERANCES-

DIMENSION TYPE

ANGLES

123

ISO 8062 2

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

DRAWN BY: CHECKER:

PRODM10 FAM:

IES

FCA

1250

KG:

2,80

2016-02-08 00:00:00 CET

1600

3,00

2016-02-08 00:00:00 CET

DOC. 1600 TYPE:

SAA

3,15

www.

M10 Nº: FAMILIA_ST_01 M8 800 REV: 01,60 DRAWING

substatio

M10

SIZE:

1250

Sales

2,95

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 157

Ligadores simples | Raccords simples | Conectores simples | Single connectors

Ligador “T” | Raccord en T | Derivación en T | T-connector

A2-70

PART NUMBER

ST.02.010

ITEM N :

A4-80

ØA

BIMET

CUPAL or TIN

ØB

REV: 00

UP TO

400kV

Un =

In =

Icc =

kA/s

REV

DATE

2016-02-08 00:00:00 CET

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

CHK

IES

FCA

HARDWARE TYPE

ØB

RECOMMENDED TIGHTENING TORQUE [Nm]

3/8"

1/2"

5/8"

M10

M12

M14 90

M16

STAINLESS STEEL

EN AW-7075 (AL. ALLOY)

ZINC COATED STEEL

120

180

SILICON BRONZE

140

ØB

CABLE-TUBE

ST-02

REF Nº:

ØA

T-CONNECTOR CUST. PROJ. N :

DATE:

COMMENTS:

COVERS A

REV: ITEM N :

POS.N

FIRST ANGLE PROJECTION

A= B=

COVERS B C= D=

ANGLES

ISO 8062

ST-02

SCALE:

1:2

SIZE:

DRAWN BY:

IES

2016-02-08 00:00:00 CET

CHECKER:

FCA

PROD FAM:

BOLTS SBI KG:

2016-02-08 00:00:00 CET

DOC. TYPE:

Sales

DRAWING Nº: FAMILIA_ST_02 REV: 0

FIG/ CURRENT

WEIGHT (KG)

M10

800

1,10

Connectors

substation@sbiconnect.es

30 - 40

ST.02.020

16 - 24

50 - 60

M12

800

2,00

ST.02.030

16 - 24

70 - 80

M12

800

2,20

ST.02.040

16 - 24

90 - 100

M12

800

ST.02.050

16 - 24

120

106

M14 800 T-CONNECTOR

3,20

ST.02.060

16 - 24

140 -150

72 FIRST ANGLE PROJECTION 2

106 REF Nº:

M8 ST-02

M14

3,70

1:2 M8

SIZE: M14

M16

800

4,40

M16 TYPE: DOC.

800 Sales

5,90 www.sbiconnect.es

ST.02.070

16 - 24 POS.N

SCALE: 106

ST.02.080

16 - 24

200

B= 2

116

ST.02.090

16 - 24

250

C= 2

D= 2

160-170

DRAWN BY:

-TOLERANCES-

DIMENSION TYPE

ISO 8062

CHECKER:

SAAE-DX PRODUCTS

www.sbiconnect.es

16 - 24

REV: 2

-TOLERANCESDIMENSION TYPE

REF Nº:

IES FCA

116 PROD FAM: M8 ST

800 A3

KG: 800--

2016-02-08 00:00:00 CET 2016-02-08 00:00:00 CET

2,30

4,10SBI

ST.02.100

16 - 24

300

ST.02.110

24 - 33

30 - 40

ST.02.120

24 - 33

50 - 60

ST.02.130

24 - 33

70 - 80

ST.02.140

24 - 33

90 - 100

M10

M12

1250

3,05

ST.02.150

24 - 33

120

106

M10

M14

1250

4,00

ST.02.160

24 - 33

140 -150

106

M10

M14

1250

4,80

ST.02.170

24 - 33

160-170

106

M10

M14

1250

5,00

ST.02.180

24 - 33

200

116

M10

M16

1250

5,30

SAAE-DX PRODUCTS

116 M8FAMILIA_ST_02 M16 8000 DRAWING Nº: REV: 82 M10 M10 1250

substation@sbiconnect.e 7,10

M10

M12

1250

2,60

M10

M12

1250

2,80

ANGLES

2,15

ST.02.190

24 - 33

250

116

M10

M16

1250

6,80

ST.02.200

24 - 33

300

116

M10

M16

1250

8,00

ST.02.210

33 - 45

30 - 40

123

M10

1600

2,50

ST.02.220

33 - 45

50 - 60

123

M10

M12

1600

2,85

ST.02.230

33 - 45

70 - 80

123

M10

M12

1600

3,15

ST.02.240

33 - 45

90 - 100

123

M10

M12

1600

3,40

ST.02.250

33 - 45

120

123

106

M10

M14

1600

4,40

ST.02.260

33 - 45

140 -150

123

106

M10

M14

1600

5,20

ST.02.270

33 - 45

160-170

123

106

M10

M14

1600

5,40

ST.02.280

33 - 45

200

123

116

M10

M16

1600

5,70

ST.02.290

33 - 45

250

123

116

M10

M16

1600

7,20

ST.02.300

33 - 45

300

123

116

M10

M16

1600

8,40

ST.02.310

45 - 50

30 - 40

123

M10

2000

2,65

ST.02.320

45 - 50

50 - 60

123

M10

M12

2000

3,00

ST.02.330

45 - 50

70 - 80

123

M10

M12

2000

3,30

ST.02.340

45 - 50

90 - 100

123

M10

M12

2000

3,55

ST.02.350

45 - 50

120

123

106

M10

M14

2000

4,55

ST.02.360

45 - 50

140 -150

123

106

M10

M14

2000

5,35

158 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

Connectors

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

Ligadores simples | Raccords simples | Conectores simples | Single connectors

Ligador “T” | Raccord en T | Derivación en T | T-connector

400kV

ITEM N :

A2-70

A4-80

BIMET

CUPAL or TIN

PART NUMBER

ØA

ØB

ST.02.370

45 - 50

160-170

REV: 00

UP TO

Un =

In =

Icc =

kA/s

REV

DATE

2016-02-08 00:00:00 CET

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

CHK

IES

FCA

ØB

RECOMMENDED TIGHTENING TORQUE [Nm]

HARDWARE TYPE

M8 STAINLESS STEEL

3/8"

1/2"

5/8"

M10

M12

M14

M16 140

EN AW-7075 (AL. ALLOY)

ZINC COATED STEEL

120

180

SILICON BRONZE

ØB

CABLE-TUBE

ST-02

ØA

REF Nº:

ØA

REV: ITEM N :

POS.N

FIRST ANGLE PROJECTION

COVERS A

COVERS B

123

COMMENTS:

T-CONNECTOR

CUST. PROJ. N : DATE:

NOTES:

-TOLERANCESDIMENSION TYPE

ISO 8062

ANGLES

106

BOLTS

REF Nº:

ST-02

SCALE:

1:2

SIZE:

DRAWN BY:

IES

2016-02-08 00:00:00 CET

CHECKER:

FCA

PROD FAM:

KG:

2016-02-08 00:00:00 CET

DOC. TYPE:

Sales

DRAWING Nº: FAMILIA_ST_02 REV: 0

M10

SBI Connectors

SAAE-DX PRODUCTS

www.sbiconnect.es substation@sbiconnect.es

M14

FIG/ CURRENT

WEIGHT (KG)

2000

5,55

ST.02.380

45 - 50

200

123

116

M10

M16

2000

5,85

ST.02.390

45 - 50

250

123

116

M10

M16

2000

7,35

ST.02.400

45 - 50

300

123

116

M10

M16

2000

8,55

ST.02.500

16 - 24

2”IPS (60,3mm)

M12 800 T-CONNECTOR

2,00

ST.02.510

16 - 24

FIRST ANGLE PROJECTION 72 2

92 Nº: REF

M8 ST-02

M12

2,20

SCALE: 92

1:2 M8

SIZE: M12 A3

M12

800

M8 ST

M14 DOC. TYPE:

800 Sales

3,20 www.sbiconnect

ST.02.520

16 -POS.N 24

2,5”IPS (73mm) REV: 2 3”IPS (88,9mm) A = 2

ST.02.530

16 - 24

3,5”IPS (101,6mm) B =

ST.02.540

16 - 24

4”IPS (114,3mm)

ST.02.550

16 - 24

5”IPS (141,3mm)

ST.02.560

16 - 24

6”IPS (168,2mm)

-TOLERANCES-

DIMENSION TYPE

DRAWN BY:

ANGLES

2 2

ISO 8062

CHECKER:

106 FAM: PROD

IES

FCA

800 KG:800 --

2016-02-08 00:00:00 CET 2016-02-08 00:00:00 CET

2,30 SBI

Connec

2,30

SAAE-DX PRODUC

106 M14 REV:800 DRAWING Nº:M8 FAMILIA_ST_02 0

substation@sbiconn 3,70

106

800

4,10

M14

ST.02.570

16 - 24

8”IPS (219mm)

116

M16

800

4,40

ST.02.580

24 - 33

2”IPS (60,3mm)

123

M10

M12

1250

2,60 2,80

ST.02.590

24 - 33

2,5”IPS (73mm)

123

M10

M12

1250

ST.02.600

24 - 33

3”IPS (88,9mm)

123

M10

M12

1250

3,05

ST.02.610

24 - 33

3,5”IPS (101,6mm)

123

M10

M12

1250

3,05

ST.02.620

24 - 33

4”IPS (114,3mm)

123

106

M10

M14

1250

4,00

ST.02.630

24 - 33

5”IPS (141,3mm)

123

106

M10

M14

1250

4,80

ST.02.640

24 - 33

6”IPS (168,2mm)

123

106

M10

M14

1250

5,00

ST.02.650

24 - 33

8”IPS (219mm)

123

116

M10

M16

1250

5,30

ST.02.660

33 - 45

2”IPS (60,3mm)

123

M10

M12

1600

2,85

ST.02.670

33 - 45

2,5”IPS (73mm)

123

M10

M12

1600

3,15

ST.02.680

33 - 45

3”IPS (88,9mm)

123

M10

M12

1600

3,40

ST.02.690

33 - 45

3,5”IPS (101,6mm)

123

M10

M12

1600

3,40

ST.02.700

33 - 45

4”IPS (114,3mm)

123

106

M10

M14

1600

4,40

ST.02.710

33 - 45

5”IPS (141,3mm)

123

106

M10

M14

1600

5,20

ST.02.720

33 - 45

6”IPS (168,2mm)

123

106

M10

M14

1600

5,40

ST.02.730

33 - 45

8”IPS (219mm)

123

116

M10

M16

1600

5,70

ST.02.740

45 - 50

2”IPS (60,3mm)

123

M10

M12

2000

3,00

ST.02.750

45 - 50

2,5”IPS (73mm)

123

M10

M12

2000

3,30

ST.02.760

45 - 50

3”IPS (88,9mm)

123

M10

M12

2000

3,55

ST.02.770

45 - 50

3,5”IPS (101,6mm)

123

M10

M12

2000

3,55

ST.02.780

45 - 50

4”IPS (114,3mm)

123

106

M10

M14

2000

4,55

ST.02.790

45 - 50

5”IPS (141,3mm)

123

106

M10

M14

2000

5,35

ST.02.800

45 - 50

6”IPS (168,2mm)

123

106

M10

M14

2000

5,55

ST.02.810

45 - 50

8”IPS (219mm)

123

116

M10

M16

2000

5,85

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 159

Ligadores simples | Raccords simples | Conectores simples | Single connectors

Ligador “T” | Raccord en T | Derivación en T | T-connector

ØB

STUD - CABLE

UP TO

A2-70

ST_03

Un =

In =

Icc =

kA/s

2016-02-08 00:00:00 CET

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

CHK

IES

FCA

M STAINLESS STEEL

EN AW-7075 (AL. ALLOY)

ZINC COATED STEEL

SILICON BRONZE

D NOTES:

ØB

1 MATERIAL: EN 1982-CC491K2 HARDWARE MATERIAL: A2 S HARDWARE MATERIAL: SILIC 3 SURFACE FINISH: AS CAST. 4 CATALOGUE NUMBER RAISE 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (m TIME: (s); TEMPERATURE: (°C 6 CLEAN CONDUCTOR & CONT CONDUCTOR & CONTACT SU

ØA

NOTES: 1 2 3 4

MATERIAL: EN 1706 AC-42100 HARDWARE MATERIAL: A2 ST SURFACE FINISH: AS CAST. RECOMMENDED WELDING P THE WELD WITH THICKNESS THE COMPLETE CONTOUR, I BETWEEN THE WELDED COM 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (m TIME: (s); TEMPERATURE: (°C 6 CLEAN CONDUCTOR & CONT CONDUCTOR & CONTACT SU

T-CONNECTOR FIRST ANGLE PROJECTION

REV: CUST. PROJ. N :

DATE:

REV:

ITEM N :

COMMENTS: CUPAL or TIN

POS.N

ØB

COVERS A

C= D=

FIRST ANGLE PROJECTION

DRAWN BY:

COVERS B

CHECKER:

-TOLERANCESDIMENSION TYPE

ISO 8062

ANGLES

-TOLERANCES-

DIMENSION TYPE

D= C

REF Nº: SCALE:

A= B=

B= MM

ØA

DATE

HARDWARE TYPE

BIMET A4-80 POS.N

PART NUMBER

REV

ØA

REV: 00

ITEM N : 400kV

REF Nº:

ANGLES

PROD FAM:

REF Nº: T-CONNECTORST_03 ST_03

SCALE: 1:2

SIZE:

IES

KG:

IES

2016-02-08 00:00:00 CET

DOC. TYPE: Sales

Connectors

SAAE-DX PRODUCTS

www.sbiconnect.es

CHECKER:

substation@sbiconnect.es FCA

PROD FAM:

DRAWING Nº: FAMILIA_ST_03 REV: 0

ISO 8062

1:2 SBI

2016-02-08 00:00:00 CET

DRAWN BY: FCA

BOLTS

SIZE:

2016-02-08 00:00:00 CET

DOC. TYPE:

Sales

2 D

DRAWING Nº: FAMILIA_ST_03 REV: 0 A B WEIGHT (KG)

ST.03.010

16 - 24

M10

1,10

ST.03.020

24 - 33

M10

2,15

ST.03.030

33 - 45

123

M10

2,50

ST.03.040

45 - 50

123

M10

2,65

ST.03.050

16 - 24

M10

1,10

ST.03.060

24 - 33

M10

2,15

ST.03.070

33 - 45

123

M10

2,50

ST.03.080

45 - 50

123

M10

2,65

ST.03.090

16 - 24

M12

2,00

ST.03.100

24 - 33

M12

M10

2,60

ST.03.110

33 - 45

123

M12

M10

2,85

ST.03.120

45 - 50

123

M12

M10

3,00

ST.03.130

16 - 24

M12

2,00

ST.03.140

24 - 33

M12

M10

2,60

ST.03.150

33 - 45

123

M12

M10

2,85

ST.03.160

45 - 50

123

M12

M10

3,00

160 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

KG:

2016-02-08 00:00:00 CET

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

Ligadores simples | Raccords simples | Conectores simples | Single connectors

Ligador “T” | Raccord en T | Derivación en T | T-connector

D ØB

TUBE - TUBE

ØA

POS.N

UP TO

A2-70

PART NUMBER

In =

Icc =

kA/s

REV

DATE

2016-02-08 00:00:00 CET

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

CHK

IES

FCA

RECO

HARDWARE TYPE M8 STAINLESS STEEL

EN AW-7075 (AL. ALLOY)

ZINC COATED STEEL

SILICON BRONZE

NOTES:

1 MATERIAL: EN 1982-CC491K-GS (Cu. A 2 HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS HARDWARE MATERIAL: SILICON BRON 3 SURFACE FINISH: AS CAST. 4 CATALOGUE NUMBER RAISED MARKI 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FOR TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SUR CONDUCTOR & CONTACT SURFACES

T-CONNECTOR

ØB

REF Nº:

FIRST ANGLE PROJECTION

REV:

SCALE:

A= B=

-TOLERANCES-

DIMENSION TYPE

ANGLES

ISO 8062

SIZE:

KG:

SBI

NOTES:

IES

1 MATERIAL: EN 1706 AC-42100 (Al. ALLO 2016-02-08 00:00:00 CET 2 HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS

CHECKER:

FCA

4 RECOMMENDED WELDINGSAAE-D PROCESS: 2016-02-08 00:00:00 CET

PROD FAM:

3 SURFACE FINISH: AS CAST.

DOC. TYPE:

Sales

DRAWING Nº: FAMILIA_ST_04 REV: 0

FIRST ANGLE PROJECTION

REV: ITEM N :

POS.N

A= B=

COMMENTS:

ØA

7:50 ØA

THE WELD WITH THICKNESS (A > 8 MM THE COMPLETE CONTOUR, IN ORDER BETWEEN THE WELDED COMPONENTS 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORC TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SUR CONDUCTOR & CONTACT SURFACES U

www.sbi

substation@

T-CONNECTOR

CUST. PROJ. N :

or TIN DATE: CUPAL

ST-04

DRAWN BY:

BIMET

A4-80 REV: 00

400kV

ST-04

Un =

REF Nº:

-TOLERANCES-

C= D=

MM ØB

DIMENSION TYPE

COVERS A

ANGLES

ISO 8062 2

REF Nº:

ST-04

SCALE:

7:50

SIZE:

DRAWN BY:

IES

2016-02-08 00:00:00 CET

CHECKER:

FCA

2016-02-08 00:00:00 CET

PROD FAM:

KG:

DOC. TYPE: Sales

DRAWING Nº: FAMILIA_ST_04 REV: 0

COVERS B

SBI Connectors SAAE-DX PRODUCTS

www.sbiconnect.es substation@sbiconnect.es

BOLTS

WEIGHT (KG)

ST.04.010

30 - 40

M10

2,00

ST.04.020

50 - 60

M12

3,20

ST.04.030

70 - 80

M12

3,20

ST.04.040

90 - 100

M12

3,80

ST.04.050

120

106

M14

5,90

ST.04.060

140 -150

106

M14

6,50

ST.04.070

160-170

106

M14

8,10

ST.04.080

200

174

M16

15,90

ST.04.090

250

174

M16

18,90

ST.04.100

300

174

M16

22,50

ST.04.500

2”IPS (60,3mm)

M12

3,20

ST.04.510

2,5”IPS (73mm)

M12

3,20

ST.04.520

3”IPS (88,9mm)

M12

3,80

ST.04.530

3,5”IPS (101,6mm)

M12

3,80

ST.04.540

4”IPS (114,3mm)

106

M14

5,90

ST.04.550

5”IPS (141,3mm)

106

M14

6,50

ST.04.560

6”IPS (168,2mm)

106

M14

8,10

ST.04.570

8”IPS (219mm)

174

M16

16,20

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 161

Ligadores simples | Raccords simples | Conectores simples | Single connectors

Ligador “T” | Raccord en T | Derivación en T | T-connector

UP TO

400kV

A2-70

A4-80

Un =

In =

Icc =

kA/s

REV

DATE

2016-02-08 00:00:00 CET

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

CHK

IES

FCA

ØB HARDWARE TYPE

ØB

35 20

ZINC COATED STEEL

ØA ØA

NOTES: 1 2 3 4

MATERIAL: EN 1706 AC-42100 (Al. ALLOY 356 ASTM HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. SURFACE FINISH: AS CAST. RECOMMENDED WELDING PROCESS: TIG OR MIG THE WELD WITH THICKNESS (A > 8 MM) TO BE MAD THE COMPLETE CONTOUR, IN ORDER TO SEAL O BETWEEN THE WELDED COMPONENTS 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TOR TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THE CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER CON

BOLTS

COVERS A

COVERS B

REV:

A T-CONNECTOR

WEIGHT (KG)

M10

2,00

M12

2,50

30 - 40

50 - 60

ST.05.030

70 - 80

ST.05.040

90 - 100

M10

M12

2,75

ST.05.050

120

106

M10

M14

3,60

ST.05.060

140 -150

106

M10

M14

ST.05.070

160-170

4,00 T-CONNECTOR 4,30

ST.05.080

200

ST.05.090

250

ST.05.100

300

REV: 00

ST.05.010

POS.N

CUST. PROJ. N :

DATE:

COMMENTS:

ITEM N :

POS.N

REV: A= B=

C= D=

FIRST ANGLE PROJECTION

2 2

-TOLERANCESDIMENSION TYPE

FCA

PROD FAM:

M10 SIZE:

KG:

SBI Connectors

2016-02-08 00:00:00 CET

M10

2016-02-08 00:00:00 CET

SAAE-DX PRODUCTS

DOC. TYPE: Sales

M10

DRAWING Nº: FAMILIA_ST_05 REV: 0

www.sbiconnect.es substation@sbiconnect.es

M12

2,65

116

DRAWNM10 BY:

IES

M16

2016-02-08 00:00:00 CET 5,85

2 -TOLERANCES-

116

CHECKER: M10

FCA

M16

2016-02-08 00:00:00 CET 7,00

ANGLES 2

2D =

IES

CHECKER:

DIMENSION2TYPE

30 - 40 50 - 60

1:2

DRAWN BY:

82 82

40 40

SCALE:

ISO 8062 2

ST-05

M10 M14 REF Nº: ST-05 M16 SCALE: M10 1:2

ST.05.110

ANGLES

REF Nº:

2 106 FIRST ANGLE PROJECTION

ST.05.120

ISO 8062 82 2

PROD FAM:

SIZE:

A35,40 KG:

DOC. TYPE:

Sales

M10 M10 2,00 DRAWING REV: M10 Nº: FAMILIA_ST_05 M12 2,50 0

ST.05.130

70 - 80

M10

M12

2,65

ST.05.140

90 - 100

M10

M12

2,75

ST.05.150

120

106

M10

M14

3,60

ST.05.160

140 -150

106

M10

M14

4,00

ST.05.170

160-170

106

M10

M14

4,30 5,40

ST.05.180

200

116

M10

M16

ST.05.190

250

116

M10

M16

5,85

ST.05.200

300

116

M10

M16

7,00

ST.05.210

30 - 40

M12

M10

2,30

ST.05.220

50 - 60

M12

3,30

ST.05.230

70 - 80

M12

3,30

ST.05.240

90 - 100

M12

3,50

ST.05.250

120

106

M12

M14

4,35

ST.05.260

140 -150

106

M12

M14

4,90

ST.05.270

160-170

106

M12

M14

5,50

ST.05.280

200

116

M12

M16

6,30

ST.05.290

250

116

M12

M16

6,90

ST.05.300

300

116

M12

M16

8,00

ST.05.310

30 - 40

M12

M10

2,30

ST.05.320

50 - 60

M12

3,30

ST.05.330

70 - 80

M12

3,30

ST.05.340

90 - 100

M12

3,50

ST.05.350

120

106

M12

M14

4,35

ST.05.360

140 -150

106

M12

M14

4,90

162 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

1 MATERIAL: EN 1982-CC491K-GS (Cu. ALLOY 115 A 2 HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. HARDWARE MATERIAL: SILICON BRONZE 3 SURFACE FINISH: AS CAST. 4 CATALOGUE NUMBER RAISED MARKING H:4÷5mm 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TOR TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THE CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER CON

ØB

ST.05.020

ITEM N :

1/2" M12

15 10

NOTES:

CUPAL or TIN

ØA

3/8" M10

STAINLESS STEEL EN AW-7075 (AL. ALLOY) SILICON BRONZE D

BIMET

PART NUMBER

RECOMMENDED TIGHTEN [Nm]

STUD - TUBE

ST-05

REF Nº:

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

www

substatio

Ligadores simples | Raccords simples | Conectores simples | Single connectors

Ligador “T” | Raccord en T | Derivación en T | T-connector

UP TO

400kV

A2-70

A4-80

Un =

In =

Icc =

kA/s

REV

DATE

2016-02-08 00:00:00 CET

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

CHK FCA

RECOMME

HARDWARE TYPE

ØB

15 10

ZINC COATED STEEL

NOTES:

1 MATERIAL: EN 1982-CC491K-GS (Cu 2 HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLE HARDWARE MATERIAL: SILICON BRO 3 SURFACE FINISH: AS CAST. 4 CATALOGUE NUMBER RAISED MAR 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FO TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SU CONDUCTOR & CONTACT SURFACE

ØB

ØA ØA

NOTES: 1 2 3 4

MATERIAL: EN 1706 AC-42100 (Al. AL HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLES SURFACE FINISH: AS CAST. RECOMMENDED WELDING PROCES THE WELD WITH THICKNESS (A > 8 M THE COMPLETE CONTOUR, IN ORDE BETWEEN THE WELDED COMPONEN 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FO TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SU CONDUCTOR & CONTACT SURFACES

BOLTS

COVERS A

COVERS B

REV:

106

T-CONNECTOR

ST.05.370

160-170

ST.05.380

200

ST.05.390

250

ST.05.400

300

116

ST.05.500

2”IPS (60,3mm)

ST.05.510

2,5”IPS (73mm)

M10

ST.05.520

3”IPS (88,9mm)

ST.05.530

3,5”IPS (101,6mm)

ST.05.540

4”IPS (114,3mm)

ST.05.550

5”IPS (141,3mm)

REV: 00

STAINLESS STEEL EN AW-7075 (AL. ALLOY) SILICON BRONZE D

CUPAL or TIN

ØA

3 M8

BIMET

PART NUMBER

ITEM N :

BY IES

ØB

STUD - TUBE

ST-05

REF Nº:

CUST. PROJ. N :

DATE:

COMMENTS:

POS.N

ITEM N :

REV: A= B=

POS.N

C= D=

FIRST ANGLE PROJECTION

2 2

-TOLERANCESDIMENSION TYPE ANGLES

ST-05

SCALE:

1:2

DRAWN BY:

IES

CHECKER:

FCA

PROD FAM:

116

ISO 8062 2

REF Nº:

116

M12 SIZE:

KG:

2016-02-08 00:00:00 CET

5,50 6,30

SAAE-DX PRODUCTS

DOC. TYPE: Sales

www.sbiconnect.es substation@sbiconnect.es

M16

6,90

M12

M16

8,00

M10

M12

2,50

M12

2,65 T-CONNECTOR 2,75

DRAWING Nº: FAMILIA_ST_05 REV: 0

2 92 FIRST ANGLE PROJECTION

M14

M16

SBI Connectors

2016-02-08 00:00:00 CET

M12

WEIGHT (KG)

M10 M12 REF Nº: ST-05 M12 SCALE: M10 1:2

106 DRAWN M10 BY: IES

M14

2016-02-08 00:00:00 CET 3,60

106 CHECKER: M10 FCA

M14

2016-02-08 00:00:00 CET 4,00

2 -TOLERANCES-

DIMENSION2 TYPE

ANGLES 2

PROD FAM:

SIZE:

A3 2,75 KG:

DOC. TYPE:

Sales

ST.05.560

6”IPS (168,2mm)

ST.05.570

8”IPS (219mm)

2D =

ST.05.580

2”IPS (60,3mm)

M10

M12

2,50

ST.05.590

2,5”IPS (73mm)

M10

M12

2,65 2,75

ISO 8062 106 2

116

M10 M14 4,30 DRAWING REV: M10Nº: FAMILIA_ST_05 M16 5,40 0

ST.05.600

3”IPS (88,9mm)

M10

M12

ST.05.610

3,5”IPS (101,6mm)

M10

M12

2,75

ST.05.620

4”IPS (114,3mm)

106

M10

M14

3,60 4,00

ST.05.630

5”IPS (141,3mm)

106

M10

M14

ST.05.640

6”IPS (168,2mm)

106

M10

M14

4,30

ST.05.650

8”IPS (219mm)

116

M10

M16

5,40

ST.05.660

2”IPS (60,3mm)

M12

3,30

ST.05.670

2,5”IPS (73mm)

M12

3,30

ST.05.680

3”IPS (88,9mm)

M12

3,50

ST.05.690

3,5”IPS (101,6mm)

M12

3,50

ST.05.700

4”IPS (114,3mm)

106

M12

M14

4,35

ST.05.710

5”IPS (141,3mm)

106

M12

M14

4,90

ST.05.720

6”IPS (168,2mm)

106

M12

M14

5,50

ST.05.730

8”IPS (219mm)

116

M12

M16

6,30

ST.05.740

2”IPS (60,3mm)

M12

3,30

ST.05.750

2,5”IPS (73mm)

M12

3,30

ST.05.760

3”IPS (88,9mm)

M12

3,50 3,50

ST.05.770

3,5”IPS (101,6mm)

M12

ST.05.780

4”IPS (114,3mm)

106

M12

M14

4,35

ST.05.790

5”IPS (141,3mm)

106

M12

M14

4,90

ST.05.800

6”IPS (168,2mm)

106

M12

M14

5,50

ST.05.810

8”IPS (219mm)

116

M12

M16

6,30

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 163

Ligadores simples | Raccords simples | Conectores simples | Single connectors

Ligador em ângulo | Raccord en angle | Conector en ángulo | Angle connector

CABLE OR STUD - CABLE

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BOLTS

PART NUMBER

ØA1

ØA2

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B3201302

Ø16-23,1

Ø23,2-33

M10

710

1,6

B32013LH

Ø23,2-33

M10

1250

1,5

B3201309

Ø23,2-33

M10

1250

1,8

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

CABLE OR STUD - CABLE

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BOLTS

PART NUMBER

ØA1

ØA2

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B3201310

Ø33,1-44

Ø23,2-33

M10

1250

2,5

B3201318

Ø33,1-44

M10

1540

2,8

B32013LP

Ø38-42

M10

1540

B3201325

Ø33,1-44

Ø44,1-50

M10

1540

3,4

B3201336

Ø33,1-44

Ø50,1-63

M10

1540

3,3

B3201312

Ø44,1-50

Ø23,2-33

M10

1250

2,9

B32013LQ

Ø44,1-50

Ø33,1-44

M10

1540

2,9

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

164 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

Ligadores simples | Raccords simples | Conectores simples | Single connectors

Ligador em ângulo | Raccord en angle | Conector en ángulo | Angle connector

CABLE OR STUD - CABLE

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BOLTS

PART NUMBER

ØA1

ØA2

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B3201376

Ø33,1-44

M10

1540

3,1

B3201322

Ø48-63

Ø33,1-44

M10

1540

4,3

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

CABLE-TUBE

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BOLTS

PART NUMBER

ØA1

ØA2

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B3201387

Ø60-63

Ø5-16,5

520

1,3

B3201378

Ø80

Ø23,2-33

M10

1250

2,6

B3201391

Ø80

Ø50,1-63

M10

2000

3,3

B32013G7

Ø96

Ø16-23,1

M10

710

2,7

B32013LM

Ø120

Ø33,1-44

M12

M10

1540

3,8

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 165

Ligadores simples | Raccords simples | Conectores simples | Single connectors

Ligador em ângulo | Raccord en angle | Conector en ángulo | Angle connector

CABLE OR STUD - CABLE

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BOLTS

PART NUMBER

ØA1

ØA2

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B3201412

Ø16-23,1

Ø23,2-33

45˚

M10

670

1,6

B3201414

Ø23,2-33

45˚

M10

1250

1,8

B3201426

Ø23,2-33

Ø33,1-44

45˚

M10

1250

B3201460

Ø23,2-33

Ø44,1-50

45˚

M10

1250

2,2

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

CABLE OR STUD - CABLE

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BOLTS

PART NUMBER

ØA1

ØA2

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B3201417

Ø33,1-44

Ø23,2-33

45˚

M10

1250

2,4

B3201438

Ø33,1-44

45˚

M10

1540

2,5

B3201444

Ø33,1-44

Ø44,1-50

45˚

M10

1540

2,7

B3201481

Ø33,1-44

Ø50,1-63

45˚

M10

1540

3,1

B32014B5

Ø38-42

Ø23,2-33

45˚

M10

1250

1,8

B32014B4

Ø38-42

45˚

M10

1540

1,9

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

166 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

Ligadores simples | Raccords simples | Conectores simples | Single connectors

Ligador em ângulo | Raccord en angle | Conector en ángulo | Angle connector

CABLE-CABLE

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BOLTS

PART NUMBER

ØA1

ØA2

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B3201439

Ø33,1-44

45˚

M10

1540

3,3

B3201474

Ø33,1-44

Ø44,1-50

45˚

M10

1540

3,4

B3201480

Ø33,1-44

Ø50,1-63

45˚

M10

1540

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

CABLE-TUBE

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BOLTS

PART NUMBER

ØA1

ØA2

CURRENT (A)

B3201448

Ø60-63

Ø23,2-33

B3201472

Ø70

Ø23,2-33

B3201450

Ø80

Ø23,2-33

WEIGHT (KG)

45˚

M10

1250

1,8

45˚

M10

1250

2,2

45˚

M10

1250

2,3

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 167

Ligadores simples | Raccords simples | Conectores simples | Single connectors

Ligador em ângulo | Raccord en angle | Conector en ángulo | Angle connector

CABLE OR STUD - CABLE

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BOLTS

PART NUMBER

ØA1

ØA2

ØA3

CURRENT (A)

B3201QA6

Ø33,1-44

B3201QA5

Ø33,1-44

WEIGHT (KG)

Ø33,1-44

45˚

M10

1540

5,1

Ø33,1-44

120˚

M10

1540

4,3

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

CABLE OR STUD - CABLE

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BOLTS

PART NUMBER

ØA1

ØA2

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B3201V12

Ø23,2-33

45˚

M10

1250

1,8

B3201V31

Ø33,1-44

Ø16-23,1

45˚

M10

710

1,8

B3201V29

Ø33,1-44

Ø23,2-33

45˚

M10

1250

2,2

B3201V14

Ø44,1-50

Ø16-23,1

45˚

M10

710

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

168 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

Ligadores simples | Raccords simples | Conectores simples | Single connectors

Ligador em ângulo | Raccord en angle | Conector en ángulo | Angle connector

CABLE OR STUD - CABLE

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BOLTS

PART NUMBER

ØA1

ØA2

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B3201V38

Ø33,1-44

30˚

M10

1540

3,2

B3201V26

Ø33,1-44

45˚

M10

1540

3,3

B3201V27

Ø33,1-44

60˚

M10

1540

3,2

B3201V43

Ø44,1-50

Ø33,1-44

45˚

M10

1540

3,4

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 169

THIS DRAWING AND ALL DATA CONTAINED IS EXCLUSIVE PROPERTY OF SBI CONNECTORS. TO A THIRD PARTY, NOR USED FOR MANUFACTURING WITHOUT OUR WRITTEN CONSENTS AN

Ligadores simples | Raccords simples | Conectores simples | Single connectors

COVERS A

16 - 24 2 24 - 33 2 33 - 45 2 45 - 50 2 16 - 24 2 24 - 33 2 CUST. PROJ. N :2 33 - 45 DATE: 45 - 50 2 COMMENTS: 16 - 24 2 24 - 33 2 33 - 45 2 45 - 50 2 16 - 24 2 24 - 33 2 33 - 45 2 45 - 50 2 16 - 24 2 24 - 33 2 33 - 45 2 45 - 50 2 16 - 24 2 24 - 33 2 33 - 45 2 45 - 50 2 16 - 24 2 24 - 33 2 33 - 45 2 45 - 50 2 16 - 24 2 24 - 33 2 33 - 45 2 45 - 50 2 16 - 24 2 24 - 33 2 33 - 45 2 45 - 50 2 16 - 24 2 24 - 33 2 33 - 45 2 45 - 50 2

170 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

82 82 82 82 92 92 92 ITEM N : 92 92 92 92 92 92 92 92 92 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116

Ø A

2016-03-09 00:00:00 CET

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

IES



ØB

CUST. PROJ. N : DATE:

ITEM N :

COMMENTS: COVERS B

ØB

2 2 3 3 2 2 3 POS.N 3 2 2 3 3 2 2 3 3 2 2 3 3 2 2 3 3 2 2 3 3 2 2 3 3 2 2 3 3 2 2 3 3

BOLTS A

72 82 123 123 72 82 123 REV: 123 A = B= 72 C = D= 82 123 123 72 82 123 123 72 82 123 123 72 82 123 123 72 82 123 123 72 82 123 123 72 82 123 123 72 82 123 123

45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45

M10 M10 M10 M10 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M14 M14 M14 M14 M14 M14 M14 M14 M14 M14 M14 M14 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16

FIRST ANGLE PROJECTION

-TOLERANCESDIMENSION TYPE ANGLES

POS.N

ØB

ISO 8062

BOLTS B

CURRENT [A] D

30 - 40 30 - 40 30 - 40 30 - 40 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 70 - 80 70 - 80 70 - 80 70 - 80 90 - 100 90 - 100 90 - 100 90 - 100 120 120 120 120 140 -150 140 -150 140 -150 140 -150 160-170 160-170 160-170 160-170 200 200 200 200 250 250 250 250 300 300 300 300

kA/s

DATE

M8 800 M10 1250 M10 1600 C M10 2000 M8 800 M10 1250 ELBOW REF Nº: M10 SK-01 1600 SCALE: 1:5 2000 DRAWN BY:M10 IES CHECKER: FCA 800 PROD FAM: M8 SK DOC. TYPE: DRAWING Nº: FAMILIA_SK_01 REV: 0 M10 1250 M10 1600 M10 2000 M8 800 M10 1250 M10 1600 M10 2000 M8 800 M10 1250 M10 1600 M10 2000 M8 800 M10 1250 M10 1600 M10 2000 M8 800 M10 1250 M10 1600 M10 2000 M8 800 M10 1250 M10 1600 M10 2000 M8 800 M10 1250 M10 1600 M10 2000 M8 800 M10 1250 M10 1600 M10 2000 

SK.01.45.010 SK.01.45.020 SK.01.45.030 SK.01.45.040 SK.01.45.050 SK.01.45.060 SK.01.45.070 SK.01.45.080 SK.01.45.090 SK.01.45.100 SK.01.45.110 SK.01.45.120 SK.01.45.130 SK.01.45.140 SK.01.45.150 SK.01.45.160 SK.01.45.170 SK.01.45.180 SK.01.45.190 SK.01.45.200 SK.01.45.210 SK.01.45.220 SK.01.45.230 SK.01.45.240 SK.01.45.250 SK.01.45.260 SK.01.45.270 SK.01.45.280 SK.01.45.290 SK.01.45.300 SK.01.45.310 SK.01.45.320 SK.01.45.330 SK.01.45.340 SK.01.45.350 SK.01.45.360 SK.01.45.370 SK.01.45.380 SK.01.45.390 SK.01.45.400

REV

ØA

CUPAL or TIN

In = Icc =

PART NUMBER

BIMET

Ø A

A4-80

SK-01

Un =

REV: 00

A2-70

REV: 00

UP TO

400kV

REF Nº:

STUD OR TUBE - CABLE

Ligador em ângulo | Raccord en angle | Conector en ángulo | Angle connector

SIZE:

KG:

SBI Connectors

2016-03-09 00:00:00 CET 2016-03-09 00:00:00 CET

SAAE-DX PRODUCTS

www.sbiconnect.es

Sales

substation@sbiconnec

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

THIS DRAWING AND ALL DATA CONTAINED IS EXCLUSIVE PROPERTY OF SBI CONNECTORS. TO A THIRD PARTY, NOR USED FOR MANUFACTURING WITHOUT OUR WRITTEN CONSENTS AN

Ligadores simples | Raccords simples | Conectores simples | Single connectors

SK.01.45.530

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

Ø A



DATE:

ITEM N :

COMMENTS: COVERS B

92 92

POS.N

ØB

CURRENT [A]

BOLTS A

M12

800

2

M12

M10

1250

123

M12

M10

1600

123

M12

M10

2000

800

M10

1250

POS.N

123

16 - 24

2”IPS (60,3mm)

16 - 24

2”IPS (60,3mm)

24 - 33

2”IPS (60,3mm)

33 - 45

2”IPS (60,3mm)

45 - 50

SK.01.45.540

2,5”IPS (73mm)

16 - 24

SK.01.45.550

2,5”IPS (73mm)

24 - 33 CUST. PROJ. N :2

SK.01.45.560

2,5”IPS (73mm)

33 - 45

SK.01.45.570

2,5”IPS (73mm)

45 - 50

SK.01.45.580

3”IPS (88,9mm)

DATE:

COMMENTS:

ITEM N :

ØB

REV:

M12 M12

REF Nº:

M12

DRAWN BY:

FIRST ANGLE PROJECTION

45 45

BOLTS B

-TOLERANCESDIMENSION TYPE ANGLES

M12

ISO 8062

M12

SCALE: CHECKER:

SK.01.45.520

2016-03-09 00:00:00 CET

CUST. PROJ. N :

COVERS A

REV: 00

SK.01.45.510

DATE

ØB

SK.01.45.500

kA/s

REV: 00

CUPAL or TIN

PART NUMBER

BIMET

In = Icc =

REV



A4-80

ØA

A2-70

SK-01

Un =

Ø A

UP TO

400kV

REF Nº:

STUD OR TUBE - CABLE

Ligador em ângulo | Raccord en angle | Conector en ángulo | Angle connector

ELBOW

SK-01 1:5

IES M10 FCA

SIZE:

KG:

1600

2016-03-09 00:00:00 CET

SK M10

DOC. TYPE: Sales

800

PROD FAM:

2000

DRAWING Nº: FAMILIA_SK_01 REV: 0

SK.01.45.590

3”IPS (88,9mm)

24 - 33

M12

M10

1250

SK.01.45.600

3”IPS (88,9mm)

33 - 45

123

M12

M10

1600

SK.01.45.610

3”IPS (88,9mm)

45 - 50

123

M12

M10

2000

SK.01.45.620

3,5”IPS (101,6mm)

16 - 24

M12

800

SK.01.45.630

3,5”IPS (101,6mm)

24 - 33

M12

M10

1250

SK.01.45.640

3,5”IPS (101,6mm)

33 - 45

123

M12

M10

1600 2000

SK.01.45.650

3,5”IPS (101,6mm)

45 - 50

123

M12

M10

SK.01.45.660

4”IPS (114,3mm)

16 - 24

106

M14

800

SK.01.45.670

4”IPS (114,3mm)

24 - 33

106

M14

M10

1250

SK.01.45.680

4”IPS (114,3mm)

33 - 45

106

123

M14

M10

1600 2000

SK.01.45.690

4”IPS (114,3mm)

45 - 50

106

123

M14

M10

SK.01.45.700

5”IPS (141,3mm

16 - 24

106

M14

800

SK.01.45.710

5”IPS (141,3mm)

24 - 33

106

M14

M10

1250

SK.01.45.720

5”IPS (141,3mm)

33 - 45

106

123

M14

M10

1600

SK.01.45.730

5”IPS (141,3mm)

45 - 50

106

123

M14

M10

2000

SK.01.45.740

6”IPS (168,2mm)

16 - 24

106

M14

800

SK.01.45.750

6”IPS (168,2mm)

24 - 33

106

M14

M10

1250

SK.01.45.760

6”IPS (168,2mm)

33 - 45

106

123

M14

M10

1600

SK.01.45.770

6”IPS (168,2mm)

45 - 50

106

123

M14

M10

2000

SK.01.45.780

8”IPS (219mm)

16 - 24

116

M16

800

SK.01.45.790

8”IPS (219mm)

24 - 33

116

M16

M10

1250

SK.01.45.800

8”IPS (219mm)

33 - 45

116

123

M16

M10

1600

SK.01.45.810

8”IPS (219mm)

45 - 50

116

123

M16

M10

2000

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

SBI

2016-03-09 00:00:00 CET

SAAE-

www.sb

substation@

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 171

Ligadores simples | Raccords simples | Conectores simples | Single connectors

ØB

Ø A

Ligador em ângulo | Raccord en angle | Conector en ángulo | Angle connector REV

DATE

2016-03-09 00:00:00 CET

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

CHK

IES

FCA

SK-01

STUD OR TUBE - CABLE

RECOMMENDED TIGHTENING TORQUE [Nm]



HARDWARE TYPE

UP TO

400kV

A2-70

CUPAL or TIN

PART NUMBER

COVERS A

COVERS B

SK.01.90.010

30 - 40

16 - 24

SK.01.90.040 D

SK.01.90.050  SK.01.90.060

24 - 33

30 - 40 POS.N

33 - 45

30 - 40

45 - 50

50 - 60

16 - 24

50 - 60

24 - 33

SK.01.90.070

50 - 60

33 - 45

ØB

REV:

123

C= D =C

ZINC COATED STEEL

120

180

SILICON BRONZE

123

90 90

2DIMENSION TYPE 82

ISO 8062 90

ANGLES

123 2

16 - 24

2 REF Nº:

92 SK-01

SK.01.90.100POS.N

70 - 80A =

24 - 33

SCALE:

1:5

SK.01.90.110

2 DRAWN BY:

70 - 80C =

33 - 45

CHECKER:

FCA

PROD FAM:

SK.01.90.120

70 - 80

45 - 50

-TOLERANCES-

DIMENSION TYPE

ANGLES

ISO 8062 2

IES

ELBOW SIZE:

KG:

M10

M12

2000

4 RECOMMENDED WELDING PROCESS: TIG OR MIG

800

THE COMPLETE CONTOUR, IN ORDER TO SEAL OFF INTERFACE BETWEEN THE WELDED COMPONENTS Sales 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQUE: (Nm); TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN SCRATCH-BRUSH CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER CONTACT GREASE.

PROD FAM:

M12

M10

DOC. TYPE:

1250

DRAWING Nº: FAMILIA_SK_01 REV: 0 M12

M10

1600

2000

M12

M10

M12

800

SBI Connectors 82

M12

M10

1250

123

M12

M10

1600

123

M12

M10

2000

SAAE-DX PRODUCTS

www.sbiconnect.es

substation@sbiconnect.es

SK.01.90.130

90 - 100

16 - 24

M12

800

SK.01.90.140

90 - 100

24 - 33

M12

M10

1250

SK.01.90.150

90 - 100

33 - 45

123

M12

M10

1600

SK.01.90.160

90 - 100

45 - 50

123

M12

M10

2000

SK.01.90.170

120

16 - 24

106

M14

800

SK.01.90.180

120

24 - 33

106

M14

M10

1250

SK.01.90.190

120

33 - 45

106

123

M14

M10

1600

SK.01.90.200

120

45 - 50

106

123

M14

M10

2000

SK.01.90.210

140 -150

16 - 24

106

M14

800

SK.01.90.220

140 -150

24 - 33

106

M14

M10

1250

SK.01.90.230

140 -150

33 - 45

106

123

M14

M10

1600

SK.01.90.240

140 -150

45 - 50

106

123

M14

M10

2000

SK.01.90.250

160-170

16 - 24

106

M14

800

SK.01.90.260

160-170

24 - 33

106

M14

M10

1250

SK.01.90.270

160-170

33 - 45

106

123

M14

M10

1600

SK.01.90.280

160-170

45 - 50

106

123

M14

M10

2000

SK.01.90.290

200

16 - 24

116

M16

800

SK.01.90.300

200

24 - 33

116

M16

M10

1250

SK.01.90.310

200

33 - 45

116

123

M16

M10

1600

SK.01.90.320

200

45 - 50

116

123

M16

M10

2000

SK.01.90.330

250

16 - 24

116

M16

800

SK.01.90.340

250

24 - 33

116

M16

M10

1250

SK.01.90.350

250

33 - 45

116

123

M16

M10

1600

SK.01.90.360

250

45 - 50

116

123

M16

M10

2000

SK.01.90.370

300

16 - 24

116

M16

800

SK.01.90.380

300

24 - 33

116

M16

M10

1250

SK.01.90.390

300

33 - 45

116

123

M16

M10

1600

SK.01.90.400

300

45 - 50

116

123

M16

M10

2000

172 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

THE WELD WITH FCA THICKNESS (A > 8 MM) TO BE2016-03-09 MADE OVER 00:00:00 CET CHECKER:

123

DRAWING Nº: FAMILIA_SK_01 REV: 0

KG:

2016-03-09 00:00:00 CET

2016-03-09 00:00:00 CET Sales

3 SURFACE AS CAST. DRAWN BY:FINISH:IES

2016-03-09 00:00:00 CET

92DOC. TYPE:

800ELBOW

1250 SIZE: 1:5AC-42100 1 MATERIAL: EN 1706 (Al. ALLOY 356 ASTM B26)A3 90 SCALE: M10 M10 1600 2 HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL.

-TOLERANCES72

45 - 50

140

70 - 80

FIRST ANGLE PROJECTION

M16

1 MATERIAL: EN 1982-CC491K-GS (Cu. ALLOY 115 ASTM B30) 2 HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. HARDWARE MATERIAL: SILICON BRONZE 3 SURFACE FINISH: AS CAST. 4 CATALOGUE NUMBER RAISED MARKING H:4÷5mm. 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQUE: (Nm); CURRENT TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) BOLTS A BOLTS B [A] 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN SCRATCH-BRUSH CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER CONTACT GREASE.

SK-01 M10

50 - 60

EN AW-7075 (AL. ALLOY)

M10

SK.01.90.080

REV:

M14

Nº: 90 REFNOTES: M10

SK.01.90.090 ITEM N :

30 - 40

ØB

FIRST ANGLE PROJECTION



SK.01.90.030 ITEM N :

ØA

SK.01.90.020

5/8"

M12

NOTES:

BIMET

ØB A4-80

1/2"

M10

ØA



3/8" M8

STAINLESS STEEL

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

Ligadores simples | Raccords simples | Conectores simples | Single connectors

Ø A

SK-01

REV

DATE

2016-03-09 00:00:00 CET

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

CHK

IES

FCA

STUD OR TUBE - CABLE

RECOMMENDED TIGHTENING TORQUE [Nm]



HARDWARE TYPE

UP TO

400kV

A2-70

ØB A4-80

3/8"

1/2"

5/8"

M10

M12

M14

STAINLESS STEEL

EN AW-7075 (AL. ALLOY)

ZINC COATED STEEL

120

180

ØA



SILICON BRONZE

NOTES:

BIMET

CUPAL or TIN

PART NUMBER

COVERS A

SK.01.90.500

2"IPS (60,3mm)

16 - 24

COVERS B

ØB

M12

REV:

123

-TOLERANCES-

2"IPS (60,3mm)

45 - 50

2,5"IPS (73mm)

16 - 24

SK.01.90.550 ØB

2,5"IPS (73mm)

24 - 33

SK.01.90.560

2,5"IPS (73mm)

33 - 45

ØA

SK.01.90.530

D =C

SK.01.90.570

2,5"IPS (73mm)

45 - 50

SK.01.90.580

REV: 3"IPS (88,9mm)

16 - 24

REF Nº:

2 SCALE:

SK-01

SK.01.90.590

B= 3"IPS (88,9mm)

24 - 33

DRAWN BY:

2 CHECKER:

IES

SK.01.90.600

3"IPS (88,9mm) D=

33 - 45

PROD FAM:

SK.01.90.610

3"IPS (88,9mm)

SK.01.90.620 SK.01.90.630

ITEM N :

POS.N

FIRST ANGLE PROJECTION

-TOLERANCES-

DIMENSION TYPE

92 1:5 FCA

92 92

ELBOW SIZE:

KG:

1250

SCALE: 1:5AC-42100 (Al. ALLOY 356SIZE: 1 MATERIAL: EN 1706 ASTM B26)A3

M12 MATERIAL:M10 2 HARDWARE A2 STAINLESS STEEL.1600

3 SURFACE AS CAST. DRAWN BY:FINISH:IES

M12

M10

2000

4 RECOMMENDED WELDING PROCESS: TIG OR MIG

THE WELD WITH FCA THICKNESS (A > 8 MM) TO BE2016-03-09 MADE OVER 00:00:00 C CHECKER: THE COMPLETE CONTOUR, IN ORDER TO SEAL OFF INTERFACE

CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER CONTACT GREASE.

M12

M10

1600

2000

M12

M10

M12

800

M12

M10

1250

123

M12

M10

1600

123

M12

M10

2000

2016-03-09 00:00:00 CET

SAAE-DX PRODUCTS

www.sbiconnect.es

45 - 50

3,5"IPS (101,6mm)

16 - 24

M12

800

3,5"IPS (101,6mm)

24 - 33

M12

M10

1250

ISO 8062 2

substation@sbiconnect.es

SK.01.90.640

3,5"IPS (101,6mm)

33 - 45

123

M12

M10

1600

SK.01.90.650

3,5"IPS (101,6mm)

45 - 50

123

M12

M10

2000

SK.01.90.660

4"IPS (114,3mm)

16 - 24

106

M14

800

SK.01.90.670

4"IPS (114,3mm)

24 - 33

106

M14

M10

1250

SK.01.90.680

4"IPS (114,3mm)

33 - 45

106

123

M14

M10

1600

SK.01.90.690

4"IPS (114,3mm)

45 - 50

106

123

M14

M10

2000

SK.01.90.700

5"IPS (141,3mm)

16 - 24

106

M14

800

SK.01.90.710

5"IPS (141,3mm)

24 - 33

106

M14

M10

1250

SK.01.90.720

5"IPS (141,3mm)

33 - 45

106

123

M14

M10

1600 2000

SK.01.90.730

5"IPS (141,3mm)

45 - 50

106

123

M14

M10

SK.01.90.740

6"IPS (168,2mm)

16 - 24

106

M14

800

SK.01.90.750

6"IPS (168,2mm)

24 - 33

106

M14

M10

1250

SK.01.90.760

6"IPS (168,2mm)

33 - 45

106

123

M14

M10

1600

SK.01.90.770

6"IPS (168,2mm)

45 - 50

106

123

M14

M10

2000

SK.01.90.780

8"IPS (219mm)

16 - 24

116

M16

800

SK.01.90.790

8"IPS (219mm)

24 - 33

116

M16

M10

1250

SK.01.90.800

8"IPS (219mm)

33 - 45

116

123

M16

M10

1600

SK.01.90.810

8"IPS (219mm)

45 - 50

116

123

M16

M10

2000

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

90 PRODBETWEEN M12 THE WELDED M8 FAM: SK COMPONENTS DOC.800 TYPE: Sales 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQUE: (Nm); ISO 8062 TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 90 DRAWING M12 M10 1250 Nº: FAMILIA_SK_01 REV: 0 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN SCRATCH-BRUSH

123 SBI Connectors

KG:

2016-03-09 00:00:00 C

3 2

Sales

123

800ELBOW

2016-03-09 00:00:00 CET

DOC. TYPE:

ANGLES

SK-01 M10

ANGLES

140

DRAWING Nº: FAMILIA_SK_01 REV: 0

DIMENSION TYPE

33 - 45



24 - 33

2"IPS (60,3mm) POS.N

2"IPS (60,3mm)

SK.01.90.520 ITEM N :

SK.01.90.510

Nº: 90 REFNOTES: M12

SK.01.90.540 

M16

1 MATERIAL: EN 1982-CC491K-GS (Cu. ALLOY 115 ASTM B30) 2 HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. HARDWARE MATERIAL: SILICON BRONZE 3 SURFACE FINISH: AS CAST. 4 CATALOGUE NUMBER RAISED MARKING H:4÷5mm. 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQUE: (Nm); CURRENT TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) BOLTS A BOLTS B [A] 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN SCRATCH-BRUSH CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER CONTACT GREASE.

FIRST ANGLE PROJECTION

kA/s

PROJ. N :

TS:

ØB

Ligador em ângulo | Raccord en angle | Conector en ángulo | Angle connector

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 173

Ligadores simples | Raccords simples | Conectores simples | Single connectors

Ligador recto a placa | Raccord droit à plage | Terminal recto a pala | Straight terminal

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

PAD

CABLE OR STUD - PAD

BOLTS

PART NUMBER

ØA

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B3201630

Ø5-16,5

520

0,44

B32016B6

Ø5-16,5

100

520

0,6

B32016E7

Ø5-16,5

125

520

0,9

B32016E4

Ø16-23,1

M10

710

0,95

B3201650

Ø16-23,1

100

M10

710

0,94

B3201668

Ø16-23,1

125

M10

710

1,3

B3201625

Ø23,2-33

M10

900

1,1

B3201638

Ø23,2-33

M10

1200

1,2

B32016DA

Ø23,2-33

100

M10

1200

1,3

B32016F1

Ø23,2-33

125

M10

1250

1,4

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

PAD

CABLE OR STUD - PAD

BOLTS

PART NUMBER

ØA

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B3201644

Ø33,1-44

M10

900

1,7

B3201690

Ø33,1-44

M10

1540

1,9

B3201612

Ø33,1-44

100

M10

1540

B3201615

Ø33,1-44

125

M10

1540

2,4

B3201687

Ø44,1-50

100

M10

2000

2,5

B32016AF

Ø44,1-50

125

M10

2200

2,9

B32016CF

Ø50,1-63

100

M10

2000

3,2

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

174 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

Ligadores simples | Raccords simples | Conectores simples | Single connectors

Ligador recto a placa | Raccord droit à plage | Terminal recto a pala | Straight terminal

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

PAD

CABLE OR STUD - PAD

BOLTS

PART NUMBER

ØA

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B3201NAZ

Ø33,1-44

100

M10

1540

B3201N18

Ø33,1-44

125

M10

1540

2,3

B3201N03

Ø33,1-44

200

105

M10

1540

B3201N05

Ø33,1-44

224

124

M10

1540

3,1

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 175

Ligadores simples | Raccords simples | Conectores simples | Single connectors

REF Nº:

SA-01

Un =

In =

Icc =

kA/s

REV

DATE

2016-02-18 00:00:00 CET

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

CHK

IES

FCA

Ligador recto a placa | Raccord droit à plage | Terminal recto a pala | Straight terminal

16 - 24 16 - 24 16 - 24 16 - 24 24 - 33 24 - 33 24 - 33 24 - 33 33 - 45 33 - 45 33 - 45 33 - 45 45 - 50 45 - 50 45 - 50 45 - 50

COVERS

2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 POS.N 3 3

A2-70

A4-80

BIMET

CUPAL or TIN

PART NUMBER

COVERS

SA.03.010 SA.03.020 SA.03.030 SA.03.040 SA.03.050 SA.03.060 SA.03.070 SA.03.080 SA.03.090 SA.03.100 SA.03.110 SA.03.120 SA.03.130 SA.03.140 SA.03.150 SA.03.160

30 30 30 30 40 40 40 40 50 50 50 50 60 60 60 60

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

REV: 00

UP TO

400kV

72 72 CUST. PROJ. N : 72 72 82 82 82 82 123 123 123 123 123 REV: REF Nº: 123 SA-03 Un = kV A= In = A 123 Icc = kA/s B= 123 DATE:

ITEM N :

COMMENTS:

POS.N

176 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

76 100 125 100 76 100 125 100 76 100 125 100 76 100 125 100

76 100 125 200 76 100 125 200 76 100 125 200 FIRST ANGLE 76 PROJECTION 100 125 200 -TOLERANCESB=

-TOLERANCES-

DIMENSION TYPE

DIMENSION TYPE ANGLES

BOLTS A

CURRENT [A]

FIRST ANGLE PROJECTION

16 M8 800 16 M8 800 TERMINAL REF Nº: SA-01 16 M8 800 SBI 16 M8 800 www.sbiconnect.es substation@sbiconnect.es DRAWING Nº:M10 FAMILIA_SA_01 REV: 0 20 1250 REV DATE DESCRIPTION 16 M10 1250 0 2016-02-19 00:00:00 CET DRAWING RELEASE 16 M10 1250 16 M10 1250 20 M10 1600 20 M10 1600 16 M10 1600 TERMINAL 16 M10 1600 25 M10 2000 REF Nº: SA-01 SIZE:2000 A3 KG: -20 M10 SCALE: 1:5 2016-02-18 16DRAWN BY: IES M10 200000:00:00 CET 2016-02-18 FCA 16CHECKER: M10 200000:00:00 CET

REV:

POS.N

ANGLES

ISO 8062

SCALE:

1:5

SIZE:

DRAWN BY:

IES

2016-02-18 00:00:00 CET

CHECKER:

FCA

2016-02-18 00:00:00 CET

PROD FAM:

REV

DATE

2016-02-19 00:00:00 CET

KG:

DOC. TYPE:

Connectors

SAAE-DX PRODUCTS

Sales

PROD FAM:

ISO 8062

DESCRIPTION

DRAWING RELEASE

CHK

IES

FCA

DOC. TYPE: Sales

DRAWING Nº: FAMILIA_SA_01 REV: 0

substa

S EN

NOTES:

1 MATER 2 HARDW HARDW 3 SURFAC 4 CATALO 5 DRAWIN TIME: (s 6 CLEAN CONDUC

NOTES:

82 82 82N : CUST. PROJ. 82 82 82 82 82 92 92 92 92 92 92 92 92

DATE:

ITEM N :

COMMENTS:

REV: ITEM N :

PAD

STUD - PAD

CUPAL or TIN

SA.01.010 SA.01.020 SA.01.030 SA.01.040 SA.01.050 SA-03 SA.01.060 SA.01.070 SA.01.080 SA.01.090 SA.01.100 SA.01.110 SA.01.120 SA.01.130 : SA.01.140 ITEM N : SA.01.150 SA.01.160

BIMET

PART NUMBER

A4-80

A2-70

REV: 00

400kV

UP TO

PAD

CABLE-PAD

76 100 125 100 76 100 125 100 76 100 125 100 76 100 125 100

76 100 125 200 76 100 125 200 76 100 125 200 76 100 125 200

BOLTS A

CURRENT [A]

16 M10 16 M10 TERMINAL 16 REF Nº: SA-03M10 16 M10 20 M10 DRAWING Nº: FAMILIA_SA_03 REV: 0 16 M10 16 M10 16 M10 20 M12 25 M12 20 M12 16 M12 20 M12 30 M12 25 M12 16 M12 REF Nº: SA-03

FIRST ANGLE PROJECTION

REV:

POS.N

A= B=

-TOLERANCES-

DIMENSION TYPE

ANGLES

FIRST ANGLE PROJECTION

ISO 8062

1 2 3 4

SCALE:

1:4

SIZE:

DRAWN BY:

IES

2016-02-19 00:00:00 CET

CHECKER:

FCA

2016-02-19 00:00:00 CET

PROD FAM:

DOC. TYPE:

KG:

Sales

1000 1000 1000 SBI 1000 www.sbiconnect.es 1600 substation@sbiconnect.es 1600 1600 1600 1600 2500 2500 2500 1600 3200 3200 TERMINAL 3200 Connectors

SAAE-DX PRODUCTS

SCALE:

1:4

SIZE:

DRAWN BY:

IES

2016-02-19 00:00:00 CET

KG:

B= 2016-02-19 00:00:00 CET CHECKER: FCA -TOLERANCES4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio |PROD Conectores | Raccords aluminium FAM: de SAaluminio DOC. TYPE:enSales C= DIMENSION TYPE

ISO 8062

MATERI HARDW SURFAC RECOMM THE WEL THE COM BETWEE 5 DRAWIN TIME: (s) 6 CLEAN C CONDUC

SAAE

www.s

Ligadores simples | Raccords simples | Conectores simples | Single connectors

Ligador recto a placa | Raccord droit à plage | Terminal recto a pala | Straight terminal

A2-70

PART NUMBER

ITEM N :

A4-80

BIMET

CUPAL or TIN

SA.02.010 SA.02.020 SA.02.030 SA.02.040 SA.02.050 SA.02.060 SA.02.070 SA.02.080 SA.02.090 SA.02.100 SA.02.110 SA.02.120 SA.02.130 SA.02.140 SA.02.150 SA.02.160 SA.02.170 SA.02.180 SA.02.190 SA.02.200 SA.02.210 SA.02.220 SA.02.230 SA.02.240

50 - 60 50 - 60 50 - 60 70 - 80 70 - 80 70 - 80 90 - 100 90 - 100 90 - 100 120 120 120 140 -150 140 -150 140 -150 160-170 160-170 160-170 200 POS.N 200 200 250 250 250

SA.02.510 SA.02.520 SA.02.530 SA.02.540 SA.02.550 SA.02.560 SA.02.570 SA.02.580 SA.02.590 SA.02.600 SA.02.610 SA.02.620 SA.02.630 SA.02.640 SA.02.650 SA.02.660 SA.02.670 SA.02.680 SA.02.690 SA.02.700 SA.02.710 SA.02.720 SA.02.730 SA.02.740

2”IPS (60,3mm) 2”IPS (60,3mm) 2”IPS (60,3mm) 2,5”IPS (73mm) 2,5”IPS (73mm) 2,5”IPS (73mm) 3”IPS (88,9mm) 3”IPS (88,9mm) 3”IPS (88,9mm) 3,5”IPS (101,6mm) 3,5”IPS (101,6mm) 3,5”IPS (101,6mm) 4”IPS (114,3mm) 4”IPS (114,3mm) 4”IPS (114,3mm) 5”IPS (141,3mm) 5”IPS (141,3mm) 5”IPS (141,3mm) 6”IPS (168,2mm 6”IPS (168,2mm) 6”IPS (168,2mm) 8”IPS (219mm) 8”IPS (219mm) 8”IPS (219mm)

COVERS A

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 REV: 2 A= 2 2 B= 2 C= 2 D= 2

REV: 00

400kV

PAD

UP TO

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

SA-02

Un =

In =

Icc =

kA/s

REV

DATE

2016-02-19 00:00:00 CET

DESCRIPTION

DRAWING RELEASE

CHK

IES

FCA

ØA HARDWARE TYPE

RECOMMENDED TIGHTENI [Nm]

M8 STAINLESS STEEL

ØA

3/8"

1/2"

M10

M12

EN AW-7075 (AL. ALLOY)

ZINC COATED STEEL

SILICON BRONZE

NOTES:

1 MATERIAL: EN 1982-CC491K-GS (Cu. ALLOY 115 AS 2 HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. HARDWARE MATERIAL: SILICON BRONZE 3 SURFACE FINISH: AS CAST. 4 CATALOGUE NUMBER RAISED MARKING H:4÷5mm. 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQ TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER CONT

L W

TUBE - PAD

REF Nº:

NOTES: 1 2 3 4

W B

92 92 92 92 92 92 92 92 92 106 106 106 106 106 106 106 106 106 116 116 116 116 116 116

CUST. PROJ. N : DATE:

COMMENTS:

92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 106 106 106 106 106 106 106 106 106 116 116 116

TERMINAL

T BOLTS A

MATERIAL: EN 1706 AC-42100 (Al. ALLOY 356 ASTM HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. SURFACE FINISH: AS CAST. RECOMMENDED WELDING PROCESS: TIG OR MIG THE WELD WITH THICKNESS (A > 8 MM) TO BE MADE THE COMPLETE CONTOUR, IN ORDER TO SEAL OFF BETWEEN THE WELDED COMPONENTS 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQ TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER CONT

CURRENT [A]

100 100 20 M12 2000 SBI 125 125 16 M12 2000 100 200 16 M12 2000 100 100 25 M12 2500 125 125 20 M12 2500 100 200 16 M12 3200 100 100 30 M12 3200 125 125 25 M12 3200 100 200 16 M12 3200 100 100 30 M14 3200 125 125 35 M14 4000 100 200 20 M14 4000 100 100 30 M14 3200 125 125 35 M14 4000 100 200 20 M14 4000 100 100 30 M14 3200 TERMINAL 4000 125 125 35 M14 FIRST ANGLE REF Nº: SA-02 100PROJECTION 200 20 M14 4000 SIZE: A3 KG: -SCALE: 1:5 100 100 35 M16 3600 SBI Co 2016-02-19 DRAWN BY: IES 125 125 35 M16 00:00:00 CET4000 2016-02-19 CHECKER: FCA 100 200 20 M16 00:00:00 CET4000 SAAE-DX PRO -TOLERANCESPROD FAM: SA DOC. TYPE: 100 100 35 M16 Sales 3600 www.sbiconn DIMENSION TYPE ISO 8062 125 125 M16 REV: 0 4000 substation@sbic DRAWING Nº:35 FAMILIA_SA_02 ANGLES 2 100 200 20 M16 4000 FIRST ANGLE PROJECTION

REV:

ITEM N :

POS.N

A= B=

-TOLERANCES-

DIMENSION TYPE

100 125 100 100 125 100 100 125 100 100 125 100 100 125 100 100 125 100 100 125 100 100 125 100

ANGLES

100 125 200 100 125 200 100 125 200 100 125 200 100 125 200 100 125 200 100 125 200 100 125 200

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

ISO 8062

REF Nº:

SA-02

SCALE:

1:5

DRAWN BY:

IES

CHECKER:

FCA

PROD FAM:

SIZE:

KG:

2016-02-19 00:00:00 CET 2016-02-19 00:00:00 CET

DOC. TYPE: Sales

DRAWING Nº: FAMILIA_SA_02 REV: 0

20 16 16 20 16 16 25 20 16 30 25 16 30 25 16 30 35 20 30 35 20 30 35 20

Connectors

SAAE-DX PRODUCTS

www.sbiconnect.es

substation@sbiconnect.es

M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M14 M14 M14 M14 M14 M14 M14 M14 M14 M16 M16 M16

2000 2000 2000 2000 2000 2000 2500 2500 2500 3200 3200 3200 3200 3200 3200 3200 4000 4000 3200 4000 4000 3200 4000 4000

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 177

Ligadores simples | Raccords simples | Conectores simples | Single connectors

Ligador em T a placa | Raccord en T à plage | Terminal a pala en T | T-Terminal

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

PAD

CABLE-PAD

BOLTS

PART NUMBER

ØA

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B3201771

Ø5-16,5

100

520

0,58

B3201799

Ø16-23,1

100

M10

710

B32017A6

Ø23,2-33

M10

720

B3201735

Ø23,2-33

M10

960

1,1

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

PAD

CABLE-PAD

BOLTS

PART NUMBER

ØA

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B3201722

Ø33,1-44

M10

1300

1,8

B3201758

Ø33,1-44

100

M10

1540

2,1

B3201746

Ø44,1-50

M10

720

B3201712

Ø44,1-50

100

M10

2000

2,3

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

178 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

A kA/s

Ligadores simples | Raccords simples | Conectores simples | Single connectors

REF Nº: kV

In =

Icc =

kA/s

REV

DATE

2016-05-10 01:00:00 CEST

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

UP TO

A2-70

A4-80

BIMET

CUPAL or TIN

PART NUMBER

COVERS A

SF.01.010

16 - 24

SF.01.020

16 - 24

SF.01.030

16 - 24

SF.01.040

16 - 24

SF-03 SF.01.050

24 - 33

SF.01.060

SF.01.070

PROJ. N :

15 10

ZINC COATED STEEL

SILICON BRONZE

ØA

NOTES: 1 2 3 4

MATERIAL: EN 1706 AC-42100 (Al. ALLOY 356 HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEE SURFACE FINISH: AS CAST. RECOMMENDED WELDING PROCESS: TIG O THE WELD WITH THICKNESS (A > 8 MM) TO B THE COMPLETE CONTOUR, IN ORDER TO S BETWEEN THE WELDED COMPONENTS 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACE CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDE

BOLTS A

CURRENT [A]

800

100

CUST. PROJ. N :

DATE:

ITEM N :

COMMENTS:

125

FIRST ANGLE PROJECTION

REV:

125

POS.N

A= B=

-TOLERANCES-

800

AL FLAG CONNECTOR

REF Nº:

SF-01

SCALE:

11:50

SIZE:

DRAWN BY:

MES

2016-05-10 01:00:00 CEST

CHECKER:

FCA

2016-05-10 01:00:00 CEST

SBI Connectors

KG:

800

24 - 33

100

M10

1250

24 - 33

125

M10

1250

DIMENSION TYPE

ISO 8062

ANGLES

PROD FAM:

SAAE-DX PRODUCTS

DOC. TYPE: Sales

DRAWING Nº: FAMILIA_SF_01 REV: 0

800

www.sbiconnect.es substation@sbiconnect.es

REV

DATE

2016-05-11 01:00:00 CEST

DESCRIPTION

M10

1250

DRAWING RELEASE

SF.01.080

24 - 33

100

200

M10

1250

33 - 45

123

M10

1600

SF.01.100

33 - 45

123

100

M10

1600

SF.01.110

33 - 45

123

125

M10

1600

SF.01.120

33 - 45

123

100

200

M10

1600

SF.01.130

45 - 50

123

AL FLAG CONNECTOR M10 2000

SF.01.140

45 - 50

SF.01.150 ITEM N :

45 - 50

123 REV:

REF Nº:

123 AkV=

Un = In =

STUD - PAD

UP TO

400kV

A2-70

A4-80

BIMET

CUPAL or TIN

PART NUMBER

COVERS A

SF.03.010

SF.03.020

SF.03.030

SF.03.040

SF.03.050

SF.03.060

SF.03.070

REF Nº: 20

SF-01

125

SCALE:16

11:50

123 BkA/s=

Icc =

100

200

FIRST ANGLE PROJECTION

-TOLERANCES-

DIMENSION TYPE

ANGLES

ISO 8062 2

M10

REV

DRAWN BY:

MES

CHECKER:

FCA

PROD FAM:

DATE

DESCRIPTION

2016-05-11 01:00:00 CEST

DRAWING RELEASE

SIZE: A3 M10

KG:

2000 -2000

CHK

MES

FCA

SBI C

2016-05-10 01:00:00 CEST

M10

2000

2016-05-10 01:00:00 CEST

SAAE-DX P

DOC. TYPE: Sales

www.sbico

substation@s

DRAWING Nº: FAMILIA_SF_01 REV: 0 B

ØA B

ØA

100

125

100

SF-03

45 - 50

35 20 45 27

1 MATERIAL: EN 1982-CC491K-GS (Cu. ALLOY 1 2 HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEE HARDWARE MATERIAL: SILICON BRONZE 3 SURFACE FINISH: AS CAST. 4 CATALOGUE NUMBER RAISED MARKING H:4 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N) TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER

SF.01.090

SF.01.160

M10

NOTES:

3/8" M8

STAINLESS STEEL EN AW-7075 (AL. ALLOY)

PAD

NTS:

200

POS.N

RECOMMENDED

ØA

100

BOLTS A

CURRENT [A]

M10

1000

100

M10AL FLAG CONNECTOR 1000

CUST. PROJ. N : DATE:

ITEM N :

125

POS.N

125

REV:

200

FIRST ANGLE PROJECTION

M10

SF-03 1:4

DRAWN BY:

MES

2016-05-11 01:00:00 CEST

CHECKER:

FCA

2016-05-11 01:00:00 CEST

PROD FAM:

KG:

1000 SBI

Connectors

100

M10

1600

125

M10

1600

SF.03.080

100

200

M10

1600

SF.03.090

M12

1600

SF.03.100

100

M12

2500

SF.03.110

SF.03.120

SF.03.130 ITEM N :

POS.N 2

SF.03.140

SF.03.150

SF.03.160

125

REV:

100

125

100

125 200 100 2002

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

REF16Nº:

ISO 8062

1000

SAAE-DX PRODUCTS

www.sbiconnect.es

M10

1600

substation@sbiconnect.es

M12AL FLAG CONNECTOR 2500

SF-03 M12 1:4

MES

CHECKER:

FCA

25FAM: PROD

DOC. TYPE: Sales

DRAWING Nº: FAMILIA_SF_03 REV: 0

DRAWN BY:

-TOLERANCES-

ANGLES

ISO 8062

SCALE:

DIMENSION TYPE

FIRST ANGLE PROJECTION

125

-TOLERANCES-

M10

SIZE:

100

REF Nº: SCALE:

COMMENTS:

REV: 00

PROJ. N :

FCA

kA/s

CHK

HARDWARE TYPE

REV: 00

400kV

PAD

CABLE-PAD

BY MES

Ligador em T a placa | Raccord en T à plage | Terminal a pala en T | T-Terminal

NTS:

SF-01

Un =

M12 M12

2500 SIZE:

KG:

1600

2016-05-11 01:00:00 CEST

3200

2016-05-11 01:00:00 CEST

M12DOC. TYPE:

3200

Sales

16 M12 3200 DRAWING Nº: FAMILIA_SF_03 REV: 0

SAA

www.s

substation

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 179

Icc =

kA/s

Ligadores simples | Raccords simples | Conectores simples | Single connectors

REF Nº:

SF-02

Un =

In =

Icc =

kA/s

REV

DATE

2016-05-11 01:00:00 CEST

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

CHK

MES

FCA

REV: 00

PART NUMBER

BIMET

CUPAL or TIN

COVERS A

50 - 60 50 - 60 50 - 60 70 - 80 70 - 80 70 - 80 90 - 100 90 - 100 90 - 100 120 120 120 ITEM N : 140 -150 140 -150 140 -150 160-170 160-170 160-170 200 200 200 250 250 250

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2”IPS (60,3mm) 2”IPS (60,3mm) 2”IPS (60,3mm) 2,5”IPS (73mm) 2,5”IPS (73mm) 2,5”IPS (73mm) 3”IPS (88,9mm) 3”IPS (88,9mm) 3”IPS (88,9mm) 3,5”IPS (101,6mm) 3,5”IPS (101,6mm) 3,5”IPS (101,6mm) 4”IPS (114,3mm) 4”IPS (114,3mm) 4”IPS (114,3mm) 5”IPS (141,3mm) 5”IPS (141,3mm) 5”IPS (141,3mm) 6”IPS (168,2mm) 6”IPS (168,2mm) 6”IPS (168,2mm) 8”IPS (219mm) 8”IPS (219mm) 8”IPS (219mm)

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

SF.02.010 SF.02.020 SF.02.030 SF.02.040 SF.02.050 SF.02.060 SF.02.070 SF.02.080 SF.02.090 SF.02.100 SF.02.110 CUST. PROJ. N : SF.02.120 DATE: SF.02.130 COMMENTS: SF.02.140 SF.02.150 SF.02.160 SF.02.170 SF.02.180 SF.02.190 SF.02.200 SF.02.210 SF.02.220 SF.02.230 SF.02.240 SF.02.510 SF.02.520 SF.02.530 SF.02.540 SF.02.550 SF.02.560 SF.02.570 SF.02.580 SF.02.590 SF.02.600 SF.02.610 SF.02.620 SF.02.630 SF.02.640 SF.02.650 SF.02.660 SF.02.670 SF.02.680 SF.02.690 SF.02.700 SF.02.710 SF.02.720 SF.02.730 SF.02.740

A4-80

180 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

REV: 00

A2-70

PAD

UP TO

400kV

POS.N

RECOMMENDED TIGHTENING TORQUE [Nm]

HARDWARE TYPE

1/2"

5/8"

M12

M14

120

180

SILICON BRONZE

ØA

M16

EN AW-7075 (AL. ALLOY) ZINC COATED STEEL

3/8" M10

STAINLESS STEEL

140

ØA

TUBE - PAD

Ligador em T a placa | Raccord en T à plage | Terminal a pala en T | T-Terminal

NOTES:

92 92 92 92 92 92 92 92 92 106 106 106 106 106 106 106 106 106 116 116 116 116 116 116

100 125 100 100 125 100 100 125 100 100 125 REV: 100 A= 100 B= C =125 100 D= 100 125 100 100 125 100 100 125 100

CUST. PROJ. N : DATE:

COMMENTS:

92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 106 106 106 106 106 106 106 106 106 116 116 116

ITEM N :

POS.N

100 125 100 100 125 100 100 125 100 100 125 100 100 125 100 100 125 100 100 125 100 100 125 100

BOLTS A

1 2 3 4

MATERIAL: EN 1706 AC-42100 (Al. ALLOY 356 ASTM B HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. SURFACE FINISH: AS CAST. RECOMMENDED WELDING PROCESS: TIG OR MIG THE WELD WITH THICKNESS (A > 8 MM) TO BE MADE THE COMPLETE CONTOUR, IN ORDER TO SEAL OFF BETWEEN THE WELDED COMPONENTS 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQ TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER CONTA

CURRENT [A]

100 20 M12 2000 125 16 M12 2000 SBI 200 16 M12 2000 100 25 M12 2500 125 20 M12 2500 200 16 M12 3200 100 30 M12 3200 125 25 M12 3200 200 16 M12 3200 100 30 M14 AL FLAG CONNECTOR 3200 FIRST ANGLE PROJECTION 125 35 M14 4000 REF Nº: SF-02 KG: -SCALE: 17:100 200 20 M14 SIZE: A3 4000 SBI Connec 2016-05-11 01:00:00 CEST DRAWN BY: MES 100 30 M14 2016-05-11 01:00:00 3200 CEST CHECKER: FCA SAAE-DX PRODUC -TOLERANCES125 35 Sales PROD FAM: -- M14 DOC. TYPE: 4000 www.sbiconnect DIMENSION TYPE ISO 8062 substation@sbiconn 200 20 M14 4000 DRAWING Nº: FAMILIA_SF_02 REV: 0 ANGLES 2 100 30 M14 3200 125 35 M14 4000 200 20 M14 4000 100 35 M16 3600 125 35 M16 4000 200 20 M16 4000 100 35 M16 3600 125 35 M16 4000 200 20 M16 4000 AL FLAG CONNECTOR

FIRST ANGLE PROJECTION

REV: A= B=

-TOLERANCES-

DIMENSION TYPE

ANGLES

100 125 200 100 125 200 100 125 200 100 125 200 100 125 200 100 125 200 100 125 200 100 125 200

ISO 8062

REF Nº:

SF-02

SCALE:

17:100

DRAWN BY:

MES

CHECKER:

FCA

PROD FAM:

SIZE:

KG:

2016-05-11 01:00:00 CEST

DRAWING Nº: FAMILIA_SF_02 REV: 0

20 16 16 20 16 16 25 20 16 30 25 16 30 25 16 30 35 20 30 35 20 30 35 20

Connectors

2016-05-11 01:00:00 CEST

DOC. TYPE: Sales

SAAE-DX PRODUCTS

www.sbiconnect.es

substation@sbiconnect.es

M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M14 M14 M14 M14 M14 M14 M14 M14 M14 M16 M16 M16

2000 2000 2000 2000 2000 2000 2500 2500 2500 3200 3200 3200 3200 3200 3200 3200 4000 4000 3200 4000 4000 3200 4000 4000

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

Ligadores simples | Raccords simples | Conectores simples | Single connectors

Ligador em ângulo a placa | Raccord en angle à plage | Terminal en angulo a pala | Angle terminal

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

PAD

CABLE OR STUD - PAD

BOLTS

PART NUMBER

ØA

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B3201808

Ø5-16,5

520

0,4

B320182A

Ø5-16,5

520

0,48

B32018LP

Ø5-16,5

100

520

0,62

B3201818

Ø16-23,1

M10

600

0,77

B3201810

Ø16-23,1

M10

710

0,85

B32018AQ

Ø16-23,1

100

M10

710

B3201866

Ø23,2-33

M10

720

B32018M4

Ø23,2-33

M10

1200

1,2

B32018AR

Ø23,2-33

100

M10

1200

1,2

B3201812

Ø23,2-33

125

M10

1250

1,4

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

PAD

CABLE OR STUD - PAD

MM PART NUMBER

BOLTS

ØA

B32019C6

Ø16-23,1

100

B3201921

Ø23,2-33

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

45˚

M10

710

1,1

M10

720

B3201915

Ø23,2-33

45˚

M10

1250

1,2

B32019AM

Ø23,2-33

100

45˚

M10

1250

1,2

B3201923

Ø33,1-44

100

45˚

M10

1500

1,5

B32019AR

Ø44,1-50

125

45˚

M10

2200

2,1

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 181

Ligadores simples | Raccords simples | Conectores simples | Single connectors

Ligador em ângulo a placa | Raccord en angle à plage | Terminal en angulo a pala | Angle terminal

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

PAD

CABLE OR STUD - PAD

BOLTS

PART NUMBER

ØA

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B3201898

Ø33,1-44

M10

720

1,7

B3201831

Ø33,1-44

M10

1300

1,8

B3201842

Ø33,1-44

100

M10

1540

2,1

B3201878

Ø33,1-44

125

M10

1540

2,5

B3201830

Ø44,1-50

125

M10

2500

2,9

B32018F5

Ø50,1-63

M10

1300

2,7

B3201834

Ø50,1-63

100

M10

2000

3,1

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

PAD

CABLE OR STUD - PAD

BOLTS

PART NUMBER

ØA

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B32019LE

Ø33,1-44

45˚

M10

720

1,7

B3201918

Ø33,1-44

45˚

M10

1300

1,9

B3201916

Ø33,1-44

100

45˚

M10

1540

2,2

B3201950

Ø33,1-44

125

45˚

M10

1540

2,5

B3201999

Ø50,1-63

100

45˚

M10

2000

3,3

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

182 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

Ligadores simples | Raccords simples | Conectores simples | Single connectors

Ligador em ângulo a placa | Raccord en angle à plage | Terminal en angulo a pala | Angle terminal

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

PAD

CABLE OR STUD - PAD

BOLTS

PART NUMBER

ØA

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B32019N2

Ø33,1-44

45˚

B3201919

Ø33,1-44

45˚

M10

720

1,8

M10

1300

B32019LN

Ø33,1-44

100

45˚

B32019AE

Ø33,1-44

125

45˚

M10

1540

2,2

M10

1540

2,5

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 183

THIS DRAWING AND ALL DATA CONTAINED IS EXCLUSIVE PROPERTY OF SBI CONNECTORS. IT IS N TO A THIRD PARTY, NOR USED FOR MANUFACTURING WITHOUT OUR WRITTEN CONSENTS AND HAS

Ligadores simples | Raccords simples | Conectores simples | Single connectors

Ligador em ângulo a placa | Raccord en angle à plage | Terminal en angulo a pala | Angle terminal

A4-80

BIMET

CUPAL or TIN

PART NUMBER

COVERS

SAK.01.45.010

16 - 24

SAK.01.45.020

16 - 24

SAK.01.45.030

16 - 24

SAK.01.45.040

16 - 24

SAK.01.45.050

24 - 33

2 REV: 00

SAK.01.45.060

COMMENTS:

CHK FCA

W ØA

ØA

CUST. PROJ. N :  76 76

DATE:

100

BOLTS A

CURRENT [A]

800

COMMENTS: 125 W

125 200

ITEM N :

100

ITEM N :

100

POS.N

100

REV: A= B= C=

FIRST ANGLE PROJECTION

-TOLERANCESDIMENSION TYPE

ISO 8062



POS.N

M8 M8 M10

REF Nº:

SAK-01

SCALE:

1:5

DRAWN BY:

IES

CHECKER:

FCA

PROD FAM:

SAK

M10

800

1250

KG:

2016-02-23 00:00:00 CET

1250

2016-02-23 00:00:00 CET

DOC. TYPE:

Sales

SAK.01.45.070

24 - 33

125

24 - 33

100

200

M10

1250

SAK.01.45.090

33 - 45

123

M10

1600

SAK.01.45.100

33 - 45

123

100

M10

1600

SAK.01.45.110

33 - 45

123

125

M10

1600

SAK.01.45.120

33 - 45

123

100

200

M10

1600

SAK.01.45.130

45 - 50

123

M10

2000

ANGLES

M10

45º TERMINAL SIZE:

1250

DRAWING Nº:FAMILIA_SAK_01 REV: 0

D= SBI Connectors SAAE-DX PRODUCTS

www.sbiconnect.es

substation@sbiconnect.es

SAK.01.45.140

45 - 50

123

100

M10

2000

SAK.01.45.150

45 - 50

123

125

M10

2000

SAK.01.45.160

45 - 50

123

100

200

M10

2000

REV

800

SAK.01.45.080

184 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

BY IES



100

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

ØA

72 CUST. PROJ. N : DATE:

REV: 00

2016-02-23 00:00:00 CET

kA/s

DATE

REV

A2-70

In = Icc =

UP TO

400kV

CABLE-PAD

SAK-01

Un =

PAD

REF Nº:

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

Ligadores simples | Raccords simples | Conectores simples | Single connectors

Ligador em ângulo a placa | Raccord en angle à plage | Terminal en angulo a pala | Angle terminal

REF Nº:

SAK-01

In =

Icc =

kA/s

DATE

2016-02-23 00:00:00 CET

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

CHK

IES

FCA

ØA

RECOMMENDED TIGHTENING TORQUE [Nm]

HARDWARE TYPE STAINLESS STEEL



SAK.01.90.010

ITEM N : SAK.01.90.020

SAK.01.90.030 CUST. PROJ. N :

SAK.01.90.040 DATE:

ITEM N :

COMMENTS:

COVERS

16 - 24 L

16W - POS.N 24 16 - 24 16 - 24

POS.N

ØA

72 A =

A= B=

FIRST ANGLE PROJECTION

72 C = 82 D = -TOLERANCES-

SAK.01.90.050

24 - 33

SAK.01.90.060

24 - 33

C= D=

DIMENSION TYPE

ANGLES

ISO 8062

W FIRST ANGLE PROJECTION

76 100 125

REF Nº: SCALE:

SAK-01

100 1:5

DRAWN BY:

IES

CHECKER:

FCA

PROD FAM:

76 SAK

M16 140

120

180



2016-02-23 00:00:00 CET

SAAE-DX PRODUCTS

ANGLES 2 www.sbiconnect.es

DOC. TYPE: Sales

substation@sbiconnect.es

1:5

SIZE:

800

KG:

M8 2016-02-23 00:00:00 800 CET

PROD FAM: 90 SAK

100

M10

1250

SAK.01.90.070

24 - 33

125

M10

1250

SAK.01.90.080

24 - 33

100

200

M10

1250

SAK.01.90.090

33 - 45

123

M10

1600

SAK.01.90.100

33 - 45

123

100

M10

1600

SAK.01.90.110

33 - 45

123

125

M10

1600

SAK.01.90.120

33 - 45

123

100

200

M10

1600

SAK.01.90.130

45 - 50

123

M10

2000

SAK.01.90.140

45 - 50

123

100

M10

2000

SAK.01.90.150

45 - 50

123

125

M10

2000

SAK.01.90.160

45 - 50

123

100

200

M10

2000

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

M8 2016-02-23 00:00:00 800 CET

DOC. TYPE: Sales M8 800 FAMILIA_SAK_01 REV: 0 DRAWING Nº: 16 90 M10 1250

200 SBI Connectors 16 DIMENSION ISO 8062 2016-02-23 00:00:00 CET TYPE --

SCALE:

45º TERMINAL CURRENT [A]

BOLTS A

SAK-01

16 DRAWN BY: 90 IES 16 CHECKER:90 FCA

125

KG:

REF Nº:

100 -TOLERANCES-

DRAWING Nº:FAMILIA_SAK_01 REV: 0

100

45º TERMINAL SIZE:

1 2 3 4



72 B = REV:

ZINC COATED STEEL

NOTES:

72REV:

M14

PART NUMBER



5/8"

M12

PAD

CUPAL or TIN

1/2"

M10

NOTES:

BIMET

A4-80 ØA

400kV

W A2-70

3/8" M8

EN AW-7075 (AL. ALLOY) SILICON BRONZE

UP TO

REV: 00

REV

ØA Un = kV CABLE-PAD

subst

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 185

THIS DRAWING AND ALL DATA CONTAINED IS EXCLUSIVE PROPERTY OF SBI CONNECTORS. IT IS N TO A THIRD PARTY, NOR USED FOR MANUFACTURING WITHOUT OUR WRITTEN CONSENTS AND HAS

Ligadores simples | Raccords simples | Conectores simples | Single connectors

Ligador em ângulo a placa | Raccord en angle à plage | Angle terminal | Terminal en angulo a pala

COVERS

SAK.02.45.060 SAK.02.45.070 SAK.02.45.080 SAK.02.45.100 SAK.02.45.110 SAK.02.45.120 SAK.02.45.140 SAK.02.45.150 SAK.02.45.160 SAK.02.45.180 SAK.02.45.190 SAK.02.45.200 SAK.02.45.220 SAK.02.45.230 SAK.02.45.240 SAK.02.45.260 SAK.02.45.270 SAK.02.45.280 SAK.02.45.300 SAK.02.45.310 SAK.02.45.320 SAK.02.45.340 SAK.02.45.350 SAK.02.45.360

50 - 60 50 - 60 50 - 60 70 - 80 70 - 80 70 - 80 90 - 100 90 - 100 90 - 100 120 120 120 140 -150 140 -150 140 -150 160-170 160-170 160-170 200 200 200 250 250 250

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

SAK.02.45.510 SAK.02.45.520 SAK.02.45.530 SAK.02.45.550 SAK.02.45.560 SAK.02.45.570 SAK.02.45.545 SAK.02.45.600 SAK.02.45.610 SAK.02.45.630 SAK.02.45.640 SAK.02.45.650 SAK.02.45.670 SAK.02.45.680 SAK.02.45.645 SAK.02.45.710 SAK.02.45.720 SAK.02.45.730 SAK.02.45.750 SAK.02.45.760 SAK.02.45.770 SAK.02.45.745 SAK.02.45.800 SAK.02.45.810

2”IPS (60,3mm) 2”IPS (60,3mm) 2”IPS (60,3mm) 2,5”IPS (73mm) 2,5”IPS (73mm) 2,5”IPS (73mm) 3”IPS (88,9mm) 3”IPS (88,9mm) 3”IPS (88,9mm) 3,5”IPS (101,6mm) 3,5”IPS (101,6mm) 3,5”IPS (101,6mm) 4”IPS (114,3mm) 4”IPS (114,3mm) 4”IPS (114,3mm) 5”IPS (141,3mm) 5”IPS (141,3mm) 5”IPS (141,3mm) 6”IPS (168,2mm) 6”IPS (168,2mm) 6”IPS (168,2mm) 8”IPS (219mm) 8”IPS (219mm) 8”IPS (219mm)

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

186 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

92 92 92 92 92 92 CUST. PROJ. N : 92 92 92 106 106 106 106 106 106 106 106 106 174 174 174 174 174 174

DATE:

COMMENTS:

92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 106 106 106 106 106 106 106 106 106 116 116 116

DATE

2016-03-04 00:00:00 CET

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

CHK

IES

FCA

ØA

 ØA

ØA

CUST. PROJ. N :

100 100 DATE: 125 125 100 200 COMMENTS: 100 100  125 125 100 200 100 100 125 125 100 200 100 100 125 125 100 200 100 100 125 125 100 200 100 100 125 125 100 200 100 100 125 125 100 200 100 100 125 125 100 200 W

ITEM N :

100 125 100 100 125 100 100 125 100 100 125 100 100 125 100 100 125 100 100 125 100 100 125 100

POS.N

100 125 200 100 125 200 100 125 200 100 125 200 100 125 200 100 125 200 100 125 200 100 125 200

20 ITEM N : 16 16 25 20 16 30 25 16 30 35 20 30 35 20 30 35 20 35 35 20 35 35 20

45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45

REV: A= B=

C= D=

20 16 16 20 16 16 25 20 16 30 25 16 30 25 16 30 35 20 30 35 20 30 35 20

FIRST ANGLE PROJECTION

-TOLERANCESDIMENSION TYPE

ANGLES

CURRENT [A]

BOLTS A

ISO 8062

45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45

REV:

M12 2000 POS.N A= M12 2000 B= M12 2000 M12 2500 C= M12 2500 D= 45º TERMINAL M12 3200 REF Nº: SAK-02 M12 3200 SBI M12 3200 www.sbiconnect.es substation@sbiconnect.es DRAWING M12 Nº: REV: 0 3200 M14 3200 M14 4000 M14 4000 M14 3200 M14 4000 M14 4000 M14 3200 M14 4000 M14 4000 M16 3600 M16 4000 M16 4000 M16 3600 M16 4000 M16 4000 

kA/s

REV

PART NUMBER

Icc =

CUPAL or TIN

A4-80

In =

REV: 00

A2-70

REV: 00

400kV

BIMET

UP TO

PAD

TUBE - PAD

SAK-02

Un =

REF Nº:

SCALE:

17:100

SIZE:

DRAWN BY:

IES

2016-03-04 00:00:00 CET

CHECKER:

FCA

2016-03-04 00:00:00 CET

PROD FAM:

SAK

DOC. TYPE:

KG:

Connectors

SAAE-DX PRODUCTS

Sales

FAMILIA_SAK_02

M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M14 M14 M14 M14 M14 M14 M14 M14 M14 M16 M16 M16

2000 2000 2000 2000 2000 2000 2500 2500 2500 3200 3200 3200 3200 3200 3200 3200 4000 4000 3200 4000 4000 3200 4000 4000

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

SAK-02

Un =

In =

Icc =

kA/s

SAK.02.90.010 CUST. PROJ. N :

CHK FCA

RECOMMENDED TIGHTENING TOR [Nm]

HARDWARE TYPE

3/8"

1/2"

5/8"

M10

M12

M14

STAINLESS STEEL

EN AW-7075 (AL. ALLOY)

ZINC COATED STEEL

120



SILICON BRONZE

A4-80

NOTES:

W BIMET

CUPAL or TIN



ØA

COVERS

REV: 00

2”IPS (60,3mm) 2”IPS (60,3mm) 2”IPS (60,3mm) 2,5”IPS (73mm) 2,5”IPS (73mm) 2,5”IPS (73mm) 3”IPS (88,9mm) 3”IPS (88,9mm) 3”IPS (88,9mm) 3,5”IPS (101,6mm) 3,5”IPS (101,6mm) 3,5”IPS (101,6mm) 4”IPS (114,3mm) 4”IPS (114,3mm) 4”IPS (114,3mm) 5”IPS (141,3mm) 5”IPS (141,3mm) 5”IPS (141,3mm) 6”IPS (168,2mm) 6”IPS (168,2mm) 6”IPS (168,2mm) 8”IPS (219mm) 8”IPS (219mm) 8”IPS (219mm)



POS.N

2 2 POS.N 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

92 92 92 92 92 92 REV: A= 92 B= 92 C= D= 92 106 106 106 106 106 106 106 106 106 174 174 174 174 174 174 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72

1 MATERIAL: EN 1982-CC491K-GS (Cu. ALLOY 115 ASTM B30) 2 HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. HARDWARE MATERIAL: SILICON BRONZE 3 SURFACE FINISH: AS CAST. 4 CATALOGUE NUMBER RAISED MARKING H:4÷5mm. 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQUE: (Nm TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN SCRA CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER CONTACT GR

ØA

50 - 60 SAK.02.90.020 50 - 60 DATE: ITEM N : SAK.02.90.030 50 - 60 COMMENTS: SAK.02.90.040 70 - 80 SAK.02.90.050 70 - 80 SAK.02.90.060 70 - 80 CUST. PROJ. N : DATE: ITEM N : SAK.02.90.070 90 - 100 COMMENTS: SAK.02.90.080 90 - 100 SAK.02.90.090 90 - 100 SAK.02.90.100 120 SAK.02.90.110 120 SAK.02.90.120 120 SAK.02.90.130 140 -150 SAK.02.90.140 140 -150 SAK.02.90.150 140 -150 SAK.02.90.160 160-170 SAK.02.90.170 160-170 SAK.02.90.180 160-170 SAK.02.90.190 200 SAK.02.90.200 200 SAK.02.90.210 200 SAK.02.90.220 250 SAK.02.90.230 250 SAK.02.90.240 250 SAK.02.90.510 SAK.02.90.520 SAK.02.90.530 SAK.02.90.550 SAK.02.90.560 SAK.02.90.570 SAK.02.90.590 SAK.02.90.600 SAK.02.90.610 SAK.02.90.630 SAK.02.90.640 SAK.02.90.650 SAK.02.90.670 SAK.02.90.680 SAK.02.90.690 SAK.02.90.710 SAK.02.90.720 SAK.02.90.730 SAK.02.90.750 SAK.02.90.760 SAK.02.90.770 SAK.02.90.790 SAK.02.90.800 SAK.02.90.810

IES

100 REV:

NOTES: CURRENT TERMINAL 1 MATERIAL: EN 1706 AC-42100 BOLTS A 45º [A](Al. ALLOY 356 ASTM B26) 2 HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL.

3 SURFACE FINISH: AS CAST. FIRST ANGLE PROJECTION REF Nº: SAK-02M12 100 20 90 2000 4 RECOMMENDED WELDING PROCESS: TIG OR MIG THE SIZE: WELD WITH A3THICKNESS KG: (A--> 8 MM) TO BE MADE OVER SCALE: 17:100 125 125 16 90 M12 2000 THE COMPLETE CONTOUR, IN ORDER TO SEAL OFFSB INTER A= BETWEEN THE WELDED COMPONENTS 2016-03-04 00:00:00 CET DRAWN BY: IES 100 200 16 90 M12 2000 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQUE: (Nm B= 2016-03-04 00:00:00 CET TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) CHECKER: FCA SAA W T 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN SCRAT 100 100 -TOLERANCES25 90 M12 2500 Sales PROD FAM: SAK DOC. TYPE: CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER CONTACT GR C= www. DIMENSION TYPE ISO 8062 125 125 20 90 M12 2500 substatio 45º TERMINAL DRAWING Nº:FAMILIA_SAK_02 REV: 0 D= ANGLES 2 100 REF Nº: SAK-02 200 16 90 M12 3200 SCALE: 17:100 100 DRAWN BY: IES 100 30 SBI 90 M12 3200 CHECKER: FCA 125 PROD FAM: SAK125DOC. TYPE: 25 www.sbiconnect.es 90 M12 3200 substation@sbiconnect.es DRAWING Nº:FAMILIA_SAK_02 REV: 0 100 200 16 90 M12 3200 100 100 30 90 M14 3200 125 125 35 90 M14 4000 100 200 20 90 M14 4000 100 100 30 90 M14 3200 125 125 35 90 M14 4000 100 200 20 90 M14 4000 100 100 30 90 M14 3200 125 125 35 90 M14 4000 100 200 20 90 M14 4000 100 100 35 90 M16 3600 125 125 35 90 M16 4000 100 200 20 90 M16 4000 100 100 35 90 M16 3600 125 125 35 90 M16 4000 100 200 20 90 M16 4000



PART NUMBER

DESCRIPTION

DRAWING RELEASE

A2-70

2016-03-04 00:00:00 CET

ØA

UP TO

DATE

ØA

TUBE - PAD

400kV

REV

PAD

REF Nº:

THIS DRAWING AND ALL DATA CONTAINED IS EXCLUSIVE PROPERTY OF SBI CONNECTORS. IT IS NOT TO BE CO TO A THIRD PARTY, NOR USED FOR MANUFACTURING WITHOUT OUR WRITTEN CONSENTS AND HAS TO BE RETUR

Ligador em ângulo a placa | Raccord en angle à plage | Angle terminal | Terminal en angulo a pala

REV: 00

Ligadores simples | Raccords simples | Conectores simples | Single connectors

FIRST ANGLE PROJECTION

SIZE:

KG:

2016-03-04 00:00:00 CET 2016-03-04 00:00:00 CET

-TOLERANCESDIMENSION TYPE ANGLES

Connectors

SAAE-DX PRODUCTS

Sales

ISO 8062

100 125 100 100 125 100 100 125 100 100 125 100 100 125 100 100 125 100 100 125 100 100 125 100

100 125 200 100 125 200 100 125 200 100 125 200 100 125 200 100 125 200 100 125 200 100 125 200

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

20 16 16 20 16 16 25 20 16 30 25 16 30 25 16 30 35 20 30 35 20 30 35 20

90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90

M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M14 M14 M14 M14 M14 M14 M14 M14 M14 M16 M16 M16

2000 2000 2000 2000 2000 2000 2500 2500 2500 3200 3200 3200 3200 3200 3200 3200 4000 4000 3200 4000 4000 3200 4000 4000

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 187

THIS DRAWING AND ALL DATA CONTAINED IS EXCLUSIVE PROPERTY OF SBI CONNECTORS. IT IS NOT T TO A THIRD PARTY, NOR USED FOR MANUFACTURING WITHOUT OUR WRITTEN CONSENTS AND HAS TO BE

Ligadores simples | Raccords simples | Conectores simples | Single connectors

Ligador em ângulo a placa | Raccord en angle à plage | Angle terminal | Terminal en angulo a pala

In =

Icc =

kA/s

82 82 82 82 82 82 82 CUST. PROJ. N : DATE:82 COMMENTS: 92 92 92 92 92 92 92 92

REV

DATE

2016-02-24 00:00:00 CET

CHK

IES

FCA

DESCRIPTION DRAWING RELEASE



W W

ØA

REV

DATE

2016-02-24 00:00:00 CET

DESCRIPTION

DRAWING RELEASE

76 76  100 100 125 CUST. PROJ. 125 N : 100 DATE: 200 L 76 W 76 100 COMMENTS: 100 125 125 ITEM 100 N : POS.N 200 76 76 100 100 125 125 100 200 76 76 100 100 125 125 100 200

ØA

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

16 16 16 16 ITEM N : 20 16 16 REV: A= 16 B= C = 20 D= 25 20 16 20 30 25 16

ØA

BOLTS A

CURRENT [A]

45 M10 1000 45 M10 1000 45 M10 1000 45 M10 POS.N 1000 W 45 M10 T 1600 45 M10 1600 ANGLE TERMINAL 45 REF Nº: SAK-03M10 1600 1:4 SBI 45 SCALE: M10 1600 DRAWN BY: IES CHECKER: FCA 45 PROD FAM: SAK M12 1600 DOC. TYPE: www.sbiconnect.es substation@sbiconnect.es DRAWING Nº:FAMILIA_SAK_03 REV: 0 45 M12 2500 45 M12 2500 45 M12 2500 45 M12 1600 45 M12 3200 45 M12 3200 45 M12 3200 

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2016-02-24 00:00:00 CET

REV

COVERS

DATE

FIRST ANGLE PROJECTION

SIZE:

-TOLERANCES-

DIMENSION TYPE ANGLES

CHK

IES

FCA

Connectors

SAAE-DX PRODUCTS

Sales

ISO 8062 2

HARDWARE TYPE



2016-02-24 00:00:00 CET

ØA

STUD - PAD

KG:

2016-02-24 00:00:00 CET

RECOMMENDED TIGHTENING TORQUE [Nm]

3/8"

1/2"

5/8"

M10

M12

M14

STAINLESS STEEL

EN AW-7075 (AL. ALLOY)

ZINC COATED STEEL

120

180

SILICON BRONZE

M16 140



30 30 30 30 40 40 40 40 50 50 50 50 60 60 60 60

kA/s

NOTES:

BIMET

CUPAL or TIN

W ØA

SAK.03.90.010 SAK.03.90.020 SAK.03.90.030 SAK.03.90.040 ITEM SAK.03.90.050 N : W SAK.03.90.060 SAK.03.90.070 CUST. PROJ. N : DATE: ITEM N : SAK.03.90.080 COMMENTS: SAK.03.90.090 SAK.03.90.100 SAK.03.90.110 SAK.03.90.120 SAK.03.90.130 SAK.03.90.140 SAK.03.90.150 SAK.03.90.160

COVERS

30  30 30 30L 40POS.N 40 40 POS.N 40 50 50 50 50 60 60 60 60

PART NUMBER

2 2 2 2 2 2 2 REV: A2 = B= C2 = D= 2 2 2 2 2 2 2

188 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

ØA

NOTES:

BOLTS A

CURRENT [A]

82 76 76 16 90 EN 1706 AC-42100 (Al.M10 1000 1 MATERIAL: ALLOY 356 ASTM B26) 2 HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. 3 SURFACE 82 100 100 16 90 FINISH: AS CAST. M10 1000 ANGLE TERMINAL 4 RECOMMENDED WELDING PROCESS: TIG OR MIG WELD WITH THICKNESS (A > 8 MM) TO BE MADE OVER 82 125 125 PROJECTION 16 REF Nº: THE 90 M10 1000 FIRST ANGLE THE COMPLETE CONTOUR, IN ORDER TO SEAL OFF INTERFACE SAK-03 REV: BETWEEN THE WELDED COMPONENTS 82 100 200 16 SCALE: 5 DRAWING 90 1:4 M10 UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQUE: (Nm); 1000 SIZE: A3 KG: -TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) W T 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN SCRATCH-BRUSH 82 A = 76 76 20 DRAWN BY: 90 IES M102016-02-24 1600CET 00:00:00 CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER CONTACT GREASE. 82 B = 100 100 16 CHECKER: 90 FCA M102016-02-24 00:00:00 1600CET -TOLERANCESANGLE TERMINAL 82 C = REF Nº: SAK-03 125 125 16 PROD FAM:90 SAK M10 1600 DOC. TYPE: Sales DIMENSION TYPE ISO 8062 SCALE: 1:4 82 D = DRAWN BY: IES 100 200 SBI 16 DRAWING90 M10 1600 FAMILIA_SAK_03 Nº: REV: 0 ANGLES 2 CHECKER: FCA 92 76 DOC. TYPE: 76 www.sbiconnect.es 20 90 M12 1600 PROD FAM: SAK substation@sbiconnect.es DRAWING Nº:FAMILIA_SAK_03 REV: 0 92 100 100 25 90 M12 2500 92 125 125 20 90 M12 2500 92 100 200 16 90 M12 2500 92 76 76 20 90 M12 1600 92 100 100 30 90 M12 3200 92 125 125 25 90 M12 3200 92 100 200 16 90 M12 3200 

A4-80

A2-70

PAD

400kV

UP TO

Un =

CUPAL or TIN

Icc =

PART NUMBER

SAK.03.45.010 SAK.03.45.020 SAK.03.45.030 SAK.03.45.040 SAK.03.45.050 SAK.03.45.060 SAK.03.45.070 SAK.03.45.080 SAK.03.45.090 SAK.03.45.100 SAK.03.45.110 SAK.03.45.120 SAK.03.45.130 SAK.03.45.140 SAK.03.45.150 SAK.03.45.160 REF Nº: SAK-03

BIMET

A4-80

REV: 00

A2-70

REV

ØA

REV: 00

UP TO

400kV

In =

PAD

K-03

STUD - PAD

SAK-03

Un =

REF Nº:

SBI

SAAE-D

www.sbi

FIRST ANGLE PROJECTION

SIZE:

KG:

2016-02-24 00:00:00 CET 2016-02-24 00:00:00 CET

-TOLERANCESDIMENSION TYPE

ANGLES

ISO 8062

Connectors

substation@

SAAE-DX PRODUCTS

Sales

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

In =

Icc =

kA/s

Ligadores simples | Raccords simples | Conectores simples | Single connectors

Ligador em ângulo a placa | Raccord en angle à plage | Angle terminal | Terminal en angulo a pala

PART NUMBER

BIMET

CUPAL or TIN

SAT.010 SAT.020 SAT.030 SAT.040 SAT.050 SAT.060 SAT.070 SAT.080 SAT.090 SAT.100 SAT.110 CUST. PROJ. N : SAT.120 DATE: SAT.130ITEM N : SAT.140 COMMENTS: SAT.150 SAT.160 SAT.170 SAT.180 SAT.190 SAT.200 SAT.210 SAT.220 SAT.230 SAT.240 SAT.510 SAT.520 SAT.530 SAT.540 SAT.550 SAT.560 SAT.570 SAT.580 SAT.590 SAT.600 SAT.610 SAT.620 SAT.630 SAT.640 SAT.650 SAT.660 SAT.670 SAT.680 SAT.690 SAT.700 SAT.710 SAT.720 SAT.730 SAT.740

A4-80

50 - 60 50 - 60 50 - 60 70 - 80 70 - 80 70 - 80 90 - 100 90 - 100 90 - 100 120 120 120 140 -150 140 -150 140 -150 160-170 160-170 160-170 200 200 200 250 250 250

2”IPS (60,3mm) 2”IPS (60,3mm) 2”IPS (60,3mm) 2,5”IPS (73mm) 2,5”IPS (73mm) 2,5”IPS (73mm) 3”IPS (88,9mm) 3”IPS (88,9mm) 3”IPS (88,9mm) 3,5”IPS (101,6mm) 3,5”IPS (101,6mm) 3,5”IPS (101,6mm) 4”IPS (114,3mm) 4”IPS (114,3mm) 4”IPS (114,3mm) 5”IPS (141,3mm) 5”IPS (141,3mm) 5”IPS (141,3mm) 6”IPS (168,2mm) 6”IPS (168,2mm) 6”IPS (168,2mm) 8”IPS (219mm) 8”IPS (219mm) 8”IPS (219mm)

COVERS

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 POS.N 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

REV: 00

A2-70

PAD

UP TO

400kV

In =

Icc =

kA/s

REV

DATE

2016-05-31 01:00:00 CEST

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

CHK

IES

FCA

A HARDWARE TYPE

RECOMMENDED TIGHTE [Nm]

3/8"

1/2"

M10

M12

STAINLESS STEEL

EN AW-7075 (AL. ALLOY)

ZINC COATED STEEL

SILICON BRONZE

60 40

NOTES:

1 MATERIAL: EN 1982-CC491K-GS (Cu. ALLOY 115 AST 2 HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. HARDWARE MATERIAL: SILICON BRONZE 3 SURFACE FINISH: AS CAST. 4 CATALOGUE NUMBER RAISED MARKING H:4÷5mm. 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQ TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER CONTA

TUBE

SAT-01

Un =

REF Nº:

NOTES: 1 2 3 4

CUST. PROJ. N :

92 92 92 92 92 92 92 92 92 106 106 106 REV: 106 A = 106 B = 106 C = 106 D = 106 106 116 116 116 116 116 116

DATE:

COMMENTS:

92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 106 106 106 106 106 106 106 106 106 116 116 116

ITEM N :

REV: POS.N

-TOLERANCES-

DIMENSION TYPE

100 125 100 100 125 100 100 125 100 100 125 100 100 125 100 100 125 100 100 125 100 100 125 100

ANGLES

100 125 200 100 125 200 100 125 200 100 125 200 100 125 200 100 125 200 100 125 200 100 125 200

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

ISO 8062 2

T AL PERPENDICULAR TERMINALBOLTS A

SAT-01

CURRENT [A]

SBI Connectors

20 M12 2000 16 M12 2000 16 M12 2000 25 M12 2500 20 M12 2500 16 M12 3200 30 M12 3200 25 M12 3200 16 M12 3200 30 M14 3200 AL PERPENDICULAR TERMINAL 35 M14 4000 REF Nº: SAT-01 20 M14 4000 SIZE: A3 KG: -SCALE: 1:5 SBI Co 30 M14 3200 2016-05-31 01:00:00 CEST DRAWN BY: IES 35 M14 4000 2016-05-31 01:00:00 CEST CHECKER: FCA SAAE-DX PR 20 M14 PROD FAM: SAT DOC. TYPE: Sales 4000 www.sbicon 30 Nº: FAMILIA_SAT_01 M14 DRAWING REV: 03200 substation@sbi 35 M14 4000 20 M14 4000 35 M16 3600 35 M16 4000 20 M16 4000 35 M16 3600 35 M16 4000 20 M16 4000 SCALE:

REF Nº:

FIRST ANGLE PROJECTION

100 100 125 125 100 200 100 100 125 125 100 200 100 100 125 125 100 200 100 100 125 125 FIRST ANGLE PROJECTION 100 200 100 100 125 125 -TOLERANCES100 200 DIMENSION TYPE ISO 8062 100 100 ANGLES 2 125 125 100 200 100 100 125 125 100 200 100 100 125 125 100 200

MATERIAL: EN 1706 AC-42100 (Al. ALLOY 356 ASTM B HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. SURFACE FINISH: AS CAST. RECOMMENDED WELDING PROCESS: TIG OR MIG THE WELD WITH THICKNESS (A > 8 MM) TO BE MADE THE COMPLETE CONTOUR, IN ORDER TO SEAL OFF BETWEEN THE WELDED COMPONENTS 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQU TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER CONTA

1:5

SIZE:

KG:

DRAWN BY:

IES

2016-05-31 01:00:00 CEST

CHECKER:

FCA

2016-05-31 01:00:00 CEST

PROD FAM:

SAT

DOC. TYPE: Sales

DRAWING Nº: FAMILIA_SAT_01 REV: 0

20 16 16 20 16 16 25 20 16 30 25 16 30 25 16 30 35 20 30 35 20 30 35 20

SAAE-DX PRODUCTS

www.sbiconnect.es

substation@sbiconnect.es

M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M14 M14 M14 M14 M14 M14 M14 M14 M14 M16 M16 M16

2000 2000 2000 2000 2000 2000 2500 2500 2500 3200 3200 3200 3200 3200 3200 3200 4000 4000 3200 4000 4000 3200 4000 4000

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 189

Ligadores simples | Raccords simples | Conectores simples | Single connectors

Exemplos de ligadores simples | Conceptions spéciales raccords simple | Diseños especiales conectores simples | Special designs single connectors THIS DRAWING AND ALL DATA CONTAINED IS EXCLUSIVE PROPERTY OF SBI CONNECTORS. IT IS NOT TO BE COPIED, REPRINTED OR DISCLOSED TO A THIRD PARTY, NOR USED FOR MANUFACTURING WITHOUT OUR WRITTEN CONSENTS AND HAS TO BE RETURNED TO US IN CASE OF NOT USAGE.

REF Nº:

AL - LIGADOR T RECTO AL - RACCORD T DROIT AL - CONECTOR T RECTO

REV

STS

Un =

In =

Icc =

kA/s

DATE

DESCRIPTION

2016-06-06 00:00:00 CET

DRAWING RELEASE

CHK

MES

FCA

AL - T COUPLER CONNECTOR

3/8"

1/2"

5/8"

M10

M12

M14 90

M16

STAINLESS STEEL

EN AW-7075 (AL. ALLOY)

ZINC COATED STEEL

120

180

SILICON BRONZE

140

AL ANGULAR T-CONNECTOR CUST. PROJ. N :

FIRST ANGLE PROJECTION

REV:

DATE:

ITEM N :

POS.N

A= B=

COMMENTS:

REV: 00

RECOMMENDED TIGHTENING TORQUE [Nm]

HARDWARE TYPE

-TOLERANCES-

DIMENSION TYPE

ISO 8062

ANGLES

REF Nº:

STS

SCALE:

7:10

DRAWN BY:

MES

CHECKER:

FCA

PROD FAM:

SIZE:

KG:

SBI Connectors

2016-06-06 00:00:00 CET 2016-06-06 00:00:00 CET

DOC. TYPE:

DRAWING Nº: FAMILIA_STS

SAAE-DX PRODUCTS

www.sbiconnect.es

Sales

substation@sbiconnect.es

REV:

AL - 15˚ ÂNGULO LIGADOR T REF Nº:

AL - 15˚ ÁNGULO CONECTOR T

Un =

In =

Icc =

kA/s

AL - 15˚ ANGLE RACCORD T

REV: 00

AL - 15˚ ANGLE- T-CONNECTOR

AL - LIGADOR EM A 15˚

STK

AL - CONECTOR EN A 15˚

DATE

2016-06-06 01:00:00 CEST

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

CHK

MES

FCA

RECOMMENDED

HARDWARE TYPE STAINLESS STEEL

EN AW-7075 (AL. ALLOY)

ZINC COATED STEEL

SILICON BRONZE

M10 35 20 45 27

NOTES:

1 MATERIAL: EN 1982-CC491K-GS (Cu. ALLOY 115 2 HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. HARDWARE MATERIAL: SILICON BRONZE 3 SURFACE FINISH: AS CAST. 4 CATALOGUE NUMBER RAISED MARKING H:4÷5m 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TO TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. T CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER CO NOTES: 1 2 3 4

MATERIAL: EN 1706 AC-42100 (Al. ALLOY 356 AST HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. SURFACE FINISH: AS CAST. RECOMMENDED WELDING PROCESS: TIG OR MI THE WELD WITH THICKNESS (A > 8 MM) TO BE MA THE COMPLETE CONTOUR, IN ORDER TO SEAL O BETWEEN THE WELDED COMPONENTS 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TO TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. TH CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER CO

AL ANGULAR T-CONNECTOR CUST. PROJ. N :

FIRST ANGLE PROJECTION

REV:

DATE:

ITEM N :

POS.N

A= B=

COMMENTS:

-TOLERANCES-

DIMENSION TYPE

ANGLES

ISO 8062

REF Nº:

STK

SCALE:

13:20

DRAWN BY:

MES

CHECKER:

FCA

PROD FAM:

In =

Icc =

kA/s

KG:

SBI Connectors

2016-06-06 01:00:00 CEST 2016-06-06 01:00:00 CEST

DRAWING Nº: FAMILIA_STK

REV

SATJ

Un =

SIZE:

DOC. TYPE:

SAAE-DX PRODUCTS

Sales

www.sbiconnect.es

REV: 0

substation@sbiconnect.es

DATE

DESCRIPTION

2016-06-06 00:00:00 CET

DRAWING RELEASE

CHK

MES

FCA

AL -AFRAME-CONNECTOR TO CONNECT A TUBE WITH TWO TUBES 15˚

REV: 00

3/8" M8

REF Nº:

AL - RACCORD À A 15˚

REV

HARDWARE TYPE

RECOMMENDED TIGHTENING TORQUE [Nm]

3/8"

1/2"

5/8"

M10

M12

M14

STAINLESS STEEL

EN AW-7075 (AL. ALLOY)

ZINC COATED STEEL

120

180

SILICON BRONZE

M16 140

NOTES:

1 MATERIAL: EN 1982-CC491K-GS (Cu. ALLOY 115 ASTM B30) 2 HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. HARDWARE MATERIAL: SILICON BRONZE 3 SURFACE FINISH: AS CAST. 4 CATALOGUE NUMBER RAISED MARKING H:4÷5mm. 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQUE: (Nm); TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN SCRATCH-BRU CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER CONTACT GREASE.

NOTES: 1 2 3 4

MATERIAL: EN 1706 AC-42100 (Al. ALLOY 356 ASTM B26) HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. SURFACE FINISH: AS CAST. RECOMMENDED WELDING PROCESS: TIG OR MIG THE WELD WITH THICKNESS (A > 8 MM) TO BE MADE OVER THE COMPLETE CONTOUR, IN ORDER TO SEAL OFF INTERFACE BETWEEN THE WELDED COMPONENTS 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQUE: (Nm); TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN SCRATCH-BR CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER CONTACT GREASE.

AL A-FRAME CONNECTOR CUST. PROJ. N : DATE: COMMENTS:

190 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

REV: ITEM N :

POS.N

FIRST ANGLE PROJECTION

A= B= C=

-TOLERANCESDIMENSION TYPE

ISO 8062

REF Nº:

SATJ

SCALE:

1:2

DRAWN BY:

MES

CHECKER:

FCA

PROD FAM:

SIZE:

KG:

2016-06-06 00:00:00 CET 2016-06-06 00:00:00 CET

DOC. TYPE:

Sales

SBI Connectors SAAE-DX PRODUCTS

www.sbiconnect.es

substation@sbiconnect.es Nº: FAMILIA_SATJ REV: D= 4. Aluminum Connectors | Ligadores de DRAWING aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium ANGLES

Ligadores duplos | Raccords doubles | Conectores duplex | Bundle connectors

Ligador recto | Raccord droit | Conector recto | Straight connector

CABLE OR STUD - CABLE

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BOLTS

PART NUMBER

ØA1

ØA2

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B32011NN

2xØ16-23,1

Ø23,2-33

100

M10

1040

2,3

B32011B1

2xØ16-23,1

ØØ38-42

100

M10

1040

B32011EJ

2xØ23,2-33

Ø33,1-44

100

M10

1540

2,8

B32011F1

2xØ23,2-33

Ø50,1-63

100

M10

2500

3,4

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

CABLE OR STUD - CABLE

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BOLTS

PART NUMBER

ØA1

ØA2

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B320111H

2xØ33,1-44

Ø23,2-33

110

M10

1250

4,3

B32011GM

2xØ33,1-44

Ø33,1-44

110

M10

1540

4,2

B32011F4

2xØ33,1-44

Ø33,1-44

200

M10

1540

4,4

B32011G6

2xØ33,1-44

Ø50,1-63

110

M10

2500

5,3

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 191

Ligadores duplos | Raccords doubles | Conectores duplex | Bundle connectors

Ligador recto | Raccord droit | Conector recto | Straight connector

CABLE OR STUD - CABLE

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BOLTS

PART NUMBER

ØA1

ØA2

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B32011GT

2xØ33,1-44

Ø33,1-44

110

M10

1540

4,8

B32011GV

2xØ33,1-44

Ø44,1-50

110

M10

2200

B32011FM

2xØ33,1-44

Ø50,1-63

200

M10

2500

5,7

B32011GN

2xØ33,1-44

Ø65-70

110

M10

3000

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

CABLE-TUBE

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BOLTS

PART NUMBER

ØA1

ØA2

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B32011H4

Ø70

2xØ33,1-44

110

M10

1950

4,5

B32011M1

Ø80

2xØ33,1-44

110

M10

2000

4,6

B32011N8

Ø88,9-90

2xØ38-42

200

M10

2450

4,3

B32011M5

Ø100

2xØ33,1-44

110

M10

2500

5,1

B32011FP

Ø120

2xØ33,1-44

110

M12

M10

3000

B32011EZ

Ø120

2xØ33,1-44

200

M12

M10

3000

6,5

B3201197

Ø140-142

2xØ33,1-44

110

M12

M10

3000

B32011J1

Ø150

2xØ33,1-44

200

M12

M10

3000

7,5

B3201154

Ø200

2xØ33,1-44

110

M12

M10

3000

9,7

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

192 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

Ligadores duplos | Raccords doubles | Conectores duplex | Bundle connectors

Ligador recto | Raccord droit | Conector recto | Straight connector

UP TO

A2-70

PART NUMBER

SSD.100.010 SSD.100.020 SSD.100.030 SSD.100.040 SSD.100.050 SSD.100.060 SSD.100.070 SSD.100.080 ITEM N : SSD.100.090 SSD.100.100 SSD.100.110 SSD.100.120 SSD.100.130 SSD.100.140 SSD.100.150 SSD.100.160 SSD.100.170 SSD.100.180 SSD.100.190 SSD.100.200 SSD.100.210 SSD.100.220 SSD.100.230 SSD.100.240 SSD.100.250 SSD.100.260 SSD.100.270 SSD.100.280 SSD.100.290 SSD.100.300 SSD.100.310 SSD.100.320 SSD.100.330 SSD.100.340 SSD.100.350 SSD.100.360 SSD.100.370 SSD.100.380 SSD.100.390 SSD.100.400

A4-80

Icc =

kA/s

REV

DATE

2016-04-25 00:00:00 CET

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

CHK

IES

FCA

ØA

HARDWARE TYPE STAINLESS STEEL EN AW-7075 (AL. ALLOY) ZINC COATED STEEL SILICON BRONZE

NOTES:

ØA

E E

ØB

ØB NOTES: 1 2 3 4

CUPAL or TIN

ØA

30 - 40 30 - 40 30 - 40 30 - 40 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 70POS.N - 80 70 - 80 70 - 80 70 - 80 90 - 100 90 - 100 90 - 100 90 - 100 120 120 120 120 140 -150 140 -150 140 -150 140 -150 160-170 160-170 160-170 160-170 200 200 200 200 250 250 250 250 300 300 300 300

BIMET

CUST. PROJ. N :

ØBDATE: COMMENTS:

16 - 24 24 - 33 33 - 45 45 - 50 16 - 24 24 - 33 33 - 45 45 - 50 16 - 24 24 - 33 33 - 45 45 - 50 16 - 24 24 - 33 33 - 45 45 - 50 16 - 24 24 - 33 33 - 45 45 - 50 16 - 24 24 - 33 33 - 45 45 - 50 16 - 24 24 - 33 33 - 45 45 - 50 16 - 24 24 - 33 33 - 45 45 - 50 16 - 24 24 - 33 33 - 45 45 - 50 16 - 24 24 - 33 33 - 45 45 - 50 REV: 00

400kV

In =

STUD OR TUBE - CABLE

SS-01

Un =

REF Nº:

ITEM N : A COVERS

2 2 2 2 2 2 2 REV: 2 2= A 2= B 2 C= 2 D= 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

POS.N

82 82 82 82 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116

AL SINGLE-BUNDLE STRAIGHT COUPLER REV:

FIRST ANGLE PROJECTION

A= COVERS B B=

2 72 2 82 3 123 3 123 2 72 2 82 3 123 FIRST ANGLE PROJECTION 3 123 2 72 2 82 -TOLERANCES3 123 DIMENSION TYPE ISO 8062 3 123 ANGLES 2 2 72 2 82 3 123 3 123 2 72 2 82 3 123 3 123 2 72 2 82 3 123 3 123 2 72 2 82 3 123 3 123 2 72 2 82 3 123 3 123 2 72 2 82 3 123 3 123 2 72 2 82 3 123 3 123 C= D=

-TOLERANCES-

DIMENSION TYPE

ANGLES

ISO 8062

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

REF Nº:

SS-01

SCALE:

17:100

SIZE:

DRAWN BY:

IES

2016-04-25 00:00:00 CET

CHECKER:

FCA

PROD FAM:

SSD

KG:

2016-04-25 00:00:00 CET

BOLTS

ASBI Connectors

WEIGHT (KG)

SAAE-DX PRODUCTS

100 M10 M8 2,20 100 M10 M10 3,60 100 M10 M10 4,20 100 M10 M10 4,50 100 M12 M8 3,00 100 M12 M10 4,30 AL SINGLE-BUNDLE STRAIGHT COUPLER 100 M12 M10 4,70 REF Nº: 100 SS-01M12 M10 5,00 SCALE: 100 17:100M12 SIZE: A3 M8 KG: -- 3,00 SBI C 2016-04-25 00:00:00 CET DRAWN BY: IES 100 M12 M10 4,30 2016-04-25 00:00:00 CET CHECKER: FCA SAAE-DX P 100 M12 M10 Sales 4,70 PROD FAM: SSD DOC. TYPE: www.sbico 100 M12 M10 5,00 substation@sb DRAWING Nº:FAMILIA_SSD_01 REV: 0 100 M12 M8 3,30 100 M12 M10 4,70 100 M12 M10 5,20 100 M12 M10 5,50 100 M14 M8 4,30 100 M14 M10 5,70 100 M14 M10 6,40 100 M14 M10 6,70 100 M14 M8 5,10 100 M14 M10 6,50 100 M14 M10 7,10 100 M14 M10 7,40 100 M14 M8 5,80 100 M14 M10 7,20 100 M14 M10 7,80 100 M14 M10 8,10 100 M16 M8 8,00 100 M16 M10 9,40 100 M16 M10 10,00 100 M16 M10 10,30 100 M16 M8 8,50 100 M16 M10 9,90 100 M16 M10 10,50 100 M16 M10 10,80 100 M16 M8 9,70 100 M16 M10 11,10 100 M16 M10 11,70 100 M16 M10 12,00 DOC. TYPE:

Sales

DRAWING Nº:FAMILIA_SSD_01 REV: 0

www.sbiconnect.es

substation@sbiconnect.es

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 193

Ligadores duplos | Raccords doubles | Conectores duplex | Bundle connectors

REF Nº:

SS-01

Un =

In =

Icc =

kA/s

REV

DATE

2016-04-25 00:00:00 CET

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

CHK

IES

FCA

ØA

A2-70

PART NUMBER

SSD.200.010 SSD.200.020 SSD.200.030 SSD.200.040 SSD.200.050 SSD.200.060 SSD.200.070 SSD.200.080 ITEM N :SSD.200.090 SSD.200.100 SSD.200.110 SSD.200.120 SSD.200.130 SSD.200.140 SSD.200.150 SSD.200.160 SSD.200.170 SSD.200.180 SSD.200.190 SSD.200.200 SSD.200.210 SSD.200.220 SSD.200.230 SSD.200.240 SSD.200.250 SSD.200.260 SSD.200.270 SSD.200.280 SSD.200.290 SSD.200.300 SSD.200.310 SSD.200.320 SSD.200.330 SSD.200.340 SSD.200.350 SSD.200.360 SSD.200.370 SSD.200.380 SSD.200.390 SSD.200.400

A4-80

ØA

C D

ØB

M10 35

ZINC COATED STEEL

45 27

NOTES:

ØA

EN AW-7075 (AL. ALLOY) SILICON BRONZE

ØB

1 MATERIAL: EN 1982-CC491K-GS (Cu. ALLOY 115 AS 2 HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. HARDWARE MATERIAL: SILICON BRONZE 3 SURFACE FINISH: AS CAST. 4 CATALOGUE NUMBER RAISED MARKING H:4÷5mm 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TOR TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THE CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER CON

NOTES: 1 2 3 4

MATERIAL: EN 1706 AC-42100 (Al. ALLOY 356 ASTM HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. SURFACE FINISH: AS CAST. RECOMMENDED WELDING PROCESS: TIG OR MIG THE WELD WITH THICKNESS (A > 8 MM) TO BE MAD THE COMPLETE CONTOUR, IN ORDER TO SEAL OF BETWEEN THE WELDED COMPONENTS 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQ TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER CONT

BIMET

CUPAL or TIN

REV: 00

UP TO

400kV

3/8" M8

STAINLESS STEEL

STUD OR TUBE - CABLE

RECOMMEND

HARDWARE TYPE

Ligador recto | Raccord droit | Conector recto | Straight connector

AL SINGLE-BUNDLE STRAIGHT COUPLER CUST. PROJ. N : DATE:

ØBCOMMENTS:

194 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

MMPOS.N

ITEM N :

COVERS A

2 2 2 2 2 2 2 REV: 2 2 A= 2 B= 2 C= 2 D= 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

82 82 82 82 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116

REV:

FIRST ANGLE PROJECTION

COVERS B C= B=

-TOLERANCESDIMENSION TYPE

ISO 8062

ANGLES

REF Nº:

SS-01

SCALE:

17:100

SIZE:

DRAWN BY:

IES

2016-04-25 00:00:00 CET

CHECKER:

FCA

2016-04-25 00:00:00 CET

PROD FAM:

E DOC. TYPE: SSD

KG:

SBI BOLTS Connectors

Sales

SAAE-DX PRODUCTS

www.sbiconnect.es

WEIGHT (KG)

200 M10 M8 2,50 200 M10 M10 4,10 200 M10 M10 4,80 200 M10 M10 5,10 200 M12 M8 3,40 200 M12 M10 5,00 AL SINGLE-BUNDLE STRAIGHT COUPLER 200 M12 M10 5,40 REF Nº: SS-01 200 M12 M10 5,70 SIZE: A3 KG: -SCALE: 17:100 200 M12 M8 3,40 SBI Connect 2016-04-25 00:00:00 CET DRAWN BY: IES 200 M12 M10 5,00 2016-04-25 00:00:00 CET CHECKER: FCA SAAE-DX PRODUCT 200 M12 M10 5,40 PROD FAM: SSD DOC. TYPE: Sales www.sbiconnect. 200 M12 M10 5,70substation@sbiconn DRAWING Nº:FAMILIA_SSD_01 REV: 0 200 M12 M8 3,80 200 M12 M10 5,40 200 M12 M10 6,00 200 M12 M10 6,30 200 M14 M8 5,00 200 M14 M10 6,50 200 M14 M10 7,30 200 M14 M10 7,70 200 M14 M8 5,90 200 M14 M10 7,50 200 M14 M10 8,20 200 M14 M10 8,50 200 M14 M8 6,70 200 M14 M10 8,30 200 M14 M10 9,00 200 M14 M10 9,30 200 M16 M8 9,20 200 M16 M10 10,80 200 M16 M10 11,50 200 M16 M10 11,80 200 M16 M8 9,80 200 M16 M10 11,40 200 M16 M10 12,00 200 M16 M10 12,40 200 M16 M8 11,10 200 M16 M10 12,80 200 M16 M10 13,40 200 M16 M10 13,80

DRAWING Nº:FAMILIA_SSD_01 REV: 0

substation@sbiconnect.es

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

MN :

Ligadores duplos | Raccords doubles | Conectores duplex | Bundle connectors

Ligador paralelo | Raccord parallèle | Conector paralelo | Parallel clamps

REF Nº:

CABLE - TUBE

400kV

A2-70

PART NUMBER

A4-80

ØA

BIMET

CUPAL or TIN

ØB

Un =

In =

Icc =

kA/s

D REV

DATE

2017-02-08 00:00:00 CET

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

CHK

IES

FCA

ØB

3/ M8 15

EN AW-7075 (AL. ALLOY)

ZINC COATED STEEL

SILICON BRONZE

NOTES: 1 2 3 4 5 6

MATERIAL: EN 1982-CC491K-GS (Cu. ALLOY 115 HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. HARDWARE MATERIAL: SILICON BRONZE SURFACE FINISH: AS CAST. CATALOGUE NUMBER RAISED MARKING H:4÷5m DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TO TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 7 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. TH CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER CO

ØB

ØA ØA C

CUST. PROJ. N : DATE:

NOTES:

AL SINGLE-BUNDLE PARALLEL CONNECTOR FIRST ANGLE PROJECTION

REV: ITEM N :

POS.N

COVERS B

A= B=

COMMENTS:

-TOLERANCES-

REF Nº:

SPD_01

SCALE:

13:100

DRAWN BY:

IES

CHECKER:

FCA

PROD FAM:

SPD

SIZE:

KG:

DOC. TYPE:

BOLTS

SBI Connectors

2017-02-08 00:00:00 CET 2017-02-08 00:00:00 CET

1. MATERIAL: EN 1706 AC-42100 (Al. ALLOY 356 ASTM 2. HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. 3. SURFACE FINISH: AS CAST. 4. TO ORDER CUPAL SHEET ADD "C" TO END OF REF 5. FOR USING HARDWARE WITH A4 STAINLESS STEE REF. Nº.: (...4) 6. CATALOGUE NUMBER RAISED MARKING H:4÷5mm. 7. RECOMMENDED WELDING PROCESS: TIG OR MIG THICKNESS (A > 8 MM) TO BE MADE OVER THE COMP ORDER TO SEAL OFF INTERFACE BETWEEN THE WE 8. DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQ TEMPERATURE: (°C) 9. CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER "CONTA

WEIGHT (KG)

SAAE-DX PRODUCTS

www.sbiconnect.es

Sales

SPD.100.020

16 - 24

50 - 60

SPD.100.030

16 - 24

70 - 80

SPD.100.040

16 - 24

90 - 100

100

M12

3,50

SPD.100.050

16 - 24

120

106

100

M14

4,40

SPD.100.060

16 - 24

140 -150

106

100

M14

5,50

SPD.100.070

16 - 24

160-170

SPD.100.080

16 - 24

200

SPD.100.090POS.N16 - 24

250

SPD.100.100

16 - 24

SPD.100.120

DIMENSION TYPE

ANGLES

ISO 8062 2

100

DRAWING Nº: FAMILIA_SPD_01 REV: 0

substation@sbiconnect.es

M12

3,20

M12

3,20

100

AL SINGLE-BUNDLE PARALLEL CONNECTOR

106

100

116

100

300

116DRAWN BY:100 IES

24 - 33

50 - 60

123 DIMENSION TYPE 2

SPD.100.130

24 - 33

70 - 80

123

SPD.100.140

24 - 33

90 - 100

123

SPD.100.150

24 - 33

120

123

SPD.100.160

24 - 33

140 -150

123

106

100

M10

M14

6,70

SPD.100.170

24 - 33

160-170

123

106

100

M10

M14

6,70

SPD.100.180

24 - 33

200

123

116

100

M10

M16

8,00

REV:

RECOMME

HARDWARE TYPE STAINLESS STEEL

COVERS A

REV: 00

UP TO

SPD-01

FIRST ANGLE PROJECTION

REF Nº: SCALE:

-TOLERANCESISO 8062

SPD_01 13:100

M8 SIZE:

M14

5,70

M16 A3 KG:

7,00

M16 2017-02-08 00:00:00 CET 7,50

116CHECKER:100 FCA

2017-02-08 00:00:00 CET 7,80 M16

92PROD FAM:100 SPD

Sales DOC. TYPE:M12 M10

SBI C

SAAE-DX P

4,50 www.sbico

Nº: FAMILIA_SPD_01 REV: 92DRAWING 100 M10 M12 0

substation@sb 4,50

100

M10

M12

4,90

106

100

M10

M14

5,70

ANGLES2 2

SPD.100.190

24 - 33

250

123

116

100

M10

M16

8,90

SPD.100.200

24 - 33

300

123

116

100

M10

M16

10,10

SPD.100.220

33 - 45

50 - 60

123

100

M10

M12

5,00

SPD.100.230

33 - 45

70 - 80

123

100

M10

M12

5,00

SPD.100.240

33 - 45

90 - 100

123

100

M10

M12

5,40 6,30

SPD.100.250

33 - 45

120

123

106

100

M10

M14

SPD.100.260

33 - 45

140 -150

123

106

100

M10

M14

7,20

SPD.100.270

33 - 45

160-170

123

106

100

M10

M14

8,20

SPD.100.280

33 - 45

200

123

116

100

M10

M16

8,50

SPD.100.290

33 - 45

250

123

116

100

M10

M16

9,50

SPD.100.300

33 - 45

300

123

116

100

M10

M16

10,70

SPD.100.320

45 - 50

50 - 60

123

100

M10

M12

5,20

SPD.100.330

45 - 50

70 - 80

123

100

M10

M12

5,30

SPD.100.340

45 - 50

90 - 100

123

100

M10

M12

5,70

SPD.100.350

45 - 50

120

123

106

100

M10

M14

6,90

SPD.100.360

45 - 50

140 -150

123

106

100

M10

M14

7,70

SPD.100.370

45 - 50

160-170

123

106

100

M10

M14

8,60

SPD.100.380

45 - 50

200

123

116

100

M10

M16

9,00

SPD.100.390

45 - 50

250

123

116

100

M10

M16

9,80

SPD.100.400

45 - 50

300

123

116

100

M10

M16

11,00

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 195

Ligadores duplos | Raccords doubles | Conectores duplex | Bundle connectors

196 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

Ligadores duplos | Raccords doubles | Conectores duplex | Bundle connectors

Ligador “T” | Raccord en T | Derivación en T | T-connector

CABLE OR STUD - CABLE

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BOLTS

PART NUMBER

ØA1

ØA2

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B32012JD

Ø23,2-33

2xØ33,1-44

110

M10

1250

4,2

B32012RX

Ø23,2-33

2xØ33,1-44

200

M10

1250

B32012G9

Ø23,2-33

2xØ44,1-50

110

M10

1250

5,1

B32012HM

Ø33,1-44

2xØ33,1-44

110

M10

1540

3,5

B32012C6

Ø44,1-50

2xØ33,1-44

110

M10

2200

4,5

B32012C2

Ø50,1-63

2xØ33,1-44

110

M10

2500

4,6

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

CABLE-TUBE

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BOLTS

PART NUMBER

ØA1

ØA2

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B32012NT

Ø70

2xØ33,1-44

110

M10

1960

4,7

B32012NQ

Ø80

2xØ33,1-44

110

M10

2000

4,6

B32012HR

Ø88,9-90

2xØ33,1-44

110

M10

2470

4,9

B32012J9

Ø100

2xØ33,1-44

110

M10

2500

5,1

B32012HG

Ø120

2xØ33,1-44

110

M12

M10

3080

5,9

B32012HQ

Ø120

2xØ33,1-44

200

M12

M10

3080

6,1

B32012NF

Ø140-142

2xØ33,1-44

110

M12

M10

3080

6,9

B32012T6

Ø140-142

2xØ33,1-44

200

M12

M10

3080

B32012QV

Ø160

2xØ33,1-44

110

M12

M10

3080

7,4

B32012JL

Ø200

2xØ33,1-44

110

M12

M10

3080

9,3

B32012QZ

Ø250

2xØ33,1-44

110

M12

M10

3080

10,7

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 197

Ligadores duplos | Raccords doubles | Conectores duplex | Bundle connectors

Ligador “T” | Raccord en T | Derivación en T | T-connector

CABLE-TUBE

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

MM PART NUMBER

ØA1

B32012VE B32012P3

BOLTS

ØA2

CURRENT (A)

AØ60-63

2xØ38-42

Ø70

2xØ33,1-44

B32012GN

Ø80

B32012HR

Ø88,9-90

B32012J7

WEIGHT (KG)

110

M10

1700

2,8

110

M10

1960

4,5

2xØ33,1-44

110

M10

2000

4,7

2xØ33,1-44

110

M10

2470

4,8

Ø100

2xØ33,1-44

110

M10

2500

B32012JC

Ø120

2xØ33,1-44

110

M12

M10

3080

5,9

B32012NX

Ø140-142

2xØ33,1-44

110

M12

M10

3080

8,9

B32012GT

Ø200

2xØ33,1-44

110

M12

M10

3080

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

198 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

PROJ. N :

TS:

Ligadores duplos | Raccords doubles | Conectores duplex | Bundle connectors

Ligador “T” | Raccord en T | Derivación en T | T-connector

A2-70

PART NUMBER

A4-80

ØA

BIMET

CUPAL or TIN

ØB

SDT.01.100.010

16 - 24

50 - 60

SDT.01.100.020

16 - 24

SDT.01.100.030

16 - 24

In =

Icc =

kA/s

REV

DATE

2016-05-19 01:00:00 CEST

DESCRIPTION

DRAWING RELEASE

CHK

MES

FCA

RECOMMEND

HARDWARE TYPE STAINLESS STEEL

EN AW-7075 (AL. ALLOY)

ZINC COATED STEEL

SILICON BRONZE

1 MATERIAL: EN 1982-CC491K-GS (Cu. ALL 2 HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS S HARDWARE MATERIAL: SILICON BRONZE 3 SURFACE FINISH: AS CAST. 4 CATALOGUE NUMBER RAISED MARKING 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFA CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UN

NOTES: 1 2 3 4

MATERIAL: EN 1706 AC-42100 (Al. ALL HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS SURFACE FINISH: AS CAST. RECOMMENDED WELDING PROCESS THE WELD WITH THICKNESS (A > 8 MM THE COMPLETE CONTOUR, IN ORDER BETWEEN THE WELDED COMPONENT 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FOR TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SUR CONDUCTOR & CONTACT SURFACES

CUST. PROJ. N : DATE:

COMMENTS:

AL SINGLE-BUNDLE T-CONNECTOR

MM ITEM N :

REV: POS.N

COVERS B

D B= C=

FIRST ANGLE PROJECTION

REF Nº:

SDT-01

SCALE:

1:10

DRAWN BY: CHECKER:

-TOLERANCES-

FCA

PROD FAM:

SIZE:

KG:

CURRENT [A]

SBI Connectors

2016-05-19 01:00:00 CEST 2016-05-19 01:00:00 CEST

DOC. TYPE:

Sales

WEIGHT (KG)

1600

2,70

70 - 80

100

M12

1600

2,70

90 - 100

100

M12

1600

3,00 4,00

ANGLES

ISO 8062

M12

SAAE-DX PRODUCTS

www.sbiconnect.es

DIMENSION TYPE

BOLTS

100

MES

DRAWING Nº: FAMILIA_SDT_01 REV: 0

substation@sbiconnect.es

16 - 24

120

106

100

M14

1600

SDT.01.100.050

16 - 24

140 -150

106

100

M14

1600

4,50

SDT.01.100.060

16 - 24

160-170

106

100

M14

1600

4,70

100

SDT.01.100.070

16 - 24

200

116

M16

SDT.01.100.080

16 - 24

250

116 FIRST ANGLE 100PROJECTIONM8

SDT.01.100.090

16 - 24

300

116

100

REF M16 Nº: M16 SCALE:

SDT.01.100.100

24 - 33

50 - 60

100

BY: M10 DRAWN M12

MES 2500

100 -TOLERANCES-

M10 CHECKER: M12 PROD FAM:

FCA 2500

SDT.01.100.110

24 - 33

70 - 80

SDT.01.100.120

24 - 33

90 - 100

SDT.01.100.130

NOTES:

POS.N

M10

SDT.01.100.040

ITEM N :

3/8 M8

COVERS A REV: 00

UP TO

400kV

CABLE - TUBE

SDT-01

Un =

REF Nº:

REV: A= B= C= D=

DIMENSION TYPE 92 100

ANGLES

106

100

ISO 8062 M10 2

1600 6,00 AL SINGLE-BUNDLE T-C 1600 6,50 SDT-01 1600 7,70 A3 KG: -SIZE: 1:10

2016-05-19 4,00 01:00:00 C

2016-05-19 01:00:00 C

4,20

DOC. TYPE:

24 - 33

120

SDT.01.100.140

24 - 33

140 -150

106

100

M10

M14

2500

5,50

SDT.01.100.150

24 - 33

160-170

106

100

M10

M14

2500

5,70

SDT.01.100.160

24 - 33

200

116

100

M10

M16

2500

7,00

SDT.01.100.170

24 - 33

250

116

100

M10

M16

2500

7,90

SDT.01.100.180

24 - 33

300

116

100

M10

M16

2500

9,10

SDT.01.100.190

33 - 45

50 - 60

123

110

M10

M12

3200

4,40

SDT.01.100.200

33 - 45

70 - 80

123

110

M10

M12

3200

4,40

SDT.01.100.210

33 - 45

90 - 100

123

110

M10

M12

3200

4,90

SDT.01.100.220

33 - 45

120

123

106

110

M10

M14

3200

6,00

SDT.01.100.230

33 - 45

140 -150

123

106

110

M10

M14

3200

6,30

SDT.01.100.240

33 - 45

160-170

123

106

110

M10

M14

3200

7,20

SDT.01.100.250

33 - 45

200

123

116

110

M10

M16

3200

7,50

SDT.01.100.260

33 - 45

250

123

116

110

M10

M16

3200

8,50

SDT.01.100.270

33 - 45

300

123

116

110

M10

M16

3200

9,70

SDT.01.100.280

45 - 50

50 - 60

123

118

M10

M12

4000

4,70

SDT.01.100.290

45 - 50

70 - 80

123

118

M10

M12

4000

4,70

SDT.01.100.300

45 - 50

90 - 100

123

118

M10

M12

4000

5,20

SDT.01.100.310

45 - 50

120

123

106

118

M10

M14

4000

6,40

SDT.01.100.320

45 - 50

140 -150

123

106

118

M10

M14

4000

6,70

SDT.01.100.330

45 - 50

160-170

123

106

118

M10

M14

4000

7,60

SDT.01.100.340

45 - 50

200

123

116

118

M10

M16

4000

8,00

SDT.01.100.350

45 - 50

250

123

116

118

M10

M16

4000

8,80

SDT.01.100.360

45 - 50

300

123

116

118

M10

M16

4000

10,00

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

Sales

M12 2500 4,40 DRAWING Nº: FAMILIA_SDT_01 REV: 0 M10 M14 2500 5,40

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 199

Ligadores duplos | Raccords doubles | Conectores duplex | Bundle connectors

Ligador “T” | Raccord en T | Derivación en T | T-connector

A2-70

PART NUMBER

N :

A4-80

ØA

BIMET

CUPAL or TIN

ØB

SDT.01.200.010

16 - 24

50 - 60

SDT.01.200.020

16 - 24

SDT.01.200.030

16 - 24

REV: 00

UP TO

400kV

In =

Icc =

kA/s

REV

DATE

2016-05-19 01:00:00 CEST

DESCRIPTION

DRAWING RELEASE

CHK

MES

FCA

HARDWARE TYPE

ZINC COATED STEEL

120

NOTES:

1 MATERIAL: EN 1706 AC-42100 (Al. ALLOY 356 ASTM B26) 2 HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. 3 SURFACE FINISH: AS CAST. 4 RECOMMENDED WELDING PROCESS: TIG OR MIG THE WELD WITH THICKNESS (A > 8 MM) TO BE MADE OVER THE COMPLETE CONTOUR, IN ORDER TO SEAL OFF INTER BETWEEN THE WELDED COMPONENTS 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQUE: (Nm TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN SCRAT CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER CONTACT GR

CUST. PROJ. N : DATE:

COVERS A COMMENTS:

AL SINGLE-BUNDLE T-CONNECTOR

MM ITEM N :

FIRST ANGLE PROJECTION

REV: POS.N

COVERS B

70 - 80

90 - 200

B= C= D=

-TOLERANCESDIMENSION TYPE

ISO 8062

REF Nº:

SDT-01

SCALE:

1:10

DRAWN BY:

MES

CHECKER:

FCA

PROD FAM:

BOLTS

SIZE:

KG:

2016-05-19 01:00:00 CEST

DOC. TYPE:

Sales

SBI ConnectorsCURRENT

[A]

SAAE-DX PRODUCTS

www.sbiconnect.es

WEIGHT (KG)

200

DRAWING Nº: FAMILIA_SDT_01 REV: 0

M12

1600

3,20

200

M12

1600

3,20

200

M12

1600

3,50

ANGLES

substation@sbiconnect.es

16 - 24

120

106

200

M14

1600

4,50

16 - 24

140 -150

106

200

M14

1600

5,00

SDT.01.200.060

16 - 24

160-170

106

200

M14

1600

5,20

200

SDT.01.200.070

16 - 24

200

116

M16

SDT.01.200.080

16 - 24

250

116 FIRST ANGLE 200 PROJECTIONM8

SDT.01.200.090

16 - 24

300

116

200

REF M16 Nº: M16 SCALE:

SDT.01.200.100

24 - 33

50 - 60

200

BY: M10 DRAWN M12

MES 2500

200 -TOLERANCES-

M10 CHECKER: M12 PROD FAM:

FCA 2500

SDT.01.200.110

24 - 33

70 - 80

SDT.01.200.120

24 - 33

90 - 200

REV: A= B= C= D=

DIMENSION TYPE 92 200

ANGLES

106

200

ISO 8062 M10 2

1600 6,50 AL SINGLE-BUNDLE T-CONN 1600 7,00 SDT-01 1600 8,20 A3 KG: -SIZE: 1:10

2016-05-19 4,50 01:00:00 CEST 2016-05-19 01:00:00 CEST

4,70

DOC. TYPE:

Sales

M12 2500 4,90 DRAWING Nº: FAMILIA_SDT_01 REV: 0 M10 M14 2500 5,90

24 - 33

120

SDT.01.200.140

24 - 33

140 -150

106

200

M10

M14

2500

6,00

SDT.01.200.150

24 - 33

160-170

106

200

M10

M14

2500

6,20

SDT.01.200.160

24 - 33

200

116

200

M10

M16

2500

7,50

SDT.01.200.170

24 - 33

250

116

200

M10

M16

2500

8,40

SDT.01.200.180

24 - 33

300

116

200

M10

M16

2500

9,60

SDT.01.200.190

33 - 45

50 - 60

123

200

M10

M12

3200

4,90

SDT.01.200.200

33 - 45

70 - 80

123

200

M10

M12

3200

4,90 5,40

SDT.01.200.210

33 - 45

90 - 200

123

200

M10

M12

3200

SDT.01.200.220

33 - 45

120

123

106

200

M10

M14

3200

6,50

SDT.01.200.230

33 - 45

140 -150

123

106

200

M10

M14

3200

6,80

SDT.01.200.240

33 - 45

160-170

123

106

200

M10

M14

3200

7,70

SDT.01.200.250

33 - 45

200

123

116

200

M10

M16

3200

8,00

SDT.01.200.260

33 - 45

250

123

116

200

M10

M16

3200

9,00

SDT.01.200.270

33 - 45

300

123

116

200

M10

M16

3200

10,20 5,20

SDT.01.200.280

45 - 50

50 - 60

123

200

M10

M12

4000

SDT.01.200.290

45 - 50

70 - 80

123

200

M10

M12

4000

5,20

SDT.01.200.300

45 - 50

90 - 200

123

200

M10

M12

4000

5,70

SDT.01.200.310

45 - 50

120

123

106

200

M10

M14

4000

6,90

SDT.01.200.320

45 - 50

140 -150

123

106

200

M10

M14

4000

7,20

SDT.01.200.330

45 - 50

160-170

123

106

200

M10

M14

4000

8,10

SDT.01.200.340

45 - 50

200

123

116

200

M10

M16

4000

8,50

SDT.01.200.350

45 - 50

250

123

116

200

M10

M16

4000

9,30

SDT.01.200.360

45 - 50

300

123

116

200

M10

M16

4000

10,50

200 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

60 40

SDT.01.200.050

SDT.01.200.130

5/8" M14

35 20

POS.N

1/2" M12

15 10

SILICON BRONZE

3/8" M10

STAINLESS STEEL EN AW-7075 (AL. ALLOY)

SDT.01.200.040

ITEM N :

RECOMMENDED TIGHTENING TORQ [Nm]

CABLE - TUBE

SDT-01

Un =

REF Nº:

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

Ligadores duplos | Raccords doubles | Conectores duplex | Bundle connectors

Ligador “T” | Raccord en T | Derivación en T | T-connector

400kV

A2-70

PART NUMBER

A4-80

BIMET

CUPAL or TIN

ØA

ØB

In =

Icc =

kA/s

REV

DATE

2016-05-19 01:00:00 CEST

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

CHK

MES

FCA

RECOMME

HARDWARE TYPE

3 M8

STAINLESS STEEL

EN AW-7075 (AL. ALLOY)

ZINC COATED STEEL

SILICON BRONZE NOTES:

D B

1 MATERIAL: EN 1982-CC491K-GS (Cu. AL 2 HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS HARDWARE MATERIAL: SILICON BRONZ 3 SURFACE FINISH: AS CAST. 4 CATALOGUE NUMBER RAISED MARKIN 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORC TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURF CONDUCTOR & CONTACT SURFACES U

NOTES: 1 2 3 4

MATERIAL: EN 1706 AC-42100 (Al. ALLO HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS SURFACE FINISH: AS CAST. RECOMMENDED WELDING PROCESS THE WELD WITH THICKNESS (A > 8 MM THE COMPLETE CONTOUR, IN ORDER BETWEEN THE WELDED COMPONENT 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FOR TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SUR CONDUCTOR & CONTACT SURFACES

AL BUNDLE-BUNDLE T-CONNECTOR

CUST. PROJ. N : DATE:

COMMENTS:

FIRST ANGLE PROJECTION

REV: ITEM N :

COVERS A REV: 00

UP TO

CABLE - TUBE

SDT_02

Un =

REF Nº:

POS.N

A= B=

A -TOLERANCES-

BOLTS SDT_02

REF Nº: SCALE:

3:20

DRAWN BY:

MES

CHECKER:

FCA

PROD FAM:

SIZE:

KG:

2016-05-19 01:00:00 CEST 2016-05-19 01:00:00 CEST

DOC. TYPE:

Sales

CURRENT SBI [A]

Connectors

SAAE-DX PRODUCTS

www.sbiconnect.es

WEIGHT (KG)

SDT.02.100.010

16 - 24

50 - 60

SDT.02.100.020

16 - 24

70 - 80

SDT.02.100.030

16 - 24

90 - 100

100

SDT.02.100.040

16 - 24

120

106

100

SDT.02.100.050

16 - 24

140 -150

106

SDT.02.100.060

16 - 24

160-170

REV: 72

106

100

1600 4,40 AL BUNDLE-BUNDLE T-CONN M8 M14 1600 5,50 REF Nº: M14 SDT_02 M8 1600 5,70

200

116

100

SDT.02.100.070 ITEM N :

16 - 24POS.N

100

DIMENSION TYPE

ANGLES

SDT.02.100.080

16 - 24

250

116

16 - 24

300

116

100

SDT.02.100.100

24 - 33

50 - 60

1002

ANGLES

1600

3,20

M12

1600

3,20

M12

1600

3,50

M14

M16

DRAWN BY:

100

DIMENSION TYPE

M12

DRAWING Nº: FAMILIA_SDT_02 REV: 0

SCALE:

-TOLERANCES-

100

substation@sbiconnect.es

ISO 8062

FIRST ANGLE PROJECTION

SDT.02.100.090

ISO 8062

3:20

MES

M8CHECKER:M16 FCA

M8PROD FAM: M16 --

1600

SIZE:

KG:

7,00

1600 2016-05-19 7,50 01:00:00 CEST 1600 7,80 Sales DOC. TYPE:

M10 M12 2500 4,50 DRAWING Nº: FAMILIA_SDT_02 REV: 0 M10 M12 2500 4,50

SDT.02.100.110

24 - 33

70 - 80

SDT.02.100.120

24 - 33

90 - 100

100

M10

M12

2500

SDT.02.100.130

24 - 33

120

106

100

M10

M14

2500

5,70

SDT.02.100.140

24 - 33

140 -150

106

100

M10

M14

2500

6,70

100

4,90

SDT.02.100.150

24 - 33

160-170

106

100

M10

M14

2500

6,70

SDT.02.100.160

24 - 33

200

116

100

M10

M16

2500

8,00

SDT.02.100.170

24 - 33

250

116

100

M10

M16

2500

8,90 10,10

SDT.02.100.180

24 - 33

300

116

100

M10

M16

2500

SDT.02.100.190

33 - 45

50 - 60

123

100

M10

M12

3200

5,00

SDT.02.100.200

33 - 45

70 - 80

123

100

M10

M12

3200

5,00

SDT.02.100.210

33 - 45

90 - 100

123

100

M10

M12

3200

5,40 6,30

SDT.02.100.220

33 - 45

120

123

106

100

M10

M14

3200

SDT.02.100.230

33 - 45

140 -150

123

106

100

M10

M14

3200

7,20

SDT.02.100.240

33 - 45

160-170

123

106

100

M10

M14

3200

8,20

SDT.02.100.250

33 - 45

200

123

116

100

M10

M16

3200

8,50

SDT.02.100.260

33 - 45

250

123

116

100

M10

M16

3200

9,50

SDT.02.100.270

33 - 45

300

123

116

100

M10

M16

3200

10,70

SDT.02.100.280

45 - 50

50 - 60

123

100

M10

M12

4000

5,20

SDT.02.100.290

45 - 50

70 - 80

123

100

M10

M12

4000

5,30

SDT.02.100.300

45 - 50

90 - 100

123

100

M10

M12

4000

5,70

SDT.02.100.310

45 - 50

120

123

106

100

M10

M14

4000

6,90

SDT.02.100.320

45 - 50

140 -150

123

106

100

M10

M14

4000

7,70

SDT.02.100.330

45 - 50

160-170

123

106

100

M10

M14

4000

8,60

SDT.02.100.340

45 - 50

200

123

116

100

M10

M16

4000

9,00

SDT.02.100.350

45 - 50

250

123

116

100

M10

M16

4000

9,80

SDT.02.100.360

45 - 50

300

123

116

100

M10

M16

4000

11,00

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

2016-05-19 01:00:00 CEST

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 201

Ligadores duplos | Raccords doubles | Conectores duplex | Bundle connectors

Ligador “T” | Raccord en T | Derivación en T | T-connector

400kV

A2-70

PART NUMBER

SDT.02.200.010

A4-80

BIMET

ØA

ØB

CUPAL or TIN

16 - 24

50 - 60

Icc =

kA/s

DATE

DESCRIPTION

2016-05-19 01:00:00 CEST

DRAWING RELEASE

CHK

MES

FCA

HARDWARE TYPE

RECOMMENDED TIGHTENING TORQUE [Nm]

3/8"

1/2"

5/8"

M10

M12

M14

STAINLESS STEEL

M16 140

EN AW-7075 (AL. ALLOY)

ZINC COATED STEEL

120

180

SILICON BRONZE NOTES:

D B

1 MATERIAL: EN 1982-CC491K-GS (Cu. ALLOY 115 ASTM B30) 2 HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. HARDWARE MATERIAL: SILICON BRONZE 3 SURFACE FINISH: AS CAST. 4 CATALOGUE NUMBER RAISED MARKING H:4÷5mm. 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQUE: (Nm); TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN SCRATCH-BR CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER CONTACT GREASE.

NOTES: 1 2 3 4

AL BUNDLE-BUNDLE T-CONNECTOR

CUST. PROJ. N :

COVERS A

REV: 00

UP TO

In =

CABLE - TUBE

REV

SDT_02

Un =

REF Nº:

DATE:

FIRST ANGLE PROJECTION

REV: ITEM N :

COMMENTS:

POS.N

A= B=

C= D=

REF Nº:

3:20

SIZE:

DRAWN BY:

MES

2016-05-19 01:00:00 CEST

CHECKER:

FCA

2016-05-19 01:00:00 CEST

PROD FAM:

-TOLERANCES-

200

DIMENSION TYPE ANGLES

ISO 8062 2

BOLTS SDT_02

SCALE:

KG:

DOC. TYPE:

CURRENT [A]

SBI Connectors

SAAE-DX PRODUCTS

www.sbiconnect.es

Sales

M12

DRAWING Nº: FAMILIA_SDT_02 REV: 0

1600

WEIGHT (KG)

3,70

substation@sbiconnect.es

SDT.02.200.020

16 - 24

70 - 80

200

M12

1600

3,70

SDT.02.200.030

16 - 24

90 - 200

200

M12

1600

4,00

SDT.02.200.040

16 - 24

120

106

200

M14

SDT.02.200.050

16 - 24

140 -150

106

SDT.02.200.060

16 - 24

160-170

REV:

106

200

1600 4,90 AL BUNDLE-BUNDLE T-CONNECTO M8 M14 1600 6,00 M8REF Nº: M14 SDT_021600 6,20

200

116

200

SDT.02.200.070 ITEM N :

16 - 24POS.N

200

FIRST ANGLE PROJECTION

SCALE:

M16

DRAWN BY:

3:20

MES

1600

SIZE:

KG:

7,50

SDT.02.200.080

16 - 24

250

116

SDT.02.200.090

16 - 24

300

116

SDT.02.200.100

24 - 33

50 - 60

200 ANGLES 2

SDT.02.200.110

24 - 33

70 - 80

200

SDT.02.200.120

24 - 33

90 - 200

200

M10

M12

2500

5,40

SDT.02.200.130

24 - 33

120

106

200

M10

M14

2500

6,20

SDT.02.200.140

24 - 33

140 -150

106

200

M10

M14

2500

7,20

SDT.02.200.150

24 - 33

160-170

106

200

M10

M14

2500

7,20

SDT.02.200.160

24 - 33

200

116

200

M10

M16

2500

8,50

200 -TOLERANCES-

200

DIMENSION TYPE

ISO 8062

M8CHECKER:M16 FCA

M8PROD FAM: M16 --

1600 2016-05-19 8,00 01:00:00 CEST 1600 8,30 Sales DOC. TYPE:

M10 M12 2500 5,00 DRAWING Nº: FAMILIA_SDT_02 REV: 0 M10 M12 2500 5,00

SDT.02.200.170

24 - 33

250

116

200

M10

M16

2500

9,40

SDT.02.200.180

24 - 33

300

116

200

M10

M16

2500

10,60

SDT.02.200.190

33 - 45

50 - 60

123

200

M10

M12

3200

5,50

SDT.02.200.200

33 - 45

70 - 80

123

200

M10

M12

3200

5,50

SDT.02.200.210

33 - 45

90 - 200

123

200

M10

M12

3200

5,90 6,80

SDT.02.200.220

33 - 45

120

123

106

200

M10

M14

3200

SDT.02.200.230

33 - 45

140 -150

123

106

200

M10

M14

3200

7,70

SDT.02.200.240

33 - 45

160-170

123

106

200

M10

M14

3200

8,70

SDT.02.200.250

33 - 45

200

123

116

200

M10

M16

3200

9,00

SDT.02.200.260

33 - 45

250

123

116

200

M10

M16

3200

10,00

SDT.02.200.270

33 - 45

300

123

116

200

M10

M16

3200

11,20

SDT.02.200.280

45 - 50

50 - 60

123

200

M10

M12

4000

5,70

SDT.02.200.290

45 - 50

70 - 80

123

200

M10

M12

4000

5,80

SDT.02.200.300

45 - 50

90 - 200

123

200

M10

M12

4000

6,20

SDT.02.200.310

45 - 50

120

123

106

200

M10

M14

4000

7,40

SDT.02.200.320

45 - 50

140 -150

123

106

200

M10

M14

4000

8,20

SDT.02.200.330

45 - 50

160-170

123

106

200

M10

M14

4000

9,10

SDT.02.200.340

45 - 50

200

123

116

200

M10

M16

4000

9,50

SDT.02.200.350

45 - 50

250

123

116

200

M10

M16

4000

10,30

SDT.02.200.360

45 - 50

300

123

116

200

M10

M16

4000

11,50

202 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

2016-05-19 01:00:00 CEST

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

substa

Ligadores duplos | Raccords doubles | Conectores duplex | Bundle connectors

Ligador “T” | Raccord en T | Derivación en T | T-connector

ØB REF Nº:

UP TO

A2-70

A4-80

In =

Icc =

kA/s

REV

DATE

2016-03-17 00:00:00 CET

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

CHK

IES

FCA

HARDWARE TYPE

CUPAL or TIN

RECOMMENDED TIGHTENING TORQUE [Nm]

3/8"

1/2"

5/8"

M10

M12

M14

EN AW-7075 (AL. ALLOY)

ZINC COATED STEEL

120

180

M16

STAINLESS STEEL

SILICON BRONZE

140

NOTES: E

ØA

ØB

ØA NOTES: 1 MATERIAL: EN 1706 AC-42100 (Al. ALLOY 356 ASTM B26) 2 HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. 3 SURFACE FINISH: AS CAST. 4 RECOMMENDED WELDING PROCESS: TIG OR MIG THE WELD WITH THICKNESS (A > 8 MM) TO BE MADE OVER THE COMPLETE CONTOUR, IN ORDER TO SEAL OFF INTERFACE BETWEEN THE WELDED COMPONENTS 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQUE: (Nm); TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN SCRATCH-BRUSH CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER CONTACT GREASE.

BIMET REV: 00

400kV

STUD - CABLE

STD-01

Un =

DUPLEX T-CONNECTOR CUST. PROJ. N :

FIRST ANGLE PROJECTION

REV:

DATE:

ITEM N :

POS.N

A= B=

COMMENTS:

-TOLERANCES-

DIMENSION TYPE

ISO 8062

REF Nº:

STD-01

SCALE:

1:5

DRAWN BY:

IES

CHECKER:

FCA

PROD FAM:

STD

SIZE:

KG:

SBI Connectors

2016-03-17 00:00:00 CET 2016-03-17 00:00:00 CET

DOC. TYPE: Sales

DRAWING Nº: FAMILIA_STD_01 REV: 0

SAAE-DX PRODUCTS

BOLTS substation@sbiconnect.es www.sbiconnect.es

PART NUMBER

ØA

ØB

COVERS A

CURRENT [A]

WEIGHT (KG)

STD.01.100.010

16 - 24

100

M10

1600

2,30

STD.01.100.020

24 - 33

100

M10

STD.01.100.030

33 - 45

123

100

STD.01.100.040

45 - 50

REV: 82

123

100

M10 REF Nº: M10

M10 STD-01 M10

ITEM N : STD.01.100.050

POS.N 40

16 - 24

82A =

100

STD.01.100.060

24 - 33

82B =

100

M10 DRAWN BY:

M8 IES

123 TYPE DIMENSION

ANGLES 123

ANGLES

FIRST ANGLE PROJECTION

-TOLERANCES-

SCALE:

M10 CHECKER:

PROD FAM: M10

1:5

M10 FCA STD M10

2500 3,70 DUPLEX T-CONNECTOR 3200 4,10 4000

SIZE:

KG:

4,40

1600 2,30 2016-03-17 00:00:00 CET 2500 00:00:003,70 2016-03-17 CET

DOC.3200 TYPE:

STD.01.100.070

33 - 45

82C =

STD.01.100.080

45 - 50

82D =

STD.01.100.090

16 - 24

100

M12

1600

3,50

STD.01.100.100

24 - 33

100

M12

M10

2500

4,90

100 ISO 8062

100

SAA

Sales 4,10

www.s

DRAWING Nº: FAMILIA_STD_01 M10 M10 4000REV: 0 4,40

substation

STD.01.100.110

33 - 45

123

100

M12

M10

3200

5,40

STD.01.100.120

45 - 50

123

100

M12

M10

4000

5,70

STD.01.100.130

16 - 24

100

M12

1600

3,50

STD.01.100.140

24 - 33

100

M12

M10

2500

4,90

STD.01.100.150

33 - 45

123

100

M12

M10

3200

5,40

STD.01.100.160

45 - 50

123

100

M12

M10

4000

5,70

STD.01.200.010

16 - 24

200

M10

1600

2,80

STD.01.200.020

24 - 33

200

M10

2500

4,20

STD.01.200.030

33 - 45

123

200

M10

3200

4,60

STD.01.200.040

45 - 50

123

200

M10

4000

4,90

STD.01.200.050

16 - 24

200

M10

1600

2,80

STD.01.200.060

24 - 33

200

M10

2500

4,20

STD.01.200.070

33 - 45

123

200

M10

3200

4,60

STD.01.200.080

45 - 50

123

200

M10

4000

4,90

STD.01.200.090

16 - 24

200

M12

1600

4,00

STD.01.200.100

24 - 33

200

M12

M10

2500

5,40

STD.01.200.110

33 - 45

123

200

M12

M10

3200

5,90

STD.01.200.120

45 - 50

123

200

M12

M10

4000

6,20

STD.01.200.130

16 - 24

200

M12

1600

4,00

STD.01.200.140

24 - 33

200

M12

M10

2500

5,40

STD.01.200.150

33 - 45

123

200

M12

M10

3200

5,90

STD.01.200.160

45 - 50

123

200

M12

M10

4000

6,20

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 203

Ligadores duplos | Raccords doubles | Conectores duplex | Bundle connectors NOTES:

RECOMMENDED TIGHTENING TORQUE [Nm]

HARDWARE TYPE

M10

M12

M14

M16

140

STAINLESS STEEL

1 2 3 4 5 6

MATERIAL: EN 1982-CC491K-GS (Cu. ALLOY 115 ASTM B30) MATERIAL: EN 1982-CC330G-GS (Cu. ALLOY 330 ASTM B30) HARDWARE MATERIAL: SILICON BRONZE SURFACE FINISH: AS CAST. CATALOGUE NUMBER RAISED MARKING H:4÷5mm. DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQUE: (Nm); TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 7 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN SCRATCH-BRUSH CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER CONTACT GREASE.

Ligador “T” | Raccord en T | Derivación en T | T-connector

A2-70

A4-80

PART NUMBER

STD.02.100.010

In =

Icc =

kA/s

REV

DATE

2018-07-23 00:00:00 CET

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

CHK

IES

FCA

NOTES:

NOTES: 1 2 3 4 5 6

MATERIAL: EN 1982-CC491K-GS (Cu. ALLOY 115 ASTM B30) HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. HARDWARE MATERIAL: SILICON BRONZE SURFACE FINISH: AS CAST. CATALOGUE NUMBER RAISED MARKING H:4÷5mm. DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQUE: (Nm); TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 7 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN SCRATCH-BRUSH CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER CONTACT GREASE.

NOTES:

ØA

CUPAL or TIN

UNITS [mm]

CUST. PROJ. N : DATE:

ITEM N :

POS.N

COMMENTS:

COVERS B

16 - 24

STD.02.100.020

16 - 24

24 - 33

STD.0 2.100.030

16 - 24

33 - 45

COMMENTS:

ITEM N :

POS.N

ANGLE PROJECTION

REFERENCE

STD-02

SCALE

1:5

DRAWN BY

IES

2018-07-23 00:00:00 CET

CHECK BY

FCA

2018-07-23 00:00:00 CET

DRW Nº Sales

DATE:

(UNLESS OTHERWISE SPECIFIED)

A= B=

B CUST. PROJ. N :

AL SINGLE-BUNDLE T-CONNECTOR

REV:

2 2

A= B= C= D= E=

1. MATERIAL: EN 1706 AC-42100 (Al. ALLOY 356 ASTM B26) 2. HARDWARE MATERIAL: GALVANIZED STEEL BOLTS, NUTS & SPRINGS LOCK WASHERS 3. SURFACE FINISH: AS CAST. 4. CATALOGUE NUMBER RAISED MARKING H:4÷5mm. 5. DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQUE: (Nm); TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6. CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN SCRATCH-BRUSH CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER "CONTACT GREASE".

BIMET

REV: 00

UP TO

400kV

CABLE - CABLE

Un =

REF STD-02

100

M10

NOTES:

FAMILIA_STD_02

REV

FAMILY

STD

1. MATERIAL: EN 1706 AC-42100 (Al. ALLOY 356 ASTM B26) 2. HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. 3. SURFACE FINISH: AS CAST. 4. TO ORDER CUPAL SHEET ADD "C" TO END OF REF. Nº: (...C) 5. FOR USING HARDWARE WITH A4 STAINLESS STEEL: ADD "4" TO END OF REF. Nº.: (...4) 6. CATALOGUE NUMBER RAISED MARKING H:4÷5mm. 7. RECOMMENDED WELDING PROCESS: TIG OR MIG THE WELD WITH THICKNESS (A > 8 MM) TO BE MADE OVER THE COMPLETE CONTOUR, IN ORDER TO SEAL OFF INTERFACE BETWEEN THE WELDED COMPONENTS 8. DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQUE: (Nm); TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 9. CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN SCRATCH-BRUSH CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER "CONTACT GREASE".

BOLTS--

MATERIAL: EN 1706 AC-42100 (Al. ALLOY 356 ASTM B26)

MATERIAL: BARREL CAST ALUMINIUM 99.5%

www.sbiconnect.es

CURRENT WEIGHT 3. HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. 4. SURFACE FINISH: AS CAST. [A] (KG) 5. TO ORDER CUPAL SHEET ADD "C" TO END OF REF. Nº: (...C) 6. FOR USING HARDWARE WITH A4 STAINLESS STEEL: ADD "4" TO END OF REF. Nº.: (...4) 7. CATALOGUE NUMBER RAISED MARKING H:4÷5mm. 8. DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQUE: (Nm); TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 9. CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN SCRATCH-BRUSH CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER "CONTACT GREASE".

800

2,5

100

M10

800

2,9

100

M10

800

3,1

STD.02.100.040

16 - 24

45 - 50

UNITS 82 [mm]

STD.02.100.050

24 - 33

16 - 24

82 REV:

(UNLESS OTHERWISE SPECIFIED)

ITEM STD.02.100.060 N :

24 - 33 POS.N

24 - 33

82 A=

800 T-CONNECTOR 3 ALM10 SINGLE-BUNDLE

100

M10

100

REFERENCE M10

STD-02 M8

SCALE

1:5

82 100 ANGLE PROJECTION

M10

DRAWN BY

IES

CHECK BY

FCA

A3 M10

Sales

1250

3DRW Nº

1250

REV 3,4

2018-07-23 00:00:00 CET

FAMILY

STD.02.100.070

24 - 33

33 - 45

82 B=

100

M10 1250 2018-07-23 00:00:00 CET

3,6 KG

STD.02.100.080

24 - 33

45 - 50

82 C=

100

M10

1250

3,5

STD.02.100.090

33 - 45

16 - 24

D= 123

100

M10

1600

3,5

STD.02.100.100

33 - 45

24 - 33

123

100

M10

1600

3,8

M10

STD.02.100.110

33 - 45

123

100

M10

1600

STD.02.100.120

33 - 45

45 - 50

123

100

M10

1600

3,9

100

M10

2000

3,7

STD.02.100.130

45 - 50

16 - 24

A= 123

ITEM N : STD.02.100.140

45POS.N - 50

24 - 33

B= 123

100

M10

2000

STD.02.100.150

45 - 50

33 - 45

C= 123

100

M10

2000

4,2

STD.02.100.160

45 - 50

D= 123

100

M10

2000

4,1

STD.02.200.010

16 - 24

200

M10

800

3,1

16 - 24

24 - 33

200

M10

800

3,5

STD.02.200.030

16 - 24

33 - 45

200

M10

800

3,7

STD.02.200.040

16 - 24

45 - 50

200

M10

800

3,6

STD.02.200.050

24 - 33

16 - 24

200

M10

1250

3,6

STD.02.200.060

24 - 33

200

M10

1250

STD.02.200.070

24 - 33

33 - 45

200

M10

1250

4,2

STD.02.200.080

24 - 33

45 - 50

200

M10

1250

4,1

STD.02.200.090

33 - 45

16 - 24

123

200

M10

1600

4,1

STD.02.200.100

33 - 45

24 - 33

123

200

M10

1600

4,4

STD.02.200.110

33 - 45

123

200

M10

1600

4,6

STD.02.200.120

33 - 45

45 - 50

123

200

M10

1600

4,5

STD.02.200.130

45 - 50

16 - 24

123

200

M10

2000

4,3

STD.02.200.140

45 - 50

24 - 33

123

200

M10

2000

4,6

STD.02.200.150

45 - 50

33 - 45

123

200

M10

2000

4,8

STD.02.200.160

45 - 50

123

200

M10

2000

4,7

204 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

0 STD

www.sbiconnect

STD.02.200.020

FAMILIA_S

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

Ligadores duplos | Raccords doubles | Conectores duplex | Bundle connectors

Ligador em ângulo | Raccord en angle | Conector en ángulo | Angle connector

CABLE OR STUD - CABLE

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BOLTS

PART NUMBER

ØA1

ØA2

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B32013EV

2xØ23,2-33

Ø16-23,1

200

M10

710

B32013L6

2xØ23,2-33

Ø33,1-44

100

M10

1540

2,8

B32013L7

2xØ23,2-33

Ø44,1-50

100

M10

2200

3,1

B32013L8

2xØ23,2-33

Ø50,1-63

100

M10

2500

3,7

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

CABLE OR STUD - CABLE

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BOLTS

PART NUMBER

ØA1

ØA2

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B32013F8

A2xØ33,1-44

Ø23,2-33

110

M10

1250

4,1

B3201396

A2xØ33,1-44

Ø23,2-33

200

M10

1250

4,3

B320132C

A2xØ33,1-44

Ø33,1-44

110

M10

1540

4,1

B32013G5

A2xØ33,1-44

Ø33,1-44

200

M10

1540

4,3

B3201397

A2xØ38-42

Ø44,1-50

200

M10

2200

3,5

B32013F7

A2xØ33,1-44

Ø50,1-63

110

M10

2500

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 205

Ligadores duplos | Raccords doubles | Conectores duplex | Bundle connectors

Ligador em ângulo | Raccord en angle | Conector en ángulo | Angle connector

CABLE OR STUD - CABLE

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BOLTS

PART NUMBER

ØA1

ØA2

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B32014EZ

2x33,1-44

Ø23,2-33

45˚

110

M10

1250

4,3

B32014G6

2x33,1-44

Ø33,1-44

45˚

110

M10

1540

4,5

B32014GF

2x33,1-44

Ø44,1-50

45˚

110

M10

1540

4,3

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

CABLE-TUBE

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BOLTS

PART NUMBER

ØA1

ØA2

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B32014BA

Ø96

2xØ33,1-44

45˚

110

M10

2500

5,4

B32014AC

Ø120

2xØ33,1-44

45˚

110

M10

3080

6,2

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

206 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

Ligadores duplos | Raccords doubles | Conectores duplex | Bundle connectors

Ligador em ângulo | Raccord en angle | Conector en ángulo | Angle connector

CABLE-CABLE

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BOLTS

PART NUMBER

ØA1

ØA2

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B3201V22

Ø23,2-33

2xØ33,1-44

110

45˚

M10

1250

3,8

B3201VA2

Ø33,1-44

2xØ33,1-44

110

45˚

M10

1540

B3201VA6

Ø44,1-50

2xØ33,1-44

110

45˚

M10

2200

4,2

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

CABLE-CABLE

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BOLTS

PART NUMBER

ØA1

ØA2

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B3201VN9

2xØ33,1-44

110

30˚

M10

3200

6,8

B3201VN7

2xØ33,1-44

110

45˚

M10

3200

6,8

B3201VNA

2xØ33,1-44

110

60˚

M10

3200

6,6

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 207

Ligadores duplos | Raccords doubles | Conectores duplex | Bundle connectors

Ligador em ângulo | Raccord en angle | Conector en ángulo | Angle connector

CABLE-TUBE

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

MM PART NUMBER

BOLTS

ØA1

ØA2

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B3201VLA

Ø70

B3201V53

Ø80

Ø33,1-44

45˚

M10

1540

2,9

Ø33,1-44

30˚

M10

1540

3,2

B3201V55

Ø80

Ø33,1-44

45˚

M10

1540

B3201V52

Ø80

Ø33,1-44

60˚

M10

1540

3,1

B3201VAC

Ø88,9-90

Ø33,1-44

45˚

M10

1540

3,5

B3201VLE

Ø120

Ø33,1-44

30˚

M12

M10

1540

4,3

B3201VL9

Ø120

Ø33,1-44

60˚

M12

M10

1540

4,6

B3201VLD

Ø200

Ø33,1-44

60˚

M12

M10

1540

7,6

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

CABLE-TUBE

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BOLTS

PART NUMBER

ØA1

ØA2

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B3201VLL

Ø70

2xØ33,1-44

110

30˚

M10

2000

B3201VE8

Ø80

2xØ33,1-44

110

30˚

M10

2000

5,4

B3201VET

Ø80

2xØ33,1-44

110

45˚

M10

2000

4,8

B3201VEM

Ø80

2xØ33,1-44

110

60˚

M10

2000

B3201VB1

Ø100

2xØ33,1-44

110

45˚

M10

2000

5,7

B3201V82

Ø120

2xØ33,1-44

110

30˚

M12

M10

3200

6,9

B3201VNJ

Ø140-142

2xØ33,1-44

110

45˚

M12

M10

3200

7,3

B3201VNH

Ø140-142

2xØ33,1-44

110

60˚

M12

M10

3200

7,3

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

208 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

SKD.45.100.010

16 - 24

THIS DRAWING AND ALL DATA CONTAINED IS EXCLUSIVE PROPERTY OF SBI CONNECTORS. IT IS NO TO A THIRD PARTY, NOR USED FOR MANUFACTURING WITHOUT OUR WRITTEN CONSENTS AND HAS T

72 DATE:

100

M10 ITEM N : M8

SKD.45.100.020

24 - 33

100

M10

2500

3,80

SKD.45.100.030

33 - 45

123

100

M10

3200

4,40

SKD.45.100.040

45 - 50 CUST. PROJ. 2 N:

123

100

M10

SKD M10REF Nº: 4000

DATE:

M10

M8 CHECKER: 1600 FCA

Ligadores duplos | Raccords doubles | Conectores duplex | Bundle connectors

Ligador em ângulo | Raccord en angle | Conector en ángulo | Angle connector

SKD.45.100.050

16 - 24

24 - 33

SKD.45.100.070

33 - 45

REV: 00

SKD.45.100.060

MM COVERS A

COVERS B

COMMENTS:

ITEM N :

3 2



B E

CUST. PROJ. D E N :

COMMENTS:

POS.N

100

123

REV: A=

BOLTS A

BOLTS B

CURRENT [A]

WEIGHT (KG) 

ØB

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

CUPAL or TIN

2016-05-25 00:00:00 CET



BIMET

DATE

1600

2,40 POS.N

ØA

kA/s

PART NUMBER

A4-80

REV: 00

A2-70

In = Icc =

REV

UP TO

400kV

STUD - CABLE

SKD

Un =

REF Nº:

AL SINGLE-BUNDLE ANGULAR COUPLER

FIRST ANGLE PROJECTION

-TOLERANCES-

1:5

SIZE:

DRAWN BY:

MES

2016-05-25 00:00:00 CET

KG:

2,40

SAAE-DX PRODUC

FAM: -DOC. TYPE: M10PROD 2500 3,80 DRAWING Nº: FAMILIA_SKD REV: 0

substation@sbicon

DIMENSION TYPE

100

M10

3200

4,40

ANGLES

Sales

ISO 8062 2

SKD.45.100.080

45 - 50

123

100

M10

4000

4,70

SKD.45.100.090

16 - 24

100

M12

1600

3,40

SKD.45.100.100

24 - 33

100

M12

M10

2500

4,70

SKD.45.100.110

33 - 45

123

100

M12

M10

3200

5,10

SKD.45.100.120

45 - 50

123

100

M12

M10

4000

5,40

SKD.45.100.130

16 - 24

100

M12

1600

3,40

SKD.45.100.140

24 - 33

100

M12

M10

2500

4,70

SKD.45.100.150

33 - 45

123

100

M12

M10

3200

5,10

SKD.45.100.160

45 - 50

123

100

M12

M10

4000

5,40

SKD.45.200.010

16 - 24

200

M10

1600

2,70

SKD.45.200.020

24 - 33

200

M10

2500

4,30

SKD.45.200.030

33 - 45

123

200

M10

3200

5,00

SKD.45.200.040

45 - 50

123

200

M10

4000

5,30

SKD.45.200.050

16 - 24

200

M10

1600

2,70

SKD.45.200.060

24 - 33

200

M10

2500

4,30

SKD.45.200.070

33 - 45

123

200

M10

3200

5,00

SKD.45.200.080

45 - 50

123

200

M10

4000

5,30

SKD.45.200.090

16 - 24

200

M12

1600

3,80

SKD.45.200.100

24 - 33

200

M12

M10

2500

5,40

SKD.45.200.110

33 - 45

123

200

M12

M10

3200

5,80

SKD.45.200.120

45 - 50

123

200

M12

M10

4000

6,10

SKD.45.200.130

16 - 24

200

M12

1600

3,80

SKD.45.200.140

24 - 33

200

M12

M10

2500

5,40

SKD.45.200.150

33 - 45

123

200

M12

M10

3200

5,80

SKD.45.200.160

45 - 50

123

200

M12

M10

4000

6,10

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

SBI Connec

2016-05-25 00:00:00 CET

M10

4,70

SCALE:

www.sbiconnec

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 209

Ligadores duplos | Raccords doubles | Conectores duplex | Bundle connectors

Ligador em ângulo | Raccord en angle | Conector en ángulo | Angle connector SKD

REV

DATE

2016-05-25 00:00:00 CET

DESCRIPTION

DRAWING RELEASE

CHK

MES

FCA

kV A kA/s

STUD - CABLE

B RECOMMENDED TIGHTENING TORQUE [Nm]

HARDWARE TYPE

1/2"

5/8"

M10

M12

M14

EN AW-7075 (AL. ALLOY)

ZINC COATED STEEL

120

180



3/8" M8

STAINLESS STEEL

SILICON BRONZE

140



NOTES:

M16

UP TO

400kV

A2-70

A4-80

BIMET

CUPAL or TIN E

B NOTES:

ØA

COVERS A

SKD.90.100.010

16 - 24

SKD.90.100.030

33 - 90

90REV: - 50

FIRST ANGLE PROJECTION

82 REF Nº:

82 CHECKER: 2FCA

24 - 33

SKD.90.100.050

POS.N

16 B-= 24

SKD.90.100.060

24C-= 33

SKD.90.100.070

33 - 90

ANGLES

100 -TOLERANCES90

3SKD

100

123

100

1:5

SIZE:

MES

2016-05-25 00:00:00 CET

KG:

100

90 90

SBI Connectors

SKD

SCALE:

1:5

M10 DRAWN M8BY:

MES 1600

2,60

M10

2500

4,00

ISO 8062 2

REF Nº:

M10

CHECKER:

M10

PROD FAM:

FCA --

DOC. TYPE:

M10 3200 4,60 DRAWING Nº: FAMILIA_SKD REV: 0 M10 M10 4000 4,90 M10

1600

2,60

M10

2500

4,00

2016-05-25 00:00:00 CET

SAAE-DX PRODUCTS

Sales

ISO 8062 2

DIMENSION TYPE

123

2 HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. CURRENT 3 SURFACE FINISH: AS CAST. 4 RECOMMENDED WELDING TIG OR MIG (KG) B [A] PROCESS: WEIGHT SIZE: A3 KG: -THE WELD WITH THICKNESS (A > 8 MM) TO BE MADE OVER THE COMPLETE CONTOUR, IN ORDER TO SEAL OFF INTERFACE 2016-05-25 00:00:00 CET BETWEEN THE WELDED COMPONENTS 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQUE: (Nm); 2016-05-25 00:00:00 CET TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN SCRATCH-BRUSH Sales CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER CONTACT GREASE.

FAM: DOC. TYPE: www.sbiconnect.es 82 PROD 2-82 REV: 0 100substation@sbiconnect.es 90 M10 DRAWING Nº: FAMILIA_SKD

DRAWN BY:

-TOLERANCES-

100

D = AL SINGLE-BUNDLE ANGULAR COUPLER ANGLES

SCALE:

DIMENSION TYPE

ITEM N :

SKD.90.100.020 SKD.90.100.040

POS.N

REV: COVERS



PART NUMBER

ITEM N :

PROJ. N :

NTS:

ØB



N :

AL SINGLE-BUNDLE ANGULAR C

BOLTS1 MATERIAL: EN 1706 AC-42100 (Al. ALLOY 356 ASTM B26)

FIRST ANGLE PROJECTION

123

100

M10

3200

4,60

SKD.90.100.080

90 - 50

123

100

M10

4000

4,90

SKD.90.100.090

16 - 24

100

M12

1600

3,60

SKD.90.100.100

24 - 33

100

M12

M10

2500

4,90

SKD.90.100.110

33 - 90

123

100

M12

M10

3200

5,30

SKD.90.100.120

90 - 50

123

100

M12

M10

4000

5,60

SKD.90.100.130

16 - 24

100

M12

1600

3,60

SKD.90.100.140

24 - 33

100

M12

M10

2500

4,90

SKD.90.100.150

33 - 90

123

100

M12

M10

3200

5,30

SKD.90.100.160

90 - 50

123

100

M12

M10

4000

5,60

SKD.90.200.010

16 - 24

200

M10

1600

2,90

SKD.90.200.020

24 - 33

200

M10

2500

4,50

SKD.90.200.030

33 - 90

123

200

M10

3200

5,20

SKD.90.200.040

90 - 50

123

200

M10

4000

5,50

SKD.90.200.050

16 - 24

200

M10

1600

2,90

SKD.90.200.060

24 - 33

200

M10

2500

4,50

SKD.90.200.070

33 - 90

123

200

M10

3200

5,20

SKD.90.200.080

90 - 50

123

200

M10

4000

5,50 4,00

SKD.90.200.090

16 - 24

200

M12

1600

SKD.90.200.100

24 - 33

200

M12

M10

2500

5,60

SKD.90.200.110

33 - 90

123

200

M12

M10

3200

6,00

SKD.90.200.120

90 - 50

123

200

M12

M10

4000

6,30

SKD.90.200.130

16 - 24

200

M12

1600

4,00

SKD.90.200.140

24 - 33

200

M12

M10

2500

5,60

SKD.90.200.150

33 - 90

123

200

M12

M10

3200

6,00

SKD.90.200.160

90 - 50

123

200

M12

M10

4000

6,30

210 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

Ligadores duplos | Raccords doubles | Conectores duplex | Bundle connectors

Ligador recto a placa | Raccord droit à plage | Terminal recto a pala | Straight terminal

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

PAD

CABLE-PAD

BOLTS

PART NUMBER

ØA

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B32016PX

2xØ16-23,1

100

M10

1400

1,6

B32016QV

2xØ16-23,1

200

100

M10

1400

1,9

B32016M9

2xØ23,2-33

100

M10

2000

2,4

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

PAD

CABLE-PAD

BOLTS

PART NUMBER

ØA

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B32016LP

2xØ33,1-44

110

M10

1300

3,6

B32016JM

2xØ33,1-44

110

100

M10

2000

3,7

B32016JP

2xØ33,1-44

110

100

M10

2000

4,2

B32016J4

2xØ33,1-44

110

125

M10

2500

4,1

B32016LN

2xØ33,1-44

110

125

M10

3200

4,2

B32016JC

2xØ44,1-50

110

125

M10

2500

4,6

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 211

Ligadores duplos | Raccords doubles | Conectores duplex | Bundle connectors

Ligador recto a placa | Raccord droit à plage | Terminal recto a pala | Straight terminal

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

PAD

CABLE-PAD

BOLTS

PART NUMBER

ØA

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B3201N38

2x33,1-44

110

125

M10

3200

4,2

B3201N46

2x33,1-44

200

125

M10

3200

4,4

B3201NHA

2x33,1-44

110

200

105

M10

3200

4,8

B3201NH9

2x33,1-44

110

224

124

M10

3200

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

212 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

Ligadores duplos | Raccords doubles | Conectores duplex | Bundle connectors

Ligador recto a placa | Raccord droit à plage | Terminal recto a pala | Straight terminal C

ØA

CABLE-PAD

UP TO

A2-70

A4-80

SDA-01

Un =

In =

Icc =

kA/s

REV

DATE

2016-02-23 00:00:00 CET

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

CHK FCA

RECOMMEN

3/8 M8 15 10

ZINC COATED STEEL

STAINLESS STEEL EN AW-7075 (AL. ALLOY) SILICON BRONZE C

ØA

T L

NOTES:

NOTES: 1 2 3 4

MATERIAL: EN 1706 AC-42100 (Al. ALLO HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS SURFACE FINISH: AS CAST. RECOMMENDED WELDING PROCESS: THE WELD WITH THICKNESS (A > 8 MM THE COMPLETE CONTOUR, IN ORDER BETWEEN THE WELDED COMPONENTS 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORC TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SUR CONDUCTOR & CONTACT SURFACES U

DUPLEX TERMINAL

BIMET

CUST. PROJ. N :

FIRST ANGLE PROJECTION

REV:

DATE:

ITEM N :

POS.N

A= B=

CUPAL or TINCOMMENTS:

-TOLERANCESDIMENSION TYPE

ANGLES

ISO 8062 2

REF Nº:

SDA-01

SCALE:

1:5

DRAWN BY:

IES

CHECKER:

FCA

PROD FAM:

SDA

SIZE:

KG:

SBI Connectors

2016-02-23 00:00:00 CET 2016-02-23 00:00:00 CET

SAAE-DX PRODUCTS

DOC. TYPE: Sales

www.sbiconnect.es

DRAWING Nº: FAMILIA_SDA_01 REV: 0

N :

BY IES

HARDWARE TYPE

REV: 00

400kV

REF Nº:

substation@sbiconnect.es

BOLTS

PART NUMBER

ØA

COVERS A

CURRENT [A]

WEIGHT (KG)

1600

1,70

SDA.100.010

16 - 24

100

SDA.100.020

16 - 24

100

125

M8 DUPLEX 1600 TERMINAL 1,90

SDA.100.030

16 - 24

REV: 100

2FIRST ANGLE PROJECTION 100

200 REF Nº:

16SDA-01

SDA.100.040 POS.N 24 - 33

100

SCALE: 100

251:5

M10SIZE:

SDA.100.050

24 - 33

A = 100 B = 100

125

M10

SDA.100.060

24 - 33

C = 100

SDA.100.070

33 - 45

123

113

-TOLERANCES-

100

DIMENSION TYPE

DRAWN BY:

100 2

ANGLES

ISO 8062

CHECKER:

IES FCA

200 PROD FAM: 16SDA

1600 A3 2500 KG: --

2016-02-23 00:00:00 CET

2500

2016-02-23 00:00:00 CET

M10 Sales DOC. TYPE: 2500

2,10 3,30 SBI 3,45

Con

SAAE-DX PRO

3,50www.sbiconn

100 35 FAMILIA_SDA_01 M10 3200 0 DRAWING Nº: REV:

3,80 substation@sbic

SDA.100.080

33 - 45

123

113

125

M10

3200

3,90

SDA.100.090

33 - 45

123

113

100

200

M10

3200

3,70

SDA.100.100

45 - 50

123

118

100

M10

4000

4,00

SDA.100.110

45 - 50

123

118

125

M10

4000

4,10

SDA.100.120

45 - 50

123

118

100

200

M10

4000

3,90

SDA.200.010

16 - 24

200

100

1600

2,10

SDA.200.020

16 - 24

200

125

1600

2,30

SDA.200.030

16 - 24

200

100

200

1600

2,50

SDA.200.040

24 - 33

200

100

M10

2500

3,65

SDA.200.050

24 - 33

200

125

M10

2500

3,80

SDA.200.060

24 - 33

200

100

200

M10

2500

3,80

SDA.200.070

33 - 45

123

200

100

M10

3200

4,75

SDA.200.080

33 - 45

123

200

125

M10

3200

4,85

SDA.200.090

33 - 45

123

200

100

200

M10

3200

4,65

SDA.200.100

45 - 50

123

200

100

M10

4000

4,90

SDA.200.110

45 - 50

123

200

125

M10

4000

5,00

SDA.200.120

45 - 50

123

200

100

200

M10

4000

4,80

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 213

Ligadores duplos | Raccords doubles | Conectores duplex | Bundle connectors

Ligador em T a placa | Raccord en T à plage | Terminal a pala en T | T-Terminal

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

PAD

CABLE-PAD

MM PART NUMBER

ØA

BOLTS D

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B32017H8

2xØ33,1-44

110

M10

1200

3,4

B32017A8

2xØ33,1-44

110

100

M10

2000

3,8

B32017H4

2xØ33,1-44

110

125

M10

2500

4,1

B3201796

2xØ33,1-44

110

200

100

M10

3200

4,5

B32017A5

2xØ33,1-44

110

200

125

M10

3200

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

214 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

Ligadores duplos | Raccords doubles | Conectores duplex | Bundle connectors

REF Nº:

SDF

REV

DATE

2016-06-06 00:00:00 CET

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

A4-80

REV: 00

A2-70

PART NUMBER

ITEM N :

ØA

In =

Icc =

kA/s

CHK

MES

FCA

C A

UP TO

400kV

PAD

HARDWARE TYPE

RECOMMENDED T [N

3/8"

M10

STAINLESS STEEL

EN AW-7075 (AL. ALLOY)

ZINC COATED STEEL

SILICON BRONZE B

NOTES:

CABLE-PAD

Un =

Ligador em T a placa | Raccord en T à plage | Terminal a pala en T | T-Terminal

1 MATERIAL: EN 1982-CC491K-GS (Cu. ALLOY 115 AS 2 HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. HARDWARE MATERIAL: SILICON BRONZE 3 SURFACE FINISH: AS CAST. 4 CATALOGUE NUMBER RAISED MARKING H:4÷5mm 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TOR TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THE CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER CON NOTES: 1 2 3 4

MATERIAL: EN 1706 AC-42100 (Al. ALLOY 356 ASTM HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. SURFACE FINISH: AS CAST. RECOMMENDED WELDING PROCESS: TIG OR MIG THE WELD WITH THICKNESS (A > 8 MM) TO BE MA THE COMPLETE CONTOUR, IN ORDER TO SEAL O BETWEEN THE WELDED COMPONENTS 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TOR TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THE CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER CON

BIMET

AL BUNDLE STRAIGHT FLAG TERMINAL

CUST. PROJ. N : DATE:

N : CUPAL orITEM TIN

A= B=

COMMENTS:

-TOLERANCESDIMENSION TYPE

MM B

FIRST ANGLE PROJECTION

REV: POS.N

ANGLES

COVERS A

ISO 8062 2

REF Nº:

SDF

SCALE:

1:5

SIZE:

DRAWN BY:

MES

2016-06-06 00:00:00 CET

CHECKER:

FCA

2016-06-06 00:00:00 CET

PROD FAM:

DOC. TYPE:

DRAWING Nº: FAMILIA_SDF

KG:

SBI Connectors

SAAE-DX PRODUCTS

Sales

www.sbiconnect.es

REV: 0

substation@sbiconnect.es

BOLTS

CURRENT [A]

WEIGHT (KG)

SDF.100.010

16 - 24

100

1600

1,70

SDF.100.020

16 - 24

100

125

1600

1,90

SDF.100.030

16 - 24

100

200

1600

2,10

SDF.100.040

24 - 33

100

M10

2500

3,30

SDF.100.050

24 - 33

100

125

SDF.100.060

24 - 33

100

200

SDF.100.070

33 - 45

123

113

16 REF Nº: 35 SCALE:

M10 2500 3,45 AL BUNDLE STRAIGHT FLAG TERMINA M10 2500 3,50 SDF M10 3200 KG: --3,80 SIZE: A3 1:5

CHECKER: 16

FCAM10

SDF.100.080 SDF.100.090

POS.N

REV: A=

33 - 45

123

113

33 - 45

123

113

FIRST ANGLE PROJECTION

100

125

100 -TOLERANCES- 200

SDF.100.100

45 - 50

123

118

DIMENSION TYPE 100

SDF.100.110

45 - 50

123

118

ANGLES 125

SDF.100.120

45 - 50

123

118

100

200

ISO 8062 100 2

125

25BY: DRAWN PROD FAM:

MESM10 --

3200 00:00:003,90 2016-06-06 CET 2016-06-06 CET 3200 00:00:003,70

DOC. TYPE: Sales

40 M10 4000 4,00 DRAWING Nº: FAMILIA_SDF REV: 0 35 M10 4000 4,10 20

M10

4000

SAA

www.s

substation

3,90

SDF.200.010

16 - 24

200

100

1600

2,10

SDF.200.020

16 - 24

200

125

1600

2,30 2,50

SDF.200.030

16 - 24

200

100

200

1600

SDF.200.040

24 - 33

200

100

M10

2500

3,65

SDF.200.050

24 - 33

200

125

M10

2500

3,80

SDF.200.060

24 - 33

200

100

200

M10

2500

3,80

SDF.200.070

33 - 45

123

200

100

M10

3200

4,75

SDF.200.080

33 - 45

123

200

125

M10

3200

4,85

SDF.200.090

33 - 45

123

200

100

200

M10

3200

4,65

SDF.200.100

45 - 50

123

200

100

M10

4000

4,90

SDF.200.110

45 - 50

123

200

125

M10

4000

5,00

SDF.200.120

45 - 50

123

200

100

200

M10

4000

4,80

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 215

Ligadores duplos | Raccords doubles | Conectores duplex | Bundle connectors

Ligador em ângulo a placa | Raccord en angle à plage | Angle terminal | Terminal en ángulo a pala

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

PAD

CABLE-PAD

BOLTS

PART NUMBER

ØA

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B32018JF

2xØ33,1-44

110

M10

1200

3,4

B32018A1

2xØ33,1-44

110

M10

1600

3,5

B32018AL

2xØ33,1-44

110

100

M10

2000

3,7

B32018AM

2xØ33,1-44

110

100

M10

3000

B3201819

2xØ33,1-44

110

125

M10

2500

4,2

B320181B

2xØ33,1-44

110

125

M10

3100

4,3

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

PAD

CABLE-PAD

BOLTS

PART NUMBER

ØA

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B32019LD

2xØ33,1-44

110

100

45˚

M10

2000

4,2

B32019L1

2xØ33,1-44

110

125

45˚

M10

3200

4,5

B32019JC

2xØ33,1-44

110

224

124

45˚

M10

3200

4,7

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

216 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

Ligadores duplos | Raccords doubles | Conectores duplex | Bundle connectors

Ligador em ângulo a placa | Raccord en angle à plage | Angle terminal | Terminal en ángulo a pala

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

PAD

CABLE-PAD

MM PART NUMBER

ØA

BOLTS

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B32019JL

2xØ33,1-44

110

100

45˚

M10

2000

4,2

B32019JF

2xØ33,1-44

110

125

45˚

M10

2500

4,5

B32019L2

2xØ33,1-44

110

125

45˚

M10

3200

4,8

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 217

THIS DRAWING AND ALL DATA CONTAINED IS EXCLUSIVE PROPERTY OF SBI CONNECTORS. IT IS NOT T TO A THIRD PARTY, NOR USED FOR MANUFACTURING WITHOUT OUR WRITTEN CONSENTS AND HAS TO B

Ligadores duplos | Raccords doubles | Conectores duplex | Bundle connectors

Ligador em ângulo a placa | Raccord en angle à plage | Angle terminal | Terminal en ángulo a pala

Icc =

kA/s

BIMET

CUPAL or TIN

16 - 24

72 DATE:

24 - 33

DRAWING RELEASE

CHK

IES

FCA

EN AW

ZINC

NOTES:

CUST. PROJ. N : DATE:

ØA

ITEM N :

COMMENTS:

W COVERS A

100

125 POS.N

125 A=

100

200 C= D=

100

72 COMMENTS: 100

ITEM N :

REV:

FIRST ANGLE PROJECTION

45 SCALE:

16 16

-TOLERANCES-

DIMENSION TYPE

100

125

ISO 8062

REF Nº:

M8 45º TERMINAL 1600 SDAK-01

1 2 3 4

1:5

SIZE:

KG:

2016-03-07 00:00:00 CET

FCA

2016-03-07 00:00:00 CET

45 M8 PROD FAM: SDAK DOC. TYPE: DRAWING Nº:FAMILIA_SDAK_01

M10

IES

CHECKER:

Sales

WEIGHT (KG)

1,90

1600 SBI

DRAWN BY:

ANGLES

CURRENT [A]

2,10

Connectors

1600 www.sbiconnect.es 2,30

REV: 0

SAAE-DX PRODUCTS

substation@sbiconnect.es

2500

3,50

M10

2500

3,65

SDAK.45.100.060

24 - 33

100

200

M10

2500

3,70

SDAK.45.100.070

33 - 45

123

113

100

M10

3200

4,00

SDAK.45.100.080

33 - 45

123

113

125

M10

3200

4,10

SDAK.45.100.090

33 - 45

123

113

100

200

M10

3200

3,90

SDAK.45.100.100

45 - 50

123

118

100

M10

4000

4,20

SDAK.45.100.110

45 - 50

123

118

125

M10

4000

4,30

SDAK.45.100.120

45 - 50

123

118

100

200

M10

4000

4,10

SDAK.45.200.010

16 - 24

200

100

1600

2,30

SDAK.45.200.020

16 - 24

200

125

1600

2,50

SDAK.45.200.030

16 - 24

200

100

200

1600

2,70

SDAK.45.200.040

24 - 33

200

100

M10

2500

3,85

SDAK.45.200.050

24 - 33

200

125

M10

2500

4,00

SDAK.45.200.060

24 - 33

200

100

200

M10

2500

4,00

SDAK.45.200.070

33 - 45

123

200

100

M10

3200

4,95

SDAK.45.200.080

33 - 45

123

200

125

M10

3200

5,05

SDAK.45.200.090

33 - 45

123

200

100

200

M10

3200

4,85

SDAK.45.200.100

45 - 50

123

200

100

M10

4000

5,10

SDAK.45.200.110

45 - 50

123

200

125

M10

4000

5,20

SDAK.45.200.120

45 - 50

123

200

100

200

M10

4000

5,00

218 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

1 MATE 2 HARD HARDW 3 SURF 4 CATA 5 DRAW TIME: 6 CLEA COND

NOTES:

POS.N

BOLTS

CUST. PROJ. N :

REV: 00

SDAK.45.100.050

2016-03-07 00:00:00 CET

16 - 24

24 - 33

DESCRIPTION



SDAK.45.100.010 SDAK.45.100.020 SDAK.45.100.040

ØA

16 - 24



PART NUMBER

SDAK.45.100.030

ØA

ØA DATE

In =

C REV



REV: 00

A4-80

Un =

A2-70

PAD

400kV

SDAK-01

UP TO

REF Nº:

CABLE-PAD

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

MATER HARDW SURFA RECO THE W THE CO BETWE 5 DRAW TIME: ( 6 CLEAN CONDU

Ligadores duplos | Raccords doubles | Conectores duplex | Bundle connectors

Ligador em ângulo a placa | Raccord en angle à plage | Angle terminal | Terminal en ángulo a pala SDAK-01

CABLE-PAD C

ØA

REV

DATE

2016-03-07 00:00:00 CET

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

CHK

IES

FCA

ØA

kA/s

HARDWARE TYPE

3/8"

1/2"

5/8"

M10

M12

M14

STAINLESS STEEL

EN AW-7075 (AL. ALLOY)

ZINC COATED STEEL

120

180



SILICON BRONZE

NOTES:

M16 140

L T

RECOMMENDED TIGHTENING TORQUE [Nm]

45º TERMINAL

ØA

400kV

A2-70

ITEM N :

A4-80

BIMET

PAD

J. N :

C TO UP

POS.N

4 RECOMMENDED WELDING PROCESS: TIG OR MIG

COVERS A

SDAK.90.100.010

16 - 24

100

SDAK.90.100.020

16 - 24

100

SDAK.90.100.030

16 - REV: 24

100 REF Nº:

100 CHECKER: FCA 2

SDAK.90.100.040

24 - B33 =

SDAK.90.100.050

24 - D33 =

FIRST ANGLE PROJECTION

-TOLERANCES-

DIMENSION TYPE ANGLES

DIMENSION TYPE

ANGLES

α A [A] (KG) FAMILIA_SDAK_01 DRAWING Nº: REV: 0 TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN SCRATCH-BRUSH 90 CONDUCTOR M8 1600UNDER CONTACT 2,10 & CONTACT SURFACES GREASE. 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQUE: (Nm);

100

125

1600

2,30

200

1600

2,50

100

SCALE:

1:5

SIZE:

DRAWN BY:

IES

2016-03-07 00:00:00 CET

PROD FAM:

SDAK

KG:

100

SBI Connectors

BOLTS THE COMPLETE CONTOUR, IN ORDER TO SEAL OFF INTERFACE Sales PROD FAM: SDAK DOC. TYPE:WEIGHT CURRENT BETWEEN THE WELDED COMPONENTS

100 45º TERMINAL

SDAK-01

ISO 8062

M10

2500

3,70

100 DRAWING Nº:2FAMILIA_SDAK_01125 REV: 0

www.sbiconnect.es 125 20 substation@sbiconnect.es

M10

2500

3,85

ISO 8062 2

2016-03-07 00:00:00 CET

2016-03-07 00:00:00 CET CHECKER: FCA THE WELD WITH THICKNESS (A > 8 MM) TO BE MADE OVER

-TOLERANCES-

POS.N

2 HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL.

ØA

SDAK-01

DRAWN3 BY: IES AS CAST. SURFACE FINISH:



REF Nº: NOTES:

SIZE:356 ASTM A3 B26) KG: SCALE:1 MATERIAL:1:5 EN 1706 AC-42100 (Al. ALLOY

PART NUMBER

ITEM N :

FIRST ANGLE PROJECTION

CUPAL or TIN



N :

ØA

REV:

2016-03-07 00:00:00 CET

DOC. TYPE:

Sales

SAAE-DX PRODUCTS

SDAK.90.100.060

24 - 33

100

200

M10

2500

3,90

SDAK.90.100.070

33 - 45

123

113

100

M10

3200

4,20

SDAK.90.100.080

33 - 45

123

113

125

M10

3200

4,30

SDAK.90.100.090

33 - 45

123

113

100

200

M10

3200

4,10

SDAK.90.100.100

45 - 50

123

118

100

M10

4000

4,40

SDAK.90.100.110

45 - 50

123

118

125

M10

4000

4,50

SDAK.90.100.120

45 - 50

123

118

100

200

M10

4000

4,30

SDAK.90.200.010

16 - 24

200

100

1600

2,50

SDAK.90.200.020

16 - 24

200

125

1600

2,70

SDAK.90.200.030

16 - 24

200

100

200

1600

2,90

SDAK.90.200.040

24 - 33

200

100

M10

2500

4,05

SDAK.90.200.050

24 - 33

200

125

M10

2500

4,20

SDAK.90.200.060

24 - 33

200

100

200

M10

2500

4,20

SDAK.90.200.070

33 - 45

123

200

100

M10

3200

5,15

SDAK.90.200.080

33 - 45

123

200

125

M10

3200

5,25

SDAK.90.200.090

33 - 45

123

200

100

200

M10

3200

5,05

SDAK.90.200.100

45 - 50

123

200

100

M10

4000

5,30

SDAK.90.200.110

45 - 50

123

200

125

M10

4000

5,40

SDAK.90.200.120

45 - 50

123

200

100

200

M10

4000

5,20

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 219

Ligadores duplos | Raccords doubles | Conectores duplex | Bundle connectors

Exemplos de ligadores duplos | Conceptions spéciales raccords double | Diseños especiales conectores duplex | Special designs bundle connectors SDTD

Un =

In =

Icc =

kA/s

REV

DATE

2016-06-07 01:00:00 CEST

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

AL- LIGADOR DUPLO EM T PARA CABO AL- RACCORD DOUBLE EN T POUR CABLE AL- CONECTOR DUPLEX EN T PARA CABLE AL-BUNDLE T-CONNECTOR FOR CABLE

CHK

MES

FCA

AL BUNDLE-BUNDLE T-CONNECTOR

REV:

DATE:

ITEM N :

POS.N

FIRST ANGLE PROJECTION

A= B=

COMMENTS:

-TOLERANCES-

DIMENSION TYPE

ISO 8062

SDTD

SCALE:

1:5

SIZE:

DRAWN BY:

MES

2016-06-07 01:00:00 CEST

CHECKER:

FCA

2016-06-07 01:00:00 CEST

PROD FAM:

KG:

SBI Connectors

SAAE-DX PRODUCTS

DOC. TYPE: Sales

DRAWING Nº: FAMILIA_SDTD

SPLD

www.sbiconnect.es

SPK-01

Un =

In =

Icc =

kA/s

90 180

SILICON BRONZE

CUST. PROJ. N : DATE:

AL- LIGADOR DUPLO EM T PARA CABO E TUBO AL- RACCORD DOUBLE EN T POUR CABLE ET TUBE AL- CONECTOR DUPLEX EN T PARA CABLE Y TUBO AL-BUNDLE-T-CONNECTOR FOR CABLE AND TUBE

REV

DATE

2016-06-08 00:00:00 CET

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

CHK

MES

FCA

REF Nº:

SPLD

SCALE:

1:4

DRAWN BY:

MES

2016-06-08 00:00:00 CET

CHECKER:

FCA

2016-06-08 00:00:00 CET

PROD FAM:

SIZE:

KG:

AL- LIGADOR DUPLO EM T PARA CABO E TUBO AL- RACCORD DOUBLE EN T POUR CABLE ET TUBE AL- CONECTOR DUPLEX EN T PARA CABLE Y TUBO AL-BUNDLE-T-CONNECTOR FOR CABLE AND TUBE D=

REF Nº:

ANGLES

DOC. TYPE: Sales

DRAWING Nº: FAMILIA_SPLD

REV: 0

REV

STDD-01

DATE

Un =

In =

Icc =

kA/s

Icc =

kA/s

REV: POS.N

FIRST ANGLE PROJECTION

220 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

C= D=

-TOLERANCES-

DIMENSION TYPE

ANGLES

ISO 8062

17:100

DRAWN BY:

CHECKER:

PROD FAM:

SIZE:

KG:

2016-06-22 00:00:00 CET

SBI Connectors

2016-06-22 00:00:00 CET

DOC. TYPE: Sales

DRAWING Nº:FAMILIA_SPK_01 REV: 0

SAAE-DX PRODUCTS

www.sbiconnect.es substation@sbiconnect.es

REV

DATE

2016-06-07 01:00:00 CEST

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

3/8"

1/2"

5/8"

M10

M12

M14

ZINC COATED STEEL

120

180

NOTES:

1 M 2 H H 3 S 4 C 5 D T 6 C C

NOTES:

NOT

1 M 2 H 3 S 4 R TH TH BE 5 D TI 6 C CO

AL BUNDLE T-CONNECTOR CUST. PROJ. N : DATE:

FIRST ANGLE PROJECTION

REV: ITEM N :

POS.N

REF Nº:

JDTD

SCALE:

1:4

DRAWN BY:

MES

CHECKER:

FCA

PROD FAM:

SIZE:

AL- LIGADOR DUPLO EM T PARA CABO AL- RACCORD DOUBLE EN T POUR CABLE AL- CONECTOR DUPLEX EN T PARA CABLE AL-BUNDLE- T-CONNECTOR FOR CABLE B=

COMMENTS:

-TOLERANCES-

DIMENSION TYPE

CHK

IES

FCA

ISO 8062

ANGLES

REV

DATE

2016-06-17 01:00:00 CEST

DESCRIPTION

CHK

IES

FCA

2016-06-07 01:00:00 CEST

DRAWING Nº: FAMILIA_JDTD

DRAWING RELEASE

KG:

2016-06-07 01:00:00 CEST

DOC. TYPE: Sales

REV: 0

SBI Connectors SAAE-DX PRODUCTS

www.sbiconnect.es substation@sbiconnect.es

RECOMMENDED TIGHTENING TORQUE [Nm]

RECOMMEN

HARDWARE TYPE

3/8"

1/2"

5/8"

M10

M12

M14

M16

140

EN AW-7075 (AL. ALLOY)

ZINC COATED STEEL

120

180

CHECKER: FCA COMMENTS: PROD FAM: STD

KG:

ITEM N :

DRAWING Nº:FAMILIA_STDD_01

REV:

SILICON BRONZE

REV: 0

substation@sbiconnect.es

1 MATERIAL: EN 1982-CC491K-GS (Cu. A 2 HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLES HARDWARE MATERIAL: SILICON BRO 3 SURFACE FINISH: AS CAST. 4 CATALOGUE NUMBER RAISED MARK 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FOR TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SU CONDUCTOR & CONTACT SURFACES

NOTES:

1 2 3 4

FIRST ANGLE PROJECTION

-TOLERANCES-

DIMENSION TYPE

ANGLES

NOTES:

REF Nº:

STDD-01

SCALE:

33:100

DRAWN BY:

IES

CHECKER:

FCA

PROD FAM:

STD

SIZE:

KG:

2016-06-17 01:00:00 CEST

SBI Connectors

AL- LIGADOR QUADRUPLO EM T PARA CABO E BORNE AL- RACCORD QUADRUPLE EN T POUR CABLE ET BORNE AL- CONECTOR CUADRUPLE EN T PARA CABLE Y BORNA AL-BUNDLE-T-CONNECTOR FOR CABLE AND STUD

SAAE-DX PRODUCTS

www.sbiconnect.es

Sales

2016-06-17 01:00:00 CEST

DOC. TYPE:

ZINC COATED STEEL

AL SINGLE-BUNDLE T-CONNECTOR

SBI Connectors POS.N

EN AW-7075 (AL. ALLOY)

NOTES:

AL SINGLE-BUNDLE T-CONNECTOR

2016-06-17 01:00:00 CEST

3/8 M8

STAINLESS STEEL

SIZE:

FCA

140

SILICON BRONZE

IES

CHK

M16

EN AW-7075 (AL. ALLOY) SILICON BRONZE

DESCRIPTION

33:100

BY MES

RECOMMENDED TIGHTENING TORQUE [Nm]

STAINLESS STEEL

HARDWARE TYPE

REFCUST. Nº: PROJ. STDD-01 N : SCALE: DATE: DRAWN BY:

REV: 00

COMMENTS:

ANGLES

STAINLESS STEEL

AL- LIGADOR QUADRUPLO EM T PARA CABO E BORNE AL- RACCORD QUADRUPLE EN T POUR CABLE ET BORNE AL- CONECTOR CUADRUPLE EN T PARA CABLE Y BORNA AL-BUNDLE-T-CONNECTOR FOR CABLE AND STUD REV: 00

SAAE-DX PRODUCTS

HARDWARE TYPE

REF Nº: STDD-01 0 2016-06-17 01:00:00 CEST DRAWING RELEASE

ITEM N :

SBI Connectors www.sbiconnect.es

In =

CUST. PROJ. N :

ISO 8062

SPK-01

SCALE:

JDTD

substation@sbiconnect.es

Un =

DATE:

-TOLERANCES-

DIMENSION TYPE

REF Nº:

substation@sbiconnect.es

REV: 0

AL SINLGE-BUNDLE CROSS CONNECTOR

ISO 8062

kA/s

-TOLERANCES-

POS.N

COMMENTS:

Icc =

DIMENSION TYPE

FCA

AL BUNDLE-SINGLE T-CONNECTOR

FIRST ANGLE PROJECTION

REV:

ITEM N :

kA/s

CHK

NOTES:

Icc =

COMMENTS:

BY IES

FIRST ANGLE PROJECTION

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

NOTES:

2016-06-22 00:00:00 CET

140

120

In =

DATE

M16

Un =

REV:

POS.N

5/8" M14

ITEM N :

1/2" M12

ZINC COATED STEEL

In =

CUST. PROJ. N :

3/8" M10

EN AW-7075 (AL. ALLOY)

Un =

DATE:

REV

RECOMMENDED TIGHTENING TORQUE [Nm]

HARDWARE TYPE STAINLESS STEEL

REV: 00

REF Nº:

ANGLES

REF Nº:

REV: 00

CUST. PROJ. N :

REV: 00

REF Nº:

ISO 8062

2016-06-17 01:00:00 CEST

DOC. TYPE:

DRAWING Nº:FAMILIA_STDD_01

SAAE-DX PRODUCTS

Sales

www.sbiconnect.es

REV: 0

substation@sbiconnect.es

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

Ligadores duplos | Raccords doubles | Conectores duplex | Bundle connectors

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 221

Suportes | Supports | Soportes | Supports

Suporte para cabo | Support pour cable | Soporte para cable | Support for cable

CABLE

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BASE

BOLTS

PART NUMBER

ØA

WEIGHT (KG)

B3201GB6

Ø16-23,1

105

M10

1,3

B3201G75

Ø16-23,1

160

127

M10

1,8

B3201G01

Ø23,2-33

160

127

M10

2,2

B3201G02

Ø23,2-33

260

225

M10

4,8

B3201GND

Ø23,2-33

100

M10

1,6

B3201G33

Ø23,2-33

100

160

127

M10

2,2

B3201G18

Ø33,1-44

100

105

M10

1,6

B3201G08

Ø33,1-44

100

160

127

M10

2,6

B3201G06

Ø33,1-44

100

260

225

M10

5,2

B3201G83

Ø44,1-50

100

105

M10

B3201G82

Ø44,1-50

100

160

127

M10

2,8

B3201G71

Ø44,1-50

130

160

127

M10

2,9

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

CABLE-CABLE

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BASE

MM PART NUMBER

ØA1

ØA2

B3201G86

Ø33,1-44

100

B3201G87

Ø33,1-44

100

B3201GAN

Ø44,1-50

100

B3201GB9

Ø44,1-50

100

BOLTS C2

CURRENT (A)

160

127

M10

1540

3,7

260

225

M10

1540

6,3

105

M10

2200

3,3

160

127

M10

2200

3,8

WEIGHT (KG)

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

222 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

Suportes | Supports | Soportes | Supports

Suporte para cabo | Support pour cable | Soporte para cable | Support for cable

CABLE - SLIDING

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BASE

BOLTS

PART NUMBER

ØA

WEIGHT (KG)

B3201L01

Ø44,1-50

160

127

M10

B3201L06

Ø44,1-50

100

105

M10

1,3

B3201L03

Ø44,1-50

100

160

127

M10

2,2

B3201L07

Ø44,1-50

100

260

225

M10

4,8

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

TUBO - CABLE

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BASE

BOLTS

PART NUMBER

ØA1

ØA2

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B3201G35

Ø80

Ø33,1-44

100

105

M10

1540

3,9

B3201G36

Ø80

Ø33,1-44

100

160

127

M10

1540

4,7

B3201G37

Ø80

Ø33,1-44

100

260

225

M10

1540

7,3

B3201GNJ

Ø100

Ø33,1-44

120

105

M10

1540

4,5

B3201GN6

Ø120

Ø33,1-44

130

160

127

M12

M10

1540

6,3

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 223

Suportes | Supports | Soportes | Supports

Suporte para cabo | Support pour cable | Soporte para cable | Support for cable

TUBO - CABLE

UP TO

230kV

A2-70

BASE

A4-80

MM PART NUMBER

ØA1

ØA2

BOLTS

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B3201GAD

Ø70

2xØ33,1-44

110

100

160

127

M10

2000

4,9

B3201GN9

Ø80

2xØ33,1-44

110

100

M10

2000

5,4

B3201GNF

Ø80

2xØ33,1-44

110

100

160

127

M10

2000

6,1

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

CABLE

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BASE

BOLTS

PART NUMBER

ØA

WEIGHT (KG)

B3201GBF

2xØ16-23,1

100

160

127

M10

2,5

B3201G26

2xØ23,2-33

100

105

M10

2,7

B3201G24

2xØ23,2-33

100

160

127

M10

3,1

B3201GAM

2xØ23,2-33

100

260

127

M10

B3201G43

2xØ23,2-33

100

160

127

M10

3,5

B3201GBD

2xØ23,2-33

200

160

127

M10

4,1

B3201G68

2xØ33,1-44

110

100

160

127

M10

3,7

B3201G66

2xØ33,1-44

110

100

260

127

M10

6,4

B3201GN5

2xØ33,1-44

110

130

160

127

M10

3,9

B3201GC3

2xØ33,1-44

200

100

160

127

M10

5,7

B3201G15

2xØ44,1-50

110

100

160

127

M10

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

224 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

REF Nº:

SHB-02

REV

DATE

2016-03-09 00:00:00 CET

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

IES

Un =

In =

Icc =

kA/s

Suporte para cabo | Support pour cable | Soporte para cable | Support for cable

A4-80

BASE

CUST. PROJ. N :

PART NUMBER DATE:

ØA

REV: 00

SHB.03.300COMMENTS: 16 - 24 SHB.05.300

ITEM B N :

16 - 24

SHB.89.300

16 - 24

SHB.03.310

24 - 33

SHB.05.310 SHB.89.310

SHB-02

Un =

In =

Icc =

kA/s

REV

DATE

2016-03-09 00:00:00 CET

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

ØD

CHK

IES

FCA

A2-70

ØC

HARDWARE TYP

STAINLESS STEE

EN AW-7075 (AL. AL

ØA

ZINC COATED STE

SILICON BRONZ

H T

NOTES:

ØD

1 MATERIAL: EN 1982-C 2 HARDWARE MATERIA HARDWARE MATERIAL 3 SURFACE FINISH: AS 4 CATALOGUE NUMBER 5 DRAWING UNITS: LEN TIME: (s); TEMPERATU 6 CLEAN CONDUCTOR & CONDUCTOR & CONTA

ØC

ØE B

UP TO

400kV

REF Nº:

REV: 00

CABLE

ØA

Suportes | Supports | Soportes | Supports

NOTES: 1 2 3 4

MATERIAL: EN 1706 AC HARDWARE MATERIAL SURFACE FINISH: AS C RECOMMENDED WELD THE WELD WITH THICK THE COMPLETE CONTO BETWEEN THE WELDE 5 DRAWING UNITS: LENG TIME: (s); TEMPERATUR 6 CLEAN CONDUCTOR & CONDUCTOR & CONTA

ØE

CABLE SUPPORT

CUST. PROJ. N :

DATE:

POS.N ITEM N :

ØC

COMMENTS:

REV: POS.N

A= B= C=

REV:

ØD

110

REF Nº:

FIRST ANGLE PROJECTION

33:100 SCALE:

SCALE:

ØE

DRAWN BY:

-TOLERANCES-

ANGLES

DIMENSION TYPE

182

IES

DRAWN FCABY:

CHECKER:

-TOLERANCESDIMENSION TYPE

2016-03-09 00:00:00 CET

ISO 8062

WEIGHTSBI (KG) Connectors

2016-03-09 00:00:00 CET SAAE-DX PRODUCTS

FCA

www.sbiconnect.es 2016-03-09 00:00:00 CET

PROD FAM:

SHB

SIZE:SBI A3 Connectors KG: --

IES 2016-03-09 00:00:00 CET DOC. TYPE:

DRAWING Nº:FAMILIA_SHB_02

BOLTS

SIZE: A3 KG: -33:100

SHB CHECKER:

PROD FAM:

ISO 8062

CABLE SUPPORT

SHB-02

Sales

REV: 0

substation@sbiconnect.es

DOC. TYPE: Sales

225

265

1,70

110

M10

0,75

24 - 33

127

160

M10

0,90

24 - 33

225

265

M10

1,80

SHB.03.320

33 - 45

110

M10

0,80

SHB.05.320

33 - 45

127

160

M10

1,10

SHB.89.320

33 - 45

225

265

M10

2,00

0,80

SHB.03.330

45 - 50

110

M10

0,95

SHB.05.330

45 - 50

127

160

M10

1,15

SHB.89.330

45 - 50

225

265

M10

2,05

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

SAAE-DX PRODUCTS

www.sbiconnect.es

substation@sbiconnect.es

127

ANGLES

DRAWING 12 Nº:FAMILIA_SHB_02 M8 REV: 0

0,65

160

REF Nº: SHB-02

FIRST ANGLE PROJECTION

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 225

Suportes | Supports | Soportes | Supports THIS DRAWING AND ALL DATA CONTAINED IS EXCLUSIVE PROPERTY OF SBI CONNECTORS. IT IS NOT TO BE COPIED, REPRINTED OR DISCLOSED TO A THIRD PARTY, NOR USED FOR MANUFACTURING WITHOUT OUR WRITTEN CONSENTS AND HAS TO BE RETURNED TO US IN CASE OF NOT USAGE.

REF Nº:

SHDB-01

Un =

In =

Icc =

kA/s

REV

DATE

2016-05-25 01:00:00 CEST

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

CHK

MES

FCA

REV

DATE

2016-06-23 00:00:00 CET

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

CHK

IES

FCA

Suporte para cabo | Support pour cable | Soporte para cable | Support for cable

UP TO

REV: 00

400kV

A2-70

CUST. PROJ. N : DATE:

ITEM N :

COMMENTS:

PART NUMBER

ØE

ØC

BASE AL BUNDLE SUPPORT FIRST ANGLE PROJECTION

REV: POS.N

A= B=

-TOLERANCES-

DIMENSION TYPE

ØA

ANGLES

ISO 8062 2

REF Nº:

SHDB

SCALE:

7:20

SIZE:

DRAWN BY:

MES

2016-05-25 01:00:00 CEST

CHECKER:

PROD FAM:

SHDB.100.030 COMMENTS: 16 - 24

SCALE:

DRAWN BY:

7:20

MES 80

SBI Connectors

2016-05-25 01:00:00 CEST

SAAE-DX PRODUCTS

1/2"

5/8"

M10

M12

M14

M16

STAINLESS STEEL

140

EN AW-7075 (AL. ALLOY)

ZINC COATED STEEL

120

180

SILICON BRONZE

127

POS.N SIZE:

KG:

225

2016-05-25 01:00:00 CEST

CUST. PROJ. N : DATE:

ØD

ØE

110 REV:

REV 0

DATE

2016-06-23 00:00:00 CET

DRAWING RELEASE

CHK

IES

FCA

DESCRIPTION

ØD

ZINC COATE

SILICON B

1 MATERIAL: EN 2 HARDWARE MA HARDWARE MA 3 SURFACE FINIS 4 CATALOGUE N 5 DRAWING UNIT TIME: (s); TEMP 6 CLEAN CONDU CONDUCTOR &

ØC

NOTES:

ØC

1 MATERIAL: EN 1 2 HARDWARE MA 3 SURFACE FINIS 4 RECOMMENDED THE WELD WITH THE COMPLETE BETWEEN THE W 5 DRAWING UNIT TIME: (s); TEMPE 6 CLEAN CONDUC CONDUCTOR &

MATERIAL: EN 1706 AC-42100 (Al. ALLOY 356 ASTM B26) HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. SURFACE FINISH: AS CAST. RECOMMENDED WELDING PROCESS: TIG OR MIG AL TO BUNDLE THE WELD WITH THICKNESS (A > 8 MM) BESUPPORT MADE OVER REF Nº: SHDB-01 REV: THEA =COMPLETE CONTOUR, IN ORDER TO SEAL OFF SBI INTERFACE SCALE: 1:4 Connectors DRAWN BY: IES B= BETWEEN THE WELDED COMPONENTS CHECKER: FCA PROD FAM: SHDB DOC. TYPE: C= www.sbiconnect.es 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQUE: (Nm); substation@sbiconnect.es DRAWING Nº:FAMILIA_SHDB_01 REV: 0 D= TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) BOLTSTHEN SCRATCH-BRUSH 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. WEIGHT CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER CONTACT GREASE.

POS.N

SIZE:

225

265

110

SHDB.100.080

28 - 33

127

160

SHDB.100.090

28 - 33

225

(KG)

1:4

100

IES

CHECKER:

FCA

M10 2,40 2016-06-23 00:00:00 CET

PROD FAM:

SHDB

DOC. TYPE:

AL BUNDLE SUPPORT

100

160

DRAWN BY:

14 DIMENSION TYPE 12ISO 8062

SAAE-DX PRODUCTS

SCALE:

C= 110 www.sbiconnect.es

ANGLES

Sales

100 REF Nº:

15 -TOLERANCES-

D= substation@sbiconnect.es

KG:

2016-06-23 00:00:00 CET

ISO 8062

FIRST ANGLE PROJECTION

SAAE-DX PRODUCTS

2016-06-23 00:00:00 CET

265 B =

28 - 33

100

SHDB-01 M10

SIZE: A3 M10

1,30

KG:

1,45

2016-06-23 00:00:00 CET

M10

Sales

DRAWING Nº:FAMILIA_SHDB_01 REV: 0

1,60

SBI Connectors SAAE-DX PRODUCTS

www.sbiconnect.es

substation@sbiconnect.es

100

M10

1,75

100

M10

2,80

100

M12

1,40

100

M12

1,55

265

100

M12

2,50 1,70

SHDB.100.100

33 - 40

110

100

M12

SHDB.100.110

33 - 40

127

160

100

M12

1,85

SHDB.100.120

33 - 40

225

265

100

M12

2,90

SHDB.100.130

40 - 45

110

100

M12

1,30

SHDB.100.140

40 - 45

127

160

100

M12

1,50

SHDB.100.150

40 - 45

225

265

100

M12

2,40

SHDB.100.160

45 - 50

110

100

M12

1,40

SHDB.100.170

45 - 50

127

160

100

M12

1,60

SHDB.100.180

45 - 50

225

265

100

M12

2,50 1,70

SHDB.200.010

16 - 24

110

200

M10

SHDB.200.020

16 - 24

127

160

200

M10

1,85

SHDB.200.030

16 - 24

225

265

200

M10

2,80 2,00

SHDB.200.040

24 - 28

110

200

M10

SHDB.200.050

24 - 28

127

160

200

M10

2,15

SHDB.200.060

24 - 28

225

265

200

M10

3,20 1,80

SHDB.200.070

28 - 33

110

200

M12

SHDB.200.080

28 - 33

127

160

200

M12

1,95

SHDB.200.090

28 - 33

225

265

200

M12

2,90

SHDB.200.200

33 - 40

110

200

M12

2,10

SHDB.200.110

33 - 40

127

160

200

M12

2,25

SHDB.200.120

33 - 40

225

265

200

M12

3,30

SHDB.200.130

40 - 45

110

200

M12

1,70

SHDB.200.140

40 - 45

127

160

200

M12

1,90 2,80

SHDB.200.150

40 - 45

225

265

200

M12

SHDB.200.160

45 - 50

110

200

M12

1,80

SHDB.200.170

45 - 50 45 - 50

41 41

80 80

127 225

160 265

18 18

12 15

200 200

M12 M12

2,00 2,90

226 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

NOTES:

1 2 3 4

24 - 28

SHDB.200.180

HARDWAR

STAINLESS

EN AW-7075 (A

NOTES:

SBI Connectors

SHDB.100.070

REV: 00

160 A =

SHDB.100.060

ISO 8062

180

ANGLES

DRAWING80 Nº: FAMILIA_SHDB127 REV: 0

DIMENSION TYPE

120

-TOLERANCES-

24 - 28 ANGLES 2 36

76 Sales

DIMENSION TYPE

D= SHDB.100.050

2016-05-25 01:00:00 CEST

FIRST ANGLE PROJECTION

ITEM N :

COMMENTS:

CHECKER:

DOC. TYPE:

24 - 28 -TOLERANCES- 36

80 --

140

ZINC COATED STEEL

ØD

NOTES:

76 SUPPORT AL BUNDLE

M16

1 MATERIAL: EN 1982-CC491K-GS (Cu. ALLOY 115 ASTM B30) ØE 2 HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. HARDWARE MATERIAL: SILICON BRONZE F ØA 3 SURFACE FINISH: AS CAST. 4 CATALOGUE NUMBER RAISED MARKING H:4÷5mm. 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQUE: (Nm); TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) ØE 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN SCRATCH-BRUSH CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER CONTACT GREASE.

substation@sbiconnect.es

ØC

NOTES: 3/8"

www.sbiconnect.es

REV: 0

RECOMMENDED TIGHTENING TORQUE [Nm]

SHDB.100.040 C=

PROD FAM:

KG:

DOC. TYPE: Sales

DRAWING Nº: FAMILIA_SHDB

HARDWARE TYPE

ØC

ØD

A4-80

kA/s

SILICON BRONZE

NOTES:

ØE

ØD

H T ØA

In = Icc =

M14

EN AW-7075 (AL. ALLOY) SHDB-01

Un =

5/8"

M12

FCA

1/2"F

M10

CHK

FIRST ANGLE PROJECTION REF Nº: 80 SHDB REV: SHDB.100.020 36 DATE:16 - 24 ITEM N :

BY MES

REF Nº:

SHDB.100.010 CUST. 16PROJ. - 24N :

POS.N

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

kA/s

2016-05-25 01:00:00 CEST

DATE

In = Icc =

REV

3/8" M8

SHDB

Un =

STAINLESS STEEL

ØA

REF Nº:

ØA

REV: 00

CABLE

RECOMMENDED TIGHTENING TORQUE [Nm]

HARDWARE TYPE

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

THIS DRAWING AND ALL DATA CONTAINED IS EXCLUSIVE PROPERTY OF SBI CONNECTORS. IT IS NOT TO BE COPIED, REPRINTED TO A THIRD PARTY, NOR USED FOR MANUFACTURING WITHOUT OUR WRITTEN CONSENTS AND HAS TO BE RETURNED TO US IN CAS THIS DRAWING AND ALL DATA CONTAINED IS EXCLUSIVE PROPERTY OF SBI CONNECTORS. IT IS NOT TO BE COPIED, REPRINTED O TO A THIRD PARTY, NOR USED FOR MANUFACTURING WITHOUT OUR WRITTEN CONSENTS AND HAS TO BE RETURNED TO US IN CASE

Suportes | Supports | Soportes | Supports

Suporte para cabo | Support pour cable | Soporte para cable | Support for cable

ØC

16 - 24

CUST. PROJ. N :

SLHDB.100.030 DATE:

SLHDB.100.040 COMMENTS:

ITEM N :

16 - 24 24 - 28

SLHDB.100.050

24 - 28

SLHDB.100.060

24 - 28

ØD

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

CHK

MES

FCA

ØD

RECOMMENDED TIGHTENING TORQUE [Nm]

EN AW-7075 (AL. ALLOY) ZINC COATED C STEEL

ØD REV:

ØA

POS.N POS.N

D= ØD

COMMENTS:

36 36

REV: A= B= C= D=

127REF Nº:

FIRST ANGLE PROJECTION

80 80

ØD

225

ITEM N :

POS.N -TOLERANCESDIMENSION TYPE ANGLES

ØE

110

AL BUNDLE SUPPORT 160 18 SLHDB

FIRST ANGLE PROJECTION

REV:

265

SCALE:

3:10

DRAWN BY:

MES

CHECKER:

FCA

PROD FAM:

C = DOC. TYPE: Sales

ISO 8062 2

ØD

SIZE:

KG:

2016-06-02 01:00:00 CEST 2016-06-02 01:00:00 CEST

110

STAINLESS STEEL

120

180

EN AW-7075 (AL. ALLOY)

127

160

225

SILICON BRONZE

100

M10

0,80

12 AL BUNDLE SUPPORT100 SLHDB

M10

1,10

M10

2,40

100

M10

0,80

100

M10

1,10 2,40

12 REF Nº:

1 MATERIAL: EN 1706 AC-421 2 HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. 2 HARDWARE MATERIAL: A2 3 SURFACE FINISH: AS CAST. 3 SURFACE FINISH: AS CAST 4 RECOMMENDED WELDING PROCESS: TIG OR MIG 4 RECOMMENDED WELDING THE WELD WITH THICKNESS (A > 8 MM) TO BE MADE OVER THE WELD WITH THICKNESS THE COMPLETE CONTOUR, IN ORDER TO SEAL OFF INTERFACETHE COMPLETE CONTOUR, BETWEEN THE WELDED COMPONENTS BETWEEN THE WELDED CO 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQUE: (Nm); 5 DRAWING UNITS: LENGTH: TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) TIME: (s); TEMPERATURE: (° 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN SCRATCH-BRUSH 6 CLEAN CONDUCTOR & CON CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER CONTACT GREASE.CONDUCTOR & CONTACT S

WEIGHT (KG)

3:10

DRAWN BY:

MES

CHECKER: SAAE-DX PRODUCTS

FCA

PROD FAM: www.sbiconnect.es ISO 8062

15 12

SIZE:

KG:

2016-06-02 01:00:00 CEST 2016-06-02 01:00:00 CEST

DOC. TYPE: Sales

substation@sbiconnect.es DRAWING Nº: FAMILIA_SLHDB ANGLES 2

REV: 0

100SBI

Connectors

SAAE-DX PRODUCTS

www.sbiconnect.es

substation@sbiconnect.es

265

100

M10

SLHDB.100.070

28 - 33

110

100

M12

1,10

SLHDB.100.080

28 - 33

127

160

100

M12

1,40 2,70

SLHDB.100.090

28 - 33

225

265

100

M12

SLHDB.100.100

33 - 40

110

100

M12

1,10

SLHDB.100.110

33 - 40

127

160

100

M12

1,40 2,70

SLHDB.100.120

33 - 40

225

265

100

M12

SLHDB.100.130

40 - 45

110

100

M12

1,20

SLHDB.100.140

40 - 45

127

160

100

M12

1,50 2,80

SLHDB.100.150

40 - 45

225

265

100

M12

SLHDB.100.160

45 - 50

110

100

M12

1,30

SLHDB.100.170

45 - 50

127

160

100

M12

1,60

SLHDB.100.180

45 - 50

225

265

100

M12

2,90

SLHDB.200.010

16 - 24

110

200

M10

1,20

SLHDB.200.020

16 - 24

127

160

200

M10

1,50 2,70

SLHDB.200.030

16 - 24

225

265

200

M10

SLHDB.200.040

24 - 28

110

200

M10

1,20

SLHDB.200.050

24 - 28

127

160

200

M10

1,50

SLHDB.200.060

24 - 28

225

265

200

M10

2,70

SLHDB.200.070

28 - 33

110

200

M12

1,40

SLHDB.200.080

28 - 33

127

160

200

M12

1,70

SLHDB.200.090

28 - 33

225

265

200

M12

3,00 1,40

SLHDB.200.100

33 - 40

110

200

M12

SLHDB.200.110

33 - 40

127

160

200

M12

1,70

SLHDB.200.120

33 - 40

225

265

200

M12

3,00

SLHDB.200.130

40 - 45

110

200

M12

1,50

SLHDB.200.140

40 - 45

127

160

200

M12

1,80

SLHDB.200.150

40 - 45

225

265

200

M12

3,10

SLHDB.200.160

45 - 50

110

200

M12

1,60

SLHDB.200.170

45 - 50 45 - 50

41 41

80 80

127 225

160 265

18 18

12 15

200 200

M12 M12

1,90 3,20

SLHDB.200.180

ZINC COATED STEEL

SCALE: SBI Connectors

-TOLERANCES-

DIMENSION TYPE

D= DRAWING Nº: FAMILIA_SLHDB REV: 0

45 27

NOTES:

BOLTS

ØC

10 20

HARDWARE TYPE

DRAWING Nº: FAMILIA_SLHDB REV: 0

ØE

80 80

140

-TOLERANCES2016-06-02 01:00:00 CEST CHECKER: FCA -TOLERANCESPROD FAM: -DOC. TYPE: Sales www DIMENSION TYPE ISO 8062 PROD FAM: -DOC. TYPE: Sales DIMENSION TYPE ISONOTES: 8062 NOTES: substat DRAWING Nº: FAMILIA_SLHDB REV: 0 ANGLES 2 ANGLES 2 1 MATERIAL: EN 1706 AC-42100 (Al. ALLOY 356 ASTM B26)

REV: A=

36 36

M16

AL BUNDLE SUPPORT AL BUNDLE SUPPORT

ØD

ØE

M14

REF Nº: SLHDB REF Nº: SLHDB

ØA

BASE

5/8"

M12

ITEM N : ØA ITEM N :

1/2"

M10

1 MATERIAL: EN 1982-CC491K-GS (Cu. ALLOY 115 ASTM B30) 1 MATERIAL: EN 1982-CC491K-G 2 HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. 2 HARDWARE MATERIAL: A2 STA HARDWARE MATERIAL: SILICON BRONZE HARDWARE MATERIAL: SILICO 3 SURFACE FINISH: AS CAST. 3 SURFACE FINISH: AS CAST. FIRST ANGLE PROJECTION 4 CATALOGUE NUMBER RAISED MARKING H:4÷5mm. FIRST ANGLE PROJECTION 4 CATALOGUE NUMBER RAISED 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQUE: (Nm); 5 DRAWING SIZE: A3 KG: -- UNITS: LENGTH: (mm SCALE: TIME: (s); TEMPERATURE:3:10 (°C) F SIZE: TIME: A3 (s); TEMPERATURE: KG: -(°C) SCALE: 3:10 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN SCRATCH-BRUSH 2016-06-02 01:00:00 DRAWN BY: MES 6 CLEANCEST CONDUCTOR & CONTA CONDUCTORDRAWN & CONTACTBY: SURFACES UNDER CONTACT GREASE. 2016-06-02 01:00:00 CEST SUR MES CONDUCTOR & CONTACT 2016-06-02 01:00:00 CEST CHECKER: FCA S

ØC

3/8" M8

NOTES:

ØD

T ØD

HARDWARE TYPE

ØE

ØC

CUST. PROJ. N :

H 2016-06-02 01:00:00 CEST

SILICON BRONZE

POS.N DATE:

REV: 00

SLHDB.100.010 SLHDB.100.020

DATE

STAINLESS STEEL

ØA

FCA REV

ØE

PART NUMBER

CHK

ØE

COMMENTS: COMMENTS:

A4-80

BY MES

ØE

kA/s

F DATE: DATE:

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

ØE

Icc =

A2-70

REV: 00

UP TO

400kV

REV: 00

In =

CUST. PROJ. N : CUST. PROJ. N :

ØA

2016-06-02 01:00:00 CEST

kA/s

DATE

Icc =

REV

SLHDB

Un =

In =

REF Nº:

ØA

SLHDB kV

REV: 00

Un =

ØA

REF Nº:

T IS EXCLUSIVE PROPERTY OF SBI CONNECTORS. IT IS NOT TO BE COPIED, REPRINTED OR DISCLOSED THIS DRAWING AND ALL DATA CONTAINED TO A THIRD PARTY, NOR USED FOR MANUFACTURING WITHOUT OUR WRITTEN CONSENTS AND HAS TO BE RETURNED TO US IN CASE OF NOT USAGE.

CABLE

ØA

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 227

Suportes | Supports | Soportes | Supports

Suporte cabo vertical | Support pour cable verticale | Soporte para cable vertical | Support for cable vertical

CABLE

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BASE

BOLTS

PART NUMBER

ØA1

ØA2

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B3201H10

Ø33,1-44

120

160

127

M10

1540

5,2

B3201H24

Ø33,1-44

120

260

225

M10

1540

7,9

B3201H29

Ø38-42

100

160

127

M10

1540

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

CABLE

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BASE

MM PART NUMBER

ØA1

ØA2

BOLTS C

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B3201HNA

2xØ33,1-44

110

120

160

127

M10

3000

9,7

B3201HN8

2xØ33,1-44

110

120

260

225

M10

3000

12,5

B3201HNC

2xØ44

110

100

160

127

M10

3000

B3201HNE

2xØ44

110

100

260

225

M10

3000

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

228 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

Suportes | Supports | Soportes | Supports

Suporte cabo vertical | Support pour cable verticale | Soporte para cable vertical | Support for cable vertical

CABLE

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BASE

BOLTS

PART NUMBER

ØA

WEIGHT (KG)

B3201U15

Ø33,1-44

160

127

M10

3,6

B3201U19

Ø33,1-44

260

225

M10

6,2

B3201U04

Ø44,1-50

160

127

M10

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

CABLE

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BASE

BOLTS

PART NUMBER

ØA

WEIGHT (KG)

B3201U06

2xØ33,1-44

110

160

127

M10

4,9

B3201U07

2xØ33,1-44

110

260

225

M10

7,9

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 229

Suportes | Supports | Soportes | Supports

Suporte cabo vertical | Support pour cable verticale | Soporte para cable vertical | Support for cable vertical

CABLE

UP TO

230kV

A2-70

BASE

A4-80

MM PART NUMBER

ØA

B3201U50

2xØ33,1-44

B3201U49

110 REF Nº:

2xØ33,1-44

Un =

110

SVHB-02 kV

BOLTS

160

127

M10

260

225

WEIGHT (KG)

REV

DATE

2016-06-22 00:00:00 CET

M10

DESCRIPTION

8,6

DRAWING RELEASE

IES

Icc =

kA/s

REF Nº:

UP TO

400kV

A2-70

In =

Icc =

kA/s

16 - 24

SVHB.02.05.300 SVHB.02.89.300

REV: 00

SVHB.02.03.300

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

CHK

IES

FCA

ØA

3/8"

1/2"

M10

M12

EN AW-7075 (AL. ALLOY)

ZINC COATED STEEL

SILICON BRONZE

60 40

NOTES:

1 MATERIAL: EN 1982-CC491K-GS (Cu. ALLOY 115 ASTM 2 HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. HARDWARE MATERIAL: SILICON BRONZE 3 SURFACE FINISH: AS CAST. ØE 4 CATALOGUE NUMBER RAISED MARKING H:4÷5mm. 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQU TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER CONTA

ØE

NOTES: ØD

1 2 3 4

MATERIAL: EN 1706 AC-42100 (Al. ALLOY 356 ASTM B2 HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. SURFACE FINISH: AS CAST. RECOMMENDED WELDING PROCESS: TIG OR MIG THE WELD WITH THICKNESS (A > 8 MM) TO BE MADE THE COMPLETE CONTOUR, IN ORDER TO SEAL OFF ØC BETWEEN THE WELDED COMPONENTS 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQU TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN S CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER CONTA

ØC

BASE ØD

COMMENTS:

MM REV:

COVERS A

ØC

ITEM N :

CUST. PROJ. N :

16 - 24 DATE:

POS.N

72 72

ITEM N :

C= D=

127 225 POS.N

BOLTS

AL VERTICAL SUPPORT FIRST ANGLE PROJECTION

ØD

-TOLERANCESDIMENSION TYPE

110

ISO 8062

ANGLES

REF Nº:

SVHB-02

SCALE:

33:100

DRAWN BY:

IES

CHECKER:

FCA

PROD FAM:

SVHB

KG:

A= B=

2016-06-22 00:00:00 CET

www.sbiconnect.es

substation@sbiconnect.es

M8 M8

REF Nº:

SVHB-02 33:100

SIZE:

IES

2016-06-22 00:00:00 CET

DRAWN BY: CHECKER:

FCA M10

2016-06-22 00:00:00 CET

24 - 33 COMMENTS: 3

123

110

SVHB.02.05.310

24 - 33

123

127

160

SVHB.02.89.310

24 - 33

123

225

265

M10

C= D=

-TOLERANCESDIMENSION TYPE ANGLES

ISO 8062 2

1,40 AL VERTICAL SUPPORT 1,60

SCALE:

FIRST ANGLE PROJECTION

18 14

WEIGHT (KG)

SAAE-DX PRODUCTS

DOC. TYPE: Sales

14 18

REV:

SBI Connectors

2016-06-22 00:00:00 CET

DRAWING Nº:FAMILIA_SVHB_02 REV: 0

160 265

SIZE:

ØE

SVHB.02.03.310

REV: 00

RECOMMENDED TIGHTE [Nm]

STAINLESS STEEL

DATE:

16 - 24

2016-06-22 00:00:00 CET

HARDWARE TYPE

CUST. PROJ. N :

ØA

DATE

ØA

A4-80

PART NUMBER

REV

THIS DRAWING AND ALL DATA CONTAINED IS EXCLUSIVE PROPERTY OF SBI CONNECTORS. IT IS NOT TO BE COPIED, REPRINTED OR DISCLOSED

CABLE

SVHB-02

Un =

THIS DRAWING AND ALL EXCLUSIVE PROPERTY SBI CONNECTORS. ITBEISRETURNED NOT TOTOBE REPRINTED OR DISCLOSED TO DATA A THIRD CONTAINED PARTY, NOR USEDIS FOR MANUFACTURING WITHOUT OUROF WRITTEN CONSENTS AND HAS TO US COPIED, IN CASE OF NOT USAGE. TO A THIRD PARTY, NOR USED FOR MANUFACTURING WITHOUT OUR WRITTEN CONSENTS AND HAS TO BE RETURNED TO US IN CASE OF NOT USAGE.

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER In = AD’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

PROD FAM:

SVHB

KG: -3,00

2,50

DOC. TYPE: Sales

FAMILIA_SVHB_02 REV: DRAWING Nº: 0 M10 2,70

SAAE-DX PRODUCTS

www.sbiconnect.es

substation@sbiconnect.es

4,10

SVHB.02.03.320

33 - 45

123

110

M10

2,15

SVHB.02.05.320

33 - 45

123

127

160

M10

2,30

SVHB.02.89.320

33 - 45

123

225

265

M10

3,80

SVHB.02.03.330

45 - 50

123

110

M10

2,30

SVHB.02.05.330

45 - 50

123

127

160

M10

2,50

SVHB.02.89.330

45 - 50

123

225

265

M10

4,00

230 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

SBI Connectors

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

Suportes | Supports | Soportes | Supports

Suporte para tubo | Support pour tube | Soporte para tubo | Support for tube

TUBE - SLIDING BASE

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BASE

BOLTS

PART NUMBER

ØA1

ØA2

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B3201L08

Ø41-50

100

105

M10

2200

3,2

B3201L05

Ø41-50

100

160

125

M10

2200

4,1

B3201L16

Ø50

160

125

M10

2200

2,8

B3201L13

Ø80

Ø50,1-63

120

160

125

M10

2200

4,5

B3201L12

Ø100

Ø50,1-63

120

160

125

M10

2200

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 231

kA/s

.N :

Suportes | Supports | Soportes | Supports

ØA

Suporte para tubo | Support pour tube | Soporte para tubo | Support for tube

UP TO

A2-70

PART NUMBER

Icc =

kA/s

REV

DATE

2016-04-03 01:00:00 CEST

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

CHK

IES

FCA

HARDWARE TYPE

ØA

60 40

ZINC COATED STEEL

120

NOTES:

ØE

NOTES: ØD

ØC

1 2 3 4

MATERIAL: EN 1706 AC-42100 (Al. ALLOY 356 ASTM B26 HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. SURFACE FINISH: AS CAST. RECOMMENDED WELDING PROCESS: TIG OR MIG THE WELD WITH THICKNESS (A > 8 MM) TO BE MADE O THE COMPLETE CONTOUR, IN ORDER TO SEAL OFF IN BETWEEN THE WELDED COMPONENTS 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQUE: TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN SC CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER CONTACT

ØD

B COMMENTS:

TUBE SUPPORT

CUST. PROJ. N : DATE:

ITEM N :

POS.N

REV:

ØC

A= B= C=

REF Nº:

FIRST ANGLE PROJECTION

SHB-01

SCALE: DRAWN BY:

ØD

-TOLERANCES-

DIMENSION TYPE

ISO 8062

1:4

SIZE:

IES

2016-04-03 01:00:00 CEST

CHECKER:

ØE FCA

PROD FAM:

SHB

KG:

SBI Connectors

2016-04-03 01:00:00 CEST

DOC. TYPE:

1 MATERIAL: EN 1982-CC491K-GS (Cu. ALLOY 115 ASTM 2 HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. HARDWARE MATERIAL: SILICON BRONZE 3 SURFACE FINISH: AS CAST. 4 CATALOGUE NUMBER RAISED MARKING H:4÷5mm. 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQUE TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN SC CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER CONTAC

ØE

SAAE-DX PRODUCTS

ØC BOLTS A

WEIGHT (KG)

www.sbiconnect.es

Sales

substation@sbiconnect.es

30 - 40

M10

0,75

127

160

M10

0,90

SHB.89.010

30 - 40

225

265

M10

1,80

110

ANGLES

DRAWING Nº: FAMILIA_SHB_01 REV: 0

SHB.03.020

50 - 60

112

110

M12

1,05

SHB.05.020

50 - 60

112

127

160

M12

1,40

SHB.89.020

50 - 60

112

265

M12

2,70

SHB.03.030

70 - 80

112

110

14 SCALE:

121:4

M12 SIZE:

SHB.89.030

SILICON BRONZE

30 - 40

70 - 80

5/8

35 20

SHB.03.010

SHB.05.030

1/2" M12

15 10

ØA

3/8" M10

STAINLESS STEEL EN AW-7075 (AL. ALLOY)

SHB.05.010

ITEM N :

RECOMMENDED TIGHTENING [Nm]

BASE

A4-80

REV: 00

400kV

In =

TUBE

SHB-01

Un =

REF Nº:

POS.N

REV: A=

225 76

FIRST ANGLE PROJECTION

REF Nº:

DRAWN BY:

SHB-01 IES

127

160

225

-TOLERANCES-

18 PROD FAM: 15SHB

1,10 --

KG:

2016-04-03 01:00:00 CEST

112

70 - 80

112

SHB.03.040

90 - 100

112

SHB.05.040

90 - 100

112

127

160

M12

1,50

SHB.89.040

90 - 100

112

225

265

M12

2,95

265

DIMENSION TYPE

110 ANGLES 2

CHECKER:

TUBE SUPPORT

FCA

M12

1,45

2016-04-03 01:00:00 CEST

SAAE-DX PROD

2,80

www.sbiconne

14 DRAWING 12 M12 Nº: FAMILIA_SHB_01 REV: 1,30 0

substation@sbico

ISO 8062

M12TYPE: DOC.

Sales

SHB.03.050

120

125

110

M14

2,00

SHB.05.050

120

125

127

160

M14

2,30

SHB.89.050

120

125

225

265

M14

3,20

SHB.03.060

140 -150

150

110

M14

2,10

SHB.05.060

140 -150

150

127

160

M14

2,50

SHB.89.060

140 -150

150

225

265

M14

4,00

SHB.03.070

160-170

160

110

M14

2,75

SHB.05.070

160-170

160

127

160

M14

3,00

SHB.89.070

160-170

160

225

265

M14

4,40

SHB.03.080

200

190

110

M16

2,80

SHB.05.080

200

190

127

160

M16

3,85

SHB.89.080

200

190

225

265

M16

4,55

SHB.03.090

250

212

110

M16

3,65

SHB.05.090

250

212

127

160

M16

3,80

SHB.89.090

250

212

225

265

M16

4,80

SHB.03.100

300

236

110

M16

3,80

SHB.05.100

300

236

127

160

M16

4,00

SHB.89.100

300

236

225

265

M16

5,00

232 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

SBI Conn

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

A kA/s

ROJ. N :

TS:

Suportes | Supports | Soportes | Supports

ØA

Suporte para tubo | Support pour tube | Soporte para tubo | Support for tube

UP TO

A2-70

PART NUMBER

In =

Icc =

kA/s

REV

DATE

2016-04-03 01:00:00 CEST

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

ØA

CHK

IES

FCA

RECOMMEND

HARDWARE TYPE

3/8" M8

STAINLESS STEEL

EN AW-7075 (AL. ALLOY)

ZINC COATED STEEL

ØA

M10 35 20 45 27

SILICON BRONZE

NOTES:

ØE

1 MATERIAL: EN 1982-CC491K-GS (Cu. ALL 2 HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS S HARDWARE MATERIAL: SILICON BRONZ 3 SURFACE FINISH: AS CAST. 4 CATALOGUE NUMBER RAISED MARKING 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURF CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UN

ØE

NOTES: ØD

ØC

1 2 3 4

BASE

A4-80

REV: 00

400kV

TUBE

SHB-01

Un =

REF Nº:

ØD

ØC

MATERIAL: EN 1706 AC-42100 (Al. ALLOY HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS S SURFACE FINISH: AS CAST. RECOMMENDED WELDING PROCESS: TI THE WELD WITH THICKNESS (A > 8 MM) T THE COMPLETE CONTOUR, IN ORDER T BETWEEN THE WELDED COMPONENTS 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFA CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UN

TUBE SUPPORT CUST. PROJ. N : DATE:

REV: ITEM N :

POS.N

FIRST ANGLE PROJECTION

A= B=

COMMENTS:

ØC

C= D=

-TOLERANCES-

ØD

DIMENSION TYPE ANGLES

ISO 8062 2

REF Nº:

SHB-01

SCALE:

1:4

DRAWN BY:

IES

CHECKER:

FCA

PROD FAM:

SHB

SIZE:

KG:

SBI Connectors

2016-04-03 01:00:00 CEST 2016-04-03 01:00:00 CEST

DOC. TYPE:

BOLTS

SAAE-DX PRODUCTS

www.sbiconnect.es

Sales

ØE T substation@sbiconnect.es DRAWING Nº: FAMILIA_SHB_01 REV: 0

WEIGHT (KG)

SHB.03.500

2”IPS (60,3mm)

112

110

M12

1,05

SHB.05.500

2”IPS (60,3mm)

112

127

160

M12

1,40

SHB.89.500

2”IPS (60,3mm)

112

225

265

M12

2,70

SHB.03.510

2,5”IPS (73mm)

112

110

M12

1,10

SHB.05.510

2,5”IPS (73mm)

112

127

160

M12

1,45

SHB.89.510

2,5”IPS (73mm)

112

225

265

M12

2,80

SHB.03.520

3”IPS (88,9mm)

112

110

M12

ITEM N : SHB.05.520

POS.N 3”IPS (88,9mm)

112 A =

127

160

SHB.89.520

3”IPS (88,9mm)

112 B =

18DRAWN BY: 12 IES

225

265

18CHECKER:

FCA 15

DIMENSION TYPE

110

PROD FAM:

SHB

REV:

FIRST ANGLE PROJECTION

SCALE:

-TOLERANCES-

SHB.03.530

3,5”IPS (101,6mm)

112

SHB.05.530

3,5”IPS (101,6mm)

112 D =

127

ANGLES

SHB.89.530

3,5”IPS (101,6mm)

112

225

SHB.03.540

4”IPS (114,3mm)

150

REF Nº:

SHB-01 1:4

TUBE SUPPORT

SIZE:

M12

KG:

1,30

1,50

2016-04-03 01:00:00 CEST

M12

2,95

SAAE-D

1,30

www.sbi

2016-04-03 01:00:00 CEST

DOC. TYPE:

265

M12

2,95

110

M14

2,00

160

M12

Sales

ISO 8062

SBI

18DRAWING Nº: 12FAMILIA_SHB_01 M12 REV: 01,50

SHB.05.540

4”IPS (114,3mm)

150

127

160

M14

2,30

SHB.89.540

4”IPS (114,3mm)

150

225

265

M14

3,20

SHB.03.550

5”IPS (141,3mm)

150

110

M14

2,10

SHB.05.550

5”IPS (141,3mm)

150

127

160

M14

2,50 4,00

SHB.89.550

5”IPS (141,3mm)

150

225

265

M14

SHB.03.560

6”IPS (168,2mm)

160

110

M14

2,75

SHB.05.560

6”IPS (168,2mm)

160

127

160

M14

3,00

SHB.89.560

6”IPS (168,2mm)

160

225

265

M14

4,40

SHB.03.570

8”IPS (219mm)

212

110

M16

2,80

SHB.05.570

8”IPS (219mm)

212

127

160

M16

3,85

SHB.89.570

8”IPS (219mm)

212

225

265

M16

4,55

substation@

SUPORTES DE TUBO POSIÇÃO FIXA E DESLIZANTE SUPPORTS JEUX DE BARRES POSITION FIXE ET COULISSANTE SOPORTES DE TUBO POSICION FIJA Y DESLIZANTE BUSBARS SUPPORTS FIXED & SLIDING POSITION Uma tampa reversível permite no mesmo ligador duas posições possíveis

Un bouchon réversible permet dans le même connecteur deux positions possibles

Una tapa reversible permite dos posiciones distintas en el mismo conector

A reversible cap allows in the same connector two possible positions

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 233

THIS DRAWING AND ALL DATA CONTAINED IS EXCLUSIVE PROPERTY OF SBI CONNECTORS. IT IS NOT TO TO A THIRD PARTY, NOR USED FOR MANUFACTURING WITHOUT OUR WRITTEN CONSENTS AND HAS TO BE

Suportes | Supports | Soportes | Supports

Suporte para tubo | Support pour tube | Soporte para tubo | Support for tube

50 - 60 50 - 60 70 - 80

SHSB.05.020

70 - 80

SHSB.89.020

70 - 80

SHSB.03.030

90 - 100

SHSB.05.030

90 - 100

SHSB.89.030

90 - 100

SHSB.03.040

120

SHSB.05.040

112

BOLTS

CUST. PROJ. ØC ØD N :

ØE

WEIGHT (KG)

DATE: 76

110

ITEM N12:

M12

3,05POS.N

127

160

M12

3,45

COMMENTS:

225

265

M12

112

110

M12

112

127

160

M12

4,50

112

225

265

M12

5,90

112

110

M12

6,05

CUST. PROJ. N :

112

REV:

REF Nº:

4,25

112

127

160

112

225

265

106

125

110

120

106

125

127

160

M14

7,20

SHSB.89.040

120

106

125

225

265

M14

8,60

REV: 00

2 COMMENTS:

ITEM N :

POS.N

A= B=

14 D=

M12 SCALE:

15 -TOLERANCES-

M12 7,70 CHECKER: FCA

6,30 1:5

SIZE:

DRAWN BY:

MES

2016-05-25 01:00:00 CEST

PROD FAM:

SHSB.03.050

140 -150

106

150

110

M14

7,35

140 -150

106

150

127

160

M14

7,60

SHSB.89.050

140 -150

106

150

225

265

M14

9,00

SHSB.03.060

160-170

106

160

110

M14

7,85

SHSB.05.060

160-170

106

160

127

160

M14

8,10

SHSB.89.060

160-170

106

160

225

265

M14

9,50

SHSB.03.070

200

116

190

110

M16

18,25

SHSB.05.070

200

116

190

127

160

M16

18,50

SHSB.89.070

200

116

190

225

265

M16

19,90

SHSB.03.080

250

116

212

110

M16

19,05

SHSB.05.080

250

116

212

127

160

M16

19,30

SHSB.89.080

250

116

212

225

265

M16

20,70

SHSB.03.090

300

116

236

110

M16

21,45

SHSB.05.090

300

116

236

127

160

M16

21,70

SHSB.89.090

300

116

236

225

265

M16

23,10

KG:

2016-05-25 01:00:00 CEST

DOC. TYPE: Sales

12ANGLES 2 ISO 8062M14 6,95 DRAWING Nº: FAMILIA_SHSB

DIMENSION TYPE

SHSB.05.050

234 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

AL SUPPORT COUPL

SHSB

DATE:

FIRST ANGLE PROJECTION

3,85

50 - 60

SHSB.89.010 SHSB.03.020

COVERS A

DES DRAWING RELEASE

SHSB.03.010 SHSB.05.010

2016-05-25 01:00:00 CEST

ØA

BASE

REV: 00

PART NUMBER

kA/s

A4-80

Icc =

A2-70

In =

DATE

UP TO

400kV

Un =

REV

TUBE-TUBE

SHSB

REF Nº:

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

REV: 0

THIS DRAWING AND ALL DATA CONTAINED IS EXCLUSIVE PROPERTY OF SBI CONNECTORS. IT IS NOT TO A THIRD PARTY, NOR USED FOR MANUFACTURING WITHOUT OUR WRITTEN CONSENTS AND HAS TO B

Suportes | Supports | Soportes | Supports

Suporte para tubo | Support pour tube | Soporte para tubo | Support for tube

2”IPS (60,3mm)

SHSB.89.500

2”IPS (60,3mm)

SHSB.03.510

2,5”IPS (73mm)

SHSB.05.510

2,5”IPS (73mm)

SHSB.89.510

2,5”IPS (73mm)

SHSB.03.520

3”IPS (88,9mm)

SHSB.05.520

3”IPS (88,9mm)

SHSB.89.520

3”IPS (88,9mm)

SHSB.03.530

112

CUST. PROJ. N :

DATE:

112

ITEM N :

112

ØC

ØD

CUST. PROJ. N :

ØE

110

127

160

DATE:

COMMENTS:

225

BOLTS

WEIGHT (KG)

M12

3,05

M12

3,45

ITEM N :

265

M12C

POS.N

3,85

110

M12

4,25

127

160

M12

4,50

225

265

POS.N

110

18 REV: A= B=

1:5

DRAWN BY:

MES

-TOLERANCES-

CHECKER:

112

127

160

112

225

265

3,5”IPS (101,6mm)

112

110

SHSB.05.530

3,5”IPS (101,6mm)

112

127

160

M12

5,90

AL SUPPORT COUPLER SHSB

M12

REF Nº: SCALE:

15 FIRST ANGLE PROJECTION

COMMENTS:

REV: 00

DESCRIPTI DRAWING RELEASE

SIZE: A3 KG: -4,05

2016-05-25 01:00:00 CEST

M12 FCA --

DOC. TYPE: Sales

M12

5,70 REV: 0

M12

6,05

M12

6,30

DIMENSION TYPE

ANGLES

ISO 8062

PROD FAM:

2016-05-25 01:00:00 CEST 4,30

DRAWING Nº: FAMILIA_SHSB

SHSB.89.530

3,5”IPS (101,6mm)

112

225

265

M12

7,70

SHSB.03.540

4”IPS (114,3mm)

106

150

110

M14

6,95

SHSB.05.540

4”IPS (114,3mm)

106

150

127

160

M14

7,20

SHSB.89.540

4”IPS (114,3mm)

106

150

225

265

M14

8,60

SHSB.03.550

5”IPS (141,3mm)

106

150

110

M14

7,35

SHSB.05.550

5”IPS (141,3mm)

106

150

127

160

M14

7,60

SHSB.89.550

5”IPS (141,3mm)

106

150

225

265

M14

9,00

SHSB.03.560

6”IPS (168,2mm)

106

160

110

M14

7,85

SHSB.05.560

6”IPS (168,2mm)

106

160

127

160

M14

8,10

SHSB.89.560

6”IPS (168,2mm)

106

160

225

265

M14

9,50

SHSB.03.570

8”IPS (219mm)

116

212

110

M16

18,25

SHSB.05.570

8”IPS (219mm)

116

212

127

160

M16

18,50

SHSB.89.570

8”IPS (219mm)

116

212

225

265

M16

19,90

SHSB.03.570

8”IPS (219mm)

116

212

110

M16

18,25

SHSB.05.570

8”IPS (219mm)

116

212

127

160

M16

18,50

SHSB.89.570

8”IPS (219mm)

116

212

225

265

M16

19,90

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

SHSB.05.500

2016-05-25 01:00:00 CEST

2”IPS (60,3mm)

DATE

SHSB.03.500

COVERS A

REV

ØA

PART NUMBER

kA/s

REV: 00

BASE

A4-80

In = Icc =

A2-70

UP TO

400kV

TUBE-TUBE

SHSB

Un =

REF Nº:

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 235

Suportes | Supports | Soportes | Supports

REF SSHSB-02

UP TO

A2-70

PART NUMBER

ØA

SSHSB.03.010

50 - 60

SSHSB.05.010

50 - 60

SSHSB.89.010

50 - 60

SSHSB.03.020

70 - 80

SSHSB.05.020

70 - 80

ITEM N :

BASE

A4-80

REV: 00

400kV

Un =

In =

Icc =

kA/s

REV

DATE

2019-07-30 01:00:00 CEST

DESCRIPTION

DRAWING RELEASE

CHK

IES

FCA

NOTES: 1 2 3 4 5 6

NOTES: 1. MATERIAL: EN 1706 AC-42100 (Al. ALLOY 356 ASTM B26) 2. HARDWARE MATERIAL: GALVANIZED STEEL BOLTS, NUTS & SPRINGS LOCK WASHERS 3. SURFACE FINISH: AS CAST. 4. CATALOGUE NUMBER RAISED MARKING H:4÷5mm. 5. DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQUE: (Nm); TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6. CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN SCRATCH-BRUSH CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER "CONTACT GREASE".

TUBE-TUBE

ØA

Suporte para tubo | Support pour tube | Soporte para tubo | Support for tube

NOTES:

1 2 3 4 5 6

ØA

ØC

ØD

NOTES:

ØC

ØE

ØD

ØE

MM CUST. PROJ. N :

DATE: COMMENTS:

POS.N

ITEM N :

112

92 92

COMMENTS:

UNITS [mm]

REV:

POS.N

ØC A =

(UNLESS OTHERWISE SPECIFIED)

ØD

ANGLE PROJECTION

92 92

SSHSB.89.020

70 - 80

SSHSB.03.030

90 - 100

SSHSB.05.030

90 - 100

SSHSB.89.030

90 - 100

SSHSB.03.040

120

106

SSHSB.05.040

120

112

CUST. PROJ. N : DATE:

ITEM N :

112 112 REV:

112

C= D=

127 225

SSHSB-02

SCALE

17:100

DRAWN BY

IES

2019-07-30 01:00:00 CEST

FAMILY

SSHSB

CHECK BY

FCA

2019-07-30 01:00:00 CEST

110

D= E=

127

265

ØE

DRW Nº REV

Sales

160 A=

POS.N

BOLTS

AL ARTIC. AND SLIDING SUPPORT COUPLER REFERENCE

18 HARDWARE TYPE

STAINLESS STEEL

UNITS [mm] 110

(UNLESS OTHERWISE SPECIFIED)

160

FAMILIA_SSHSB_02

T 0

M10

M12

M14

M12

M16 140

WEIGHT (KG)

MATERIAL: EN 1706 AC-42100 (Al. ALLOY 356 ASTM B26) MATERIAL: BARREL CAST ALUMINIUM 99.5%

3,65

3. HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. 4. SURFACE FINISH: AS CAST. 5. TO ORDER CUPAL SHEET ADD "C" TO END OF REF. Nº: (...C) 6. FOR USING HARDWARE WITH A4 STAINLESS STEEL: ADD "4" TO END OF REF. Nº.: (...4) 7. CATALOGUE NUMBER RAISED MARKING H:4÷5mm. 8. DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQUE: (Nm); TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 9. CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN SCRATCH-BRUSH CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER "CONTACT GREASE".

4,05 4,45

AL ARTIC. AND SLIDING SUPPORT COUPLER

18SCALE

12 M12 SSHSB-02 1217:100 A3 M12 Sales

REFERENCE

NOTES:

www.sbiconnect.es

RECOMMENDED TIGHTENING TORQUE [Nm]

4,85 5,1

FAM

REV

112

225

ANGLE PROJECTION

265

18DRAWN BY

15IES

2019-07-30 M12 01:00:00 CEST 6,5

FAMILY

SSH

112

110

CHECK BY

FCA

2019-07-30 01:00:00 CEST

112

127

160

C= D=

M12

6,65

M12

6,9

112

225

265

M12

8,3

125

110

M14

7,55

106

125

127

160

M14

7,8

www.sbico

RECOMMENDED TIGHTENING TORQUE [Nm]

SSHSB.89.040

120

106

A125 =

225

265

TYPE 18 HARDWARE 15

ITEM N : SSHSB.03.050

POS.N 140 -150

106

B150 =

110

14STAINLESS STEEL 12

M14 15

SSHSB.05.050

140 -150

106

C150 =

127

160

M14

8,2

SSHSB.89.050

140 -150

106

D150 =

225

265

M14

9,6

M14 M8

M10 35

9,2

M12

7,95 60

SSHSB.03.060

160-170

106

160

110

M14

8,45

SSHSB.05.060

160-170

106

160

127

160

M14

8,7

SSHSB.89.060

160-170

106

160

225

265

M14

10,1

SSHSB.03.070

200

116

190

110

M16

18,85

SSHSB.05.070

200

116

190

127

160

M16

19,1

SSHSB.89.070

200

116

190

225

265

M16

20,5

SSHSB.03.080

250

116

212

110

M16

19,65

SSHSB.05.080

250

116

212

127

160

M16

19,9

SSHSB.89.080

250

116

212

225

265

M16

21,3

SSHSB.03.090

300

116

236

110

M16

22,05

SSHSB.05.090

300

116

236

127

160

M16

22,3

SSHSB.89.090

300

116

236

225

265

M16

23,7

236 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

DRW Nº

M14

M16

140

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

OJ. N :

Suportes | Supports | Soportes | Supports

NOTES:

Suporte para tubo | Support pour tube | Soporte para tubo | Support for tube

UP TO

A2-70

PART NUMBER

BASE

A4-80

ØA

REV: 00

400kV

Icc =

kA/s

2019-07-30 01:00:00 CEST

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

FCA

ØA

1 2 3 4 5 6

ØC

ØD

1. MATERIAL: EN 1706 AC-42100 (Al. ALLOY 356 ASTM B26) 2. HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. 3. SURFACE FINISH: AS CAST. 4. TO ORDER CUPAL SHEET ADD "C" TO END OF REF. Nº: (...C) 5. FOR USING HARDWARE WITH A4 STAINLESS STEEL: ADD "4" TO E OF REF. Nº.: (...4) 6. CATALOGUE NUMBER RAISED MARKING H:4÷5mm. 7. RECOMMENDED WELDING PROCESS: TIG OR MIG THE WELD WITH THICKNESS (A > 8 MM) TO BE MADE OVER THE COMPLETE CONTOUR, IN ORDER TO SEAL OFF INTERFACE BETWEEN THE WELDED COMPONENTS 8. DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQUE: (Nm); TIME TEMPERATURE: (°C) 9. CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN SCRATCH-BR CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER "CONTACT GREASE

ØE

UNITS [mm]

CUST. PROJ. N : DATE:

ITEM N :

COMMENTS:

POS.N

REV:

(UNLESS OTHERWISE SPECIFIED)

ANGLE PROJECTION

ØC C =

ØD

AL ARTIC. AND SLIDING SUPPORT COUPLER REFERENCE

SSHSB-02

SCALE

17:100

REV

DRAWN BY

IES

2019-07-30 01:00:00 CEST

FAMILY

SSHSB

CHECK BY

FCA

2019-07-30 01:00:00 CEST

DRW Nº Sales

ØE

112

CUST. PROJ. N :

112

127

SSHSB.89.500

2”IPS (60,3mm)

SSHSB.03.510 SSHSB.05.510

DATE:

ITEM N :

POS.N

110 A= B= C=

112

225

2,5”IPS (73mm)

112

2,5”IPS (73mm)

112

127

COMMENTS:

D= E=

SSHSB.89.510

2,5”IPS (73mm)

SSHSB.03.520

3”IPS (88,9mm)

SSHSB.05.520

3”IPS (88,9mm)

SSHSB.89.520

REV: A=

FAMILIA_SSHSB_02

www.sbiconnect.es

2”IPS (60,3mm)

M12

RECOMMENDED TIGHTENING TORQUE [Nm]

M12

265

110

STAINLESS STEEL

UNITS [mm]

(UNLESS OTHERWISE SPECIFIED)

160

ANGLE PROJECTION

M10

M12

M14

12 M16 140

265

15IES

110

D112 =

127

160

3”IPS (88,9mm)

112

225

265

SSHSB.03.530

3,5”IPS (101,6mm)

112

110

SSHSB.05.530

3,5”IPS (101,6mm)

112

127

160

SSHSB.89.530

3,5”IPS (101,6mm)

A112 =

225

265

110

127

160

150

225

150

4”IPS (114,3mm)

106

SSHSB.05.540

4”IPS (114,3mm)

106

SSHSB.89.540

4”IPS (114,3mm)

106

SSHSB.03.550

5IPS (141,3mm)

106

SSHSB.05.550

5IPS (141,3mm)

106

150

D= E=

MATERIAL: EN 1706 AC-42100 (Al. ALLOY 356 ASTM B26)

M12

CHECK BY

WEIGHT (KG)

MATERIAL: BARREL CAST ALUMINIUM 99.5%

3,65

4,05 4,45

AL ARTIC. AND SLIDING SUPPORT COUPLE

18DRAWN BY

SSHSB.03.540

12 M12 REFERENCE SSHSB-02 18SCALE 1217:100 A3 M12 Sales

112

NOTES:

HARDWARE TYPE

225

BOLTS

160

112

POS.N

CHK

NOTES:

2”IPS (60,3mm)

ITEM N :

BY IES

NOTES:

ØC

SSHSB.03.500

POS.N

DATE

SSHSB.05.500

ITEM N :

REV

In =

TUBE-TUBE

Un =

ØA

REF SSHSB-02

1 2 3 4 5 6

FCA

4,85 5,1

2019-07-30 M12 01:00:00 CEST 6,5

2019-07-30 01:00:00 CEST

DRW Nº REV FAMILY KG

M12

4,65

M12

4,9

M12

6,3

M12

6,65

M12 6,9 RECOMMENDED TIGHTENING TORQU [Nm]

HARDWARE TYPE

8,3

www

M12

M14

14STAINLESS STEEL 12

M12 M8 M10 15 35 M14

60 7,55

140

M14

7,8

265

M14

9,2

110

M14

7,95

127

160

M14

8,2

SSHSB.89.550

5IPS (141,3mm)

106

150

225

265

M14

9,6

SSHSB.03.560

6”IPS (168,2mm)

106

160

110

M14

8,45

SSHSB.05.560

6”IPS (168,2mm)

106

160

127

160

M14

8,7

SSHSB.89.560

6”IPS (168,2mm)

106

160

225

265

M14

10,1

SSHSB.03.570

8”IPS (219mm)

116

212

110

M16

18,85

SSHSB.05.570

8”IPS (219mm)

116

212

127

160

M16

19,1

SSHSB.89.570

8”IPS (219mm)

116

212

225

265

M16

20,5

SSHSB.03.090

300

116

236

110

M16

22,05

SSHSB.05.090

300

116

236

127

160

M16

22,3

SSHSB.89.090

300

116

236

225

265

M16

23,7

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 237

Suportes | Supports | Soportes | Supports

Suporte para tubo | Support pour tube | Soporte para tubo | Support for tube B REF Nº:

UP TO

400kV

A2-70

SXHB-01 kV

In =

Icc =

kA/s

REV

DATE

2016-05-11 01:00:00 CEST

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

CHK

MES

FCA

ØA

Un =

ØE

PART NUMBER

ØA

SXHB.05.010

50 - 60

SXHB.89.010

50 - 60

SXHB.05.020

70 - 80

5/8" M14

60 40

ZINC COATED STEEL

120

35 20

NOTES: 1 2 3 4

MM B

CUST. PROJ. N : DATE: COMMENTS:

ITEM N :

112

BOLTS ØC

POS.N

127

112

225

112

127

ØD FIRST ANGLE PROJECTION

160

REV: A= B= C=

ØE DRAWN BY:

265

-TOLERANCES-

DIMENSION TYPE

ANGLES

160

REF Nº: SCALE:

ISO 8062 2

CHECKER: PROD FAM:

SXHB-01

13:100

SIZE:

MES

KG:

12 SBI

2016-05-11 01:00:00 CEST

FCA --

AL SUPPORT

2016-05-11 01:00:00 CEST

DOC. TYPE:

DRAWING Nº: FAMILIA_SXHB

Sales

REV: 0

Connectors

SAAE-DX PRODUCTS

www.sbiconnect.es

substation@sbiconnect.es

MATERIAL: EN 1706 AC-42100 (Al. ALLOY 356 ASTM B26) HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. SURFACE FINISH: AS CAST. RECOMMENDED WELDING PROCESS: TIG OR MIG THE WELD WITH THICKNESS (A > 8 MM) TO BE MADE OVER THE COMPLETE CONTOUR, IN ORDER TO SEAL OFF INTERFACE BETWEEN THE WELDED COMPONENTS 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQUE: (Nm); TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN SCRATCH-BR CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER CONTACT GREASE.

WEIGHT (KG)

M12

2,50

M12

3,50

M12

2,85

SXHB.89.020

70 - 80

112

225

265

M12

4,60

SXHB.05.030

90 - 100

112

127

160

M12

3,00

SXHB.89.030

90 - 100

112

225

265

M12

5,00

SXHB.05.040

120

125

127

160

M14

4,00

SXHB.89.040

120

125

225FIRST ANGLE PROJECTION 265

5,30

140 -150

150

127

160

18 SCALE:

SXHB-01

M14

SXHB.05.050

REF Nº:

12 13:100

SIZE: M14 A3 KG:

SXHB.89.050

140 -150

150

225

265

DRAWN 18 BY:

MES15

2016-05-11 01:00:00 CEST

SXHB.05.060

160-170

160

127

-TOLERANCES-

ITEM N :

1/2" M12

15 10

1 MATERIAL: EN 1982-CC491K-GS (Cu. ALLOY 115 ASTM B30) 2 HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. HARDWARE MATERIAL: SILICON BRONZE 3 SURFACE FINISH: AS CAST. 4 CATALOGUE NUMBER RAISED MARKING H:4÷5mm. 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQUE: (Nm); TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN SCRATCH-BR CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER CONTACT GREASE.

ØD

ØC

ØDNOTES:

ØC

3/8" M10

STAINLESS STEEL EN AW-7075 (AL. ALLOY) SILICON BRONZE

BASE

A4-80

RECOMMENDED TIGHTENING TORQ [Nm]

HARDWARE TYPE

ØA

TUBE-TUBE

REV: 00

POS.N

SXHB.89.060

160-170

SXHB.05.070

200

REV: A= B=

DIMENSION TYPE

160

225

190

127

160

ANGLES

ISO 8062

265 2

160

CHECKER:

PROD FAM:

FCA --

12 15

AL SUPPORT

4,48

M14

2016-05-11 01:00:00 CEST

6,30

M14

5,20

DOC. TYPE: Sales

SAAE-DX PRODUCTS

www.sbiconnect.es

M14

8,70 substation@sbiconnec

M16

7,50

DRAWING Nº: FAMILIA_SXHB

REV: 0

SXHB.89.070

200

190

225

265

M16

8,80

SXHB.05.080

250

212

127

160

M16

8,00

SXHB.89.080

250

212

225

265

M16

10,50

SXHB.05.090

300

236

127

160

M16

9,00

SXHB.89.090

300

236

225

265

M16

11,50

SXHB.05.500

2”IPS (60,3mm)

112

127

160

M12

2,50

SXHB.89.500

2”IPS (60,3mm)

112

225

265

M12

3,50

SXHB.05.510

2,5”IPS (73mm)

112

127

160

M12

2,85

SXHB.89.510

2,5”IPS (73mm)

112

225

265

M12

4,60

SXHB.05.520

3”IPS (88,9mm)

112

127

160

M12

3,00

SXHB.89.520

3”IPS (88,9mm)

112

225

265

M12

4,30

SXHB.05.530

3,5”IPS (101,6mm)

112

127

160

M12

3,00

SXHB.89.530

3,5”IPS (101,6mm)

112

225

265

M12

5,00

SXHB.05.540

4”IPS (114,3mm)

125

127

160

M14

4,00

SXHB.89.540

4”IPS (114,3mm)

125

225

265

M14

5,30

SXHB.05.550

5”IPS (141,3mm)

150

127

160

M14

4,48 6,30

SXHB.89.550

5”IPS (141,3mm)

150

225

265

M14

SXHB.05.560

6”IPS (168,2mm)

160

127

160

M14

5,20

SXHB.89.560

6”IPS (168,2mm)

160

225

265

M14

8,70

SXHB.05.570

8”IPS (219mm)

212

127

160

M16

7,50

SXHB.89.570

8”IPS (219mm)

212

225

265

M16

8,80

238 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

SBI Connectors

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

A kA/s

Suportes | Supports | Soportes | Supports

Suporte para tubo | Support pour tube | Soporte para tubo | Support for tube

400kV

A2-70

PART NUMBER

Icc =

kA/s

DATE

2016-06-21 01:00:00 CEST

DESCRIPTION

DRAWING RELEASE

EN AW-7075 (AL. ALLOY ZINC COATED STEEL

SILICON BRONZE

NOTES:

1 MATERIAL: EN 1982-CC49 2 HARDWARE MATERIAL: A HARDWARE MATERIAL: SI

ØE3 SURFACE FINISH: AS CAS

4 CATALOGUE NUMBER RA 5 DRAWING UNITS: LENGTH TIME: (s); TEMPERATURE: 6 CLEAN CONDUCTOR & CO CONDUCTOR & CONTACT

ØE

NOTES: 1 2 3 4 ØD

MATERIAL: EN 1706 AC-42 HARDWARE MATERIAL: A2 SURFACE FINISH: AS CAS RECOMMENDED WELDING THE WELD WITH THICKNES THE COMPLETE CONTOUR BETWEEN THE WELDED CO 5 DRAWING UNITS: LENGTH TIME: (s); TEMPERATURE: ( 6 CLEAN CONDUCTOR & CO CONDUCTOR & CONTACT

ØC

REV: ITEM N :

POS.N

COMMENTS:

B= C= D=

COVERS A

FIRST ANGLE PROJECTION

ØC

-TOLERANCESDIMENSION TYPE ANGLES

ISO 8062 2

REF Nº:

SVHB-01

SCALE:

33:100

DRAWN BY:

IES

CHECKER:

FCA

PROD FAM:

SVHB

SIZE:

KG:

2016-06-21 01:00:00 CEST 2016-06-21 01:00:00 CEST

ØD

ØE

SAAE-DX PRODUCTS

DOC. TYPE: Sales

DRAWING Nº:FAMILIA_SVHB_01 REV: 0

www.sbiconnect.es substation@sbiconnect.es

110

127

160

30 - 40

SVHB.01.05.020

50 - 60

POS.N

REV:

92 C =

127

A= B=

225 76

SVHB.01.89.020

50 - 60

92 D =

225

SVHB.01.03.030

70 - 80

FIRST ANGLE PROJECTION

REF Nº:

SVHB-01

265

18 SCALE:

110

14 DRAWN BY: 12IES

160

-TOLERANCESDIMENSION TYPE

265

ANGLES

110

ISO 8062 2

CHECKER:

ØC

SBI Connectors

30 - 40

50 - 60

ØD

AL VERTICAL SUPPORT CUST. PROJ. N : DATE:

30 - 40

SVHB.01.89.010

FCA

ØA

SVHB.01.03.020

CHK

HARDWARE TYPE

BASE

A4-80

BY IES

STAINLESS STEEL

SVHB.01.03.010

ITEM N :

COMMENTS:

In =

REV

SVHB.01.05.010

CUST. PROJ. N : DATE:

UP TO

SVHB-01

Un =

ØA

REF Nº:

TUBE

REV: 00

TO A THIRD PARTY, NOR USED FOR MANUFACTURING WITHOUT OUR WRITTEN CONSENTS AND HAS TO BE RETURNED TO US IN CASE OF NOT USAGE.

In = Icc =

1533:100 FCA

18 PROD FAM: 12SVHB

BOLTS A

WEIGHT (KG)

M10

1,70

M10

2,10

AL VERTICAL SUPPORT

M10 SIZE: A3

KG:

2,70 --

2016-06-21 01:00:00 CEST M12 2,00 2016-06-21 01:00:00 CEST

M12

DOC. TYPE:

2,40

Sales

18 DRAWING Nº: 15 FAMILIA_SVHB_01 M12 REV: 3,00 0 14

M12

SAAE-D

www.sb

substation@

2,40

SVHB.01.05.030

70 - 80

127

160

M12

2,80

SVHB.01.89.030

70 - 80

225

265

M12

3,40

SVHB.01.03.040

90 - 100

110

M12

2,60

SVHB.01.05.040

90 - 100

127

160

M12

3,00

SVHB.01.89.040

90 - 100

225

265

M12

3,60

SVHB.01.03.050

120

106

110

M14

3,50

SVHB.01.05.050

120

106

127

160

M14

3,80

SVHB.01.89.050

120

106

225

265

M14

5,40

SVHB.01.03.060

140 -150

106

110

M14

5,00

SVHB.01.05.060

140 -150

106

127

160

M14

5,40

SVHB.01.89.060

140 -150

106

225

265

M14

6,00

SVHB.01.03.070

160-170

106

110

M14

5,50

SVHB.01.05.070

160-170

106

127

160

M14

5,90

SVHB.01.89.070

160-170

106

225

265

M14

6,50

SVHB.01.03.080

200

116

110

M16

6,70

SVHB.01.05.080

200

116

127

160

M16

7,10

SVHB.01.89.080

200

116

225

265

M16

7,70

SVHB.01.03.090

250

116

110

M16

7,20

SVHB.01.05.090

250

116

127

160

M16

7,60

SVHB.01.89.090

250

116

225

265

M16

8,20 8,40

SVHB.01.03.100

300

116

110

M16

SVHB.01.05.100

300

116

127

160

M16

8,80

SVHB.01.89.100

300

116

225

265

M16

9,40

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

SBI

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 239

A kA/s

Suportes | Supports | Soportes | Supports

Suporte para tubo | Support pour tube | Soporte para tubo | Support for tube

400kV

A2-70

Icc =

kA/s

DATE

2016-06-21 01:00:00 CEST

DESCRIPTION

DRAWING RELEASE

CHK

IES

FCA

RECOMMEN

HARDWARE TYPE STAINLESS STEEL

EN AW-7075 (AL. ALLOY)

ZINC COATED STEEL

SILICON BRONZE

NOTES:

1 MATERIAL: EN 1982-CC491K-GS (Cu. ALL 2 HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS S HARDWARE MATERIAL: SILICON BRONZE

3 SURFACE FINISH: AS CAST. ØE

4 CATALOGUE NUMBER RAISED MARKING 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFA CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UN

ØE

NOTES: 1 2 3 4 ØD

MATERIAL: EN 1706 AC-42100 (Al. ALLOY HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS S SURFACE FINISH: AS CAST. RECOMMENDED WELDING PROCESS: TI THE WELD WITH THICKNESS (A > 8 MM) T THE COMPLETE CONTOUR, IN ORDER TO BETWEEN THE WELDED COMPONENTS 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFA CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UN

ØC

BASE

A4-80

3/ M8

ØA

ØD

AL VERTICAL SUPPORT CUST. PROJ. N :

REV:

DATE:

ITEM N :

POS.N

COMMENTS:

FIRST ANGLE PROJECTION

B= C= D=

-TOLERANCESDIMENSION TYPE ANGLES

ISO 8062 2

REF Nº:

SVHB-01

SCALE:

33:100

DRAWN BY:

IES

CHECKER:

FCA

PROD FAM:

SVHB

SIZE:

KG:

2016-06-21 01:00:00 CEST 2016-06-21 01:00:00 CEST

SAAE-DX PRODUCTS

DOC. TYPE: Sales

www.sbiconnect.es substation@sbiconnect.es

DRAWING Nº:FAMILIA_SVHB_01 REV: 0

COVERS A

ØC

ØD

ØE

SVHB.01.03.500

2”IPS (60,3mm)

110

SVHB.01.05.500

2”IPS (60,3mm)

SVHB.01.89.500

2”IPS (60,3mm)

SVHB.01.03.510

2,5”IPS (73mm)

SVHB.01.05.510

2,5”IPS (73mm)

SVHB.01.89.510

2,5”IPS (73mm)

POS.N

WEIGHT (KG)

M12

2,00

AL VERTICAL SUPPORT

160

265

18 SCALE:

92 B =

110

14 DRAWN BY: 12 IES

M12

92 C =

127

18 PROD FAM: 12 SVHB

M12TYPE: DOC.

92 D =

225

FIRST ANGLE PROJECTION

-TOLERANCES-

160

REF Nº:

BOLTS

225

REV:

127

ØC

SBI Connectors

ØA

ITEM N :

OMMENTS:

In =

REV

PART NUMBER

UST. PROJ. N :

TE:

UP TO

SVHB-01

Un =

ØA

REF Nº:

TUBE

REV: 00

SVHB-01

15 33:100

CHECKER:

FCA

M12

M12 SIZE: A3

2,40

3,00 --

KG:

2016-06-21 01:00:00 CEST

2,40

2016-06-21 01:00:00 CEST

SAAE-DX PROD

2,80

www.sbiconne

ANGLES 2 265

Nº:FAMILIA_SVHB_01 REV:3,40 0 18 DRAWING15 M12

substation@sbico

DIMENSION TYPE

ISO 8062

Sales

SVHB.01.03.520

3”IPS (88,9mm)

110

M12

2,50

SVHB.01.05.520

3”IPS (88,9mm)

127

160

M12

2,90

SVHB.01.89.520

3”IPS (88,9mm)

225

265

M12

3,50

SVHB.01.03.530

3,5”IPS (101,6mm)

110

M12

2,60

SVHB.01.05.530

3,5”IPS (101,6mm)

127

160

M12

3,00

SVHB.01.89.530

3,5”IPS (101,6mm)

225

265

M12

3,60

SVHB.01.03.540

4”IPS (114,3mm)

106

110

M14

3,50

SVHB.01.05.540

4”IPS (114,3mm)

106

127

160

M14

3,80

SVHB.01.89.540

4”IPS (114,3mm)

106

225

265

M14

5,40

SVHB.01.03.550

5”IPS (141,3mm)

106

110

M14

5,00

SVHB.01.05.550

5”IPS (141,3mm)

106

127

160

M14

5,40

SVHB.01.89.550

5”IPS (141,3mm)

106

225

265

M14

6,00

SVHB.01.03.560

6”IPS (168,2mm)

106

110

M14

5,50

SVHB.01.05.560

6”IPS (168,2mm)

106

127

160

M14

5,90

SVHB.01.89.560

6”IPS (168,2mm)

106

225

265

M14

6,50

SVHB.01.03.570

8”IPS (219mm)

116

110

M16

6,70

SVHB.01.05.570

8”IPS (219mm)

116

127

160

M16

7,10

SVHB.01.89.570

8”IPS (219mm)

116

225

265

M16

7,70

SVHB.01.03.570

8”IPS (219mm)

116

110

M16

6,70

SVHB.01.05.570

8”IPS (219mm)

116

127

160

M16

7,10

SVHB.01.89.570

8”IPS (219mm)

116

225

265

M16

7,70

240 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

SBI Conn

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

Suportes | Supports | Soportes | Supports

Exemplos de ligadores suportes | Conceptions spéciales supports | Diseños especiales soportes | Special designs supports

REF Nº:

Un =

In =

Icc =

kA/s

DATE

2016-11-24 00:00:00 CET

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

In =

Icc =

kA/s

CHK

IES

FCA

REV

DATE

2016-11-24 00:00:00 CET

FIRST ANGLE PROJECTION

REV: ITEM N :

POS.N

3/8"

1/2"

5/8"

M10

M12

M14

M16

STAINLESS STEEL

EN AW-7075 (AL. ALLOY)

ZINC COATED STEEL

120

180

SILICON BRONZE

140

NOTES: 1 2 3 4

AL REGULABLE SUPPORT

B= C=

-TOLERANCESDIMENSION TYPE

AL SUPORTE AL SUPPORT AL SOPORTE AL SUPPORT

ISO 8062

ANGLES

CUST. PROJ. N :

REF Nº:

SHB-REG-01

SCALE:

7:50

SIZE:

DRAWN BY:

2016-11-24 00:00:00 CET

CHECKER:

2016-11-24 00:00:00 CET

PROD FAM:

KG:

DOC. TYPE: Sales

DESCRIPTION

ITEM N :

POS.N

A= B=

COMMENTS:SAAE-DX PRODUCTS www.sbiconnect.es

-TOLERANCES-

substation@sbiconnect.es

DRAWING Nº: FAMILIA_SHB_REG_01 REV: 0

FIRST ANGLE PROJECTION

REV:

SBI Connectors

DATE:

DIMENSION TYPE

ANGLES

AL SUPORTE AL SUPPORT AL SOPORTE AL SUPPORT

ISO 8062 2

REF Nº:

SHB-REG-02

SCALE:

11:100

SIZE:

DRAWN BY:

IES

2016-11-24 00:00:00 CET

CHECKER:

FCA

2016-11-24 00:00:00 CET

PROD FAM:

SHB

In =

Icc =

kA/s

REV

DATE

2016-10-14 01:00:00 CEST

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

AL SUPPORT DOUBLE BASE CUST. PROJ. N : DATE: COMMENTS:

REV: ITEM N :

POS.N

FIRST ANGLE PROJECTION

A= B= C=

-TOLERANCESDIMENSION TYPE

AL SUPORTE AL SUPPORT AL SOPORTE AL SUPPORT

ANGLES

ISO 8062 2

REF Nº:

SHBD

SCALE:

7:50

SIZE:

DRAWN BY:

IES

2016-10-14 00:00:00 CET

CHECKER:

FCA

2016-10-14 00:00:00 CET

PROD FAM:

SHBD

DOC. TYPE:

DRAWING Nº: FAMILIA_SHBD

KG:

In =

Icc =

KG:

SBI Co

SAAE-DX PRO

www.sbiconn

substation@sbic

DRAWING Nº: FAMILIA_SHB_REG_02 REV: 0

REV

DATE

2019-07-30 01:00:00 CEST

DRAWING RELE

kA/s

CHK

IES

FCA

HARDWARE TYPE

RECOMMENDED TIGHTENING TORQUE [Nm]

3/8"

1/2"

5/8"

M10

M12

M14

STAINLESS STEEL

EN AW-7075 (AL. ALLOY)

ZINC COATED STEEL

120

180

SILICON BRONZE

M16 140

NOTES: 1 2 3 4

CUST. PROJ. N :

DATE: SBI Connectors

REV: ITEM N :

POS.N

Sales

www.sbiconnect.es

REV: 0

substation@sbiconnect.es

ANGLE PROJECTION

AL BUNDLE T-CONNEC REFERENCE

SVHDTB-01

SCALE

17:100

DRAWN BY

IES

2019-07-30 01:00:00 CE

CHECK BY

FCA

2019-07-30 01:00:00 CE

HARDWARE TYPE

RECOMMENDED TIG [Nm

Sales

C= D=

CUST. PROJ. N : DATE:

(UNLESS OTHERWISE SPECIFIED)

COMMENTS:

SAAE-DX PRODUCTS

REV: 00

SHBD

Un =

DOC. TYPE: Sales

REF SVHDTB-01

REF Nº:

DRAWING RELEASE

RECOMMENDED TIGHTENING TORQUE [Nm]

HARDWARE TYPE

AL REGULABLE SUPPORT CUST. PROJ. N : DATE: COMMENTS:

REV: 00

SHB-REG-02

Un =

REV

SHB-REG-01

REV: 00

REF Nº:

AL SUPORTE QUADRUPLO EM T AL SUPPORT QUADRUPLE À T AL SOPORTE CUADRUPLE EN T AL BUNDLE T-CONNECTOR SUPPORT A=

ITEM N :

COMMENTS:

POS.N

C= D= E=

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

STAINLESS STEEL

M10

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 241

Suportes | Supports | Soportes | Supports

242 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

Ligadores Elásticos | Raccords Souple | Conectores de Dilatación | Expansion Connectors

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 243

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

PAD

CABLE OR STUD - PAD

BOLTS

PART NUMBER

ØA

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

B3201D70

Ø33,1-44

125

135

M10

1600

4,2

B3201D85

Ø44,1-50

125

M10

1800

5,7

B3201D83

Ø44,1-50

125

129

M10

1800

6,7

135

M10

1600

5,2

M10

1800

5,7

M10

1800

5,6

B3201D74

Ø44,1-50

125

B3201D95

Ø44,1-50

125

B3201D89

Ø44,1-50

125

122

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

PAD

CABLE-PAD

BOLTS

PART NUMBER

ØA

B3201D24

2xØ23,2-33

100

125

CURRENT (A)

WEIGHT (KG)

M10

1800

6,5

B3201D11

2xØ33,1-44

110

125

M10

1800

7,9

B3201D27

2xØ33,1-44

110

125

M10

1800

7,7

B3201D26

2xØ33,1-44

110

125

M10

1800

7,9

B3201D28

2xØ33,1-44

110

125

129

M10

1800

8,7

B3201D30

2xØ33,1-44

110

125

135

M10

1800

7,8

B3201D32

2xØ33,1-44

110

125

255

M10

1800

7,2

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

244 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

J. N :

UP TO

400kV

A2-70

ØA

SXHSB.05.010

50 - 60

In =

Icc =

kA/s

REV

DATE

2016-03-07 00:00:00 CET

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

CHK

IES

FCA

HAR

STA

EN AW

ØA

ZINC

SIL

NOT

B T

1 M 2 H HA 3 S 4 C 5 D TIM 6 C CO

H B

ØD

ØE

ØD

ØE

NOTE ØC

1 2 3 4

MA HA SU RE TH TH BE 5 DR TIM 6 CL CO

ØC

BASE

A4-80

PART NUMBER

SXHSB.89.010

SXHSB-01

Un =

ØA

TUBE - TUBE

kA/s

REV: 00

MM COVERS CUST. PROJ. N : A

DATE:

COMMENTS:

BOLTS

ØC

112

127

ITEM N :

112

225

ØD

ØEREV:

N˚ FIRST ANGLE PROJECTION REF Nº: T CABLESSCALE:

160

18CB ==

POS.N

265

-TOLERANCES-

DIMENSION TYPE

ANGLES

ISO 8062 2

EXPANSION CONNECTOR

CURRENT [A]

WEIGHT (KG)

M12

2000

8,00

M12

substation@sbiconnect.es

2000

9,50

2000

11,20

SXHSB-01

Ø1:10

DRAWN BY:

IES

FCA 31,7 SXH

CHECKER:

PROD FAM:

31,7

SIZE:

A KG: --

2016-03-07 00:00:00 CET 2016-03-07 00:00:00 CET

DOC. TYPE:

SBI Connectors SAAE-DX PRODUCTS

www.sbiconnect.es

Sales

DRAWING Nº:FAMILIA_SXHSB_01 REV: 0

SXHSB.05.020

70 - 80

112

127

160

31,7

M12

SXHSB.05.021

70 - 80

112

127

160

39,2

M12 2400 12,40 EXPANSION CONNECTOR

SXHSB.05.022

70 - 80

112 REV: 127

160 FIRST ANGLE 18 PROJECTION 12

REF 2 Nº:

SXHSB-01 44,8 M12 1:10 31,7

3200

14,00

SXHSB.89.020 ITEM N :

70 - 80 POS.N92

112 A = 225

265

SCALE: 2

12,50

SBI C

SXHSB.89.021

70 - 80

112 B = 225

265

2 39,2 CHECKER: FCA

M12 2016-03-07 2400 13,70 00:00:00 CET

SAAE-DX PR

SXHSB.89.022

70 - 80

112 C = 225

265DIMENSION18 TYPE

PROD SXH 2 FAM: 44,8

Sales DOC. TYPE: M12 3200

SXHSB.05.030

90 - 100

112 D = 127

160

ANGLES

DRAWING Nº:FAMILIA_SXHSB_01 REV: 0 2 39,2 M12 2400

SXHSB.05.031

90 - 100

112

160

127

-TOLERANCES-

ISO 8062 2

DRAWN BY:

IES

44,8

M12

SIZE:

KG:

2000

2016-03-07 00:00:00 CET

15,30 www.sbicon

substation@sb 12,10

3200

13,70

SXHSB.05.032

90 - 100

112

127

160

39,2

M12

3600

14,00

SXHSB.89.030

90 - 100

112

225

265

39,2

M12

2400

13,60

SXHSB.89.031

90 - 100

112

225

265

44,8

M12

3200

15,20

SXHSB.89.032

90 - 100

112

225

265

39,2

M12

3600

15,50

SXHSB.05.040

120

106

125

127

160

39,2

M14

2400

15,50

SXHSB.05.041

120

106

125

127

160

44,8

M14

3200

16,70

SXHSB.05.042

120

106

125

127

160

39,2

M14

3600

18,00

SXHSB.05.043

120

106

125

127

160

39,2

M14

4000

19,70

SXHSB.89.040

120

106

125

225

265

39,2

M14

2400

18,00

SXHSB.89.041

120

106

125

225

265

44,8

M14

3200

20,00

SXHSB.89.042

120

106

125

225

265

39,2

M14

3600

19,50

SXHSB.89.043

120

106

125

225

265

39,2

M14

4000

21,20

SXHSB.05.050

140 -150

106

150

127

160

44,8

M14

3200

19,50

SXHSB.05.051

140 -150

106

150

127

160

39,2

M14

3600

19,70

SXHSB.05.052

140 -150

106

150

127

160

39,2

M14

4500

22,00

SXHSB.89.050

140 -150

106

150

225

265

44,8

M14

3200

21,90

SXHSB.89.051

140 -150

106

150

225

265

39,2

M14

3600

21,20 23,50

SXHSB.89.052

140 -150

106

150

225

265

39,2

M14

4500

SXHSB.05.060

160-170

106

160

127

160

39,2

M14

2400

19,00

SXHSB.05.061

160-170

106

160

127

160

44,8

M14

3200

20,00

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 245

UP TO

A2-70

PART NUMBER

SXHSB.05.062

ØA

160-170

In =

Icc =

kA/s

REV

DATE

2016-03-07 00:00:00 CET

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

CHK

IES

FCA

HARDWARE TYP

STAINLESS STE

EN AW-7075 (AL. AL

ØA

ZINC COATED ST

SILICON BRONZ

NOTES:

B T

1 MATERIAL: EN 2 HARDWARE M HARDWARE M 3 SURFACE FIN 4 CATALOGUE N 5 DRAWING UN TIME: (s); TEM 6 CLEAN COND CONDUCTOR

H B

ØD

ØE

ØD

ØE

NOTES: ØC

1 2 3 4

MATERIAL: EN HARDWARE M SURFACE FINI RECOMMENDE THE WELD WIT THE COMPLET BETWEEN THE 5 DRAWING UNI TIME: (s); TEMP 6 CLEAN CONDU CONDUCTOR &

ØC

BASE

A4-80

106 REV: 00

400kV

SXHSB-01

Un =

ØA

TUBE - TUBE

REF Nº:

MM COVERS CUST. PROJ. A N:

DATE:

ITEM N :

COMMENTS:

BOLTS ØC

160

127

ØD POS.N

160

N˚ T FIRST ANGLE PROJECTION CABLESREF Nº:

ØEREV:

EXPANSION CONNECTOR CURRENT

ØSXHSB-01

SCALE:

18B =

-TOLERANCES-

DIMENSION TYPE

SXHSB.05.063

160-170

106

160

127

160

SXHSB.89.060

160-170

106

160

225

265

225

265

ANGLES

ISO 8062 2

1:10

DRAWN BY:

IES

FCA 39,2

CHECKER:

PROD FAM:

SXH

39,2

[A]

WEIGHT (KG)

M14

3600

20,50

SIZE:

KG:

2016-03-07 00:00:00 CET 2016-03-07 00:00:00 CET

DOC. TYPE:

Sales

SAAE-DX PRODUCTS

www.sbiconnect.es

M14

4500

23,00

39,2

M14

2400

20,50

44,8

M14 3200 21,50 EXPANSION CONNECTOR

SXHSB.89.061

160-170

106

160

160-170

106

160REV: 225

265FIRST ANGLE 18 PROJECTION 15

REF3 Nº:

39,2 M14 SXHSB-01

SXHSB.89.063 ITEM N :

160-170POS.N106

160A =

225

265

SCALE: 4

1:10 39,2

SBI Connectors

substation@sbiconnect.es

DRAWING Nº:FAMILIA_SXHSB_01 REV: 0

SXHSB.89.062

DRAWN BY:

IES

3600

M14SIZE:

22,00

A34500 KG: --

2016-03-07 00:00:00 CET

24,50 SBI

SXHSB.05.070

200

116

190B =

127

160

SXHSB.05.071

200

116

190C =

127

160

SXHSB.05.072

200

116

190D =

127

160

SXHSB.05.073

200

174

190

127

160

44,8

M16

6000

39,00

SXHSB.89.070

200

116

190

225

265

44,8

M16

3200

27,00

-TOLERANCES-

DIMENSION TYPE

ANGLES

ISO 8062 2

44,8

M16

3 FAM: PROD

39,2 SXH

M16 3600 Sales DOC. TYPE:

CHECKER:

FCA

3200

2016-03-07 00:00:00 CET

FAMILIA_SXHSB_01 DRAWING Nº: REV: 0 4 39,2 M16 4500

25,50

SAAE-DX PRODUCTS

25,50www.sbiconnect.es

substation@sbiconnect 28,00

SXHSB.89.071

200

116

190

225

265

39,2

M16

3600

27,00

SXHSB.89.072

200

116

190

225

265

39,2

M16

4500

30,00

SXHSB.89.073

200

174

190

225

265

44,8

M16

6000

40,00

SXHSB.05.080

250

116

212

127

160

44,8

M16

3200

25,00

SXHSB.05.081

250

116

212

127

160

39,2

M16

3600

25,50

SXHSB.05.082

250

116

212

127

160

39,2

M16

4500

30,00

SXHSB.05.083

250

174

212

127

160

44,8

M16

6000

46,50

SXHSB.89.080

250

116

212

225

265

44,8

M16

3200

26,50

SXHSB.89.081

250

116

212

225

265

39,2

M16

3600

27,00

SXHSB.89.082

250

116

212

225

265

39,2

M16

4500

32,00

SXHSB.89.083

250

174

212

225

265

44,8

M16

6000

48,00

SXHSB.05.090

300

116

236

127

160

44,8

M16

3200

30,00

SXHSB.05.091

300

116

236

127

160

39,2

M16

3600

30,50

SXHSB.05.092

300

116

236

127

160

39,2

M16

4500

35,00

SXHSB.05.093

300

174

236

127

160

44,8

M16

6000

51,50

SXHSB.89.090

300

116

236

225

265

44,8

M16

3200

31,50

SXHSB.89.091

300

116

236

225

265

39,2

M16

3600

32,00

SXHSB.89.092

300

116

236

225

265

39,2

M16

4500

37,00

SXHSB.89.093

300

174

236

225

265

44,8

M16

6000

53,00

246 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

Connectors

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

J. N :

UP TO

400kV

A2-70

SXHSB-01

Un =

In =

Icc =

kA/s

REV

DATE

2016-03-07 00:00:00 CET

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

CHK

IES

FCA

HAR

STA

EN AW

ØA

ZINC

SIL

NOT

1 M 2 H HA 3 S 4 C 5 D TIM 6 C CO

T H

ØA

ØE

ØD

TUBE - TUBE

kA/s

ØD

ØE

NOTE ØC

1 2 3 4

MA HA SU RE TH TH BE 5 DR TIM 6 CL CO

ØC

BASE

A4-80

REV: 00

EXPANSION CONNECTOR CUST. PROJ. N :

FIRST ANGLE PROJECTION

REV:

DATE:

ITEM N :

COMMENTS:

POS.N

REF Nº:

SXHSB-01

SCALE:

1:10

SIZE:

KG:

-TOLERANCES-

SBI Connectors

2016-03-07 00:00:00 CET IES BOLTS 2016-03-07 00:00:00 CET FCA N˚ CURRENT WEIGHT PROD FAM: SXH DOC. TYPE: Sales www.sbiconnect.es ISO 8062 CABLES Ø A [A] (KG) substation@sbiconnect.es DRAWING Nº:FAMILIA_SXHSB_01 REV: 0

DRAWN BY:

CHECKER:

SAAE-DX PRODUCTS

PART NUMBER

ØA

COVERS A

ØC

ØD D=

ØE DIMENSION TYPET

SXHSB.05.500

2”IPS (60,3mm)

112

127

160

SXHSB.89.500

2”IPS (60,3mm)

112

225

265

M12

2000

9,50

SXHSB.05.510

2,5”IPS (73mm)

112

127 160 18 FIRST ANGLE PROJECTION

12REF Nº:2

31,7 M12 SXHSB-01

2000

11,20

SXHSB.05.511

2,5”IPS (73mm)

112

127

12SCALE: 2

1:10 39,2

ITEM N :

POS.N

SXHSB.89.510

2,5”IPS (73mm)

SXHSB.89.511

2,5”IPS (73mm)

SXHSB.05.520

REV: A=

ANGLES

160

B2=

112

225

C2=

112

225

3”IPS (88,9mm)

D2=

112

127

ANGLES

SXHSB.05.521

3”IPS (88,9mm)

112

127

SXHSB.89.520

3”IPS (88,9mm)

112

265

-TOLERANCES-

265

31,7 31,7

DRAWN BY:

IES

CHECKER:

FCA

M12

2000

8,00

EXPANSION CONNECTOR KG: M12SIZE: A3 2400

12,40

2016-03-07 00:00:00 CET

31,7

M12

2000

39,2 SXH

M12 2400 Sales DOC. TYPE:

12,50

2016-03-07 00:00:00 CET

SBI C

SAAE-DX PR

15PROD FAM: 2

REV: 0 12DRAWING 2 Nº:FAMILIA_SXHSB_01 39,2 M12 2400

substation@sb 12,10

160

44,8

M12

3200

13,70

225

265

39,2

M12

2400

13,60

DIMENSION TYPE

160

ISO 8062

13,70 www.sbicon

SXHSB.89.521

3”IPS (88,9mm)

112

225

265

44,8

M12

3200

15,20

SXHSB.05.530

3,5”IPS (101,6mm)

112

127

160

39,2

M12

2400

12,10

SXHSB.05.531

3,5”IPS (101,6mm)

112

127

160

44,8

M12

3200

13,70

SXHSB.89.530

3,5”IPS (101,6mm)

112

225

265

39,2

M12

2400

13,60

SXHSB.89.531

3,5”IPS (101,6mm)

112

225

265

44,8

M12

3200

15,20

SXHSB.05.540

4”IPS (114,3mm)

106

125

127

160

44,8

M14

3200

16,70

SXHSB.05.541

4”IPS (114,3mm)

106

125

127

160

31,7

M14

3600

18,00

SXHSB.89.540

4”IPS (114,3mm)

106

125

225

265

44,8

M14

3200

18,20

SXHSB.89.541

4”IPS (114,3mm)

106

125

225

265

31,7

M14

3600

19,50

SXHSB.05.550

5”IPS (141,3mm)

106

150

127

160

31,7

M14

3600

19,70

SXHSB.05.551

5”IPS (141,3mm)

106

150

127

160

39,2

M14

4500

21,90

SXHSB.89.550

5”IPS (141,3mm)

106

150

225

265

31,7

M14

3600

21,20

SXHSB.89.551

5”IPS (141,3mm)

106

150

225

265

39,2

M14

4500

23,40

SXHSB.05.560

6”IPS (168,2mm)

106

160

127

160

39,2

M14

4500

22,80

SXHSB.05.561

6”IPS (168,2mm)

106

160

127

160

44,8

M14

6000

29,00

SXHSB.89.560

6”IPS (168,2mm)

106

160

225

265

39,2

M14

4500

24,30

SXHSB.89.561

6”IPS (168,2mm)

106

160

225

265

44,8

M14

6000

30,50

SXHSB.05.570

8”IPS (219mm)

174

212

127

160

44,8

M16

6000

39,00

SXHSB.89.570

8”IPS (219mm)

174

212

225

265

44,8

M16

6000

40,00

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 247

PART NUMBER

SXA.010

ANGLES

REV: 00

SXA

3/8"

1/2"

5/8"

M10

M12

M14

M16

STAINLESS STEEL

140

EN AW-7075 (AL. ALLOY)

ZINC COATED STEEL

120

180

NOTES:

In =

DATE

2016-06-03 00:00:00 CET

CUST.kA/sPROJ. N :

Icc =

DATE:

ITEM N :

POS.N

COMMENTS:

“Delring” opcional a trombeta para um melhor comportamento mecânico e resistência à fadiga

en option C“Delring” =

DIMENSION TYPE

ØA

SIZE:

DRAWN BY:

MES

2016-06-03 00:00:00 CET

CHECKER:

FCA

2016-06-03 00:00:00 CET

PROD FAM:

KG:

SBI Connectors

DOC. TYPE:

COVERS A

REV:

COMMENTS:

SAAE-DX PRODUCTS

Sales

DRAWING Nº: FAMILIA_SXA REV: 0 ITEM N : POS.N

13:100

SXA

SCALE:

ISO 8062 CUST. PROJ. N :

CUPAL or TIN

REF Nº:

AL EXPANSION STRAIGHT TERMINAL

www.sbiconnect.es

FIRST ANGLE PROJECTION

substation@sbiconnect.es

-TOLERANCES-

SXA

SCALE:

13:100

WDRAWN BY: MES CHECKER:

FCA

PROD FAM:

50 - 60

SXA.020

50 - 60

125

100

REF Nº:

DIMENSION TYPE ANGLES

100

ISO 8062 2

M10

M12

DOC. TYPE: M14 M16

HARDWARE MATERIAL: SILICON BRONZE THE WELD WITH THICKNESS (A > 8 MM) TO BE MADE OVER 3 SURFACE FINISH: AS CAST. 4 CATALOGUE NUMBER RAISED MARKING H:4÷5mm. THE COMPLETE CONTOUR, IN ORDER TO SEAL OFF INTERFACE

AL EXPANSION STRAIGHT TERMINAL

2 DATE:

BIMET

BETWEEN THE WELDED in COMPONENTS Optional Delring the TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) CLEAN CONDUCTOR (Nm); & CONTACT SURFACES. THEN SCRATCH-BRUSH 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE:6 (N); TORQUE: CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER CONTACT GREASE. trompet for a better TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) mechanical behavior 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. NOTES: THEN SCRATCH-BRUSH CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER CONTACT GREASE. and fatigue resistance 1 MATERIAL: EN 1706 AC-42100 (Al. ALLOY 356 ASTM B26)

“Delring” opcional en la trompeta para un mejor comportamiento mecanico y resistencia a la fatiga

PROD FAM:

ISO 8062

STAINLESS STEEL 15 35 60 90 140 a la trompette EN AW-7075 (AL. ALLOY) Nº: 10 FAMILIA_SXA 20 40 60 90 DRAWING ANGLES 2 ZINC COATED STEEL 20 45 75 120 180 pour un meilleure SILICON BRONZE 27 55 75 1comportement MATERIAL: EN 1706 AC-42100 (Al. ALLOY 356 ASTM B26) 2 HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. mécanique et résistance NOTES: 3 SURFACE FINISH: AS CAST. 1 MATERIAL: EN 1982-CC491K-GS (Cu. ALLOY 115 ASTM B30) la fatigue WELDING PROCESS: TIG 4à RECOMMENDED OR MIGMATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. 2 HARDWARE

D= NOTES:

A4-80

SBI

www.sbiconnec

Sales

REV: 0

5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQUE: (Nm);

2 HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. 3 SURFACE FINISH: AS CAST. 4 RECOMMENDED WELDING L PROCESS: TIG OR MIG THE WELD WITH THICKNESS (A > 8 MM) TO BE MADE OVER THE COMPLETE CONTOUR, IN ORDER TO SEAL OFF INTERFACE BETWEEN THE WELDED COMPONENTS 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQUE: (Nm); TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN SCRATCH-BRUSH CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER CONTACT GREASE.

CUST. PROJ. N : DATE:

BOLTS ITEM N :

COMMENTS:

REV: POS.N

CURRENT [A]

WEIGHT (KG)

31,7

M12

2000

4,30

31,7

M12

2000

4,80 5,00

KG:

2016-06-03 00:00:00 CET

DOC. TYPE:

DRAWING Nº: FAMILIA_SXA

SBI Connectors

N˚ CABLES

2016-06-03 00:00:00 CET

SAAE-DX PRODUCTS

Sales

www.sbiconnect.es

REV: 0

substation@sbiconnect.es

SXA.030

50 - 60

100

200

31,7

M12

2000

SXA.040

70 - 80

100

39,2

M12

2500

7,20

SXA.050

70 - 80

125

39,2

M12

2500

7,40

SXA.060

70 - 80

100

200

44,8

M12

3200

7,50

SXA.070

90 - 100

100

44,8

M12

3200

8,50

SXA.080

90 - 100

125

44,8

M12

3200

9,00

SXA.090

90 - 100

100

200

44,8

M12

3200

9,50

SXA.100

120

106

100

44,8

M14

3200

11,50

SXA.110

120

106

125

39,2

M14

4000

13,00

SXA.120

120

106

100

200

39,2

M14

4000

13,00

SXA.130

140 -150

106

100

44,8

M14

3200

13,00

SXA.140

140 -150

106

125

39,2

M14

4000

14,50

SXA.150

140 -150

106

100

200

39,2

M14

4000

14,50

SXA.160

160-170

106

100

44,8

M14

3200

14,00

SXA.170

160-170

106

125

39,2

M14

4000

15,20

SXA.180

160-170

106

100

200

39,2

M14

4000

15,20

SXA.190

200

116

100

39,2

M16

3600

15,50

SXA.200

200

116

125

39,2

M16

4000

16,50

SXA.210

200

116

100

200

39,2

M16

4000

16,50

SXA.220

250

116

100

39,2

M16

3600

17,50

SXA.230

250

116

125

39,2

M16

4000

18,50

SXA.240

250

116

100

200

39,2

M16

4000

18,50

248 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

A= B=

SIZE:

substation@sbicon

Un =

L B30) 1 MATERIAL: EN 1982-CC491K-GS (Cu. ALLOY 115 ASTM 2 HARDWARE MATERIAL:BYA2CHKSTAINLESS STEEL. DESCRIPTION DRAWING RELEASE FCA HARDWARE MATERIAL:MES SILICON BRONZE AL EXPANSION STRAIGHT TERMINAL 3 SURFACE FINISH: AS CAST. FIRST ANGLE PROJECTION SXA REV: 4 CATALOGUE NUMBER RAISED MARKING H:4÷5mm. REF Nº: 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQUE: (Nm); SIZE: A3 KG: -SCALE: 13:100 Conne A TIME: = (s); TEMPERATURE: (°C) 2016-06-03 00:00:00 CET DRAWN BY: MES 6B = CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN SCRATCH-BRUSH RECOMMENDED TIGHTENING TORQUE [Nm] 2016-06-03 00:00:00 CET CHECKER: FCA SAAE-DX PRODU HARDWARE TYPE CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER CONTACT GREASE. -TOLERANCES3/8" 1/2" 5/8"

REV

SXA

SILICON BRONZE

RECOMMENDED TIGHTENING TORQUE kA/s [Nm]

HARDWARE TYPE

Icc =

FCA

-TOLERANCESDIMENSION TYPE

CHK

REV: 00

BY MES

In =

REV: 00 A=

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

Un =

FIRST ANGLE PROJECTION

REV:

400kV

A2-70

2016-06-03 00:00:00 CET

REF Nº:

UP TO

DATE

PAD

TUBE - PAD

REV

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

C= D=

1/2"

5/8"

M10

M12

M14

M16

140

EN AW-7075 (AL. ALLOY)

ZINC COATED STEEL

120

180

2016-06-03 00:00:00 CET

CUST.kA/sPROJ. N :

Icc =

DATE:

ITEM N :

POS.N

COMMENTS:

“Delring” opcional a trombeta para um melhor comportamento mecânico e resistência à fadiga

“Delring” en option C =

DIMENSION TYPE

BIMET

SXA

SCALE:

13:100

SIZE:

DRAWN BY:

MES

2016-06-03 00:00:00 CET

CHECKER:

FCA

2016-06-03 00:00:00 CET

KG:

DATE:

ITEM N :

2”IPS (60,3mm) COMMENTS:

SBI Connectors

POS.N

SAAE-DX PRODUCTS

REV: A= B= C= D=

AL EXPANSION STRAIGHT TERMINAL

www.sbiconnect.es

L WSCALE: substation@sbiconnect.es FIRST ANGLE PROJECTION

100

-TOLERANCES-

DIMENSION TYPE ANGLES

REF Nº:

SXA 13:100

DRAWN BY:

MES

CHECKER:

FCA

PROD FAM:

100

ISO 8062 2

REF Nº:

M10

M12

DOC. TYPE: M14 M16

or TIN CUPAL AL EXPANSION STRAIGHT TERMINAL B

BETWEEN THE WELDEDin COMPONENTS Optional Delring the TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) CLEAN CONDUCTOR (Nm); & CONTACT SURFACES. THEN SCRATCH-BRUSH 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE:6 (N); TORQUE: CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER CONTACT GREASE. trompet for a better TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) mechanical behavior 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. NOTES: THEN SCRATCH-BRUSH CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER CONTACT GREASE. and fatigue resistance 1 MATERIAL: EN 1706 AC-42100 (Al. ALLOY 356 ASTM B26)

“Delring” opcional en la trompeta para un mejor comportamiento mecanico y resistencia a la fatiga

PROD FAM:

ISO 8062

STAINLESS STEEL 15 35 60 90 140 a la trompette EN AW-7075 (AL. ALLOY) Nº: 10 FAMILIA_SXA 20 40 60 90 DRAWING ANGLES 2 ZINC COATED STEEL 20 45 75 120 180 pour un meilleure SILICON BRONZE 27 55 75 1comportement MATERIAL: EN 1706 AC-42100 (Al. ALLOY 356 ASTM B26) 2 HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. NOTES: mécanique et résistance 3 SURFACE FINISH: AS CAST. 1 MATERIAL: EN 1982-CC491K-GS (Cu. ALLOY 115 ASTM B30) la fatigue WELDING PROCESS: TIG 4à RECOMMENDED OR MIGMATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. 2 HARDWARE

D= NOTES:

A4-80

SIZE:

KG:

N˚ CABLES

2016-06-03 00:00:00 CET

DOC. TYPE:

DRAWING Nº: FAMILIA_SXA

SBI Connectors

SAAE-DX PRODUCTS

Sales

www.sbiconnect.es

REV: 0

substation@sbiconnect.es

www.

Sales

REV: 0

5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQUE: (Nm);

CUST. PROJ. N : DATE:

BOLTS

ITEM N :

R POS.N

CURRENT [A]

WEIGHT (KG)

31,7

M12

2000

4,80 5,00

COMMENTS:

SXA.520

2”IPS (60,3mm)

125

31,7

M12

2000

SXA.530

2”IPS (60,3mm)

100

200

31,7

M12

2000

7,20

SXA.540

2,5”IPS (73mm)

100

31,7

M12

2000

7,40

125

SXA.550

2,5”IPS (73mm)

125

31,7

M12

2000

7,50

SXA.560

2,5”IPS (73mm)

100

200

31,7

M12

2000

8,50

SXA.570

3”IPS (88,9mm)

100

39,2

M12

2500

9,00

SXA.580

3”IPS (88,9mm)

125

39,2

M12

2500

9,50

SXA.590

3”IPS (88,9mm)

100

200

39,2

M12

2500

11,50

SXA.600

3,5”IPS (101,6mm)

106

100

44,8

M12

3200

9,00

SXA.610

3,5”IPS (101,6mm)

106

125

44,8

M12

3200

9,50

SXA.620

3,5”IPS (101,6mm)

106

100

200

44,8

M12

3200

9,50

SXA.630

4”IPS (114,3mm)

106

100

44,8

M14

3200

11,50

SXA.640

4”IPS (114,3mm)

106

125

44,8

M14

3200

13,00

SXA.650

4”IPS (114,3mm)

106

100

200

44,8

M14

3200

13,00

SXA.660

“5””IPS (141,3mm)

106

100

44,8

M14

3200

13,00

SXA.670

“5””IPS (141,3mm)

106

125

39,2

M14

4000

14,50

SXA.680

“5””IPS (141,3mm)

106

100

200

39,2

M14

4000

14,50

SXA.690

6IPS (168,2mm)”

106

100

39,2

M14

3200

14,00

SXA.700

6”IPS (168,2mm)

106

125

39,2

M14

4000

15,20

SXA.710

6”IPS (168,2mm)

106

100

200

39,2

M14

4000

15,20

SXA.720

8”IPS (219mm)

116

100

39,2

M16

3200

15,50

SXA.730

8”IPS (219mm)

116

125

39,2

M16

4000

16,50

SXA.740

8”IPS (219mm)

116

100

200

39,2

M16

4000

16,50

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

substatio

DATE

In =

L B30) 1 MATERIAL: EN 1982-CC491K-GS (Cu. ALLOY 115 ASTM 2 HARDWARE MATERIAL:BYA2CHKSTAINLESS STEEL. DESCRIPTION DRAWING RELEASE FCA HARDWARE MATERIAL:MES SILICON BRONZE AL EXPANSION STRAIGHT TERMINAL 3 SURFACE FINISH: AS CAST. FIRST ANGLE PROJECTION SXA REV: 4 CATALOGUE NUMBER RAISED MARKING H:4÷5mm. REF Nº: 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQUE: (Nm); SIZE: A3 KG: -SCALE: 13:100 A TIME: = (s); TEMPERATURE: (°C) 2016-06-03 00:00:00 CET DRAWN BY: MES 6B = CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN SCRATCH-BRUSH RECOMMENDED TIGHTENING TORQUE [Nm] 2016-06-03 00:00:00 CET CHECKER: FCA SAA HARDWARE TYPE CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER CONTACT GREASE. -TOLERANCES3/8" 1/2" 5/8"

REV

Un =

W SXA

3/8" M8

STAINLESS STEEL

NOTES:

RECOMMENDED TIGHTENING TORQUE kA/s [Nm]

SILICON BRONZE

PART PROD FAM: -- COVERS DOC. TYPE: Sales DIMENSION TYPE ISO 8062 CUST. PROJ. N : NUMBER ØA DRAWING Nº: FAMILIA_SXA A REV:B 0 ANGLES 2

SXA.510

SXA kV

In = Icc =

HARDWARE TYPE

-TOLERANCES-

REV: 00

FCA

REV: 00

CHK

BY MES

Un =

FIRST ANGLE PROJECTION

REV:

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

REV: 00

A2-70

UP TO

2016-06-03 00:00:00 CET

REF Nº:

400kV

DATE

PAD

TUBE - PAD

REV

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 249

In = Icc =

A kA/s

Ligadores Elásticos | Raccords Souple | Conectores de Dilatación | Expansion Connectors NOTES:

Ligador elástico recto | Raccord souple droit | Conector expansion recto | Straight expansion connector

1 2 3 4 5 6

MATERIAL: EN 1982-CC491K-GS (Cu. A MATERIAL: EN 1982-CC330G-GS (Cu. HARDWARE MATERIAL: SILICON BRO SURFACE FINISH: AS CAST. CATALOGUE NUMBER RAISED MARK DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FOR TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 7 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SU CONDUCTOR & CONTACT SURFACES

REF SXS-01

UP TO

PART NUMBER

SXS.010 CUST. PROJ. N : SXS.020 DATE: SXS.030 SXS.040 COMMENTS: SXS.050 SXS.060 SXS.070 SXS.080 SXS.090 CUST. PROJ. N : SXS.100 DATE: SXS.110 COMMENTS: SXS.120 SXS.130 SXS.140 SXS.150 SXS.160 SXS.170 SXS.180 SXS.190 SXS.200 SXS.210 SXS.220 SXS.230 SXS.240 SXS.250 SXS.260 SXS.270 SXS.280 SXS.290 SXS.300 SXS.310 SXS.320 SXS.330 SXS.340 SXS.350 SXS.360

A2-70

ØA

30 30 ITEM N : 30 30 30 30 30 30 30 40 ITEM N : 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 60 60 60 60 60 60 60 60 60

A4-80

In =

Icc =

kA/s

REV

DATE

2019-07-30 01:00:00 CEST

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

CHK

IES

FCA

NOTES:

1. MATERIAL: EN 1706 AC-42100 (Al. ALL 2. HARDWARE MATERIAL: GALVANIZED NUTS & SPRINGS LOCK WASHERS 3. SURFACE FINISH: AS CAST. 4. CATALOGUE NUMBER RAISED MARKI 5. DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FOR (Nm); TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6. CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SUR SCRATCH-BRUSH CONDUCTOR & CONT UNDER "CONTACT GREASE".

ØB

ØA

MATERIAL: EN 1982-CC491K-GS (Cu. A HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLES HARDWARE MATERIAL: SILICON BRO SURFACE FINISH: AS CAST. CATALOGUE NUMBER RAISED MARK DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FOR TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 7 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SUR CONDUCTOR & CONTACT SURFACES

ØA

NOTES:

ØB

1. MATERIAL: EN 1706 AC-42100 (Al. ALLO 2. HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS 3. SURFACE FINISH: AS CAST. 4. TO ORDER CUPAL SHEET ADD "C" TO 5. FOR USING HARDWARE WITH A4 STAI OF REF. Nº.: (...4) 6. CATALOGUE NUMBER RAISED MARKIN 7. RECOMMENDED WELDING PROCESS: WITH THICKNESS (A > 8 MM) TO BE MA COMPLETE CONTOUR, IN ORDER TO BETWEEN THE WELDED COMPONENT 8. DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FOR TEMPERATURE: (°C) 9. CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SUR CONDUCTOR & CONTACT SURFACES

CUPAL or TIN

ØB

50 - 60 70 - 80 90 - 100 120 140 -150 160-170 200 250 300 50 - 60 70 - 80 90 - 100 120 140 -150 160-170 200 250 300 50 - 60 70 - 80 90 - 100 120 140 -150 160-170 200 250 300 50 - 60 70 - 80 90 - 100 120 140 -150 160-170 200 250 300

NOTES: 1 2 3 4 5 6

BIMET

REV: 00

400kV

STUD - TUBE

Un =

UNITS [mm]

CUST. PROJ. N : DATE:

COVERS A

REV: ITEM N :

COMMENTS:

2 2 POS.N 2 CUST. PROJ. N : 2 2 2 2 2 2 2 POS.N 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 DATE:

COMMENTS:

250 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

ITEM N :

COVERS B

82 82 REV: 82 A = 82 B = C= 82 D= 82 82 82 82 A = 82 B = 82 C = 82 D = 82 E = 82 82 82 82 82 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92

POS.N

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

POS.N

A= B=

N˚ ANGLE PROJECTION CABLES

UNITS [mm]

92 2 (UNLESS OTHERWISE SPECIFIED) 92 2 ANGLE PROJECTION 92 2 106 2 106 2 106 2 116 2 116 2 116 2 92 2 92 2 92 2 106 2 106 2 106 2 116 2 116 2 116 2 92 2 92 2 92 2 106 2 106 2 106 2 116 2 116 2 116 2 92 2 92 2 92 2 106 4 106 4 106 4 116 4 116 4 116 4 C= D=

C= D= E=

AL EXPANSION STRAIGHT CONNECTOR

(UNLESS OTHERWISE SPECIFIED)

REFERENCE

SXS-01

SCALE

13:100

ØDRAWN BY CHECK BY

IES FCA

BOLTS

DRW Nº

Sales

REV

FAMILIA_SXS 0

CURRENT [A]

A2019-07-30 01:00:00 CESTB FAMILY

SXS

AL EXPANSION STRAIGHT CONNECTOR

2019-07-30 01:00:00 CEST

NOTES:

WEIGHT MATERIAL: EN 1706 AC-42100 (Al. AL (KG) 1

MATERIAL: BARREL CAST ALUMINIU

31,7 M10 M12 www.sbiconnect.es 1250 5,6 REFERENCE DRW Nº SXS-01 FAMILIA_SXS 31,7 M10 M12 1250 6 SCALE 13:100 A3 Sales REV 0 31,7 M12 01:00:001250 6,3 SXS DRAWN BY M10 IES 2019-07-30 CEST FAMILY CHECK BY FCA 2019-07-30 CEST KG 8,5 -31,7 M10 M14 01:00:001250 31,7 M10 M14 1250 9,5 www.sbiconnect.es 31,7 M10 M14 1250 11 31,7 M10 M16 1250 12 31,7 M10 M16 1250 13 31,7 M10 M16 1250 14 31,7 M10 M12 2000 5,6 31,7 M10 M12 2000 6 31,7 M10 M12 RECOMMENDED 2000 TIGHTENING 6,3 TORQUE [Nm] HARDWARE TYPE 31,7 M10 M14 M8 2000 M10 M12 8,5 M14 M16 35 60 9,590 140 31,7 STAINLESS M10 STEEL M14 15 2000 31,7 M10 M14 2000 11 31,7 M10 M16 2000 12 31,7 M10 M16 2000 13 31,7 M10 M16 2000 14 31,7 M12 M12 2000 6 39,2 M12 M12 2500 6,5 44,8 M12 M12 3150 8,5 44,8 M12 M14 3150 10 44,8 M12 M14 3150 11 44,8 M12 M14 3150 12 44,8 M12 M16 3150 13 44,8 M12 M16 3150 14 44,8 M12 M16 3150 15 31,7 M12 M12 2000 6 39,2 M12 M12 2500 7 44,8 M12 M12 3200 8,5 39,2 M12 M14 4000 12 39,2 M12 M14 4000 13 39,2 M12 M14 4000 14 39,2 M12 M16 4000 15 39,2 M12 M16 4000 16 39,2 M12 M16 4000 17 HARDWARE TYPE

STAINLESS STEEL

RECOMMENDED TIGHTENING TORQUE [Nm]

M10

M12

M14

M16

140

3. HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLE 4. SURFACE FINISH: AS CAST. 5. TO ORDER CUPAL SHEET ADD "C" T 6. FOR USING HARDWARE WITH A4 ST END OF REF. Nº.: (...4) 7. CATALOGUE NUMBER RAISED MAR 8. DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FO TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 9. CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SU SCRATCH-BRUSH CONDUCTOR & CON "CONTACT GREASE".

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

REV: 00

A kA/s

Ligadores Elásticos | Raccords Souple | Conectores de Dilatación | Expansion Connectors NOTES:

Ligador elástico recto | Raccord souple droit | Conector expansion recto | Straight expansion connector

1 2 3 4 5 6

MATERIAL: EN 1982-CC MATERIAL: EN 1982-CC HARDWARE MATERIAL: SURFACE FINISH: AS C CATALOGUE NUMBER R DRAWING UNITS: LENG TIME: (s); TEMPERATUR 7 CLEAN CONDUCTOR & CONDUCTOR & CONTAC

REF SXS-01

UP TO

400kV

PART NUMBER

ØB

SXS.510

2,5”IPS (73mm)

SXS.520 SXS.530

30 30

In =

Icc =

kA/s

REV

DATE

2019-07-30 01:00:00 CEST

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

CHK

IES

FCA

NOTES:

1. MATERIAL: EN 1706 AC2. HARDWARE MATERIAL: NUTS & SPRINGS LOCK WASHERS 3. SURFACE FINISH: AS CA 4. CATALOGUE NUMBER R 5. DRAWING UNITS: LENG (Nm); TIME: (s); TEMPERAT 6. CLEAN CONDUCTOR & C SCRATCH-BRUSH CONDU UNDER "CONTACT GREAS

NOTES:

MATERIAL: EN 1982-CC HARDWARE MATERIAL: HARDWARE MATERIAL: SURFACE FINISH: AS C CATALOGUE NUMBER R DRAWING UNITS: LENG TIME: (s); TEMPERATUR 7 CLEAN CONDUCTOR & CONDUCTOR & CONTAC

ØB

ØA

1 2 3 4 5 6

ØA

NOTES:

ØB

1. MATERIAL: EN 1706 AC-4 2. HARDWARE MATERIAL: 3. SURFACE FINISH: AS CA 4. TO ORDER CUPAL SHEE 5. FOR USING HARDWARE OF REF. Nº.: (...4) 6. CATALOGUE NUMBER R 7. RECOMMENDED WELDIN WITH THICKNESS (A > 8 COMPLETE CONTOUR, BETWEEN THE WELDED 8. DRAWING UNITS: LENGT TEMPERATURE: (°C) 9. CLEAN CONDUCTOR & C CONDUCTOR & CONTAC

CUPAL or TIN

2”IPS (60,3mm)

ITEM N :

Un =

BIMET

COMMENTS:

UNITS [mm]

CUST. PROJ. N : DATE:

COVERS A

COMMENTS:

POS.N

REV: ITEM N :

3”IPS (88,9mm) CUST. PROJ. N2: DATE:

3,5”IPS (101,6mm)

COMMENTS:

82 ITEM N :

COVERS B POS.N

REV: A= B=

2 2

A= B=

N˚ ANGLE PROJECTION CABLES

AL EXPANSION STRAIGHT CONNECTOR

(UNLESS OTHERWISE SPECIFIED)

UNITS [mm]

(UNLESS OTHERWISE SPECIFIED)

ANGLE PROJECTION

REFERENCE

SXS-01

SCALE

13:100

ØDRAWN BY

IES

CHECK BY

FCA

31,7

REFERENCE

31,7 SCALE

DRAWN BY IES 31,7 M10

31,7

106

31,7

C= D=

CURRENT [A]

SXS

M12 www.sbiconnect.es 1250

SXS-01

FAMILIA_SXS 0

NOTES:

WEIGHT MATERIAL: EN 1706 AC (KG) 1

AL EXPANSION STRAIGHT CONNECTOR

M10 13:100

REV

M10

CHECK BY

DRW Nº

2019-07-30 01:00:00 CEST

POS.N

BOLTS

Sales

A2019-07-30 01:00:00 CESTB FAMILY

M12 Sales

1250

M12 M12

FCA

M10

5,6

DRW Nº REV

2019-07-30 01:00:00 CEST

1250

FAMILY

2019-07-30 01:00:00 CEST

1250

6,3

6,5

4”IPS (114,3mm)

SXS.550

5IPS (141,3mm)

106

31,7

SXS.560

6”IPS (168,2mm)

106

31,7

M10

M14

1250

SXS.570

8”IPS (219mm)

116

31,7

M10

M16

1250

SXS.580

40 ITEM N :

2”IPS (60,3mm) POS.N

31,7

M10

M12

2000

M10

M12

2000

5,6

SXS.590

2,5”IPS (73mm)

31,7

SXS.600

3”IPS (88,9mm)

31,7

SXS.610

3,5”IPS (101,6mm)

31,7

SXS.620

4”IPS (114,3mm)

106

31,7

COMMENTS:

M10

HARDWARE TYPE

STAINLESS STEEL

M10

M14

1250

M10

M12

M14

M16

140

M14

M10 M12 HARDWARE TYPE

SXS

9,5

RECOMMENDED TIGHTENING TORQUE [Nm]

2000

M12

M8 2000 M10

M10

M14

2000

M12 6,5 M14 60

6,3

SXS.630

5IPS (141,3mm)

106

31,7

M10

M14

2000

8,5

SXS.640

6”IPS (168,2mm)

106

31,7

M10

M14

2000

9,5

SXS.650

8”IPS (219mm)

116

31,7

M10

M16

2000

SXS.660

2”IPS (60,3mm)

31,7

M12

2000

SXS.670

2,5”IPS (73mm)

31,7

M12

2000

6,5

SXS.680

3”IPS (88,9mm)

39,2

M12

2500

8,5

SXS.690

3,5”IPS (101,6mm)

44,8

M12

3150

SXS.700

4”IPS (114,3mm)

106

44,8

M12

M14

3150

SXS.710

5IPS (141,3mm)

106

44,8

M12

M14

3150

SXS.720

6”IPS (168,2mm)

106

44,8

M12

M14

3150

SXS.730

8”IPS (219mm)

116

44,8

M12

M16

3150

SXS.740

2”IPS (60,3mm)

31,7

M12

2000

SXS.750

2,5”IPS (73mm)

31,7

M12

2000

SXS.760

3”IPS (88,9mm)

39,2

M12

2500

8,5

SXS.770

3,5”IPS (101,6mm)

44,8

M12

3200

9,5

SXS.780

4”IPS (114,3mm)

106

39,2

M12

M14

4000

SXS.790

5IPS (141,3mm)

106

39,2

M12

M14

4000

SXS.800

6”IPS (168,2mm)

106

39,2

M12

M14

4000

SXS.810

8”IPS (219mm)

116

39,2

M12

M16

4000

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

FAMILIA_S 0

8,5

1250

M10

STAINLESS STEEL

MATERIAL: BARREL C

3. HARDWARE MATERIA 4. SURFACE FINISH: AS C 5. TO ORDER CUPAL SH 6. FOR USING HARDWAR END OF REF. Nº.: (...4) 7. CATALOGUE NUMBER 8. DRAWING UNITS: LEN TIME: (s); TEMPERATURE 9. CLEAN CONDUCTOR & SCRATCH-BRUSH CONDU "CONTACT GREASE".

www.sbiconnect.e

RECOMMENDED TIGHTENING TORQUE [Nm]

SXS.540

CUST. PROJ. N : DATE:

ØA

A4-80

SXS.500

CUST. PROJ. N : DATE:

A2-70

STUD - TUBE

REV: 00

In = Icc =

M16 140

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 251

Ligadores Elásticos | Raccords Souple | Conectores de Dilatación | Expansion Connectors

Ligador elástico em T | Raccord souple en T | Conector expansión en T | T-expansion connector A

Icc =

kA/s

REV

DATE

2017-02-01 00:00:00 CET

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

CHK

IES

FCA

T REV

HARDWARE TYPE

DATE

2017-01-02 00:00:00 CET

STAINLESS STEEL

RECOMMENDED TIGHTENING TORQUE [Nm]

DRAWING RELEASE EN AW-7075 (AL. ALLOY) ZINC COATED STEEL

3/8"

1/2"

DESCRIPTION M8 M10 M12

5/8" M14

120

180

SILICON BRONZE

CHK

IES

FCA

M16

15 10

140

ØA

NOTES:

ØA

NOTES: MATERIAL: EN 1706 AC-42100 (Al. ALLOY 356 ASTM B26) HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. SURFACE FINISH: AS CAST. RECOMMENDED WELDING PROCESS: TIG OR MIG THE WELD WITH THICKNESS (A > 8 MM) TO BE MADE OVER THE COMPLETE CONTOUR, IN ORDER TO SEAL OFF INTERFACE BETWEEN THE WELDED COMPONENTS 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQUE: (Nm); TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN SCRATCH-BRUSH CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER CONTACT GREASE.

1 2 3 4

AL EXPANSION PERPENDICULAR TERMINAL FIRST ANGLE PROJECTION

REV: ITEM N :

POS.N

“Delring” opcional a trombeta para um melhor comportamento mecânico e resistência à fadiga B=

COMMENTS:

DIMENSION TYPE

ANGLES

SXAT-01 1:10

DRAWN BY:

IES

CHECKER:

FCA

PROD FAM:

SXAT

SIZE:

KG:

SBI Connectors

2017-02-01 00:00:00 CET

“Delring” en option DRAWING Nº: a la trompette REV: 0 pour un meilleure comportement mécanique et résistance à la fatigue

-TOLERANCES-

REF Nº: SCALE:

ISO 8062

2017-02-01 00:00:00 CET

www.sbiconnect.es

substation@sbiconnect.es

FAMILIA_SXAT_01

SAAE-DX PRODUCTS

DOC. TYPE: Sales

Optional Delring in the trompet for a better mechanical behavior and fatigue resistance

“Delring” opcional en la trompeta para un mejor comportamiento mecanico y resistencia a la fatiga

ØA

CUST. PROJ. N : DATE:

REV: 00

SXAT-02

In =

TUBE - PAD

SXAT-01

Un =

REF Nº:

B T PERPENDICULAR TERMINAL AL EXPANSION

POS.N

UP TO

400kV

A2-70

A4-80

PAD

MN :

BIMET B=

CUPAL or TIN

-TOLERANCES-

C= D=

DIMENSION TYPE

ANGLES

ISO 8062

REF Nº:

SXAT-01

SCALE:

1:10

DRAWN BY:

IES

CHECKER:

FCA

PROD FAM:

SXAT

FIRST ANGLE PROJECTION

REV:

SIZE:

KG:

2017-02-01 00:00:00 CET

SAAE-DX PRODUCTS

DOC. TYPE: Sales

www.sbiconnect.es

DRAWING Nº: FAMILIA_SXAT_01 REV: 0 BOLTS

SBI Connectors

2017-02-01 00:00:00 CET

substation@sbiconnect.es

PART NUMBER

ØA

N˚ CABLES

CURRENT [A]

WEIGHT (KG)

SXAT.01.010

50 - 60

100

31,7

M12

2000

5,30

SXAT.01.020

50 - 60

125

31,7

M12

2000

5,80

SXAT.01.030

50 - 60

100

200

31,7

M12

2000

6,00

SXAT.01.040

70 - 80

100

39,2

M12

2500

8,20

SXAT.01.050

70 - 80

125

39,2 M12PERPENDICULAR 2500 TERMINAL 8,40 AL EXPANSION

SXAT.01.060

70 - 80

REV:100

200 FIRST ANGLE 16PROJECTION

2 REF Nº: 44,8 SXAT-02

M12 M12

SXAT.01.070

90 - 100 POS.N

100

2 SCALE:

SXAT.01.080

90 - 100

B = 125

125

SXAT.01.090

90 - 100

C =100

200 16 DIMENSION TYPE

2 CHECKER: 44,8 FCA

SXAT.01.100

120

106

D =100

100

ITEM N :

DRAWN BY:

-TOLERANCES-

ANGLES

1:10 44,8 IES

SXAT 2 PROD FAM:44,8 ISO 8062

SIZE:

3200 A3

KG:

3200 --

2017-01-02 00:00:00 CET

M12 3200 2017-01-02 00:00:00 CET DOC. M12TYPE:

3200

Sales

Nº: FAMILIA_SXAT_02 0 2 DRAWING44,8 M14 REV: 3200

8,50 9,50Connectors SBI 10,00

SAAE-DX PRODUCTS

10,50 www.sbiconnect.es substation@sbiconnect.es

12,50

SXAT.01.110

120

106

125

39,2

M14

4000

14,00

SXAT.01.120

120

106

100

200

39,2

M14

4000

14,00

SXAT.01.130

140 -150

106

100

44,8

M14

3200

14,00 15,50

SXAT.01.140

140 -150

106

125

39,2

M14

4000

SXAT.01.150

140 -150

106

100

200

39,2

M14

4000

15,50

SXAT.01.160

160-170

106

100

44,8

M14

3200

15,00

SXAT.01.170

160-170

106

125

39,2

M14

4000

16,20

SXAT.01.180

160-170

106

100

200

39,2

M14

4000

16,20

SXAT.01.190

200

116

125

39,2

M16

4000

16,50

SXAT.01.200

200

116

100

200

39,2

M16

4000

17,50

SXAT.01.210

250

116

125

39,2

M16

4000

19,50

SXAT.01.220

250

116

100

200

39,2

M16

4000

19,50

252 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

Ligadores Elásticos | Raccords Souple | Conectores de Dilatación | Expansion Connectors

Ligador elástico em T | Raccord souple en T | Conector expansión en T | T-expansion connector 2017-02-01 00:00:00 CET

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

CHK

IES

FCA

T REV

HARDWARE TYPE

DATE

2017-01-02 00:00:00 CET

STAINLESS STEEL

RECOMMENDED TIGHTENING TORQUE [Nm]

DRAWING RELEASE EN AW-7075 (AL. ALLOY) ZINC COATED STEEL

3/8"

1/2"

DESCRIPTION M8 M10 M12

5/8" M14

120

180

SILICON BRONZE

CHK

IES

FCA

M16

15 10

140

ØA

NOTES:

NOTES: 1 2 3 4

AL EXPANSION PERPENDICULAR TERMINAL CUST. PROJ. N : DATE:

FIRST ANGLE PROJECTION

REV: ITEM N :

POS.N

“Delring” opcional a trombeta para um melhor comportamento mecânico e resistência à fadiga B=

COMMENTS:

DIMENSION TYPE

ANGLES

SXAT-01 1:10

DRAWN BY:

IES

CHECKER:

FCA

PROD FAM:

SXAT

SIZE:

KG:

SBI Connectors

2017-02-01 00:00:00 CET

“Delring” en option DRAWING Nº: a la trompette REV: 0 pour un meilleure comportement mécanique et résistance à la fatigue

-TOLERANCES-

REF Nº: SCALE:

ISO 8062

2017-02-01 00:00:00 CET

www.sbiconnect.es

substation@sbiconnect.es

FAMILIA_SXAT_01

SAAE-DX PRODUCTS

DOC. TYPE: Sales

Optional Delring in the trompet for a better mechanical behavior and fatigue resistance

“Delring” opcional en la trompeta para un mejor comportamiento mecanico y resistencia a la fatiga

ØA

REV: 00

kA/s

DATE

Icc =

REV

ØA

SXAT-02

In =

TUBE - PAD

SXAT-01

Un =

REF Nº:

B T PERPENDICULAR TERMINAL AL EXPANSION

.N :

POS.N

UP TO

400kV

A2-70

A4-80

PAD

ITEM N :

BIMET B=

CUPAL or TIN

-TOLERANCES-

C= D=

DIMENSION TYPE ANGLES

ISO 8062

REF Nº:

SXAT-01

SCALE:

1:10

DRAWN BY:

IES

CHECKER:

FCA

PROD FAM:

SXAT

FIRST ANGLE PROJECTION

REV:

SIZE:

KG:

2017-02-01 00:00:00 CET

SAAE-DX PRODUCTS

DOC. TYPE: Sales

www.sbiconnect.es

DRAWING Nº: FAMILIA_SXAT_01 REV: 0 BOLTS

SBI Connectors

2017-02-01 00:00:00 CET

substation@sbiconnect.es

PART NUMBER

ØA

N˚ CABLES

CURRENT [A]

SXAT.01.510

2”IPS (60,3mm)

100

31,7

M12

2000

5,80

SXAT.01.520

2”IPS (60,3mm)

125

31,7

M12

2000

6,00

WEIGHT (KG)

SXAT.01.530

2”IPS (60,3mm)

100

200

31,7

M12

2000

8,20

SXAT.01.540

2,5”IPS (73mm)

100

31,7

M12

2000

8,40

SXAT.01.550

2,5”IPS (73mm)

125

SXAT.01.560

2,5”IPS (73mm)

REV:100

31,7 M12PERPENDICULAR 2000 TERMINAL 8,50 AL EXPANSION

200 FIRST ANGLE 16PROJECTION

2 REF Nº:

31,7 SXAT-02

M12

1:10 39,2

SIZE:

2000

9,50

SBI Connectors 10,00

SXAT.01.570 ITEM N :

3”IPSPOS.N (88,9mm)

A =100

100

2 SCALE:

SXAT.01.580

3”IPS (88,9mm)

B = 125

125

2 CHECKER: 39,2 FCA

SXAT.01.590

3”IPS (88,9mm)

C =100

200 16 DIMENSION TYPE

SXAT 2 PROD FAM:39,2 ISO 8062

SXAT.01.600

3,5”IPS (101,6mm)

106

D =100

100

ANGLES

SXAT.01.610

3,5”IPS (101,6mm)

106

125

44,8

M12

3200

10,50

SXAT.01.620

3,5”IPS (101,6mm)

106

100

200

44,8

M12

3200

10,50

SXAT.01.630

4”IPS (114,3mm)

106

100

44,8

M14

3200

12,50

SXAT.01.640

4”IPS (114,3mm)

106

125

44,8

M14

3200

14,00

SXAT.01.650

4”IPS (114,3mm)

106

100

200

44,8

M14

3200

14,00

SXAT.01.660

5”IPS (141,3mm)

106

100

44,8

M14

3200

14,00

DRAWN BY:

-TOLERANCES-

IES

M12

KG:

2500

2017-01-02 00:00:00 CET

M12 2500 2017-01-02 00:00:00 CET DOC. M12TYPE:

2500

Sales

Nº: FAMILIA_SXAT_02 0 2 DRAWING44,8 M12 REV: 3200

10,50

SAAE-DX PRODUCTS

www.sbiconnect.es 12,50 substation@sbiconnect.es

10,00

SXAT.01.670

5”IPS (141,3mm)

106

125

39,2

M14

4000

15,00

SXAT.01.680

5”IPS (141,3mm)

106

100

200

39,2

M14

4000

15,00

SXAT.01.690

6”IPS (168,2mm)

106

125

39,2

M14

4000

15,50

SXAT.01.700

6”IPS (168,2mm)

106

100

200

39,2

M14

4000

15,50

SXAT.01.710

8”IPS (219mm)

116

125

39,2

M16

4000

16,50

SXAT.01.720

8”IPS (219mm)

116

100

200

39,2

M16

4000

16,50

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 253

REF Nº: Un =

SXAK-01 kV

REV: 00

C= “Delring” opcional en

ITEM N :

A4-80

COMMENTS:

BIMET

CUPAL or TIN

ØA

COVERS A

50 - 60

100

SXAK.90.010 A= B= C= D=

AL EXPANSION ANGULAR TERMINAL

SXAK.90.020

REF Nº:

SXAK-01

SCALE:

1:10

SIZE:

SXAK.90.030

DRAWN BY:

IES

2016-06-23 00:00:00 CET

CHECKER:

FCA

2016-06-23 00:00:00 CET

PROD FAM:

SXAK

125

100

substation@sbiconnect.es

100

70 - 80

125

SXAK.90.060

70 - 80

100

SXAK.90.070

90 - 100

100

FIRST ANGLE PROJECTION

-TOLERANCES-

50 - 60

DOC. TYPE:

KG:

Sales

SXAK.90.040 DRAWING Nº:FAMILIA_SXAK_01 70 - 80 REV: 0 DIMENSION TYPE

ANGLES

ISO 8062

SXAK.90.050

SBI Connectors SAAE-DX PRODUCTS

www.sbiconnect.es

REV: 00

REV:

SXAK.90.080

90 - 100

125

SXAK.90.090

90 - 100

100

SXAK.90.100

120

106

100

SXAK.90.110

120

106

125

SXAK.90.120

120

106

100

SXAK.90.130

140 -150

106

100

SXAK.90.140

140 -150

106

125

SXAK.90.150

140 -150

106

100

SXAK.90.160

160-170

106

100

SXAK.90.170

160-170

106

125

SXAK.90.180

160-170

106

100

SXAK.90.190

200

174

100

SXAK.90.200

200

174

125

SXAK.90.210

200

174

100

SXAK.90.220

250

174

100

SXAK.90.230

250

174

125

SXAK.90.240

250

174

100

254 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

ØA L 55

SIZE:

IES

CHECKER:

-TOLERANCES-

DIMENSION TYPE

ISO 8062

D= ANGLES 2 MATERIAL: EN 1706 AC-42100 (Al. ALLOY 356 ASTM B26) HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. SURFACE FINISH: AS CAST. RECOMMENDED WELDING PROCESS: TIG OR MIG THE WELD WITH THICKNESS (A > 8 MM) TO BE MADE OVER THE COMPLETE CONTOUR, IN ORDER TO SEAL OFF INTERFACE BETWEEN THE WELDED COMPONENTS 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQUE: (Nm); TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN SCRATCH-BRUSH CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER CONTACT GREASE. 1 2 3 4

MM PART NUMBER

-TOLERANCES-

1:10

FCA

Optional in the PROD FAM: DIMENSION TYPE Delring ISO 8062

NOTES:

SILICON BRONZE

FIRST ANGLE PROJECTION REV: 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQUE: (Nm); TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR A = & CONTACT SURFACES. THEN SCRATCH-BRUSH CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER CONTACT GREASE.

POS.N

FCA

AL EXPANSION ANGULAR TERMINAL SXAK-01 A3

KG:

2016-06-23 00:00:00 CET

N˚ CABLES

CUST. PROJ. N : 100 20 2 DATE: 125 16 2 200 16 2 COMMENTS: 100 25 2 125 20 2 200 16 2 100 30 2 125 25 2 200 16 2 100 30 2 125 35 4 200 20 4 100 30 2 125 35 4 200 20 4 100 30 2 125 35 4 200 20 4 100 35 3 125 35 4 200 20 4 100 35 3 125 35 4 200 20 4

SAAE-DX PRO

DOC. TYPE: SalesB

SXAK

REF Nº:

SBI Co

2016-06-23 00:00:00 CET

T la trompeta para un NOTES: trompet for a better DRAWING Nº:FAMILIA_SXAK_01 REV: 0 D= ANGLES 2 mechanical mejor comportamiento 1 MATERIAL: EN 1982-CC491K-GSbehavior (Cu. ALLOY 115 ASTM B30) 2 HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. and fatigue resistance mecanico y resistencia a HARDWARE MATERIAL: SILICON BRONZE AL EXPANSION ANGULAR TERMINAL 3 SURFACE FINISH: AS CAST. la fatiga 4 CATALOGUE NUMBER RAISED MARKING H:4÷5mm.

CUST. PROJ. N : DATE:

PAD

A2-70

FCA

ØA

400kV

CHK

“Delring” en option “Delring” opcional a la trompette a trombeta para um RECOMMENDED TIGHTENING TORQUE ANGLE PROJECTION REF Nº: REV: comportamento FIRST pour un meilleure [Nm] melhor HARDWARE TYPE 3/8" 1/2" 5/8" comportement mecânico e resistência M8 M10 M12 M14 SCALE: M16 B STAINLESS STEEL 15 35 60 90 140 A= mécanique10 et résistance à fadiga EN AW-7075 (AL. ALLOY) 20 40 60 90 T DRAWN BY: ZINCà COATED STEEL 20 45 75 120 180 la fatigue

POS.N

UP TO

BY IES

ØA

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

ØA

2016-06-23 00:00:00 CET

DATE

REV

kA/s

ØA

EM N :

In = Icc =

ØA

TUBE - PAD

SXAK-01

Un =

REF Nº:

www.sbiconn

substation@sbic

SXAK-01

SCALE:

1:10

SIZE:

DRAWN BY:

IES

2016-06-23 00:00:00 CET

CHECKER:

FCA

2016-06-23 00:00:00 CET

PROD FAM:

SXAK

DOC. TYPE:

KG:

Sales

DRAWING Nº:FAMILIA_SXAK_01 REV: 0

SBI Connectors SAAE-DX PRODUCTS

www.sbiconnect.es substation@sbiconnect.es

BOLTS

CURRENT [A]

WEIGHT (KG)

31,7

M12

2000

4,30

N : 31,7 ITEM90

M12

2000

POS.N 4,80

31,7

M12

2000

5,00

39,2

M12

2500

7,20

39,2

M12

2500

7,40

44,8

M12

3200

7,50

44,8

M12

3200

8,50

44,8

M12

3200

9,00

44,8

M12

3200

9,50

44,8

M14

3200

11,50

39,2

M14

4000

13,00

39,2

M14

4000

13,00

44,8

M14

3200

13,00

39,2

M14

4000

14,50

39,2

M14

4000

14,50

44,8

M14

3200

14,00

39,2

M14

4000

15,20

39,2

M14

4000

15,20

39,2

M16

3600

15,50

39,2

M16

4000

16,50

39,2

M16

4000

16,50

39,2

M16

3600

17,50

39,2

M16

4000

18,50

39,2

M16

4000

18,50

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

REF Nº: Un =

SXAK-01 kV

A2-70

FCA

C= “Delring” opcional en

A4-80

BIMET

CUPAL or TIN

SXAK.90.510 REV: A= B= C= D=

2”IPS (60,3mm) 2 AL EXPANSION ANGULAR TERMINAL

SXAK.90.520

REF Nº:

SXAK-01

SCALE:

1:10

SIZE:

SXAK.90.530

DRAWN BY:

IES

2016-06-23 00:00:00 CET

CHECKER:

FCA

2016-06-23 00:00:00 CET

PROD FAM:

SXAK

FIRST ANGLE PROJECTION

-TOLERANCES-

2”IPS (60,3mm) A3

KG:

2”IPS (60,3mm) DOC. TYPE:

Sales

Nº:FAMILIA_SXAK_01 REV: 0 SXAK.90.540 DRAWING 2,5”IPS (73mm) DIMENSION TYPE

ANGLES

ISO 8062

100

ØA SIZE:

IES

CHECKER:

125

100

substation@sbiconnect.es

100

SAAE-DX PRODUCTS

www.sbiconnect.es

-TOLERANCES-

DIMENSION TYPE

ISO 8062

SBI Connectors

SXAK.90.550

2,5”IPS (73mm)

125

SXAK.90.560

2,5”IPS (73mm)

100

SXAK.90.570

3”IPS (88,9mm)

100

SXAK.90.580

3”IPS (88,9mm)

125

SXAK.90.590

3”IPS (88,9mm)

100

SXAK.90.600

3,5”IPS (101,6mm)

100

SXAK.90.610

3,5”IPS (101,6mm)

125

SXAK.90.620

3,5”IPS (101,6mm)

100

SXAK.90.630

4”IPS (114,3mm)

100

SXAK.90.640

4”IPS (114,3mm)

125

SXAK.90.650

4”IPS (114,3mm)

100

SXAK.90.660

5”IPS (141,3mm)

100

SXAK.90.670

5”IPS (141,3mm)

125

SXAK.90.680

5”IPS (141,3mm)

100

SXAK.90.690

6”IPS (168,2mm)

100

SXAK.90.700

6”IPS (168,2mm)

125

SXAK.90.710

6”IPS (168,2mm)

100

SXAK.90.720

8”IPS (219mm)

100

SXAK.90.730

8”IPS (219mm)

125

SXAK.90.740

8”IPS (219mm)

100

FCA

L 75

1 2 3 4

REV: 00

COVERS A

ØA

1:10

FCA

Optional in the PROD FAM: DIMENSION TYPE Delring ISO 8062

NOTES:

MM PART NUMBER

-TOLERANCES-

POS.N

SILICON BRONZE

SXAK-01 A3

KG:

2016-06-23 00:00:00 CET

N˚ CABLES

CUST. PROJ. N : 100 20 2 DATE: 125 16 2 200 16 2 COMMENTS: 100 20 2 125 16 2 200 16 2 100 25 2 125 20 2 200 16 2 100 30 2 125 25 2 200 16 2 100 30 2 125 25 2 200 16 2 100 30 2 125 35 4 200 20 4 100 30 3 125 35 4 200 20 4 100 30 3 125 35 4 200 20 4

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

2016-06-23 00:00:00 CET

SAA

DOC. TYPE: Sales B

SXAK

T la trompeta para un NOTES: trompet for a better DRAWING Nº:FAMILIA_SXAK_01 REV: 0 D= ANGLES 2 mechanical mejor comportamiento 1 MATERIAL: EN 1982-CC491K-GSbehavior (Cu. ALLOY 115 ASTM B30) 2 HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. andMATERIAL: fatigue resistance mecanico y resistencia a HARDWARE SILICON BRONZE AL EXPANSION ANGULAR TERMINAL 3 SURFACE FINISH: AS CAST. la fatiga 4 CATALOGUE NUMBER RAISED MARKING H:4÷5mm.

ITEM N :

CHK

AL EXPANSION ANGULAR TERMINAL

“Delring” en option “Delring” opcional a la trompette a trombeta para um RECOMMENDED TIGHTENING TORQUE ANGLE PROJECTION REF Nº: REV: comportamento FIRST pour un meilleure [Nm] melhor HARDWARE TYPE 3/8" 1/2" 5/8" comportement mecânico e resistência M8 M10 M12 M14 SCALE: M16 B STAINLESS STEEL 15 35 60 90 140 A= mécanique 10 et résistance à fadiga EN AW-7075 (AL. ALLOY) 20 40 60 90 T DRAWN BY: ZINCà COATED STEEL 20 45 75 120 180 la fatigue

CUST. PROJ. N : DATE: COMMENTS:

REV: 00

CHK

PAD

400kV

BY IES

ØA

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

2016-06-23 00:00:00 CET

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

DATE

2016-06-23 00:00:00 CET

REV

DATE

ØA

REV

ØA

kA/s

POS.N

UP TO ØA

ØA

ITEM N :

In = Icc =

ØA

TUBE - PAD

SXAK-01

Un =

REF Nº:

SXAK-01

REF Nº:

SCALE:

1:10

SIZE:

DRAWN BY:

IES

2016-06-23 00:00:00 CET

CHECKER:

FCA

2016-06-23 00:00:00 CET

PROD FAM:

SXAK

DOC. TYPE:

KG:

Sales

DRAWING Nº:FAMILIA_SXAK_01 REV: 0

www.s

substation

SBI Connectors SAAE-DX PRODUCTS

www.sbiconnect.es substation@sbiconnect.es

BOLTS

CURRENT [A]

WEIGHT (KG)

31,7

M12

2000

4,80 POS.N 5,00

N : 31,7 ITEM90

M12

2000

31,7

M12

2000

7,20

31,7

M12

2000

7,40

31,7

M12

2000

7,50

31,7

M12

2000

8,50

39,2

M12

2500

9,00

39,2

M12

2500

9,50

39,2

M12

2500

11,50

44,8

M12

3200

9,00

44,8

M12

3200

9,50

44,8

M12

3200

9,50

44,8

M14

3200

11,50

44,8

M14

3200

13,00

44,8

M14

3200

13,00

44,8

M14

3200

13,00

39,2

M14

4000

14,50

39,2

M14

4000

14,50

39,2

M14

3200

14,00

39,2

M14

4000

15,20

39,2

M14

4000

15,20

39,2

M16

3200

15,50

39,2

M16

4000

16,50

39,2

M16

4000

16,50

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 255

Un = In = Icc =

kV A

kA/s Ligadores Elásticos | Raccords Souple | Conectores de Dilatación | Expansion Connectors

Ligador elástico em ângulo | Raccord souple en angle | Conector expansión en ángulo | Angle expansion connector

UP TO

PART NUMBER

SXK.010

A2-70

A4-80

ØA

In =

Icc =

kA/s

REV

DATE

2016-07-13 00:00:00 CET

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

CHK

IES

FCA

RECOM

HARDWARE TYPE M8 STAINLESS STEEL

EN AW-7075 (AL. ALLOY)

ZINC COATED STEEL

SILICON BRONZE

NOTES:

ØB

ØA

NOTES:

BIMET

1 2 3 4

CUPAL TIN or

BOLTS

AL EXPANSION ANGULAR CONNECTOR

CUST. PROJ. N :

ØBDATE:

N˚ REF Nº: SXK-01 SCALE: 13:100 CABLESDRAWN BY: IES Ø

FIRST ANGLE PROJECTION

REV: ITEM N : COVERS A

COMMENTS:

50 - 60 REV: 00

400kV

STUD - TUBE

SXK-01

Un =

REF Nº:

POS.N C

= COVERSAB

C= D=

DIMENSION TYPE ANGLES

ISO 8062 2

CHECKER:

SIZE:

PROD FAM:

31,7 SXK

KG:

SBI Connectors

2016-07-13 00:00:00 CET

FCA

2016-07-13 00:00:00 CET

M10

SAAE-DX PRODUCTS

DOC. TYPE: Sales

DRAWING Nº: FAMILIA_SXK_01 REV: 0

M12

www.sbiconnect.es

substation@sbiconnect.es

CURRENT [A]

WEIGHT (KG)

1250

5,60

31,7

AL EXPANSION M10 M12 ANGULAR 1250CONNECTOR 6,00

31,7

M10

31,7 DRAWN BY:M10 IES

M14 1250 2016-07-13 00:00:00 CET

106 -TOLERANCES2

CHECKER: M10 FCA 31,7

2016-07-13 00:00:00 CET M14 1250

DIMENSION TYPE

SXK.020

70 - 80

CUST. PROJ. N : SXK.030

90 - 100

82 REV:

DATE:

ITEM N :

106

POS.N

-TOLERANCES-

FIRST ANGLE PROJECTION

REF Nº: SCALE:

SXK-01 13:100

M12

SIZE:

1250

KG:

6,30

SBI Connectors

SXK.040

120

COMMENTS: SXK.050

140 -150

SXK.060

160-170

SXK.070

200

SXK.080

250

SXK.090

300

SXK.100

50 - 60

31,7

M10

M12

2000

5,60

SXK.110

70 - 80

31,7

M10

M12

2000

6,00

SXK.120

90 - 100

31,7

M10

M12

2000

6,30

SXK.130

120

106

31,7

M10

M14

2000

8,50

SXK.140

140 -150

106

31,7

M10

M14

2000

9,50

SXK.150

160-170

106

31,7

M10

M14

2000

11,00

SXK.160

200

116

31,7

M10

M16

2000

12,00

B= C= D=

106

ANGLES

PROD FAM:

SXK

2 ISO 8062 31,7

M10

31,7

DOC. TYPE: Sales

M14

1250

M10

M16

1250

DRAWING Nº: FAMILIA_SXK_01 REV: 0

8,50

SAAE-DX PRODUCTS 9,50

www.sbiconnect.es

11,00

substation@sbiconnect.es

116

12,00

116

31,7

M10

M16

1250

13,00

116

31,7

M10

M16

1250

14,00

SXK.170

250

116

31,7

M10

M16

2000

13,00

SXK.180

300

116

31,7

M10

M16

2000

14,00

SXK.190

50 - 60

31,7

M12

2000

6,00

SXK.200

70 - 80

39,2

M12

2500

6,50

SXK.210

90 - 100

44,8

M12

3150

8,50

SXK.220

120

106

44,8

M12

M14

3150

10,00

SXK.230

140 -150

106

44,8

M12

M14

3150

11,00

SXK.240

160-170

106

44,8

M12

M14

3150

12,00

SXK.250

200

116

44,8

M12

M16

3150

13,00

SXK.260

250

116

44,8

M12

M16

3150

14,00

SXK.270

300

116

44,8

M12

M16

3150

15,00

SXK.280

50 - 60

31,7

M12

2000

6,00

SXK.290

70 - 80

SXK.300 SXK.310

60 60

90 - 100 120

2 2

92 92

2 2

92 92

2 2

39,2 44,8

M12 M12

2500 3200

7,00 8,50

106

39,2

M12

M14

4000

12,00

SXK.320

140 -150

106

39,2

M12

M14

4000

13,00

SXK.330

160-170

106

39,2

M12

M14

4000

14,00

SXK.340

200

116

39,2

M12

M16

4000

15,00

SXK.350

250

116

39,2

M12

M16

4000

16,00

SXK.360

300

116

39,2

M12

M16

4000

17,00

256 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

MATERIAL: EN 1706 AC-42100 (Al. A HARDWARE MATERIAL: A2 STAINL SURFACE FINISH: AS CAST. RECOMMENDED WELDING PROCE THE WELD WITH THICKNESS (A > 8 THE COMPLETE CONTOUR, IN OR BETWEEN THE WELDED COMPONE 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); F TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT CONDUCTOR & CONTACT SURFAC

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

REV: 00

Un = Icc =

kV A

kA/s Ligadores Elásticos | Raccords Souple | Conectores de Dilatación | Expansion Connectors

Ligador elástico em ângulo | Raccord souple en angle | Conector expansión en ángulo | Angle expansion connector

UP TO

400kV

PART NUMBER

A4-80

ØA

In =

Icc =

kA/s

REV

DATE

2016-07-13 00:00:00 CET

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

CHK

IES

FCA

HARDWARE TYPE

STAINLESS STEE

EN AW-7075 (AL. ALL

ZINC COATED STE

SILICON BRONZE

NOTES:

1 MATERIAL: EN 1982-CC4 2 HARDWARE MATERIAL: HARDWARE MATERIAL: 3 SURFACE FINISH: AS CA 4 CATALOGUE NUMBER R 5 DRAWING UNITS: LENG TIME: (s); TEMPERATURE 6 CLEAN CONDUCTOR & C CONDUCTOR & CONTAC

ØB

ØA

NOTES:

BIMET

1 2 3 4

CUPAL TIN or

BOLTS

AL EXPANSION ANGULAR CONNECTOR

CUST. PROJ. N :

ØBDATE:

ITEM N : COVERS A

COMMENTS:

N˚ REF Nº: SXK-01 SCALE: 13:100 CABLESDRAWN BY: IES Ø

FIRST ANGLE PROJECTION

REV: POS.N C

= COVERSAB B=

-TOLERANCES-

CHECKER:

SIZE:

KG:

SBI Connectors

2016-07-13 00:00:00 CET

FCA

2016-07-13 00:00:00 CET

SAAE-DX PRODUCTS

CURRENT [A]

WEIGHT (KG)

MATERIAL: EN 1706 HARDWARE MATERI SURFACE FINISH: AS RECOMMENDED WE THE WELD WITH THIC THE COMPLETE CON BETWEEN THE WELD 5 DRAWING UNITS: LE TIME: (s); TEMPERAT 6 CLEAN CONDUCTOR CONDUCTOR & CON

SXK.500

2”IPS (60,3mm)

SXK.510

2,5”IPS (73mm)

31,7

M10

SXK.520

3”IPS (88,9mm)

31,7 SCALE:

M10 13:100

SXK.530

3,5”IPS (101,6mm)

82 B =

31,7 M10 CHECKER: FCA

IES

M12 1250 2016-07-13 00:00:00 CET

6,50

SXK.540

4”IPS (114,3mm)

PROD FAM: M10 SXK 31,7

DOC. M14TYPE: Sales 1250

www.sbiconnect.es 8,50

SXK.550

5”IPS (141,3mm)

SXK.560

SXK.570

SXK.580

CUST. PROJ. N : DATE:

A2-70

STUD - TUBE

SXK-01

Un =

REF Nº:

COMMENTS:

ITEM N :

REV: 00

In =

POS.N

REV: A=

C= D=

DIMENSION TYPE ANGLES

ISO 8062 2

PROD FAM:

FIRST ANGLE PROJECTION

106

-TOLERANCES-

31,7 SXK

M10

DOC. TYPE: Sales

DRAWING Nº: FAMILIA_SXK_01 REV: 0

1250

5,60

1250

6,00

REF Nº: DRAWN BY:

SXK-01

1250 --

6,30 Connectors SBI

M12 SIZE: A3

KG:

2016-07-13 00:00:00 CET

SAAE-DX PRODUCTS

2 106 ANGLES 2

31,7

M10

M14

1250

6”IPS (168,2mm)

106

31,7

M10

M14

1250

11,00

8”IPS (219mm)

116

31,7

M10

M16

1250

12,00

2”IPS (60,3mm)

31,7

M10

M12

2000

14,00

DIMENSION TYPE

2 ISO 8062

M12

www.sbiconnect.es

substation@sbiconnect.es

AL EXPANSION ANGULAR CONNECTOR

DRAWING Nº: FAMILIA_SXK_01 REV: 0

substation@sbiconnect.es

9,50

SXK.590

2,5”IPS (73mm)

31,7

M10

M12

2000

5,60

SXK.600

3”IPS (88,9mm)

31,7

M10

M12

2000

6,00

SXK.610

3,5”IPS (101,6mm)

31,7

M10

M12

2000

6,50

SXK.620

4”IPS (114,3mm)

106

31,7

M10

M14

2000

6,30

SXK.630

5”IPS (141,3mm)

106

31,7

M10

M14

2000

8,50

SXK.640

6”IPS (168,2mm)

106

31,7

M10

M14

2000

9,50

SXK.650

8”IPS (219mm)

116

31,7

M10

M16

2000

11,00

SXK.660

2”IPS (60,3mm)

31,7

M12

2000

6,00

SXK.670

2,5”IPS (73mm)

31,7

M12

2000

6,50

SXK.680

3”IPS (88,9mm)

39,2

M12

2500

8,50

SXK.690

3,5”IPS (101,6mm)

44,8

M12

3150

9,00

SXK.700

4”IPS (114,3mm)

106

44,8

M12

M14

3150

10,00

SXK.710

5”IPS (141,3mm)

106

44,8

M12

M14

3150

11,00

SXK.720

6”IPS (168,2mm)

106

44,8

M12

M14

3150

12,00

SXK.730

8”IPS (219mm)

116

44,8

M12

M16

3150

13,00

SXK.740

2”IPS (60,3mm)

31,7

M12

2000

6,00

SXK.750

2,5”IPS (73mm)

31,7

M12

2000

7,00

SXK.760

3”IPS (88,9mm)

39,2

M12

2500

8,50

SXK.770

3,5”IPS (101,6mm)

44,8

M12

3200

9,50

SXK.780

4”IPS (114,3mm)

106

39,2

M12

M14

4000

12,00

SXK.790

5”IPS (141,3mm)

106

39,2

M12

M14

4000

13,00

SXK.800

6”IPS (168,2mm)

106

39,2

M12

M14

4000

14,00

SXK.810

8”IPS (219mm)

116

39,2

M12

M16

4000

15,00

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 257

In =

Icc =

kA/s

2016-11-24 00:00:00 CET

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

CHK

IES

FCA

AL AXIAL EXPANSION SUPPORT REV: ITEM N :

POS.N

COMMENTS:

-TOLERANCES-

DIMENSION TYPE

In =

Icc =

kA/s

3:50

SIZE:

DRAWN BY:

KG:

SBI Connectors

IES

2016-11-24 00:00:00 CET

CHECKER:

FCA

2016-11-24 00:00:00 CET

PROD FAM:

SSAXHSB DOC. TYPE: Sales

SAAE-DX PRODUCTS

www.sbiconnect.es substation@sbiconnect.es

DRAWING Nº: FAMILIA_SSAXHSB REV: 0

REV

DATE

2016-09-16 00:00:00 CET

In =

Icc =

kA/s

DATE:

FIRST ANGLE PROJECTION

ITEM N :

POS.N

A= B=

-TOLERANCES-

DIMENSION TYPE

ISO 8062

ANGLES

SXAK-REG

REV

DATE

2016-24-11 00:00:00 CET

REF Nº:

SXHLB-01

SCALE:

1:10

DRAWN BY:

IES

CHECKER:

FCA

PROD FAM:

SXHLB

SIZE:

2016-09-16 00:00:00 CET 2016-09-16 00:00:00 CET

DOC. TYPE: Sales

DRAWING Nº:FAMILIA_SXHLB_01 REV: 0

DESCRIPTION

CHK

IES

FCA

ZINC COATED STEEL

120

180

CHK

IES

FCA

In =

Icc =

kA/s

HARDWARE TYPE

POS.N

IES

2016-24-11 00:00:00 CET

C= D=

-TOLERANCES-

CHECKER:

FCA

2016-24-11 00:00:00 CET

DIMENSION TYPE

ANGLES

ISO 8062

PROD FAM:

SXAK

258 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

DOC. TYPE:

Sales

DRAWING Nº: FAMILIA_SXAKREG REV: 0

SBI Connectors SAAE-DX PRODUCTS

www.sbiconnect.es substation@sbiconnect.es

SIZE:

REV

DATE

2016-11-24 00:00:00 CET

SBI Connectors

2016-11-24 00:00:00 CET

DRAWING Nº: FAMILIA_SXFL

KG:

2016-11-24 00:00:00 CET

DOC. TYPE:

SAAE-DX PRODUCTS

Sales

www.sbiconnect.es

REV: 0

substation@sbiconnect.es

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

CHK

IES

FCA

3/8"

1/2"

5/8"

M12

M14

M16

140

EN A

ZINC COATED STEEL

120

180

ZIN

NOTES

1 MAT 2 HAR HARD 3 SUR 4 CAT 5 DRA TIME 6 CLEA COND

MATERIAL: EN 1706 AC-42100 (Al. ALLOY 356 ASTM B26) HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. SURFACE FINISH: AS CAST. RECOMMENDED WELDING PROCESS: TIG OR MIG THE WELD WITH THICKNESS (A > 8 MM) TO BE MADE OVER THE COMPLETE CONTOUR, IN ORDER TO SEAL OFF INTERFACE BETWEEN THE WELDED COMPONENTS 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQUE: (Nm); TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) FIRST ANGLE PROJECTION REV: 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN SCRATCH-BRUSH ITEM N : POS.N A= CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER CONTACT GREASE.

CUST. PROJ. N : DATE:

COMMENTS:

1 MATE 2 HARD 3 SURF 4 RECO THE W THE C BETW 5 DRAW TIME: 6 CLEA COND

-TOLERANCESDIMENSION TYPE

ISO 8062

AL EXPANSION SUPPORT COUPLER REG. REF Nº:

SXHSBREG

SCALE:

1:20

DRAWN BY:

CHECKER:

PROD FAM:

SIZE:

SAAE-DX PRODUCTS

www.sbiconnect.es

REF Nº:

ANGLES

KG:

2016-11-24 00:00:00 CET 2016-11-24 00:00:00 CET

DOC. TYPE:

AL SUPORTE ELASTICO RECTO AL SUPPORT SOUPLE DROIT AL SOPORTE DILATACIÓN RECTO AL EXPANSION SUPPORT COUPLER D=

DRAWN BY:

AL LIGADOR ELASTICO EM ÂNGULO A PLACA AL RACCORD SOUPLE EN ANGLE À PLAGE AL TERMINAL DILATACIÓN EN ÁNGULO AL EXPANSION ANGULAR TERMINAL

COMMENTS:

ITEM N :

SXFL

1 2 3 4

substation@sbiconnect.es

REV: 00

DATE:

FCA

PROD FAM:

NOTES:

REV

DATE

2016-11-24 00:00:00 CET

SBI Connectors SAAE-DX PRODUCTS

www.sbiconnect.es

Sales

substation@sbiconnect.es

DRAWING Nº: FAMILIA_SXHSBREG REV: 0

SXLHSB-N

kA/s

CHECKER:

NOTES:

Icc =

KG:

IES

kA/s

11:100

NOTES:

SIZE:

SXFL

DRAWN BY:

M10

STAINLESS STEEL EN AW-7075 (AL. ALLOY) SILICON BRONZE

11:100

ANGLES

REF Nº: SCALE:

RECOMMENDED TIGHTENING TORQUE [Nm]

SBI Connectors

SBI DESCRIPTION

ISO 8062

SXHSBREG

Un =

In =

SXAK-REG

-TOLERANCESDIMENSION TYPE

Icc =

SCALE:

FIRST ANGLE PROJECTION

Un =

REF Nº:

FCA

AL EXPANSION TERMINAL

POS.N

COMMENTS:

FIRST ANGLE PROJECTION

CHK

140

REV: ITEM N :

REV:

CUST. PROJ. N :

In =

CUST. PROJ. N :

BY IES

M16

Un =

DRAWING RELEASE

5/8" M14

DATE:

ØC

KG:

1/2" M12

ØE

REV:

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

NOTES:

ØA

AL SUPORTE ELASTICO EM ÂNGULO AL SUPPORT SOUPLE EN ANGLE AL SOPORTE DILATACIÓN EN ÁNGULO AL EXPANSION ELBOW SUPPORT

2016-11-24 00:00:00 CET

CUST. PROJ. N :

DATE

NOTES:

DESCRIPTION

AL EXPANSION ELBOW SUPPORT

3/8" M10

EN AW-7075 (AL. ALLOY) SILICON BRONZE

DRAWING RELEASE

ØD

REV

RECOMMENDED TIGHTENING TORQUE [Nm]

HARDWARE TYPE STAINLESS STEEL

REF Nº:

COMMENTS:

REV: 00 THIS DRAWING AND ALL DATA CONTAINED IS EXCLUSIVE PROPERTY OF SBI CONNECTORS. IT IS NOT TO BE COPIED, REPRINTED OR DISCLOSED TO A THIRD PARTY, NOR USED FOR MANUFACTURING WITHOUT OUR WRITTEN CONSENTS AND HAS TO BE RETURNED TO US IN CASE OF NOT USAGE.

SSAXHSB

SXHLB-01

Un =

REF Nº:

REV: 00

ANGLES

ISO 8062

REF Nº: SCALE:

REF Nº:

FIRST ANGLE PROJECTION

REV: 00

CUST. PROJ. N : DATE:

SXFL

Un =

DATE

REV: 00

Un =

REV

SSAXHSB

REV: 00

REF Nº:

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

CHK

IES

FCA

RECOMMENDED TIGHTENING TORQUE [Nm]

HARDWARE TYPE

M8 STAINLESS STEEL

3/8"

1/2"

5/8"

M10

M12

M14

M16

ZINC COATED STEEL

120

180

SILICON BRONZE

HARD

140

EN AW-7075 (AL. ALLOY)

STAIN

EN AW-7

ZINC C

SILIC

NOTES:

1 MATERIAL: EN 1982-CC491K-G 2 HARDWARE MATERIAL: A2 STA HARDWARE MATERIAL: SILICO 3 SURFACE FINISH: AS CAST. 4 CATALOGUE NUMBER RAISED 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTA CONDUCTOR & CONTACT SUR

NOTES:

NOTES: 1 MATERIAL: EN 1706 AC-42100 (Al. ALLOY 356 ASTM B26) 2 HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. 3 SURFACE FINISH: AS CAST. 4 RECOMMENDED WELDING PROCESS: TIG OR MIG THE WELD WITH THICKNESS (A > 8 MM) TO BE MADE OVER THE COMPLETE CONTOUR, IN ORDER TO SEAL OFF INTERFACE BETWEEN THE WELDED COMPONENTS 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQUE: (Nm); TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CUST. CLEANPROJ. CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN SCRATCH-BRUSH N : CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER CONTACT GREASE. DATE:

COMMENTS:

ITEM N :

POS.N

AL EXPANSION NEOPRENE SUPPORT COUPLER REV:

FIRST ANGLE PROJECTION

A= B= C=

-TOLERANCESDIMENSION TYPE

ISO 8062

REF Nº:

SXLHSB-N

SCALE:

1:10

SIZE:

DRAWN BY:

IES

2016-11-24 00:00:00 CET

CHECKER:

FCA

2016-11-24 00:00:00 CET

PROD FAM:

SXLHSB-N DOC. TYPE:

KG:

AL SUPORTE ELASTICO RECTO AL SUPPORT SOUPLE DROIT AL SOPORTE DILATACIÓN RECTO AL EXPANSION SUPPORT COUPLER D=

ANGLES

Sales

DRAWING Nº: FAMILIA_SXLHSB-N REV: 0

SBI Connectors SAAE-DX PRODUCTS

www.sbiconnect.es substation@sbiconnect.es

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

1 MATERIAL: EN 1706 AC-42100 ( 2 HARDWARE MATERIAL: A2 STA 3 SURFACE FINISH: AS CAST. 4 RECOMMENDED WELDING PRO THE WELD WITH THICKNESS (A THE COMPLETE CONTOUR, IN BETWEEN THE WELDED COMP 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTA CONDUCTOR & CONTACT SURF

Ligadores Elásticos | Raccords Souple | Conectores de Dilatación | Expansion Connectors

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 259

CABLE

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BOLTS

PART NUMBER

ØA1

WEIGHT (KG)

B3201X30

Ø16-23,1

100

150

M10

1,2

B3201X36

Ø23,2-33

110

M10

0,96

B3201X20

Ø23,2-33

100

150

M10

1,3

B3201X21

Ø33,1-44

100

150

M10

1,3

B3201X07

Ø50,1-63

100

M10

1,3

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

CABLE

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

MM PART NUMBER

BOLTS

ØA1

WEIGHT (KG)

B3201X18

Ø16-23,1

100

M10

0,71

B3201X14

Ø23,2-33

M10

0,73

B3201X15

Ø33,1-44

100

M10

0,79

B3201X12

Ø44,1-50

100

M10

0,96

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

260 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

CABLE

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

SGP-03

REV

DATE

2016-06-06 01:00:00 CEST

DESCRIPTIO DRAWING RELEASE

BOLTS

PART NUMBER

ØA1

WEIGHT (KG)

B3201X37

2xØ16-23,1

100

M10

0,78

B3201XAC

2xØ23,2-33

100

M10

1,5

B3201XAN

2xØ23,2-33

100

170

100

M10

1,5

B3201XAM

2xØ23,2-33

100

200

100

M10

1,5

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

UP TO

A2-70

PART NUMBER

A4-80

ØA

SGP.01.010

16 - 24

SGP.01.020

24 - 33

REV: 00

400kV

In =

Icc =

kA/s

REV

DATE

2016-06-06 01:00:00 CEST

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

CHK

MES

FCA

ØA

HARDWARE TYPE STAINLESS STEEL EN AW-7075 (AL. ALLOY) ZINC COATED STEEL SILICON BRONZE

NOTES:

ØA

1 MATERIAL: EN 1982-CC491 2 HARDWARE MATERIAL: A2 HARDWARE MATERIAL: SIL 3 SURFACE FINISH: AS CAST 4 CATALOGUE NUMBER RAIS 5 DRAWING UNITS: LENGTH: TIME: (s); TEMPERATURE: ( 6 CLEAN CONDUCTOR & CO CONDUCTOR & CONTACT S

ØD

CABLE

SGP-03

Un =

REF Nº:

NOTES: 1 2 3 4

MATERIAL: EN 1706 AC-42 HARDWARE MATERIAL: A SURFACE FINISH: AS CAS RECOMMENDED WELDING THE WELD WITH THICKNE THE COMPLETE CONTOUR BETWEEN THE WELDED C 5 DRAWING UNITS: LENGTH TIME: (s); TEMPERATURE: 6 CLEAN CONDUCTOR & CO CONDUCTOR & CONTACT

MM COVERS A

CUST. PROJ. N : DATE:

ITEM N :

AL GROUNDING CLAMP

C POS.N

COMMENTS:

100 100

REV: A= B= C= D=

ØD

FIRST ANGLE PROJECTION

-TOLERANCESDIMENSION TYPE

ISO 8062

REF Nº:

SGP-03

SCALE:

1:4

DRAWN BY:

MES

2016-06-06 01:00:00 CEST

CHECKER:

FCA

2016-06-06 01:00:00 CEST

PROD FAM:

SIZE:

100

KG:

WEIGHT (KG)

0,90

SAAE-DX PRODUCTS

DOC. TYPE: Sales

DRAWING Nº: FAMILIA_SGP_03 REV: 0

www.sbiconnect.es substation@sbiconnect.es

100

SBI Connectors

ANGLES

BOLTS

M10

1,10

SGP.01.030

33 - 45

100

M10

1,20

SGP.01.040

45 - 50

100

M10

1,30

REF Nº:

SGP-03

SCALE:

1:4

SIZE:

DRAWN BY:

MES

2016-06-06 01:00:00 CEST

CHECKER:

FCA

PROD FAM:

AL GROUNDING CLAMP :

REV: ITEM N :

POS.N

FIRST ANGLE PROJECTION

A= B= C= D=

-TOLERANCESDIMENSION TYPE ANGLES

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

ISO 8062 2

KG:

2016-06-06 01:00:00 CEST

DOC. TYPE:

Sales

DRAWING Nº: FAMILIA_SGP_03 REV: 0 SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 261

UP TO

400kV

A2-70

A4-80

In =

Icc =

kA/s

DATE

2016-05-19 01:00:00 CEST

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

CHK

MES

FCA

ØA

HARDWARE TYPE

RECOMMENDED TIGHTENING TOR [Nm]

1/2"

5/8"

M12

M14

EN AW-7075 (AL. ALLOY)

ZINC COATED STEEL

120

ØA

3/8" M10

STAINLESS STEEL

SILICON BRONZE

F E

NOTES:

AL BUNDLE GROUNDING CLAMP

CUST. PROJ. N : DATE:

ITEM N :

REV:

POS.N

FIRST ANGLE PROJECTION

COMMENTS: COVERS A

SGDPL.100.010

16 - 24

100

SGDPL.100.020

24 - 33

100

B= C= D=

REF Nº:

SGDPL

SCALE:

1:5

DRAWN BY:

MES

CHECKER:

FCA

PROD FAM:

SIZE:

KG:

MATERIAL: EN 1706 AC-42100 (Al. ALLOY 356 ASTM B26 HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. SURFACE FINISH: AS CAST. RECOMMENDED WELDING PROCESS: TIG OR MIG THE WELD WITH THICKNESS (A > 8 MM) TO BE MADE OV THE COMPLETE CONTOUR, IN ORDER TO SEAL OFF IN BETWEEN THE WELDED COMPONENTS 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQUE: TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN SC CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER CONTACT

BOLTS

SBI Connectors

2016-05-19 01:00:00 CEST

WEIGHT (KG)

substation@sbiconnect.es

100

1,85

100

M10

2,20

100DATE

M10

2,40 DESCRIPTION

DIMENSION TYPE ANGLES

150

ISO 8062 2

ØEDOC. TYPE:

1 2 3 4

DRAWING Nº: FAMILIA_SGDPL REV: 0

-TOLERANCES-

2016-05-19 01:00:00 CEST

SAAE-DX PRODUCTS

www.sbiconnect.es

Sales

SGDPL.100.030

24 - 33

100

150

SGDPL.100.040

24 - 33

100

200

REV 0

2016-07-12 01:00:00 CEST

100

DRAWING RELEASE M10 2,50

SGDPL.100.050

33 - 45

100

105

M10

2,40

SGDPL.100.060

33 - 45

100

150

105

M10

2,60

SGDPL.100.070

45 - 50

100

150

105

M10

2,70

SGDPL.200.010

16 - 24

200

150

AL BUNDLE 105 M8 GROUNDING 2,00 CLAMP SGDPL 105 M10 2,40

SGDPL.200.020

24 - 33

41REV:

200

ITEM N : SGDPL.200.030

POS.N 24 - 33

41 A =

200

SGDPL.200.040

33 - 45

41 B =

200

SGDPL.200.050

33 - 45

SGDPL.200.060

45 - 50

A2-70

PART NUMBER

SGDIA.01.010

A4-80

ØA REV: 00

400kV

C= D=

200 200

FIRST ANGLE PROJECTION

200

30 DRAWN BY:105MES

100

30 CHECKER: 105FCA

-TOLERANCES-

200

DIMENSION TYPE ANGLES

200

ISO 8062 2

SGDIA-01

Un =

In =

Icc =

kA/s

REF Nº:

100

SCALE:

1:5

PROD FAM:

SIZE:

KG:

2016-05-19 01:00:00 CEST M10 2,50

DATE

2016-07-12 01:00:00 CEST

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

SAAE-DX PRO

DOC. TYPE: Sales

www.sbiconn

105 M10 2,70 DRAWING Nº: FAMILIA_SGDPL REV: 0 30 105 M10 2,90

REV

SBI Co

M10 2,60 2016-05-19 01:00:00 CEST

CHK

IES

FCA

ØA

substation@sbic

B HARDWARE TYPE

RECOMMENDED TIGHTENING [Nm]

60 40

ZINC COATED STEEL

120

NOTES:

Ø25

NOTES:

1 MATERIAL: EN 1706 AC-42100 (Al. ALLOY 356 ASTM B26) 2 HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. 3 SURFACE FINISH: AS CAST. 4 RECOMMENDED WELDING PROCESS: TIG OR MIG THE WELD WITH THICKNESS (A > 8 MM) TO BE MADE OVER THE COMPLETE CONTOUR, IN ORDER TO SEAL OFF INTE BETWEEN THE WELDED COMPONENTS 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQUE: (N TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN SCRA CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER CONTACT G

AL GROUNDING BALL CUST. PROJ. N : DATE: COMMENTS:

16 - 24

ITEM N :

MM POS.N COVERS A

REV:

B= C= D=

FIRST ANGLE PROJECTION

-TOLERANCESDIMENSION TYPE ANGLES

ISO 8062

REF Nº:

SGDIA-01

SCALE:

33:100

DRAWN BY:

IES

CHECKER:

FCA

PROD FAM:

SGDIA

SIZE:

KG:

2016-07-12 01:00:00 CEST 2016-07-12 00:00:00 CET

DOC. TYPE:

Sales

DRAWING Nº:FAMILIA_SGDIA_01 REV: 0

BOLTS SBI

Connectors

SAAE-DX PRODUCTS

WEIGHT (KG)

0,30

www.sbiconnect.es substation@sbiconnect.es

SGDIA.01.020

24 - 33

M10

0,40

SGDIA.01.030

33 - 45

M10

0,50

SGDIA.01.040

45 - 50

M10

0,60

262 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

1 MATERIAL: EN 1982-CC491K-GS (Cu. ALLOY 115 ASTM B30 2 HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. HARDWARE MATERIAL: SILICON BRONZE 3 SURFACE FINISH: AS CAST. 4 CATALOGUE NUMBER RAISED MARKING H:4÷5mm. 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQUE: (N TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN SCRA CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER CONTACT G

Ø15

Ø25

5/8"

M14

35 20

Ø15

1/2" M12

15 10

25 MIN. CYL

ØA

3/8" M10

STAINLESS STEEL EN AW-7075 (AL. ALLOY) SILICON BRONZE

25 MIN. CYL

REF Nº:

UP TO

1 MATERIAL: EN 1982-CC491K-GS (Cu. ALLOY 115 ASTM B30) 2 HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. HARDWARE MATERIAL: SILICON BRONZE 3 SURFACE FINISH: AS CAST. 4 CATALOGUE NUMBER RAISED MARKING H:4÷5mm. 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQUE: (Nm TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN SCRAT CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER CONTACT GRE

ØA

CABLE

NOTES:

PART NUMBER

REV: 00

REV

CABLE BUNDLE

SGDPL

Un =

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

UP TO

400kV

A2-70

A4-80

PART NUMBER

ØA

SGDIA.02.010

16 - 24

In =

Icc =

kA/s

REV

DATE

2016-07-12 00:00:00 CET

CHK

IES

FCA

RECO

HARDWARE TYPE

STAINLESS STEEL

Ø15 ØA

Ø15

Ø25

DATE:

ITEM N :

COMMENTS:

NOTES:

REV

DATE

2016-05-19 01:00:00 CEST

DESCRIPTION

1 2 3 4

MATERIAL: EN 1706 AC-42100 HARDWARE MATERIAL: A2 ST SURFACE FINISH: AS CAST. RECOMMENDED WELDING PR THE WELD WITH THICKNESS (A THE COMPLETE CONTOUR, IN BETWEEN THE WELDED COMP 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (m TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTA CONDUCTOR & CONTACT SUR

DRAWING RELEASE

BOLTS

COVERS A CUST. PROJ. N :

ØA

C FIRST ANGLE PROJECTION

REV:

POS.N

REF Nº:

SGDIA-02

SCALE:

1:4

DRAWN BY:

IES

CHECKER:

FCA

100

A= B=

-TOLERANCES-

AL GROUNDING BALL SIZE:

KG:

WEIGHT (KG)

0,80

SBI Connectors

2016-12-06 23:00:00 CET 2016-12-07 00:00:00 CEST

SAAE-DX PRODUCTS

M10

0,90

100

M10

1,05

SGDIA.02.040

45 - 50

100

M10

1,10

REV: 00

24 - 33 33 - 45

REF Nº:

DIMENSION TYPE

ISO 8062

ANGLES

100 DRAWING Nº: PROD FAM:

400kV

A2-70

PART NUMBER

SGP.02.010

In =

Icc =

kA/s

FIRST ANGLE PROJECTION

REV: A= B=

-TOLERANCES-

DIMENSION TYPE

ISO 8062

www.sbiconnect.es

Sales

substation@sbiconnect.es

REV

DATE

2016-05-19 01:00:00 CEST

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

CHK

MES

FCA

AL GROUNDING BALL

REF Nº:

SGDIA-02

SCALE: B DRAWN BY:

1:4 IES

STAINLESS 2016-12-06 23:00:00 CET STEEL

CHECKER:

FCA

COATED STEEL 2016-12-07 00:00:00ZINC CEST

PROD FAM:

SGDIA

RECOMM

SIZE: ØA A3

KG:

DOC. TYPE:

substat

1 MATERIAL: EN 1982-CC491K-GS (Cu. A 2 HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS HARDWARE MATERIAL: SILICON BRON 3 SURFACE FINISH: AS CAST. 4 CATALOGUE NUMBER RAISED MARKIN 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FOR TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SUR CONDUCTOR & CONTACT SURFACES

ØD

NOTES: 1 2 3 4

MATERIAL: EN 1706 AC-42100 (Al. AL HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLE SURFACE FINISH: AS CAST. RECOMMENDED WELDING PROCES THE WELD WITH THICKNESS (A > 8 M THE COMPLETE CONTOUR, IN ORDE BETWEEN THE WELDED COMPONEN 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FO TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SU CONDUCTOR & CONTACT SURFACE

A4-80

ØA

90 - 100 CUST. PROJ. N :

BOLTS

COVERS A

200

REV:

D FIRST ANGLE PROJECTION

E AL GROUNDING CLAMP

30REF Nº:

SGP-01

SCALE:

11:100

DRAWN BY:

MES

CHECKER:

FCA

PROD FAM:

125

SIZE:

KG:

WEIGHT (KG)

M12

3,50

SBI Connectors

SGP.02.020

120

SGP.02.030

140 -150

SGP.02.040

160-170

200

100

M14

5,40

SGP.02.050

200

145

M16

6,50

REV: 00

10 20

NOTES:

Sales

ØA

SILICON BRONZE

DRAWING Nº:FAMILIA_SGDIA_02 REV: 0

HARDWARE TYPE

EN AW-7075 (AL. ALLOY)

ANGLES

DOC. TYPE:

FAMILIA_SGDIA_02 REV: 0

SGP-01

Un =

SGDIA

UP TO

1 MATERIAL: EN 1982-CC491K-GS 2 HARDWARE MATERIAL: A2 STAI HARDWARE MATERIAL: SILICON 3 SURFACE FINISH: AS CAST. 4 CATALOGUE NUMBER RAISED M 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTAC CONDUCTOR & CONTACT SURF

SGDIA.02.030

TUBE

ZINC COATED STEEL

NOTES: C

SGDIA.02.020

POS.N

EN AW-7075 (AL. ALLOY) SILICON BRONZE

Estribos de aterramento para tubo | Etriers de mise à la terre pour tube | Estribos de puesta a tierra para tubo | Earthing stirrups for tube ITEM N :

DESCRIPTION DRAWING RELEASED

ØD

25 MIN. CYL

CABLE BUNDLE

SGDIA-02

Un =

25 MIN. CYL

REF Nº:

DATE: COMMENTS:

ITEM N :

POS.N

200 200

30 -TOLERANCESDIMENSION TYPE ANGLES

125

2016-05-19 01:00:00 CEST 2016-05-19 01:00:00 CEST

DOC. TYPE:

30DRAWING Nº:FAMILIA_SGP_01 110REV: 0

ISO 8062 2

Sales

M14

4,80

M14

4,90

SAAE-DX PRODUCTS

www.sbiconnect.es

substation@sbiconnect.es

SGP.02.060

250

200

145

M16

6,90

SGP.02.070

300

200

120

M16

8,40

AL GROUNDING CLAMP

ITEM N :

SGP.02.500

3”IPS (88,9mm)

2 REV:

46 FIRST ANGLE PROJECTION 200

REF 30Nº:

SGP-01 125

SGP.02.510

3,5”IPS (101,6mm) POS.N

A2=

SCALE: 30

11:100 125

SGP.02.520

4”IPS (114,3mm)

B2=

200

SGP.02.530

5”IPS (141,3mm)

C2=

-TOLERANCES-

SGP.02.540

6”IPS (168,2mm)

D2=

SGP.02.550

8”IPS (219mm)

200

DIMENSION TYPE

200

ISO 8062

200 2

ANGLES

DRAWN BY:

CHECKER:

30 FAM: PROD

M12 SIZE:

M12 KG:

3,20 --

MES

2016-05-19 01:00:00 CEST

FCA

2016-05-19 01:00:00 CEST

125

110

M14

M14Sales DOC. TYPE:

30 100 M14 DRAWING Nº: FAMILIA_SGP_01 REV: 0

200

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

135

M16

3,50 SBI 4,80

Conne

SAAE-DX PRODU

4,90www.sbiconnec

substation@sbicon 5,40

6,50

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 263

UP TO

A2-70

A4-80

REV: 00

400kV

Icc =

kA/s

REV

DATE

2016-05-19 01:00:00 CEST

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

CHK

MES

FCA

RECOMMENDED TIGHTENING TORQUE [Nm]

HARDWARE TYPE

STAINLESS STEEL

3/8"

1/2"

5/8"

M10

M12

M14

M16 140

ZINC COATED STEEL

120

180

SILICON BRONZE

NOTES:

ØD

ØA

EN AW-7075 (AL. ALLOY)

NOTES:

1 2 3 4

AL GROUNDING CLAMP CUST. PROJ. N : DATE:

REV: ITEM N :

POS.N

COMMENTS:

FIRST ANGLE PROJECTION

B= C=

-TOLERANCESDIMENSION TYPE

ANGLES

ISO 8062 2

REF Nº:

SGP-02

SCALE:

3:20

DRAWN BY:

MES

CHECKER:

FCA

PROD FAM:

SIZE:

KG:

2016-05-19 01:00:00 CEST 2016-05-19 01:00:00 CEST

DOC. TYPE: Sales

DRAWING Nº: FAMILIA_SGP_02 REV: 0

SBI Connectors SAAE-DX PRODUCTS

BOLTS

www.sbiconnect.es substation@sbiconnect.es

ØA

COVERS A

ØD

WEIGHT (KG)

SGP.03.010

50 - 60

100

M12

2,10

SGP.03.020

70 - 80

100

M12

2,30

100

53 B=

100

REV:

FIRST ANGLE PROJECTION

SGP.03.030

90 - 100

SGP.03.040

120

SGP.03.050

140 -150

53 C=

100 DIMENSION TYPE

SGP.03.060

160-170

D= 53

200

SGP.03.070

200

ITEM N :

MENTS:

PART NUMBER

T. PROJ. N :

In =

ØD

TUBE

SGP-02

Un =

ØA

POS.N

-TOLERANCES-

ANGLES

30 ISO 8062

30 30

REF Nº:

AL GROUNDING CLAMP SGP-02

SCALE: 125 3:20

M12 SIZE: A3

DRAWN BY:

MES

CHECKER:

FCA

M14

100

PROD FAM: 95

KG:

2,40

2016-05-19 01:00:00 CEST

2,50

2016-05-19 01:00:00 CEST

DOC. M14TYPE: Sales

2,60

SAAE-DX PRODUCTS

www.sbiconnect.es

substation@sbiconnect.e DRAWING 95Nº: FAMILIA_SGP_02 M14 REV: 0 3,50

M16

3,80

SGP.03.080

250

200

M16

4,00

SGP.03.090

300

200

M16

4,20

SGP.03.500

2”IPS (60,3mm)

100

M12

2,10

SGP.03.510

2,5”IPS (73mm)

100

M12

2,30

SGP.03.520

3”IPS (88,9mm)

100

125

M12

2,40

SGP.03.530

3,5”IPS (101,6mm)

100

125

M12

2,40

SGP.03.540

4”IPS (114,3mm)

100

M14

2,50

SGP.03.550

“5””IPS (141,3mm)

200

M14

3,00

SGP.03.560

6IPS (168,2mm)”

200

M14

3,50

SGP.03.570

8”IPS (219mm)

200

M16

3,80

264 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

SBI Connectors

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

Ligadores de aterramento | Raccords mise à la terre | Conectores de Puesta a Tierra | Earthing connectors

Desenhos especiais / Conceptions spéciales / Diseños especiales / Special designs

REV: 00

REF Nº: kV

In =

Icc =

kA/s

DATE

2016-11-24 00:00:00 CET

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

CHK

IES

FCA

RECOMMENDED TIGHTENING TORQUE [Nm]

M8 STAINLESS STEEL

3/8"

1/2"

5/8"

M10

M12

M14

M16

140

EN AW-7075 (AL. ALLOY)

ZINC COATED STEEL

120

180

SILICON BRONZE

NOTES: 1 2 3 4

AL GROUNDING TERMINAL CUST. PROJ. N :

REV:

DATE:

ITEM N :

POS.N

B= C= D=

Un =

In =

Icc =

kA/s

FIRST ANGLE PROJECTION

COMMENTS:

REF Nº:

REV

HARDWARE TYPE

AL ESTRIBO DE ATERRAMENTO TRIPLO AL ETRIER DE MISE À LA TERRE TRIPLE AL ESTRIBO DE PUESTA A TIERRA TRIPLE AL BUNDLE GROUNDING CLAMP

REV: 00

Un =

-TOLERANCESDIMENSION TYPE

ISO 8062

ANGLES

REF Nº:

SCALE:

33:100

DRAWN BY:

IES

CHECKER:

FCA

PROD FAM:

SIZE:

SBI Connectors

2016-11-24 00:00:00 CET

DRAWING Nº: FAMILIA_SG

SGDPL-02

KG:

2016-11-24 00:00:00 CET

DOC. TYPE:

REV

DATE

2016-11-24 00:00:00 CET

SAAE-DX PRODUCTS

Sales

www.sbiconnect.es

REV: 0

substation@sbiconnect.es

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

CHK

IES

FCA

HARDWARE TYPE

RECOMMENDED TIGHTENING TORQUE [Nm]

M8 STAINLESS STEEL

3/8"

1/2"

5/8"

M10

M12

M14

M16 140

EN AW-7075 (AL. ALLOY)

ZINC COATED STEEL

120

180

SILICON BRONZE

NOTES: 1 2 3 4

SBI DESCRIPTION CUST. PROJ. N : DATE: COMMENTS:

REV: ITEM N :

POS.N

FIRST ANGLE PROJECTION

A= B= C= D=

-TOLERANCESDIMENSION TYPE ANGLES

ISO 8062 2

REF Nº:

SGDPL-02

SCALE:

1:4

DRAWN BY:

IES

CHECKER:

FCA

PROD FAM:

SGDPL

SIZE:

KG:

2016-11-24 00:00:00 CET 2016-11-24 00:00:00 CET

DOC. TYPE: Sales

DRAWING Nº: FAMILIA_SGDPL_02 REV: 0

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

SBI Connectors SAAE-DX PRODUCTS

www.sbiconnect.es substation@sbiconnect.es

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 265

Acessórios | Accessoires | Accesorios | Accessories

Separadores | Entretoises | Separadores | Spacers

CABLE

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BOLTS

PART NUMBER

ØA

WEIGHT (KG)

B3701174

2xØ22,6-25

100

M10

0,33

B3701176

2xØ28,1-32

100

M10

0,39

B3701153

2xØ36,5-38

110

M10

0,57

B3701107

2xØ35-38

150

M10

0,77

B37011B1

2xØ35-38

200

M10

0,88

B37011B2

2xØ35-38

400

M10

1,3

B3701152

2xØ44

110

M10

0,5

B37011AQ

2xØ44

400

M10

1,3

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

FIG.2

CABLE

FIG.3 FIG.1

UP TO

230kV

A2-70

A4-80

BOLTS

PART NUMBER

ØA

FIGURE.

WEIGHT (KG)

B37011A5

3xØ28-29

100

M10

0,95

B37011B3

3xØ36,5-38

110

M10

B37011B4

3xØ36,5-38

200

M10

1,6

B37011AJ

3xØ36-38

200

M10

1,1

B37011BF

3xØ40-42

200

M10

1,2

B37011AM

4xØ36,5

200

M10

1,6

B37011AR

4xØ44

200

M10

1,4

B37011AP

4xØ44

400

M10

2,6

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

266 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

THIS DRAWING AND ALL DATA CONTAINED IS EXCLUSIVE PROPERTY OF SBI CONNECTORS. IT IS TO A THIRD PARTY, NOR USED FOR MANUFACTURING WITHOUT OUR WRITTEN CONSENTS AND HA

Acessórios | Accessoires | Accesorios | Accessories Un =

In =

Icc =

kA/s

REV

DATE

2016-05-19 01:00:00 CEST

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

CHK

MES

FCA

Separadores | Entretoises | Separadores C | Spacers ØA

ØA

AL SPACER

ZINC

NOTES

DATE: COMMENTS:

400kV

A2-70

A4-80

CUST. PROJ. N : DATE:

ITEM N :

ØA

SD.100.010

In =

Icc =

kA/s

16 - 24

SD.100.030

24 - 33

SD.100.050

33 - 45

SD.100.060

45 - 50

REV

DATE

C 2016-05-19 01:00:00 CEST

ØA

1 MAT 2 HAR DATE HARD 2016-05-19 01:00:0 3 SUR 4 CAT 5 DRA TIME 6 CLEA COND

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

NOTE 1 2 3 4

ITEM N :

POS.N

M HA SU RE TH FIRST ANGLE PROJECTI TH BE 5 DR TIM 6 CL CO

REV: A= B=

FIG.2

-TOLERANCES-

DIMENSION TYPE

AL SPACER FIRST ANGLE PROJECTION

REV:

POS.N

COMMENTS:

PART NUMBER

MM ØA

CDIMENSION TYPE

ANGLES

100

REF Nº:

SD 1:4

SIZE:

DRAWN BY:

MES

2016-05-19 01:00:00 CEST 2016-05-19 01:00:00 CEST

PROD FAM:

FCA ØA --

ISO 8062

KG:

SAAE-DX PRODUCTS

DOC. TYPE: Sales

www.sbiconnect.es

FIGURE

WEIGHT (KG)

substation@sbiconnect.es

REV: 0

M10

ISO 2

SBI Connectors

DRAWING Nº: FAMILIA_SD

ANGLES

SCALE:

BOLTS CHECKER:

-TOLERANCES-

0,40

100

M12

0,75

100

M12

0,80

100

M12

CUST. PROJ. N :

Un =

REV

FIG.1

REF Nº:

UP TO

REV: 00

ØA

EN AW

REV: 00

REF Nº:

0,90

FOR OTHER DESIGNS, DISTANCES BETWEEN CABLE OR NUMBER OF CABLE CONSULT TO OUR R&D DEPARTMENT

DATE:

DESCRIPTION

2016-05-19 01:00:00 CEST

DRAWING RELEASE

ITEM N :

CHK

MES

FCA

POS.N

FIRST ANGLE PROJECTION

REV:

-TOLERANCES-

DIMENSION TYPE

ANGLES

HARDWARE TYPE

ISO 8062 2

REF Nº:

SCALE:

1:4

DRAWN BY:

MES

CHECKER:

FCA

PROD FAM:

DRAWING Nº: FAMILIA_

RECOMMENDED TIGHTENING TORQUE [Nm]

3/8"

1/2"

5/8"

M10

M12

M14

M16

STAINLESS STEEL

140

EN AW-7075 (AL. ALLOY)

ZINC COATED STEEL

120

180

SILICON BRONZE

CUST. PROJ. N :DATE REV

COMMENTS:

REV: 00

ØA

NOTES:

UP TO

A2-70

A4-80

C ØA

N :

ØA

SD.200.010

POS.N

16 - 24

SD.200.030

24 - 33

SD.200.050

33 - 45

SD.200.060

45 - 50

REV: A=

BOLTS C

FIRST ANGLECPROJECTION

36 41

B= B

PART NUMBER

DIMENSION TYPE

200

DRAWN M12BY: CHECKER:

-TOLERANCES200

200

A REF Nº: M10 SCALE:

200

ANGLES

AL SPACER

M12

ISO 8062 B

400kV

PROD FAM:

FIRST ANGLE PROJECTION

REF Nº:

SCALE:

1:4

SIZE:

KG:

AL SPACER

NOTES:

1:4

FIGURE

3SIZE:

WEIGHT (KG)

KG:

0,70

1 MATERIAL: EN 1706 AC-42100 (Al. ALLOY 356 ASTM B26) MES 32016-05-19 01:00:00 CEST1,00

SBI Conne

2 HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. 3 SURFACE FINISH: AS CAST. 2016-05-19 01:00:00 CEST FCA SAAE-DX PRODU 4 RECOMMENDED WELDING PROCESS: TIG OR MIG Sales -- THE WELD WITH DOC. TYPE: THICKNESS (A > 8 MM) TO BE MADE OVER THE COMPLETE CONTOUR, IN ORDER TO SEAL OFF INTERFACE BETWEEN THE WELDED COMPONENTS 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQUE: (Nm); TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN SCRATCH-BRUSH CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER CONTACT GREASE.

M12 3 DRAWING Nº: FAMILIA_SD

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium REV:

1,15

REV: 0

www.sbiconnec

1,20substation@sbicon

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 267

LB Acessórios | Accessoires | Accesorios | Accessories Un = kV

REV: 00

A kA/s

Tampas | Bouchons | Tapones | End caps

REF Nº:

UP TO

400kV

A2-70 ITEM N :

CUST. PROJ. N : DATE:

PART NUMBER

A4-80

ØOD

ITEM N :

REF Nº:

LBGE-01

Un =

In =

Icc =

kA/s

REV: 00

J. N :

In = Icc =

REV: 00

REF Nº:

Un =

In =

Icc =

kA/s

DATE

2016-05-06 01:00:00 CEST

REV

DATE

2016-05-06 01:00:00 CEST

DESCRIPTION

DRAWING RELEASE

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

CHK

MES

FCA

RECOMMENDED

HARDWARE TYPE

3/8" M8

STAINLESS STEEL

EN AW-7075 (AL. ALLOY)

ZINC COATED STEEL

SILICON BRONZE

M10 35 20 45 27

NOTES:

REV

DATE

2016-05-06 01:00:00 CEST

O.D.

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

CHK

MES

FCA

RECOMMENDED TIGH [Nm]

HARDWARE TYPE STAINLESS STEEL

O.D.

3/8"

1/2"

M10

M12

NOTES: (AL. ALLOY) EN AW-7075

ZINC COATED STEEL

1 MATERIAL: EN 1706 AC-42100 (Al. ALLOY 356 AST

SILICON BRONZE 27 55 2 HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL.

3 SURFACE FINISH: AS CAST. 4 RECOMMENDED WELDING PROCESS: TIG OR M THE WELD WITH THICKNESS (A > 8 MM) TO BE M THE COMPLETE CONTOUR, IN ORDER TO SEAL BETWEEN THE WELDED COMPONENTS 1 5MATERIAL: 1982-CC491K-GS (Cu. ALLOY DRAWING EN UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TO1 TIME: (s); TEMPERATURE: (°C)STAINLESS STEE 2 HARDWARE MATERIAL: A2 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT HARDWARE MATERIAL: SILICON SURFACES. BRONZE TH CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER CO 3 SURFACE FINISH: AS CAST.

NOTES:

4 CATALOGUE NUMBER RAISED MARKING H:4 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N) TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER

AL CORONA END CAP CUST. PROJ. N :

FIRST ANGLE PROJECTION

REV:

DATE:

ITEM N :

POS.N

A= B=

COMMENTS:

-TOLERANCES-

DIMENSION TYPE

ANGLES

ISO 8062

REF Nº:

SCALE:

2:5

DRAWN BY:

MES

CHECKER:

FCA

PROD FAM:

SIZE:

KG:

SBI Connectors

2016-05-06 01:00:00 CEST

O.D. 2016-05-06 01:00:00 CEST

SAAE-DX PRODUCTS

DOC. TYPE: Sales

DRAWING Nº: FAMILIA_LB

O.D.

www.sbiconnect.es

substation@sbiconnect.es

REV: 0

NOTES: 1 2 3 4

MATERIAL: EN 1706 AC-42100 (Al. ALLOY 356 AS HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. SURFACE FINISH: AS CAST. RECOMMENDED WELDING PROCESS: TIG OR M THE WELD WITH THICKNESS (A > 8 MM) TO BE M THE COMPLETE CONTOUR, IN ORDER TO SEAL BETWEEN THE WELDED COMPONENTS 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TO TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. T CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER C

M6X12 - DIN914 AL CORONA END CAP WITH DAM FIRST ANGLE PROJECTION

REV: POS.N

A= B=

MM CUST. PROJ. N :

IDDATE: TUBE MIN. COMMENTS:

ITEM N : ID TUBE MAX.

WEIGHTREV: (KG)D =

0,05 B =

POS.N

LBGE-01

SCALE:

1:2

SIZE:

DRAWN BY:

MES

2016-05-06 01:00:00 CEST

CHECKER: MM

A= B= C=

REF Nº:

LBGE-01

DRAWN BY:

MES

SIZE:

KG:

2016-05-06 01:00:00 CEST

SAAE-DX PRODUCTS

-TOLERANCES-

DIMENSION TYPE

ISO 8062

PROD FAM:

0,05 C =

LB6X4M6GE10

0,10

LB6X5M5GE10

0,10

LB15X14M5GE10

LB6M3X5M3GE10

0,10

LB16X13M7GE10

LBGE

DOC. TYPE:

Sales

DRAWN BY:

FAMILIA_LBGE REV: 0 LB14X12M6GE10DRAWING Nº: 140 118 CHECKER: ANGLES

-TOLERANCES-

LB14X13M5GE10 DIMENSION TYPE ANGLES

LB15X13M6GE10

www.sbiconnect.es

MES substation@sbiconnect.es 2016-05-06 01:00:00 CEST FCA LB

126 2016-05-06 40 0,40 01:00:00 CEST

140

PROD127 FAM:

150

128

136

150

137

145

0,50

160

129

137

0,50

ISO 8062

135DOC. TYPE: 40Sales 0,40

DRAWING Nº: FAMILIA_LB

KG:

REV: 0

0,50

LB6M3X4M9GE10

0,10

LB16X14M6GE10

160

138

146

0,50

LB7X5M6GE10

0,10

LB16X15M5GE10

160

147

155

0,50

LB7X6M5GE10

0,15

LB17X15M6GE10

170

148

156

0,55

LB7M5X6M5GE10

0,15

LB17X16M5GE10

170

157

165

0,55

LB8X6M6GE10

0,15

LB19X17M7GE10

190

169

177

0,55

LB8X7M5GE10

0,15

LB20X18M6GE10

200

176

186

0,60

LB9X7M5GE10

0,20

LB20X19M5GE10

200

187

195

0,60

LB9X7M6GE10

0,20

LB22X20M6GE10

220

198

206

0,70

LB9X8M5GE10

0,20

LB22X21M5GE10

220

207

215

0,70

LB10X8M6GE10

100

0,20

LB25X22M7GE10

250

219

227

1,10

LB10X9M5GE10

100

0,20

LB25X23GE10

250

224

230

1,10

LB12X9M5GE10

120

0,25

LB25X23M5GE10

250

228

235

1,10

LB12X9M7GE10

120

0,25

LB25X23M6GE10

250

228

236

1,00

LB12X10M6GE10

120

106

0,30

LB25X24M5GE10

250

234

245

1,00

LB12X11GE10

120

100

110

0,30

LB30X27M8GE10

300

268

278

1,30

LB12X11M5GE10

120

107

115

0,30

LB30X28M6GE10

300

278

286

1,30

LB12M7X11M5GE10

127

107

115

0,35

LB30X29M5GE10

300

287

295

1,30

Sales

REV: SBI 0Connecto

SAAE-DX PRODUCTS

www.sbiconnect.e

substation@sbiconne

FOR DAMPING CABLE VERSION SUBSTITUTE THE END OF THE PART NUMBER (GE10) TO: GE16 (Ø15.0-21.0) GE11 (Ø21.0-29.5) GE13 (Ø29.5-35.0) GE15 (Ø35.0-42.0)

268 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

2016-05-06 01:00:00 CEST

2016-05-06MIN. 01:00:00 CEST CHECKER: ØOD FCA PART NUMBER ANGLES MAX. SIZE: A3C KG: -- (KG) SCALE: 2:5 DRAWING Nº: FAMILIA_LBGE 2

LB5X4M5GE10

FCA AL CORONA END CAP PROD FAM: LBGE DOC. TYPE: SCALE: 1:2 FIRST ANGLE PROJECTION REFIDNº: DIMENSION TYPE ISO 8062 TUBE LBSBIIDConnectors TUBE WEIGHT -TOLERANCES-

FIRST ANGLE PROJECTION

REF Nº:

AL CORONA END CAP WITH DAMPING CABLE

REV:

LB5X3M6GE10

COMMENTS:

REV

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

Acessórios | Accessoires | Accesorios | Accessories

Tampas | Bouchons | Tapones | End caps

TUBE

FIG.1

FIG.2

FIG.3

UP TO

400kV

A2-70

A4-80

MM PART NUMBER

ØA

FIG.

WEIGHT (KG)

B3801112

Ø40

0,1

B3801116

Ø50

0,11

B3801509

Ø50

0,16

B3801124

Ø60-63

0,13

B3801508

Ø60-63

0,16

B3801133

Ø70

0,2

B3801109

Ø80

0,18

B3801126

Ø88,9-90

0,27

B3801101

Ø100

0,25

B3801502

Ø100

0,37

B3801806

Ø100

0,35

B3801102

Ø120

0,3

B3801501

Ø120

0,45

B3801103

Ø140-142

0,78

B3801127

Ø160

0,46

B3801802

Ø160

B3801122

Ø200

0,63

B3801507

Ø200

1,7

B3801120

Ø250

0,92

B3801805

Ø250

2,8

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 269

N :

Acessórios | Accessoires | Accesorios | Accessories

REV

DATE

2016-07-05 00:00:00 CET

Tampas Corona | Bouchons Couronne | Tapones Corona | Corona end caps SCBB-02

In =

Icc =

kA/s

A2-70

A4-80

SCBB172A

REV: 00

PART NUMBER

2016-07-12 00:00:00 CET

CHK FCA

RECOMMENDED TIGHTENING TORQUE [Nm]

HARDWARE TYPE

3/8"

1/2"

5/8"

M10

M12

M14 90

M16

STAINLESS STEEL

EN AW-7075 (AL. ALLOY)

ZINC COATED STEEL

120

180

140

NOTES:

SCBB-01

Un =

In =

Icc =

kA/s

REV

DATE

2016-07-05 00:00:00 CET

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

CHK

IES

FCA

AL CORONA END CAP FIRST ANGLE PROJECTION

REV: ITEM N :

POS.N

A= B=

COMMENTS:

-TOLERANCES-

DIMENSION TYPE

ANGLES

ISO 8062 2

REF Nº:

SCBB-02

SCALE:

7:50

DRAWN BY:

IES

CHECKER:

FCA

PROD FAM:

SCBB

SIZE:

KG:

SBI Connectors

2016-07-12 00:00:00 CET 2016-07-12 00:00:00 CET

www.sbiconnect.es substation@sbiconnect.es

DRAWING Nº:FAMILIA_SCBB_02 REV: 0

RECOMMENDED TIGHTENING TORQUE [Nm]

HARDWARE TYPE

SAAE-DX PRODUCTS

DOC. TYPE: Sales

Ø A

CUST. PROJ. N : DATE:

1/2"

5/8"

M12

M14 90

M16

EN AW-7075 (AL. ALLOY)

ZINC COATED STEEL

120

180

140

NOTES:

1 MATERIAL: EN 1982-CC491K-GS (Cu. ALLOY 115 ASTM B30) 2 HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. HARDWARE MATERIAL: SILICON BRONZE 3 SURFACE FINISH: AS CAST. 4 CATALOGUE NUMBER RAISED MARKING H:4÷5mm. 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQUE: (Nm); TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN SCRATCH-BR CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER CONTACT GREASE.

NOTES:

1 MATERIAL: EN 1706 AC-42100 (Al. ALLOY 356 ASTM B26) 2 HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. 3 SURFACE FINISH: AS CAST. 4 RECOMMENDED WELDING PROCESS: TIG OR MIG THE WELD WITH THICKNESS (A > 8 MM) TO BE MADE OVER THE COMPLETE CONTOUR, IN ORDER TO SEAL OFF INTERFAC BETWEEN THE WELDED COMPONENTS 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQUE: (Nm); TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN SCRATCH CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER CONTACT GREAS

MM ØA

CUST. PROJ. N : DATE:

BOLTS

FIRST ANGLE PROJECTION

REV: ITEM N :

POS.N

A= -TOLERANCES-

DIMENSION TYPE

A = 70

SCBB195A

AL CORONA END CAP REF Nº:

SCBB-01

SCALE:

7:50

DRAWN BY:

IES

CHECKER:

FCA

PROD FAM:

SCBB

SIZE:

ANGLES

ISO 8062

IES

2016-07-12 00:00:00 CET

SCBB209A

D = 100

SCBB225A

120

M6X12 - DIN914

SCBB229A

125 150

M6X12 - DIN914 FIRST ANGLE PROJECTION REF Nº: M6X12 - DIN914 M6X12DRAWN - DIN914 BY:

ISO 8062

160

SCBB873A

200

SCBB250A

250

DIMENSION TYPE

SCBB300A

300

ANGLES

-TOLERANCES-

M6X12CHECKER: - DIN914 PROD FAM:

- DIN914 ISOM8X20 8062 2

KG:

0,7000:00:00 CET 2016-07-12

FCA SCBB

0,70

DOC. TYPE: 0,80Sales

DRAWING Nº:FAMILIA_SCBB_020,90 REV: 0 M6X12 - DIN914

SCALE:

POS.N SCBB855A

0,90

DRAWN BY:

SCBB201A

substation@sbiconnect.es

SCBB-02

SIZE:

PROD FAM: M6X12 - DIN914

ANGLES

WEIGHT (KG)

AL CORONA 0,60 END CAP

SAAE-DX PRODUCTS

www.sbiconnect.es

7:50

M6X12 - DIN914 CHECKER:

DIMENSION TYPE

SBI Connectors

SCALE:

-TOLERANCES-

KG:

2016-07-05 00:00:00 CET

DOC. TYPE: Sales

DRAWING Nº: FAMILIA_SCBB_01 REV: 0

M6X12 - DIN914

2016-07-05 00:00:00 CET

M6X12 - DIN914 FIRST ANGLE PROJECTION REF Nº: M6X12 - DIN914 B=

COMMENTS:

SCBB188A POS.N

SCBB-01 7:50 IES FCA SCBB

SBI Conne

SAAE-DX PRODU

www.sbiconnec

substation@sbicon

3,70 AL CORONA END CAP 3,50 SIZE:

2,70 KG:

2016-07-052,90 00:00:00 CET 2016-07-053,20 00:00:00 CET

DOC. TYPE: Sales

5,00 DRAWING Nº: FAMILIA_SCBB_01 REV: 0 M8X20 - DIN914 8,10

SBI Connector SAAE-DX PRODUCTS

www.sbiconnect.es

substation@sbiconnec

FOR DAMPING CABLE VERSION ADD AT THE END OF THE PART NUMBER: GE16 (Ø15.0-21.0) GE11 (Ø21.0-29.5) GE13 (Ø29.5-35.0) GE15 (Ø35.0-42.0)

270 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

3/8" M10

STAINLESS STEEL

SILICON BRONZE

REV: 60

REV:

BY IES

NOTES:

SCBB18A

SCBB248A

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

THIS DRAWING AND ALL DATA CONTAINED IS EXCLUSIVE PROPERTY OF SBI CONNECTORS. IT IS NOT TO BE COPIED, REPRINTED OR DISCLOSED REV: 00 TO A THIRD PARTY, NOR USED FOR MANUFACTURING WITHOUT OUR WRITTEN CONSENTS AND HAS TO BE RETURNED TO US IN CASE OF NOT USAGE.

UP TO

DATE

SILICON BRONZE

REF Nº:

400kV

REV

Un =

IES

REF Nº:

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

4. Aluminum Connectors | Ligadores de aluminio | Conectores de aluminio | Raccords en aluminium

Ligadores de compressão | Raccords à sertissage | Conectores de compresión | Compression connectors

400kV

CABLE PART NUMBER

ITEM N :

203

16,4 - 19,2

218

18,4 - 20,7 POS.N

In =

Icc =

kA/s

DATE

DESCRIPTION

2017-01-09 00:00:00 CET

DRAWING RELEASE

CHK

IES

FCA

RECOMMENDED TIGHTE [Nm]

HARDWARE TYPE

3/8"

1/2"

M10

M12

STAINLESS STEEL

EN AW-7075 (AL. ALLOY)

ZINC COATED STEEL

SILICON BRONZE

75 55

NOTES:

Ø ID

Ø OD

CRIMP AREA

AFTER CRIMPING NOTES:

1 MATERIAL: EN 1706 AC-42100 (Al. ALLOY 356 ASTM B26) 2 HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. 3 SURFACE FINISH: AS CAST. 4 RECOMMENDED WELDING PROCESS: TIG OR MIG THE WELD WITH THICKNESS (A > 8 MM) TO BE MADE OVE THE COMPLETE CONTOUR, IN ORDER TO SEAL OFF INTE BETWEEN THE WELDED COMPONENTS 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQUE: (N TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN SCRA CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER CONTACT G

BARREL

CUST. PROJ. N : DATE:

ITEM N :

ØID

A= B=

ØOD

COMMENTS:

FIRST ANGLE PROJECTION

REV: POS.N

REV:

21,7

33,4

137 143

ISO 8062

ANGLES

135

23,4

36,7

22,5 - 24,2

24,6

269

24,3 - 26,2

26,7

300

25,4 - 29,3

29,8

336

28,8 - 33,0

33,6

2017-01-09 00:00:00 CET

KG:

SBI Connectors

CRIMPING DIE N˚ CRIMPS BARREL www.sbiconnect.es 2017-01-09 00:00:00 CET

SAAE-DX PRODUCTS

DOC. TYPE: Sales

DRAWING Nº: BARREL

substation@sbiconnect.es

REV: 0

REF Nº: 90,5

FIRST ANGLE PROJECTION

20,6 - 22,4

SIZE:

IES

CRIMPCHECKER: AREA FCA PROD FAM: YCAK

DIMENSION TYPE

235

BARREL-YCAK 33:100

DRAWN BY: -TOLERANCES-

246

REF Nº: SCALE:

BARREL-YCAK L717

SCALE: 90,5

33:100 L719

SIZE:

97CHECKER:

L720 FCA

3 00:00:00 CET 2017-01-09

DRAWN BY:

-TOLERANCES-

IES

24 KG:

27 SBI

2017-01-09 00:00:00 CET

29,2

Connec

SAAE-DX PRODUCT

YCAK DOC. TYPE: 103PROD FAM: L722 3 Sales ISO 8062 DRAWING Nº: BARREL ANGLES 2 152 103 L724 3 REV: 0

31,8www.sbiconnect.

46,6

153

103

L725

37,3

154

103

L727

40,9

151 DIMENSION TYPE

substation@sbiconn

372

33,1 - 36,2

37,2

224

170

L728

383

36,3 - 37,2

38,3

57,5

224

171,5

L728

416

37,3 - 39,2

41,6

217

160

L729

51,8

430

39,3 - 41,5

218

160

L735

54,4

450

41,6 - 44,1

214

160

L735

54,4

473

44,2 - 45,1

47,3

214

160

L735

54,4

488

45,2 - 47,5

48,8

226

156,5

L740

55,9

IN CASE OF ORDER INDICATE THE CABLE PART NUMBER AND THE FAMILY TYPE (SYS, YCAKA,...)

DESCRIPTION

REF Nº:IES

DRAWING RELEASE

LIGADOR RECTO DUPLO RACCORD DROIT DOUBLE CONECTOR RECTO DUPLEX BUNDLE STRAIGHT CONNECTOR

CHK

SYT

FCA

Un =

In =

Icc =

kA/s

HARDWARE TYPE

STAINLESS STEEL

COMMENTS:

ITEM N :

POS.N

A= B=

-TOLERANCES-

DIMENSION TYPE

SYS

1:4

SIZE:

DRAWN BY:

IES

2016-11-03 00:00:00 CET

CHECKER:

FCA

PROD FAM:

SYS

In =

Icc =

kA/s

KG:

2016-11-03 00:00:00 CET

REV

DATE

2016-11-03 00:00:00 CET

DATE:

ITEM N :

CHK FCA

M16

140

ZINC COATED STEEL

120

180

LICADOR EM T DUPLO RACCORD EN T DOUBLE CONECTOR EN T DUPLEX BUNDLE T CONNECTOR POS.N

FIRST ANGLE PROJECTION

A= B=

www.sbiconnect.es COMMENTS: substation@sbiconnect.es

IES

M14

CHK FCA

AL COMP. STRAIGHT CONNECTOR

-TOLERANCES-

DIMENSION TYPE

Un =

DESCRIPTION

5/8"

M12

REV:

REF Nº:

DRAWING RELEASE

1/2"

M10

BY IES

SAAE-DX PRODUCTS

DOC. TYPE: Sales

3/8"

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

NOTES:

PROJ. N : SBI CUST. Connectors

DRAWING Nº: FAMILIA_SYS_01 REV: 0

SYSD

Un =

2016-11-03 00:00:00 CET

SYDT-01 kV

In =

Icc =

kA/s

HARDWARE TYPE

EN AW-7075 (AL. ALLOY)

ZINC COATED STEEL

SILICON BRONZE

ISO 8062

SYT

SCALE:

1:5

SIZE:

DRAWN BY:

IES

2016-11-03 00:00:00 CET

CHECKER:

FCA

2016-11-03 00:00:00 CET

PROD FAM:

SYS

KG:

DOC. TYPE:

SBI Connectors

REV

DATE

2017-04-24 00:00:00 CET

3/8"

1/2"

5/8"

M10

M12

M14

35 20

120

180

CHK FCA

AL COMP. BUNDLE STRAIGHT CONNECTOR REV: ITEM N :

POS.N

FIRST ANGLE PROJECTION

A= B= C= D=

-TOLERANCESDIMENSION TYPE ANGLES

ISO 8062 2

REF Nº:

SYSD

SCALE:

13:100

DRAWN BY:

IES

CHECKER:

FCA

PROD FAM:

SYSD

SIZE:

KG:

2016-11-03 00:00:00 CET 2016-11-03 00:00:00 CET

DOC. TYPE:

Sales

DRAWING Nº: FAMILIA_SYSD_02 REV: 0

SBI Connectors SAAE-DX PRODUCTS

www.sbiconnect.es substation@sbiconnect.es

ZINC COATED STEEL

1/2"

5/8"

DATE

2016-11-03 00:00:00 CET

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

CHK

IES

FCA

M10

M12

M14

M16 140

120

180

CUST. PROJ. N :

ITEM N :

POS.N

A= B=

C= D=

REF Nº: In = Icc =

AL COMP. TERMINAL REF Nº:

YCAKA

SCALE:

1:5

SIZE:

KG:

LIGADOR A PLACA DUPLO RACCORD À PLAGE DOUBLE TERMINAL DUPLEX BUNDLE TERMINAL

DATE: COMMENTS:

Un =

-TOLERANCES-

DIMENSION TYPE

ISO 8062

ANGLES

DRAWN BY:

IES

CHECKER:

FCA

PROD FAM:

YCAKA

kA/s HARDWARE TYPE

EN AW-7075 (AL. ALLOY)

ZINC COATED STEEL

SILICON BRONZE

SAAE-DX PRODUCTS

www.sbiconnect.es

Sales

substation@sbiconnect.es

REV

DATE

2016-11-04 00:00:00 CET

DESCRIPTION

DRAWING RELEASE

CHK

IES

FCA

RECOMMENDED TIGHTENING TORQUE [Nm]

M8 STAINLESS STEEL

SBI Connectors

2016-11-03 00:00:00 CET 2016-11-03 00:00:00 CET

DOC. TYPE:

DRAWING Nº: FAMILIA_YCAKA_01 REV: 0

YCAKDA kV

3/8"

1/2"

5/8"

M10

M12

M14

35 20

M16 140

120

180

NOTES:

NOTES: 1 MATERIAL: EN 1982-CC491K-GS (Cu. ALLOY 115 ASTM B30) 2 HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. 3 HARDWARE MATERIAL: SILICON BRONZE 4 SURFACE FINISH: AS CAST. 5 CATALOGUE NUMBER RAISED MARKING H:4÷5mm. 6 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQUE: (Nm); TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 7 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN SCRATCH-BRUSH CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER CONTACT GREASE.

1. MATERIAL: 1.1 Al Alloy HEAT TREATMENT: EN AC42100 FOR BODY & EN AC42200 FOR KEEPER. 1.2 BOLTS, NUTS AND WASHERS: STAINLESS STEEL A2-70 & A4-70 2. SURFACE FINISH: AS CAST. 3. DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQUE: (Nm); TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 4. CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN SCRATCH-BRUSH CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER "CONTACT GREASE".

NOTES: 1. MATERIAL: EN 1706 AC-42100 (Al. ALLOY 356 ASTM B26) 2. HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. 3. SURFACE FINISH: AS CAST. 4. TO ORDER CUPAL SHEET ADD "C" TO END OF REF. Nº: (...C) 5. FOR USING HARDWARE WITH A4 STAINLESS STEEL: ADD "4" TO END OF REF. Nº.: (...4) 6. CATALOGUE NUMBER RAISED MARKING H:4÷5mm. 7. RECOMMENDED WELDING PROCESS: TIG OR MIG THE WELD WITH THICKNESS (A > 8 MM) TO BE MADE OVER THE COMPLETE CONTOUR, IN ORDER TO SEAL OFF INTERFACE BETWEEN THE WELDED COMPONENTS 8. DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQUE: (Nm); TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 9. CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN SCRATCH-BRUSH CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER "CONTACT GREASE".

CUST. PROJ. N :

EN AW-7075 (AL. ALLOY)

3/8"

substation@sbiconnect.es

IES

REV

RECOMMENDED TIGHTENING TORQUE [Nm]

HARDWARE TYPE

www.sbiconnect.es

Sales

DESCRIPTION

DRAWING RELEASE

NOTES:

DATE:

kA/s

NOTES:

COMMENTS:

140

75 55

In = Icc =

SILICON BRONZE

M16

45 27

SAAE-DX PRODUCTS

DRAWING Nº: FAMILIA_SYT_01 REV: 0

LIGADOR A PLACA RACCORD À PLAGE TERMINAL TERMINAL

YCAKA

Un =

STAINLESS STEEL

RECOMMENDED TIGHTENING TORQUE [Nm]

M8 STAINLESS STEEL

ANGLES

REF Nº:

NOTES:

REV: 00

REF Nº:

ISO 8062

ANGLES

REF Nº:

SCALE:

DATE

NOTES:

DATE:

FIRST ANGLE PROJECTION

REV:

REV

RECOMMENDED TIGHTENING TORQUE [Nm]

EN AW-7075 (AL. ALLOY) SILICON BRONZE

AL COMP. STRAIGHT CONNECTOR

CUST. PROJ. N :

LIGADOR EM T RACCORD EN T CONECTOR EN T T CONNECTOR

kA/s

2016-11-03 00:00:00 CET

REV: 00

DATE

In = Icc =

REV

AL COMP. BUNDLE T-CONNECTOR CUST. PROJ. N : DATE: COMMENTS:

REV: ITEM N :

POS.N

FIRST ANGLE PROJECTION

A= B= C= D=

-TOLERANCESDIMENSION TYPE ANGLES

ISO 8062 2

REF Nº:

SYDT-01

SCALE:

1:4

DRAWN BY:

IES

CHECKER:

FCA

PROD FAM:

SYDT

SIZE:

KG:

2017-04-24 00:00:00 CET 2017-04-24 00:00:00 CET

DOC. TYPE: Sales

DRAWING Nº: FAMILIA_SYDT_01 REV: 0

SBI Connectors SAAE-DX PRODUCTS

www.sbiconnect.es substation@sbiconnect.es

5. Ligadores de compressão | Raccords à sertissage | Conectores de compresión | Compression connectors

REV: 00

LIGADOR RECTO RACCORD DROIT CONECTOR RECTO STRAIGHT CONNECTOR

SYS

Un =

REV: 00

REF Nº:

60 40

45 27

CRIMP AREA

REV: 00

CABLE RANGE

Un =

REV

Ø ID

UP TO

BARREL-YCAK

Ø OD

L REF Nº:

NOTES: 1. MATERIAL: 1.1 Al Alloy HEAT TREATMENT: EN AC42100 FOR BODY & EN AC42200 FOR KEEPER. 1.2 COPPER Alloy-copper / NIKEL BASE FAMILY CuNi2Si, 96.4% COPPER + 3.6% OTHER ALLOY (HEAT TREATMENT) 1.3 BOLTS, NUTS AND WASHERS: STAINLESS STEEL A2-70 & A4-70 2. SURFACE FINISH: AS CAST. 3. DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQUE: (Nm); TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 4. CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN SCRATCH-BRUSH CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER "CONTACT GREASE".

AL COMP. BUNDLE TERMINAL CUST. PROJ. N : DATE: COMMENTS:

REV: ITEM N :

POS.N

FIRST ANGLE PROJECTION

A= B= C= D=

-TOLERANCESDIMENSION TYPE ANGLES

ISO 8062 2

REF Nº:

YCAKDA

SCALE:

17:100

DRAWN BY:

IES

CHECKER:

FCA

PROD FAM:

YCAKDA

SIZE:

KG:

2016-11-04 00:00:00 CET 2016-11-04 00:00:00 CET

DOC. TYPE: Sales

DRAWING Nº: FAMILIA_YCAKAD_01 REV: 0

SBI Connectors SAAE-DX PRODUCTS

www.sbiconnect.es substation@sbiconnect.es

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 271

Ferramentas de compressão | Outils à sertissage | Herramientas de compresión | Compression tooling

STP36-220

BOMBA HIDRÁULICA PARA MOTOR A GÁS | POMPE HYDRAULIQUE À MOTEUR À GAZ | BOMBA HIDRÁULICA CON MOTOR DE GASOLINA | GAS ENGINE HYDRAULIC PUMP Bomba hidráulica para motor a gás de ação simples com velocidade dupla Esta ferramenta cria pressão e a válvula de bypass é libertada quando a pressão predefinida é atingida. Telecomando com fio de 5 m avançado, aberto, retração Energia de funcionamento Motor a gasolina sem chumbo 4 cursos Fornecimento de óleo 0 a 2 MPa: 2,6 l/min 2 a 70 MPa: 0,5 l/min Mecanismo Velocidade dupla Funcionamento da ferramenta Distribuidor hidráulico manual Telecomando com fio de dois canais Libertação da ferramenta Válvula de alívio audível, sensor de pressão

Bomba hidráulica con motor de gasolina de efecto simple y doble velocidad Esta herramienta genera presión y la válvula de derivación se libera cuando se alcanza la presión predefinida. Mando a distancia con cable de 5 m Avanzar, abrir y retraer Energía de accionamiento Motor de gasolina sin plomo de 4 tiempos Alimentación de gasolina De 0 a 2 MPa: 2,6 L/min De 2 a 70 MPa: 0,5 L/min Mecanismo Doble velocidad Accionamiento de la herramienta Distribuidor hidráulico manual Mando a distancia con cable de dos canales Liberación de la herramienta Válvula de descarga audible, sensor de presión

Pompe hydraulique à moteur à gaz à simple effet et à double vitesse Cet outil génère une montée en pression et la soupape de dérivation la libère une fois le niveau prédéfini atteint. Télécommande filaire 5 m avance, ouvert, retour Énergie de fonctionnement Moteur à essence sans plomb 4 temps Alimentation en huile 0 à 2 MPa : 2,6 l/min 2 à 70 MPa : 0,5 l/min Mécanisme Double vitesse Fonctionnement de l’outil Distributeur hydraulique manuel Télécommande filaire deux canaux Déclenchement de l’outil Soupape de pression audible, capteur de pression

Single acting gas engine hydraulic pump with double speed This tool builds pressure and the bypass valve release when preset pressure is reached. Wire remote control 5m advance, open, retract Operating energy Unleaded petrol engine 4 strokes Oil delivery 0 to 2 MPa: 2,6L/min 2 to 70 MPa: 0,5L/min Mechanism Double speed Tool operation Hand hydraulic distributor Wire remote control two channels Tool release Audible relief valve, Pressure sensor

SB550

FERRAMENTA DE ENGASTE LIGÁVEL DE AÇÃO SIMPLES | OUTIL DE SERTISSAGE RACCORDABLE SIMPLE EFFET | HERRAMIENTA DE COMPRESIÓN CONECTABLE DE EFECTO SIMPLE | SINGLE ACTING CONNECTABLE CRIMPING TOOL Energia de funcionamento Pressão hidráulica Tipo de cabeça Cabeça de tipo U robusta Mecanismo Ação simples, retorno de mola.

272 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

Énergie de fonctionnement Pression hydraulique Type de tête Tête en U robuste Mécanisme Simple effet, rappel par ressort.

Energía de accionamiento Presión hidráulica Tipo de cabezal Cabezal tipo U robusto Mecanismo Efecto simple, retorno por muelle.

Operating energy Hydraulic pressure Type of head U type head which is robust Mechanism Single acting, spring return.

5. Ligadores de compressão | Raccords à sertissage | Conectores de compresión | Compression connectors

REF Nº:

SWOH

Suportes rígidos e deslizantes | Supports rigides et coulissants | Soporte rídigos y deslizantes | Rigid & Slide supports

UP TO

PART NUMBER

ØA

SWOH18A3

2”IPS (60mm)

Icc =

kA/s

REV

DATE

2016-12-02 00:00:00 CET

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

CHK

IES

FCA

T B

ØA H ØC

1 MATERIAL: EN 1982-CC491K-GS (C 2 HARDWARE MATERIAL: A2 STAINL HARDWARE MATERIAL: SILICON BR 3 SURFACE FINISH: AS CAST. 4 CATALOGUE NUMBER RAISED MA 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); F TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT CONDUCTOR & CONTACT SURFAC

ØD

ØC

ØD

NOTES: 1 2 3 4

MM CUST. PROJ. N : DATE:

ITEM N :

AL WELD FIXED SUPPORT

ØD SCALE:

REF Nº:

FIRST ANGLE PROJECTION

REV:

ØC A=

POS.N

MATERIAL: EN 1706 AC-42100 (Al. A HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLE SURFACE FINISH: AS CAST. RECOMMENDED WELDING PROCE THE WELD WITH THICKNESS (A > 8 THE COMPLETE CONTOUR, IN ORD BETWEEN THE WELDED COMPONE 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); F TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT S CONDUCTOR & CONTACT SURFACE

-TOLERANCES-

DIMENSION TYPE

ANGLES

ØE

SIZE:

DRAWN BY:

IES

CHECKER:

FCA

PROD FAM:

SWOH

110

ISO 8062

SWOH 1:5

KG:

WEIGHT (KG)

1,40

SBI Connectors

2016-12-02 00:00:00 CET 2016-12-02 00:00:00 CET

SAAE-DX PRODUCTS

DOC. TYPE: Sales

www.sbiconnect.es substation@sbiconnect.es

DRAWING Nº: FAMILIA_SWOH REV: 0

127

160

1,50

110

1,40

SWOH19A5

2,5”IPS (73mm)

127

160

1,50

12 SUPPORT AL WELD FIXED

SWSUH

Icc =

SWOH21A5

SWOH22A3

92 REV:

127

POS.N

A SWOH21A3 In = 3,5”IPS (101,6mm)

COMMENTS:

21 21

127 DIMENSION TYPE

102 C =

4”IPS (114,3mm)

114

4”IPS (114,3mm)

5””IPS (141,3mm)

REF Nº:

SWOH86A5

6””IPS (168mm)

BASE

PART NUMBER

ØA

SWSUS18A3

2"IPS (60mm)

SWSUS18A5

2"IPS (60mm)

SWSUS19A3

SWSUH

Un =

In =

Icc =

kA/s

160

140

127

160

CHECKER:

IES 14

2016-12-02 00:00:00 CET

FCA

12Sales

www.sbiconnect.es 1,70

18 18

DATE

2016-12-02 00:00:00 CET

DESCRIPTION

DRAWING RELEASE

substation@sbiconnect.es

1,50

1,80

1,90

CHK

IES

FCA

SAAE-DX PRODUCTS

DOC. TYPE:

DRAWING Nº: FAMILIA_SWOH REV: 0

REV

CHK

IES

2016-12-02 00:00:00 CET

SWOH 18

KG:

HARDWARE T

ØA

STAINLESS ST EN AW-7075 (AL.

ZINC COATED S

T B

ØA

SILICON BRON

NOTES:

1 MATERIAL: EN 1982-C 2 HARDWARE MATERIA HARDWARE MATERIAL 3 SURFACE FINISH: AS 4 CATALOGUE NUMBER 5 DRAWING UNITS: LEN TIME: (s); TEMPERATU 6 CLEAN CONDUCTOR & CONDUCTOR & CONTA

NOTES: ØD

1 2 3 4

ØC

ØD

ØC

MM B

CUST. PROJ. N :

REV: 00

SIZE:

1,50

1,70 SBI Connectors 1,50

2,5"IPS (73mm)

REV: 00

1:5

160

N : SWSUS19A5 CUST. PROJ. 2,5"IPS (73mm) COMMENTS:

110

127

ITEM N :

PROD FAM:

127

3"IPS (88,9mm)

160 ISO 8062

114

DATE:

DRAWN BY:

127

COMMENTS:

SWSUS20A3

SCALE:

DESCRIPTION

DRAWING RELEASE

ØE

ANGLES

DATE

0 2016-12-02 00:00:00 CET SWOH

110 -TOLERANCES-

REV

REF Nº:

ØE

400kV

SWOH22A5

160

102 B =

3,5”IPS (101,6mm)

SWOH24A5

UP TO

kA/s

110 FIRST ANGLE PROJECTION

3”IPS (88,9mm) ITEM N :

NOTES:

DATE:

ZINC COATED STEEL

ØE ØE

Un =

EN AW-7075 (AL. ALLOY) SILICON BRONZE

2”IPS (60mm)

3”IPS (88,9mm) kV

REC

HARDWARE TYPE

2,5”IPS (73mm)

REF Nº:

FCA

STAINLESS STEEL

SWOH18A5

SWOH20A3

CHK

ØA

SWOH19A3

CUST. PROJ. N : SWOH20A5

BY IES

In =

COMMENTS:

REV: 00

BASE

REV: 00

400kV

SWOH

Un =

2016-12-02 00:00:00 CET

REF Nº:

DATE

Un = kV Ligadores de soldadura | Connecteurs à souder | In = A Conectores de soldadura | Welded connectors Icc = kA/s

REV

DATE:

ITEM N :

ØC

REV:

POS.N

SWSUS20A5

3"IPS (88,9mm)

SWSUS21A3

3,5"IPS (101,6mm)

102

SWSUS21A5

3,5"IPS (101,6mm)

102

-TOLERANCESDIMENSION TYPE

ANGLES

76 REV: A= B= C= D=

127

REF Nº:

SWSUH

SCALE:

1:5

DRAWN BY:

IES

CHECKER:

FCA

PROD FAM:

SWSUH

SIZE:

14 14

110

DRAWN BY:

160

127

ISO 8062

SCALE:

18 1:5

PROD FAM:

SWSUH

1,30

SAAE-DX PRODUCTS

www.sbiconnect.es

substation@sbiconnect.es

1,80

AL WELD 12 SLIDE SUPPORT

1,30

SWSUH

14 IES CHECKER: FCA

WEIGHT (KG)

2016-12-02 00:00:00 CET

160

ANGLES

T SBI Connectors

REF Nº:

-TOLERANCES-

KG:

DOC. TYPE: Sales

110

DIMENSION TYPE

2016-12-02 00:00:00 CET

DRAWING Nº: FAMILIA_SWSUH REV: 0

FIRST ANGLE PROJECTION

76 127

ISO 8062

160

ØE

AL WELD SLIDE SUPPORT

110

B= C=

127

ØD

FIRST ANGLE PROJECTION

SIZE:

12 A3 KG: --

12 2016-12-02 00:00:00 CET 2016-12-02 00:00:00 CET

DOC. TYPE:

Sales

DRAWING Nº: FAMILIA_SWSUH REV: 0

2,00

SBI Connectors

1,50

SAAE-DX PRODUCTS

www.sbiconnect.es

2,00 substation@sbiconnect.es

110

1,50

160

2,00

SWSUS22A3

4"IPS (114,3mm)

114

110

1,50

SWSUS22A5

4"IPS (114,3mm)

114

127

160

2,00

SWSUS24A5

5""IPS (141,3mm)

127

160

2,00

SWSUS86A5

6""IPS (168mm)

140

127

160

2,10

6. Ligadores de soldadura | Connecteurs à souder | Conectores de soldadura | Welded connectors

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 273

Ligadores de soldadura | Connecteurs à souder | Conectores de soldadura | Welded connectors

90˚ Angulo y Recto | 90˚ Coude et Coupleur | 90˚ Acodado y Recto | 90˚ Elbow & Coupler

UP TO

400kV

In =

Icc =

kA/s

DATE

2016-12-02 00:00:00 CET

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

CHK

IES

FCA

ZINC COATED STEEL

60 40

B L

ØA

NOTES: 1 2 3 4

CUST. PROJ. N :

2,5”IPS (73mm)

SWL20A

SWL90A

SWL21A

SWL91A

DATE:

ITEM N :

POS.N

COMMENTS:

-TOLERANCES-

REF Nº:

SWL

SCALE:

1:2

DRAWN BY:

IES

CHECKER:

FCA

PROD FAM:

SWL

SIZE:

KG:

SBI Connectors

2016-12-02 00:00:00 CET 2016-12-02 00:00:00 CET REV

WEIGHT (KG)

DATE

DESCRIPTION

SAAE-DX PRODUCTS

DOC. TYPE: Sales

www.sbiconnect.es

DRAWING RELEASE

100

1,10

3”IPS (88,9mm)

120

1,20

3,5”IPS (101,6mm)

130

1,30 1,50

DIMENSION TYPE

MATERIAL: EN 1706 AC-42100 (Al. ALLOY 356 HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEE SURFACE FINISH: AS CAST. RECOMMENDED WELDING PROCESS: TIG OR THE WELD WITH THICKNESS (A > 8 MM) TO B THE COMPLETE CONTOUR, IN ORDER TO SE BETWEEN THE WELDED COMPONENTS 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N) TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER

AL ANGULAR CONNECTOR

FIRST ANGLE PROJECTION

REV:

SWL59A

ISO 8062

ANGLES

0 DRAWING Nº: FAMILIA_SWL

substation@sbiconnect.es 2016-12-02 00:00:00 CET REV: 0

SWL22A

SWL92A

4”IPS (114,3mm)

145

SWL94A

5””IPS (141,3mm)

SWL86A

SWL96A

155 2,00 AL ANGULAR CONNECTOR 155 2,20

POS.N

REV:

6””IPS (168mm) 41 FIRST ANGLE PROJECTION

A= B=

-TOLERANCES-

C= REF Nº:

Un =

In =

Icc =

kA/s

DIMENSION TYPE

ISO 8062

ANGLES

REF Nº:

SWL

SCALE:

1:2

SIZE:

DRAWN BY:

IES

2016-12-02 00:00:00 CET

CHECKER:

FCA

PROD FAM:

SWL

REV

DATE

2016-12-02 00:00:00 CET

KG:

SBI Connectors

2016-12-02 00:00:00 CET

DOC. TYPE:

DESCRIPTION

CHK

IES

FCA

DRAWING Nº: FAMILIA_SWL DRAWING RELEASE

1,00

SWL24A

75 55

1 MATERIAL: EN 1982-CC491K-GS (Cu. ALLOY 2 HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEE HARDWARE MATERIAL: SILICON BRONZE 3 SURFACE FINISH: AS CAST. 4 CATALOGUE NUMBER RAISED MARKING H:4 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACE CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER

SWL19A

SAAE-DX PRODUCTS

Sales

www.sbiconnect.es

REV: 0

substation@sbiconnect.

Ligador recto a placa | Raccord droit à plage | Terminal recto a pala | Coupler Terminal HARDWARE TYPE STAINLESS STEEL

ØA

3/8"

1/2"

5/8

M10

M12

ZINC COATED STEEL

SILICON BRONZE

120

F NOTES:

1 MATERIAL: EN 1982-CC491K-GS (Cu. ALLOY 115 ASTM 2 HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. HARDWARE MATERIAL: SILICON BRONZE 3 SURFACE FINISH: AS CAST. 4 CATALOGUE NUMBER RAISED MARKING H:4÷5mm. 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQUE TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN SC CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER CONTAC

ØA

RECOMMENDED TIGHTENING [Nm]

EN AW-7075 (AL. ALLOY)

L B

NOTES: 1 2 3 4

PART NUMBER SCH.40

PART NUMBER SCH.80

WS18A

WS58A

REV: 00

45 27

NOTES:

2”IPS (60mm)

WS19A

35 20

SWL58A

WS20A

1/2" M12

15 10

ØA

400kV

3/8" M10

STAINLESS STEEL EN AW-7075 (AL. ALLOY) SILICON BRONZE

ØA

UP TO

RECOMMENDED TIGHTENI [Nm]

HARDWARE TYPE

PART NUMBER SCH.80

SWL18A

REV

ØA

REV: 00

PART NUMBER SCH.40

SWL

Un =

ØA

REF Nº:

MM ØA

CUST. PROJ. N :

DATE:

COMMENTS:

ITEM N :

REV:

2”IPS (60mm)

POS.N

WS59A

2,5”IPS (73mm)

WS90A

3”IPS (88,9mm)

FIRST ANGLE PROJECTION

150 -TOLERANCES-

185

DIMENSION TYPE ANGLES

ISO 8062 2

224

F AL WELD STRAIGHT COUPLER

REF Nº:

SCALE:

13:100

DRAWN BY:

IES

CHECKER:

FCA

PROD FAM:

SIZE:

KG:

WEIGHT (KG)

305

1,00

Sales

www.sbiconnect.es

REV: 0

substation@sbiconnect.es

380

1,00

455

1,50

2016-12-02 00:00:00 CET 2016-12-02 00:00:00 CET

DOC. TYPE:

DRAWING Nº: FAMILIA_WS

SBI Connectors

MATERIAL: EN 1706 AC-42100 (Al. ALLOY 356 ASTM B26 HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. SURFACE FINISH: AS CAST. RECOMMENDED WELDING PROCESS: TIG OR MIG THE WELD WITH THICKNESS (A > 8 MM) TO BE MADE OV THE COMPLETE CONTOUR, IN ORDER TO SEAL OFF IN BETWEEN THE WELDED COMPONENTS 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQUE: TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN SC CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER CONTACT

SAAE-DX PRODUCTS

WS21A

WS91A

3,5”IPS (101,6mm)

223

455

2,30

WS22A

WS92A

4”IPS (114,3mm)

222

455

2,80

WS24A

WS94A

5””IPS (141,3mm)

222

455

3,50

WS86A

WS96A

“6””IPS (168mm)

222

455

4,30

AL WELD STRAIGHT COUPLER REV: 274 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP POS.N A=

FIRST ANGLE PROJECTION

REF Nº:

SBI Connect

SIZE: A3 KG:| Welded -SCALE: 6. Ligadores de soldadura | Connecteurs à souder13:100 | Conectores de soldadura connectors

DRAWN BY:

IES

2016-12-02 00:00:00 CET

Ligadores de soldadura | Connecteurs à souder | Conectores de soldadura | Welded connectors REF Nº:

SWAT

Un =

In =

Icc =

kA/s

REV

DATE

2016-12-07 00:00:00 CET

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

CHK

IES

FCA

1/2"

5/8"

M10

M12

M14

15 10

ZINC COATED STEEL

ØB

MM B (TAP)

1,5”IPS (48mm)

SWAT18A18A30

2”IPS (60mm)

SWAT19A16A30

2,5”IPS (73mm)

1,25”IPS (42mm)

SWAT19A17A30

2,5”IPS (73mm)

1,5”IPS (48mm)

CUST. PROJ. N :

DATE:

POS.N

FIRST ANGLE PROJECTION

A= B=

-TOLERANCES-

DIMENSION TYPE

ANGLES

SWAT19A18A30

2,5”IPS (73mm)

2”IPS (60mm)

SWAT20A17A30

3”IPS (88,9mm) REV:

FIRST (48mm) ANGLE PROJECTION 1,5”IPS

ISO 8062

REF Nº:

SWAT

SCALE:

33:100

DRAWN BY:

IES

CHECKER:

FCA

PROD FAM:

SWAT

SIZE:

KG:

2016-12-07 00:00:00 CET 2016-12-07 00:00:00 CET

www.sbiconnect.es substation@sbiconnect.es

DRAWING Nº: FAMILIA_SWAT REV: 0

1,10

25 DATE

REV

3”IPS (88,9mm)

2”IPS (60mm)

3”IPS (88,9mm)

2,5”IPS (73mm)

DRAWN BY: 35 IES

SWAT21A16A30

3,5”IPS (101,6mm)

1,25”IPS-TOLERANCES(42mm)

CHECKER:25 FCA

SWAT21A17A30

3,5”IPS (101,6mm)

DIMENSION TYPE 1,5”IPS (48mm)

SWAT21A18A30

D= 3,5”IPS (101,6mm)

ANGLES 2 2”IPS (60mm)

25 2,00 DRAWING 0 25Nº: FAMILIA_SWAT REV:2,10

A= B=

PROD FAM:

ISO 8062

SIZE:

SWAT21A19A30

3,5”IPS (101,6mm)

2,5”IPS (73mm)

3,5”IPS (101,6mm)

3”IPS (88,9mm)

KG:1,40 --

SBI Con

2016-12-07 00:00:00 1,80CET 2016-12-07 00:00:00 CET

1,90

4”IPS (114,3mm)

2”IPS (60mm)

2,30

4”IPS (114,3mm)

2,5”IPS (73mm)

2,40

SWAT22A20A30

4”IPS (114,3mm)

3”IPS (88,9mm)

2,50

SWAT24A18A30

5”IPS (141,3mm)

4”IPS (114,3mm)

2,60 2,60

SWAT24A19A30

5”IPS (141,3mm)

2,5”IPS (73mm)

SWAT24A20A30

5”IPS (141,3mm)

3”IPS (88,9mm)

2,70

SWAT86A20A30

6”IPS (168mm)

3”IPS (88,9mm)

2,80

SWAT86A21A30

6”IPS (168mm)

3,5”IPS (101,6mm)

SWAT86A22A30

6”IPS (168mm)

4”IPS (114,3mm)

PART NUMBER SCH.40

substation@sbic

DESCRIPTION

DRAWING RELEASE

CHK

FCA

IES

3,00 3,00 RECOMMENDED TIGHTENING TORQUE [Nm]

HARDWARE TYPE STAINLESS STEEL

3/8"

1/2"

5/8"

M10

M12

M14

M16 140

EN AW-7075 (AL. ALLOY)

ZINC COATED STEEL

120

180

SILICON BRONZE

44.5

100

ØA

100

2016-12-07 00:00:00 CET

ØA

44.5

100 NOTES: 1 2 3 4

44.5 100

AL WELD COUPLER TERMINAL CUST. PROJ. N : DATE: COMMENTS:

PART NUMBER SCH.80 REV: 00

400kV

DATE

www.sbiconn

2,20

SWAT22A18A30

REV

SAAE-DX PRO

DOC. TYPE: Sales

SWAT22A19A30

SWAC

1,30

DRAWING RELEASE

SWAT

SWAT21A20A30

UP TO

140

1,20 AL WELD A-FRAME CONNECTOR 1,20 DESCRIPTION

SWAT20A18A30

kA/s

1,00

SAAE-DX PRODUCTS

DOC. TYPE: Sales

SWAT20A19A30

1,00

SBI Connectors

0 2016-12-07 CET REF Nº: 2500:00:00 SWAT SCALE: 25 33:100

In =

180

WEIGHT (KG)

AL WELD A-FRAME CONNECTOR

1,25”IPS (42mm) REV:

ITEM N :

COMMENTS:

Icc =

120

1 MATERIAL: EN 1706 AC-42100 (Al. ALLOY 356 ASTM B26) 2 HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. 3 SURFACE FINISH: AS CAST. 4 RECOMMENDED WELDING PROCESS: TIG OR MIG THE WELD WITH THICKNESS (A > 8 MM) TO BE MADE OVER THE COMPLETE CONTOUR, IN ORDER TO SEAL OFF INTERFA BETWEEN THE WELDED COMPONENTS 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQUE: (Nm); TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN SCRATCH CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER CONTACT GREA

2”IPS (60mm)

NOTES:

SWAT18A17A30

Un =

ØA

2”IPS (60mm)

REF Nº:

ØB

SWAT18A16A30

POS.N

M16

NOTES:

ØA (RUN)

REV: 00

3/8" M8

EN AW-7075 (AL. ALLOY) SILICON BRONZE

PART NUMBER

PAD

ITEM N :

RECOMMENDED TIGHTENING TORQUE [Nm]

HARDWARE TYPE STAINLESS STEEL

UP TO

400kV

ØA

T-Connector / Ligador em T / Connector en T / Raccord en T

FIRST ANGLE PROJECTION

REV: ITEM N :

POS.N

A= B=

ØA

C= D=

-TOLERANCESDIMENSION TYPE ANGLES

ISO 8062 2

REF Nº:

SWAC

SCALE:

6:25

DRAWN BY:

IES

CHECKER:

FCA

PROD FAM:

SWAC

SIZE:

KG:

2016-12-07 00:00:00 CET 2016-12-07 00:00:00 CET

C DRAWING Nº: FAMILIA_SWAC REV: 0 DOC. TYPE:

Sales

SBI Connectors SAAE-DX PRODUCTS

www.sbiconnect.es substation@sbiconnect.es

WEIGHT (KG)

SWAC18A4NAWS

SWAC58A4NAWS

2”IPS (60mm)

155

1,10

SWAC19A4NAWS

SWAC59A4NAWS

2,5”IPS (73mm)

155

1,20

SWAC20A4NAWS

SWAC90A4NAWS

3”IPS (88,9mm)

157

1,30

SWAC21A4NAWS

SWAC91A4NAWS

3,5”IPS (101,6mm)

157

1,40

SWAC22A4NAWS

SWAC92A4NAWS

4”IPS (114,3mm)

157

1,50

SWAC24A4NAWS

SWAC94A4NAWS

5”IPS (141,3mm)

157

1,70

SWAC86A4NAWS

SWAC96A4NAWS

6”IPS (168mm)

163

2,00

AL WELD COUPLER TERMINAL REV:

FIRST ANGLE PROJECTION

REF Nº:

6. Ligadores de soldadura | Connecteurs à souder | Conectores de soldadura | Welded connectors SCALE: POS.N A= DRAWN BY:

SWAC

SBI

SIZE: CATALOGUE A3 KG: -- | SICAME GROUP | 275 6:25 SUBSTATION Connecto

IES

2016-12-07 00:00:00 CET

Ligadores de soldadura | Connecteurs à souder | Conectores de soldadura | Welded connectors REF Nº:

SWT

Un =

In =

Icc =

kA/s

REV

DATE

2016-12-07 00:00:00 CET

ZINC COATED STEEL

1,5”IPS (48mm)

SWT19A16A75

2,5”IPS (73mm)

1,25”IPS (42mm)

ØB (TAP)

CUST. PROJ. N : DATE:

POS.N

SCALE:

A= B=

COMMENTS:

-TOLERANCES-

DIMENSION TYPE

ISO 8062

ANGLES

REF Nº:

FIRST ANGLE PROJECTION

REV:

1,25”IPS (42mm)

ITEM N :

WEIGHT (KG)

AL WELD T-CONNECTOR

SWT 1:4

SIZE:

DRAWN BY:

IES

2016-12-07 00:00:00 CET

CHECKER:

FCA

PROD FAM:

SWT

25 25

KG:

SBI Connectors

2016-12-07 00:00:00 CET

0,60

SAAE-DX PRODUCTS

DOC. TYPE: Sales

DRAWING Nº: FAMILIA_SWT

www.sbiconnect.es substation@sbiconnect.es

REV: 0

0,60 0,60

SWT19A17A75

2,5”IPS (73mm)

1,5”IPS (48mm)

2,5”IPS (73mm)

2”IPS (60mm) FIRST ANGLE PROJECTION

SWT20A17A75

SWT

3”IPS (88,9mm)

1,5”IPS (48mm)

25 Nº: REF 25 SCALE:

1:4

0,80 SIZE: A3

2”IPS (60mm)

DRAWN BY: 25

IES

2016-12-07 0,90 00:00:00 CET

3”IPS (88,9mm) 3”IPS (88,9mm)

SWT21A16A75

3,5”IPS (101,6mm)

SWT21A17A75

3,5”IPS (101,6mm)

REV: A= B=

2,5”IPS (73mm)-TOLERANCES-

DIMENSION TYPE

1,25”IPS (42mm)

ANGLES

1,5”IPS (48mm)

CHECKER:

FCA

PROD FAM:

SWT

ISO 8062

0,70T-CONNECTOR AL WELD 0,70

0,90

3,5”IPS (101,6mm)

2”IPS (60mm)

1,10

3,5”IPS (101,6mm)

2,5”IPS (73mm)

1,10

SWT22A18A75

4”IPS (114,3mm)

2”IPS (60mm)

1,20

SWT22A19A75

4”IPS (114,3mm)

2,5”IPS (73mm)

1,20

SWT22A20A75

4”IPS (114,3mm)

3”IPS (88,9mm)

1,40

SWT24A18A75

5”IPS (141,3mm)

2”IPS (60mm)

1,60

SWT24A19A75

5”IPS (141,3mm)

2,5”IPS (73mm)

1,70

SWT24A20A75

5”IPS (141,3mm)

3”IPS (88,9mm)

2,00

SWT86A20A75

6”IPS (168mm)

3”IPS (88,9mm)

9,80

SWT86A21A75

6”IPS (168mm)

3,5”IPS (101,6mm)

3,90

SWT86A22A75

6”IPS (168mm)

4”IPS (114,3mm)

4,00

AFRAME-01

Un =

In =

Icc =

kA/s

Icc =

kA/s

REF Nº:

DATE

2017-04-24 01:00:00 CEST

DATE:

DRAWING RELEASE 0

DATE

2017-04-24 01:00:00 CEST

CHK

DESCRIPTION

DRAWING IES FCA RELEASE

CHK

IES

FCA

SWAT

substation@

RECOMMENDED TIGHT [Nm]

3/8"

HARDWA 1/2"

M10

M12

STAINLESS STEEL

35 STAINLES 60

EN AW-7075 (AL. ALLOY)

20 EN AW-7075 40

ZINC COATED STEEL

SILICON BRONZE

NOTES:

AFRAME KIT CONNECTORS FIRST ANGLE PROJECTION

REV: A=

REV:

POS.N

REF Nº:

AFRAME-01

FIRST ANGLE PROJECTION

NOTES:

1. MATERIAL: EN 1706 AC-42100 (Al. ALLOY 1. MATERIAL: 356 ASTM ENB26) 1706 AC-42100 2. HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS 2. HARDWARE STEEL. MATERIAL: A2 ST 3. SURFACE FINISH: AS CAST. 3. SURFACE FINISH: AS CAST. 4. TO ORDER CUPAL SHEET ADD "C" TO 4. TO END ORDER OF REF. CUPAL Nº: (...C) SHEET ADD 5. FOR USING HARDWARE WITH A4 STAINLESS 5. FOR USING STEEL: HARDWARE ADD "4" TO WITH EN REF. Nº.: (...4) REF. Nº.: (...4) 6. CATALOGUE NUMBER RAISED MARKING 6. CATALOGUE H:4÷5mm.NUMBER RAISED 7. RECOMMENDED WELDING PROCESS: 7. RECOMMENDED TIG OR MIG THEWELDING WELD WITH PR THICKNESS (A > 8 MM) TO BE MADE OVER THICKNESS THE COMPLETE (A > 8 MM)CONTOUR TO BE MA ORDER TO SEAL OFF INTERFACE BETWEEN ORDER THE TO SEAL WELDED OFF COMPONE INTERFAC 8. DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: 8. DRAWING (N); TORQUE: UNITS: LENGTH: (Nm); TIME: (m TEMPERATURE: (°C) TEMPERATURE: (°C) 9. CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. 9. CLEAN CONDUCTOR THEN SCRATCH-BRU & CONTA CONDUCTOR & CONTACT SURFACESCONDUCTOR UNDER "CONTACT & CONTACT GREASE". SURF

SWT

POS.N ITEM N :

NOTES:

MATERIAL: EN 1982-CC491K-GS (Cu. 1 ALLOY MATERIAL: 115 ASTM EN 1982-CC491K B30) HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS 2 HARDWARE STEEL. MATERIAL: A2 HARDWARE MATERIAL: SILICON BRONZE 3 HARDWARE MATERIAL: SIL SURFACE FINISH: AS CAST. 4 SURFACE FINISH: AS CAST CATALOGUE NUMBER RAISED MARKING 5 CATALOGUE H:4÷5mm.NUMBER RAIS DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: 6 DRAWING (N); TORQUE: UNITS: LENGTH: (Nm); TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) TIME: (s); TEMPERATURE: (° 7 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. 7 CLEAN CONDUCTOR THEN SCRATCH-B & CON CONDUCTOR & CONTACT SURFACESCONDUCTOR UNDER CONTACT & CONTACT GREASE S

NOTES:

CUST. PROJ. N :

45ZINC COAT 75

27 SILICON 55

1 2 3 4 5 6

SWT

ITEM NDATE: :

EV: 00

DESCRIPTION REV

SWAT

SWT

CUST. PROJ. N :

SAAE-D

www.sbi

Sales

HARDWARE TYPE

276 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAMECOMMENTS: GROUP COMMENTS: EV: 00

REV

SBI

25 1,00 DRAWING Nº: FAMILIA_SWT REV: 0 25 1,00

SWT21A18A75

Soldagem em A | Soudage à A | Soldadura en A | A-Frame

KG:

2016-12-07 00:00:00 CET

DOC. TYPE:

SWT21A19A75

AFRAME-01

1 MATERIAL: EN 1706 AC-42100 (Al. ALLOY 356 ASTM B26) 2 HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. 3 SURFACE FINISH: AS CAST. 4 RECOMMENDED WELDING PROCESS: TIG OR MIG THE WELD WITH THICKNESS (A > 8 MM) TO BE MADE OVER THE COMPLETE CONTOUR, IN ORDER TO SEAL OFF INTERF BETWEEN THE WELDED COMPONENTS 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQUE: (Nm TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN SCRAT CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER CONTACT GRE

SWT19A18A75

75 55

NOTES:

2”IPS (60mm)

Un =

45 27

1 MATERIAL: EN 1982-CC491K-GS (Cu. ALLOY 115 ASTM B30) 2 HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. HARDWARE MATERIAL: SILICON BRONZE 3 SURFACE FINISH: AS CAST. 4 CATALOGUE NUMBER RAISED MARKING H:4÷5mm. 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQUE: (Nm TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 6 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN SCRAT CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER CONTACT GR

ØB

2”IPS (60mm)

REF Nº:

NOTES:

ØA

SWT18A17A75

SWT20A19A75

1/2" M12

EN AW-7075 (AL. ALLOY)

ØB

SWT18A16A75

POS.N

3/8" M10

STAINLESS STEEL

SILICON BRONZE

ØA (RUN)

SWT20A18A75

RECOMMENDED TIGHTENI [Nm]

HARDWARE TYPE

PART NUMBER

REV: 00

FCA

ITEM N :

CHK

400kV

BY IES

ØA

T-Connector / Ligador em T / Connector en T / Raccord en T

UP TO

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

REF Nº:

AFRAME KIT CONNECTORS

AFRAME-01

SCALE:

1:25

SIZE:

A3 SCALE: KG: --

1:25

DRAWN BY:

IES

2017-04-24DRAWN 01:00:00 CEST BY:

IES

SIZE: A3 SBI Connectors

KG:

2017-04-24 01:00:00 CEST

SBI Connectors

B= B= 6. Ligadores de soldadura | CHECKER: Connecteurs à souder de soldadura | Welded connectors FCA CHECKER: | Conectores FCA C= D=

-TOLERANCES-

DIMENSION TYPE

-TOLERANCES-

PROD FAM:

DRAWING Nº: FAMILIA_AFRAME_01 REV: DRAWING 0 Nº:substation@sbiconnect.es FAMILIA_AFRAME_01 REV: 0

DIMENSION TYPE

Sales FAM: DOC. TYPE:PROD

2017-04-24 01:00:00 CEST SAAE-DX PRODUCTS

ISO 8062

AFRAME

2017-04-24 01:00:00 CEST

ISO 8062

AFRAME DOC. TYPE: www.sbiconnect.es

Sales

SAAE-DX PRODUCTS

www.sbiconnect.es substation@sbiconnect.es

7. Aplicações especiais Applications spéciales Aplicaciones especiales Special applications

REF Nº: kV

SDAM-01

A kA/s REV

DATE

2017-01-1

1 00:00:00

CET

DRAWING

DESCRIPT ION RELEASE

BY IES

REF Nº:

CHK FCA

SDAM-03

Un =

In =

Icc =

kA/s

HARDW

REV

DATE

2017-01-11 00:00:00 CET

ARE TYP

STAINL ESS STE EL EN AW-707 5 (AL. ALL OY) ZINC CO ATED STE EL SILICON BRONZE

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

RECOMM

ENDED

M8 15 10 20

3/8" M10 35 20 45 27

CHK

IES

FCA

REF Nº:

TIGHTE NING TOR [Nm] QUE

1/2" M12 60 40 75 55

90 60 120 75

M16

CUST. PROJ. N : DATE:

REV: ITEM N :

POS.N

A= B= C=

1 MATER IAL: EN 1982-CC49 2 HAR DWARE 1K-GS (Cu MATER . ALLOY HARDW IAL: A2 115 AST ARE MA STAINL M B30) ESS STE TERIAL 3 SUR : SILICO FACE FIN N BRONZE EL. ISH: AS 4 CAT CAST. ALOGU E NUMBER 5 DRA RAISED WING UNI MARKING TS: LEN TIME: (s); H:4÷5m GTH: (mm m. TEMPER ); FOR 6 CLEAN ATURE: CE: (N); (°C) TORQU CONDU E: (Nm); CTOR & CONDU VIBRATION DAMPER CONTA CTOR & CT SUR CONTA FIRST ANGLE PROJECTION REF Nº: SDAM-03 FACES. CT SUR THEN SCR SCALE: 2:5FACESSIZE: A3 KG: -SBI ATC Connectors UND 00:00:00 CET H-BRUS 2017-01-11ER DRAWN BY: IES CONTA H CT GREAS 2017-01-11 00:00:00 CET CHECKER: FCA -TOLERANCESE. PROD FAM: SDAMPER DOC. TYPE: Sales www.sbiconnect.es ANGLES

ISO 8062

DRAWING Nº: FAMILIA_SDAM_03 REV: 0

ITEM N

REV: A=

FIRST ANG

LE PRO

JECTION

-TOLERA

DIMENSIO

N TYPE

ANGLES

NCES-

ISO 8062

SCALE: DRAWN

BY:

CHECKE R: PROD FAM :

3:50

IES

FCA

SIZE:

KG: -1 00:00:00 CET

2017-01-1

2017

-01-11 00:0 0:00 CET ER DO C. TYPE: Sales FAMILIA _SDAM _01

SDAMP

Connect

ors

SAAE-DX

PRODUCTS

www.sbi connect.es substation@ sbiconnect.

5/8" M14

35 20 45 27

NOTES:

90 60

120

180

NOTES:

CHK

IES

FCA

HARDW

STAINLE

EN AW-707

ZINC COA

SILICON

1 MATERIAL: EN 2 HARDWARE M HARDWARE M 3 SURFACE FIN 4 CATALOGUE N 5 DRAWING UNI TIME: (s); TEMP 6 CLEAN CONDU CONDUCTOR &

NOTES:

1 MATERIAL 2 HARDWAR 3 SURFACE 4 RECOMME THE WELD THE COMP BETWEEN 5 DRAWING TIME: (s); T 6 CLEAN CO CONDUCT

VIBRATION DAMPER CUST. PROJ. N : DATE: COMMENTS:

Las subestaciones de alta tensión (HV) y ultraalta tensión (UHV) están expuestas a condiciones climáticas especiales según su ubicación geográfica, como el viento. El viento provoca turbulencias sinusoidales en los tubos de la subestación, lo que a su vez provoca variaciones en la capacidad de transporte, ya que el fluido (aire) se mueve de igual manera que sobre el ala de un avión.

Dans certaines conditions de fréquence, les barres exposées au vent peuvent atteindre leur fréquence de résonance naturelle (basse fréquence) qui crée de fortes vibrations pouvant endommager l'installation.

Para solucionar este problema, deve ser instalado um meio de amortecimento no tubo oposto que dissipa a vibração, levando em consideração a frequência de ressonância natural do tubo.

Pour résoudre ce problème, le tube doit être équipé d'un moyen d'absorption des chocs qui s'oppose et dissipe les vibrations, en tenant compte de la fréquence de résonance naturelle du tube.

A solução mais comum até à data consiste em colocar um cabo dentro do tubo. Mas este método económico não é satisfatório, pois o cabo sujeito às vibrações pode sair do tubo se as tampas das extremidades não estiverem devidamente apertadas ou soldadas, soltando-se e criando um curto-circuito ao tocar no solo.

La solution la plus courante à ce jour consiste à placer un câble à l'intérieur du tube. Mais cette méthode peu coûteuse n'est pas satisfaisante, car le câble soumis aux vibrations peut ressortir du tube si les embouts ne sont pas correctement serrés ou soudés ; il pourrait alors se détacher, créant un court-circuit au contact du sol.

Além disso, se o cabo dentro do condutor começar a vibrar, pode produzir um ruído que seria registado como um falso-positivo para mau funcionamento.

De plus, si le câble à l'intérieur du conducteur commence à vibrer, il peut produire un bruit qui serait enregistré comme un faux positif indiquant un dysfonctionnement.

Ciente de que as várias soluções atuais não são satisfatórias a nível técnico, nem económico, a SBI Connectors, juntamente com a SALVI, solicitou a participação das Universidades Politécnicas de Milão (Itália) e Stellenbosh (África do Sul) na pesquisa de uma nova geração de amortecedores: o amortecedor da canalização.

Consciente que les différentes solutions actuelles ne sont ni techniquement ni économiquement satisfaisantes, SBI Connectors, en concertation avec SALVI, a demandé la participation des universités polytechniques de Milan (Italie) et de Stellenbosh (Afrique du Sud) à la recherche d'une nouvelle génération d'amortisseurs : l'amortisseur à barres.

Consciente de que las distintas soluciones actuales no son adecuadas ni desde el punto de vista técnico ni desde el económico, SBI Connectors, con la colaboración de SALVI, solicitó la participación de las universidades politécnicas de Milán (Italia) y Stellenbosh (Sudáfrica) para desarrollar una nueva generación de amortiguadores: los amortiguadores de tubos.

Cette nouvelle génération est adaptée à la plupart des situations et s'avère très efficace. Suite aux résultats positifs des tests expérimentaux, le nouvel amortisseur offre les avantages suivants :

Esta nueva generación es adecuada para la mayoría de situaciones y resulta muy eficaz. Tras estudiar los resultados positivos de las pruebas experimentales, el nuevo amortiguador ofrece las siguientes ventajas:

278 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

NOTES:

Em determinadas condições de frequência, as canalizações expostas ao vento podem atingir a sua frequência natural de ressonância (baixa frequência) que gera fortes vibrações que podem danificar a instalação.

• Protège et prolonge la durée de vie de l'équipement du poste électrique. • Aucune maintenance n'est nécessaire grâce au réglage initial fixe du contrepoids. • Assure une dissipation quasi-totale des vibrations dues au vent. • S'adapte à tous les postes existants. • Configuration simple et rapide. • Économique.

2017-01-11 00:00:00 CET

Le vent provoque des turbulences sinusoïdales sur les barres du poste électrique, ce qui entraîne des variations de la capacité de charge, le fluide (l'air) se déplaçant de la même manière que sur l'aile d'un avion.

• Protege e prolonga a vida útil do equipamento da estação. • Não requer manutenção devido à configuração inicial fixa do contrapeso. • Proporciona a dissipação quase total das vibrações causadas pelo vento. • Pode ser adaptado a todas as estações existentes. • Configuração simples e rápida. • Económico.

DATE

140

O vento causa turbulência sinusoidal nas canalizações da subestação que, por sua vez, provoca variações na capacidade de carga com o fluido (ar), movendo-se da mesma forma do que na asa de um avião.

Esta nova geração de amortecedores é adequada para a maioria das situações e altamente eficiente. No seguimento dos resultados positivos de testes experimentais, o novo amortecedor oferece as seguintes vantagens:

REV

M16

1 MATER IAL: EN 1706 AC2 HAR 42100 (Al. DWARE MATER ALLOY 3 SUR IAL: A2 356 AST FACE FIN STAINL M B26) ISH ESS STE 4 REC EL. OMMENDE : AS CAST. D WELDI THE WE NG PRO LD WIT CESS: TIG H THI THE CO CKNESS OR MIG MPLETE (A > 8 MM CONTO ) BETWE TO BE MADE UR, IN EN THE ORDER OVER WELDE 5 DRA TO SEA D COMP WING UNI L OFF INT ONENT TS: LEN ERFACE S TIME: (s); GTH: (mm TEMPER ); FORCE: 6 CLEAN ATURE: (N); TOR (°C) CONDU QUE: (Nm CTOR & CONDU ); CONTA CTOR & CT SUR CONTA FAC CT SUR ES. THE FACES N SCRATC UNDER H-BRUS CONTA H CT GREAS E.

Selon leur emplacement géographique, As subestações de alta tensão (AT) e VIBRATIO REF Nº: N DAMP électriques à haute tension les postes ultra alta tensão (UHV) estão, depenSDAM ER -01 (HT) et ultra haute tension (UHT) sont dendo de sua localização geográfica, SBI exposés aux conditions climatiques et expostas a condições climáticas: DRAWING Nº: REV: 0 en particulier, au vent. ventos especiais. POS.N

ZINC COATED STEEL

1/2"

substation@sbiconnect.es

NOTES

kA/s

M12

SAAE-DX PRODUCTS

DIMENSION TYPE

3/8"

90 180

In = Icc =

M10

140

NOTES

COMMENTS:

EN AW-7075 (AL. ALLOY) SILICON BRONZE

SDAM-02

Un =

RECOMMENDED TIGHTENING TORQUE [Nm]

M8 STAINLESS STEEL

5/8" M14

HARDWARE TYPE

REV: 00

In =

REV: 00

Un =

Amortecedor de vibração para tubos | Amortisseur de vibrations pour tubes | Amortiguador de vibración para tubos | Busbar vibration damper

REV: ITEM N :

POS.N

FIRST ANGLE PROJECTION

A= B= C= D=

-TOLERANCESDIMENSION TYPE ANGLES

ISO 8062 2

REF Nº:

SDAM-02

SCALE:

9:100

SIZE:

KG:

DRAWN BY:

IES

2017-01-11 00:00:00 CET

CHECKER:

FCA

2017-01-11 00:00:00 CET

PROD FAM:

SDAMPER DOC. TYPE: Sales

DRAWING Nº: FAMILIA_SDAM_02 REV: 0

SBI Connectors SAAE-DX PRODUCTS

www.sbiconnect.es substation@sbiconnect.es

High voltage (HV) and ultra high voltage (UHV) substations are, depending upon their geographical location, exposed to climatic conditions: special wind. The wind causes sinusoidal turbulence to the substation busbars that in return causes variations in the carrying capacity with the fluid (air) moving in the same way as on an aeroplane’s wing.

En determinadas condiciones de frecuencia, los tubos expuestos al viento pueden alcanzar su frecuencia de resonancia natural (baja frecuencia), lo que genera fuertes vibraciones que pueden dañar la instalación.

In certain frequency conditions, busbars that are exposed to the wind can reach their natural resonance frequency (low frequency) that creates severe vibrations that can damage the installation.

Para resolver este problema, debe instalarse en el tubo un medio de absorción de impactos que se contraponga a la vibración y la disipe, teniendo en cuenta la frecuencia de resonancia natural del tubo.

To resolve this problem, a means of shock-absorption must be fitted to the tube that opposes and dissipates the vibration, taking into account the tube’s natural resonance frequency.

Hasta la fecha, la solución más común era colocar un cable dentro del tubo. Sin embargo, este método barato no es recomendable, ya que el cable sometido a las vibraciones puede salirse del tubo si los capuchones de los extremos no están apretados o soldados de forma adecuada; en esos casos podrían soltarse y provocar un cortocircuito al tocar el suelo. Asimismo, si el cable dentro del conductor comienza a vibrar, puede generar un ruido que se registraría como un falso positivo de una avería.

• Protege los equipos de la estación y alarga su vida útil. • No necesita mantenimiento, debido al ajuste fijo inicial del contrapeso. • Proporciona una disipación casi total de las vibraciones causadas por el viento. • Puede adaptarse a cualquier estación existente. • Tiene una configuración sencilla y rápida. • Ofrece rentabilidad.

The most common solution to date is to place a cable within the tube. But this cheap method is not satisfactory as the cable subjected to the vibrations may come out of the tube if the end caps are not properly tightened or welded then could be loose, creating a short circuit when they touch the ground. Furthermore, if the cable within the conductor starts to vibrate, it may produce a noise that would be registered as a false-positive for a malfunction. Being aware that the various current solutions are neither technically nor economically satisfactory, SBI Connectors in consultation with SALVI requested the participation of Milan (Italy) and Stellenbosh (South Africa) Polytechnic Universities in researching a new generation of dampers: the busbar damper. This new generation is suitable for the majority of situations and is highly efficient. Following positive results from experimental tests, the new damper offers the following advantages: • Protects and lengthens the lifetime of station equipment. • No maintenance is required because of the counterpoise’s initial fixed setting. • Provides almost total dissipation of vibrations caused by wind. • Can be adapted to all existing stations. • Simple, quick configuration. • Cost effective.

7. Aplicações especiais | Applications spéciales | Aplicaciones especiales | Special applications

Amortecedor de vibração para tubos | Amortisseur de vibrations pour tubes | Amortiguador de vibración para tubos | Busbar vibration damper

PART NUMBER

O.D.

MODEL

WEIGHT (KG)

PART NUMBER

O.D.

MODEL

WEIGHT (KG)

SDAM63BNS SDAM63DNS SDAM63ENS SDAM63FNS SDAM70BNS SDAM70DNS SDAM70ENS SDAM80ANS SDAM80BNS SDAM80DNS SDAM80ENS SDAM80FNS SDAM90BNS SDAM90DNS SDAM90ENS SDAM90FNS SDAM100BNS SDAM100DNS SDAM100ENS SDAM100FNS SDAM120ANS SDAM120BNS SDAM120DNS SDAM120ENS SDAM120FNS SDAM140ANS SDAM140BNS SDAM140CNS SDAM140DNS SDAM140ENS SDAM140FNS SDAM150ANS SDAM150BNS SDAM150CNS SDAM150DNS

63 63 63 63 70 70 70 80 80 80 80 80 90 90 90 90 100 100 100 100 120 120 120 120 120 140 140 140 140 140 140 150 150 150 150

B D E F B D E A B D E F B D E F B D E F A B D E F A B C D E F A B C D

1130 565 695 770 1130 565 695 1300 1130 565 695 770 1130 565 695 770 1130 565 695 770 1300 1130 565 695 770 1300 1130 1540 565 695 770 1300 1130 1540 565

120 57 57 57 120 57 57 120 120 57 57 57 120 57 57 57 120 57 57 57 120 120 57 57 57 120 120 120 57 57 57 120 120 120 57

330 106 106 106 330 110 110 440 330 115 115 115 330 120 120 120 330 125 125 125 440 330 135 135 135 440 330 670 145 145 145 440 330 670 150

10.0 4.3 4.6 13.8 10.2 4.5 4.6 13.9 10.5 4.5 4.8 14.0 10.8 4.7 4.9 14.1 11.1 4.8 5.0 14.3 15.0 11.6 5.0 5.3 14.5 15.3 11.9 16.4 4.6 4.8 14.1 15.5 12.1 16.6 4.6

SDAM150ENS SDAM150FNS SDAM160ANS SDAM160BNS SDAM160CNS SDAM160DNS SDAM160ENS SDAM160FNS SDAM180ANS SDAM180BNS SDAM180CNS SDAM180DNS SDAM180ENS SDAM180FNS SDAM200ANS SDAM200BNS SDAM200CNS SDAM200DNS SDAM200ENS SDAM220ANS SDAM220BNS SDAM220CNS SDAM220DNS SDAM220ENS SDAM220FNS SDAM250ANS SDAM250BNS SDAM250CNS SDAM250ENS SDAM250FNS SDAM300ANS SDAM300BNS SDAM300CNS SDAM300ENS SDAM300FNS

150 150 160 160 160 160 160 160 180 180 180 180 180 180 200 200 200 200 200 220 220 220 220 220 220 250 250 250 250 250 300 300 300 300 300

E F A B C D E F A B C D E F A B C D E A B C D E F A B C E F A B C E F

695 770 1300 1130 1540 565 695 770 1300 1130 1540 565 695 770 1300 1130 1540 565 695 1300 1130 1540 565 695 770 1300 1130 1540 695 770 1300 1130 1540 695 770

57 57 120 120 120 57 57 57 120 120 120 57 57 57 120 120 120 57 57 120 120 120 57 57 57 120 120 120 57 57 120 120 120 57 57

150 150 440 330 670 155 155 155 440 330 670 165 165 165 440 330 670 175 175 440 330 670 185 185 185 440 330 670 200 200 440 330 670 225 225

4.9 14.1 15.8 12.4 16.9 4.7 4.9 14.2 16.3 12.9 17.4 4.9 5.1 14.4 16.8 13.4 17.9 5.0 5.2 17.3 13.9 18.4 5.1 5.4 14.7 18.1 14.7 19.2 5.6 14.9 18.6 15.2 19.7 5.9 15.2

CONSULTE OUTRAS DIMENSÕES | CONSULTER D’AUTRES DIMENSIONS | CONSULTAR OTRAS DIMENSIONES | TO CONSULT OTHER DIMENSIONS

7. Aplicações especiais | Applications spéciales | Aplicaciones especiales | Special applications

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 279

Ligador ajustável | Raccord réglable | Conector regulable | Adjustable connector

LIGADOR AJUSTÁVEL RACCORD RÉGLABLE CONECTOR REGULABLE ADJUSTABLE CONNECTOR Solução atual | solution actuelle | la solución actual | current solution

Desvantagens da solução atual | Inconvénients de la solution actuelle | Desventajas de la solución actual | Disadvantages of the current solution As ligações tubulares em angulo existentes na maioria das subestações são obtidas através da flexão do tubo ou soldadura de uma esfera de alumínio para unir os tubos. Dans la plupart des postes électriques, les connexions angulaires des barres sont obtenues soit par pliage du tube, soit par soudage d'une bille en aluminium pour relier les tubes En la mayoría de subestaciones, se crean las conexiones en ángulo de los tubos doblando el tubo o soldando una esfera de aluminio para unir dichos tubos. Angled busbar connections in most of the substations are obtained either by bending the tube or by welding an aluminum sphere to join the tubes. A operação de soldadura deve ser realizada no local, o que é difícil de realizar devido à precisão exigida, às condições climáticas e às restrições do local da construção. L'opération de soudage doit être effectuée sur place, ce qui est difficile à réaliser en raison de la précision requise, des conditions météorologiques et des contraintes du site. La operación de soldadura debe realizarse in situ, lo que resulta difícil debido a la precisión requerida, las condiciones meteorológicas y las limitaciones del entorno de la obra. Welding operation must be made on site, difficult to perform due to the precision required, the weather conditions and construction site constraints.

Nova solução Sicame | Nouvelle solution Sicame | Nueva solución Sicame | New Sicame solution

A operação de dobragem tubular deve ser realizada na fábrica, utilizando uma liga especial de alumínio e um tratamento térmico. Este processo de fabrico especial aumenta o custo do produto. O transporte especial para a tubos dobrados também representa uma despesa adicional. L'opération de pliage des barres doit être effectuée à l'usine de fabrication au moyen d'un alliage d'aluminium spécial et d'un traitement thermique. Ce processus de fabrication spécial augmente le coût du produit. Le transport spécial nécessaire pour le pliage des barres constitue également une dépense supplémentaire. La operación de doblado de tubos debe realizarse en la fábrica, con una aleación de aluminio especial y un tratamiento térmico. Este proceso especial de fabricación aumenta el coste del producto. El transporte especial para doblar los tubos también supone un gasto adicional. Bending busbar operation must be done at the manufacturing plant using a special aluminum alloy and heat treatment. This special manufacturing process increase the product cost. Special transport for bending busbars is also an additional expense.

Configurações de ângulo mais comuns | Configurations angulaires les plus courantes | Configuraciones más habituales de ángulo | Most usual angle configurations

Ligações tubulares em angulo de 60˚ a 180˚ Raccord coudé pour barre de 60˚ à 180˚ Conector tipo codo para tubos de 60˚ a 180˚ Elbow connector for busbar from 60˚ to 180˚ Ajustável no local | Réglable sur site | Puede ajustarse in situ | Adjustable on site

Ligação 60˚ Raccord 60˚ Conexión de 60˚ 60˚ connection

Instalação fácil e rápida | Installation facile et rapide | Instalación sencilla y rápida | Easy and fast installation Económico | Économique | Rentable | Cost effective Tipo de ligação tubular de Type de modèle pour barres de Tipo de diseño para tubos con diámetro de Design type for busbars from Ø 80 to 180mm

Ligação 90˚ Raccord 90˚ Conexión de 90˚ 90˚ connection

Ø 200 to 400mm

Ligação 120˚ Raccord 120˚ Conexión de 120˚ 120˚ connection

280 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

7. Aplicações especiais | Applications spéciales | Aplicaciones especiales | Special applications

Ligador ajustável | Raccord réglable | Conector regulable | Adjustable connector

Ligador ajustável que permite ligações angulares entre tubos de alumínio de 60˚ a 180˚. Raccord réglable qui permet d'effectuer des connexions angulaires entre des barres en aluminium de 60˚ à 180˚. Conector regulable que permite las conexiones angulares entre tubos de aluminio de 60˚ a 180˚. Adjustable connector that allows angular connections between aluminum busbars from 60˚ to 180˚.

ão. alaç inst o local l i c Fá ln . táve tion Ajus alla inst site ' d sur ilité Fac glable l. Ré fáci ión i tu c a l s a Inst usta in j n. Se a latio stal n site n i y Eas table o s Adju

A solução de ligador ajustável evita a dobragem ou soldadura de canalizações na subestação e torna o trabalho de instalação mais rápido, fácil e económico. La solution du raccord réglable permet d'éviter de plier ou de souder les barres dans le poste électrique et rend le travail d'installation plus rapide, plus facile et plus rentable. La solución de conectores regulables evita doblar o soldar los tubos en la subestación y hace que el trabajo de instalación sea más rápido, más fácil y más rentable. Adjustable connector solution avoids bending or welding busbars in the substation and makes installation work faster, easier and more cost effective.

Sistema especial ajustável com 5 parafusos que asseguram o correto desempenho da superfície de contacto e permitem diferentes configurações de ângulo de 60˚ a 180˚ dependendo do diâmetro do tubo. É possível ajustar o ângulo mantendo o parafuso central fixo sem desmontar a ligação.

Parafuso, anilha e porca sextavada A2 em aço inoxidável. Disponível em aço inoxidável A4 mediante pedido.

EN AC-42200 T6

Capuchons en alliage d'aluminium siliconé coulé par gravité à fusion primaire.

Système spécial réglable avec 5 boulons qui assurent une bonne performance de la surface de contact et permettent différentes configurations d'angle de 60˚ à 180˚ selon le diamètre du tube. Le réglage de l'angle est possible en maintenant le boulon central fixe sans démontage du raccord.

Vis, rondelle et écrou hexagonal en acier inoxydable A2. Disponible sur demande en acier inoxydable A4. Tornillo, arandela y tuerca hexagonal de acero inoxidable A2. Disponibles bajo pedido en acero inoxidable A4.

Sistema regulable especial con 5 pernos que garantizan el rendimiento adecuado de la superficie de contacto y permiten distintas configuraciones de ángulo, entre 60˚ y 180˚, según el diámetro del tubo. Puede ajustarse el ángulo manteniendo el perno central fijo sin desmontar la conexión.

Screw, washer and hexagonal nut A2 stainless steel. Available under requirement in A4 stainless steel.

Tampas em fusão primária de liga de alumínio de silício de fundição por gravidade.

Capuchones de aleación de aluminio y silicio de fundición por gravedad de fusión primaria. Caps in gravity casting silicon aluminium alloy primary fusion.

Special adjustable system with 5 bolts that assure a right contact surface performance and allow different angle configurations from 60˚ to 180˚ depends on the tube diameter. Angle adjustment is possible by keeping the central bolt fixed without connection disassembly.

SIMULAÇÃO DA COROA PARÂMETROS DE SIMULAÇÃO EN AC-42100 T6

SIMULATION D'EFFET COURONNE PARAMÈTRES DE SIMULATION

Corpo em fusão primária de liga de alumínio de silício de fundição em areia. Corps en alliage d'aluminium siliconé coulé par gravité à fusion primaire. Cuerpo de aleación de aluminio y silicio de fundición en arena de fusión primaria. Body in sand casting silicon aluminium alloy primary fusion.

SIMULACIÓN DE CORONA PARÁMETROS DE LA SIMULACIÓN Possibilidade de ligar diferentes diâmetros de tubos utilizando o mesmo sistema ajustável.

CORONA SIMULATION SIMULATION PARAMETERS

Possibilité de raccorder différents diamètres de barres en utilisant le même système réglable. Posibilidad de conectar distintos diámetros de tubos con el mismo sistema regulable. Possibility to connect different busbar diameters using the same adjustable system.

7. Aplicações especiais | Applications spéciales | Aplicaciones especiales | Special applications

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 281

HVDC e anéis corona | HVDC et anneaux | HVDC y anillos corona | HVDC & Corona rings

HVDC ESFERA HVDC SPHÈRE HVDC ESFERA HVDC SPHERE

ANIHLO CORONA ANILLE CORONA ANILLO CORONA CORONA RING

REV: 00

REF Nº:

282 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

SRC

Un =

In =

Icc =

kA/s

REV

DATE

2017-01-10 00:00:00 CET

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

CHK

IES

FCA

CORONA RING CUST. PROJ. N : DATE: COMMENTS:

REV: ITEM N :

POS.N

FIRST ANGLE PROJECTION

A= B= C= D=

-TOLERANCESDIMENSION TYPE ANGLES

ISO 8062 2

REF Nº:

SRC

SCALE:

2:25

SIZE:

DRAWN BY:

IES

2017-01-10 00:00:00 CET

CHECKER:

FCA

PROD FAM:

SRC

KG:

SBI Connectors

2017-01-10 00:00:00 CET

DOC. TYPE: Sales

DRAWING Nº: FAMILIA_SRC

REV: 0

SAAE-DX PRODUCTS

www.sbiconnect.es substation@sbiconnect.es

7. Aplicações especiais | Applications spéciales | Aplicaciones especiales | Special applications

HVDC e anéis corona | HVDC et anneaux | HVDC y anillos corona | HVDC & Corona rings

7. Aplicações especiais | Applications spéciales | Aplicaciones especiales | Special applications

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 283

Ligadores para mais de 500kV | Raccords pour plus de 500kV | Conectores para más de 500kV | Connectors upper than 500kV

NOTE

NOTES:

1 MA 2 HA 3 SU 4 CA 5 DR TIM 6 CLE CO

1 2 3 4 5 6

REF Nº:

Z400F4AL4X882LS

REV

DATE

2018-03-09 00:00:00 CET

DESCRIPTION

TERMINAL ANGULAR CONJUNTO AL THIS DRAWING AND ALL DATA CONTAINED IS EXCLUSIVE PROPERTY OF SBI CONNECTORS. IT IS NOT TO BE COPIED, REPRINTED OR DISCLOSED TO A THIRD PARTY, NOR USED FOR MANUFACTURING WITHOUT OUR WRITTEN CONSENTS AND HAS TO BE RETURNED TO US IN CASE OF NOT USAGE.

Os nossos ligadores especiais para subestações UHV superiores a 500kV dispõe de proteção total contra o efeito de coroa. DRAWING RELEASE

CHK

IES

FCA

NOTES:

Nos modèles spéciaux pour les raccords de postes UHT supérieurs à 500kV sont totalement protégés de l'effet couronne.

BORNE ANGULAIRE POUR FAISCEAU

NOTES:

EN ALUMINIUM TERMINAL ANGULAR DE TRENZA AL

1 2 3 4 5 6

REV: 00

AL BUNDLE ANGULAR TERMINAL

NOTES:

1. MATERIAL: EN 1706 AC-42100 (Al. ALLOY 356 ASTM B26) NO 2. HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. 3. SURFACE FINISH: AS CAST. NOTES: 1. 4. TO ORDER CUPAL SHEET ADD "C" TO END OF REF. Nº: (...C) NOTES: 5. FOR USING HARDWARE WITH A4 STAINLESS STEEL: ADD "4" TO END 1 MATERIAL: EN 170 OF REF. Nº.: (...4) 1 MATERIAL: EN 1982-CC491K-GS (Cu. ALLOY 115 ASTM B30) 2 HARDWARE MATE 6. CATALOGUE NUMBER RAISED MARKING H:4÷5mm. 2 MATERIAL: EN 1982-CC330G-GS (Cu. ALLOY WELDING 330 ASTM B30) TIG OR MIG THE WELD 3 SURFACE FINISH: 7. RECOMMENDED PROCESS: 3 HARDWARE MATERIAL: SILICON WITH BRONZE THICKNESS (A > 8 MM) TO BE MADE OVER THE COMPLETE 4 CATALOGUE NUMB 2. 4 SURFACE FINISH: AS CAST. CONTOUR, IN ORDER TO SEAL OFF INTERFACE BETWEEN THE WELDED 5 DRAWING UNITS:3.L COMPONENTS (s 5 CATALOGUE NUMBER RAISED MARKING H:4÷5mm. TIME: (s); TEMPERA 8. DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQUE: (Nm); TIME: (s); 4. 6 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQUE: (Nm); 6 CLEAN CONDUCTO TEMPERATURE: (°C) SC TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 9. CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN SCRATCH-BRUSH CONDUCTOR & CO "C CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER "CONTACT GREASE". 7 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN SCRATCH-BRUSH

CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER CONTACT GREASE.

AL BUNDLE ANGULAR TERMINAL CUST. PROJ. N : DATE:

ITEM N :

REV

DATE

2018-03-09 00:00:00 CET

POS.N

REV:

DESCRIPTION

FIRST ANGLE PROJECTION

DRAWING RELEASE

A= B=

COMMENTS:

-TOLERANCESDIMENSION TYPE

LIGADOR T CONJUNTO AL CUST. PROJ. N :

ISO 8062

ANGLES

CHK

REF Nº:

Z400F4AL4X882LS

SCALE:

1:2

DRAWN BY:

IES

2018-03-09 00:00:00 CET

CHECKER:

FCA

2018-03-09 00:00:00 CET

PROD FAM:

ZDAK

IES

FCA

SIZE:

DOC. TYPE:

DRAWING Nº: FAMILIA_ZDAK

DATE:

ITEM N :

POS.N

RACCORD EN T POUR FAISCEAU EN ALUMINIUM

HARDWARE TYPE

COMMENTS:

STAINLESS STEEL

EN AW-7075 (AL. ALLOY)

KG:

NOTES:

SBI Connectors

NOTES:

MATERIAL: EN 1706 AC-42100 (Al. ALLOY 356 ASTM B26)

MATERIAL: BARREL CAST ALUMINIUM 99.5%

SAAE-DX PRODUCTS

Sales

www.sbiconnect.es

REV: 0

substation@sbiconnect.es

1. MATERIAL: EN 1706 AC-42100 (Al. ALLOY 356MATERIAL: ASTM B26) 3. HARDWARE A2 STAINLESS STEEL. 2. HARDWARE MATERIAL: GALVANIZED STEEL BOLTS, NUTS & SPRINGS 4. SURFACE FINISH: AS CAST. 5. TO ORDER CUPAL SHEET ADD "C" TO END OF REF. Nº: (...C) LOCK WASHERS 6. FOR USING HARDWARE WITH A4 STAINLESS STEEL: ADD "4" TO END 3. SURFACE FINISH: AS CAST. OF REF. Nº.: (...4) 4. CATALOGUE NUMBER RAISED 7.MARKING H:4÷5mm. CATALOGUE NUMBER RAISED MARKING H:4÷5mm. DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: UNITS: (N); TORQUE: (Nm);FORCE: TIME: (N); TORQUE: (Nm); TIME: 8. DRAWING LENGTH: (mm); RECOMMENDED TIGHTENING5. TORQUE [Nm] (s); TEMPERATURE: (°C) (s); TEMPERATURE: (°C) 9. CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN 3/8" 1/2" 5/8"6. CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN SCRATCH-BRUSH CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER M8 M10 M12 M14SCRATCH-BRUSH M16 CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER "CONTACT GREASE". 15 35 60 90 140 "CONTACT GREASE". 60

ZINC COATED STEEL

120

180

HT.8.8 H.D.G

120 NOTES: 180

SILICON BRONZE

GALVANIZED STEEL

90 1

MATERIAL: EN 1982-CC491K-GS (Cu. ALLOY 115 ASTM B30) HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. NOTES: HARDWARE MATERIAL: SILICON BRONZE SURFACE FINISH: AS CAST. 1 MATERIAL: Cu Zn39 Pb2 (BRASS) 2 HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. CATALOGUE NUMBER RAISED MARKING H:4÷5mm. 3 SURFACE FINISH: AS CAST. DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQUE: (Nm); 4 CATALOGUE NUMBER RAISED MARKING H:4÷5mm. TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQUE: (Nm); TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 7 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN SCRATCH-BRUSH CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER CONTACT GREASE. 2 3 4 5 6

CONECTOR EN T DE TRENZA AL AL BUNDLE T-CONNECTOR

NOTES: 1. MATERIAL: EN 1706 AC-42100 (Al. ALLOY 356 ASTM B26) CONECTOR T DUPLEX 2. HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. 3. SURFACE AS CAST. RACCORD EN FINISH: T DUPLEX 4. TO ORDER CUPAL SHEET ADD "C" TO END OF REF. Nº: (...C) CONECTOR ENHARDWARE T DÚPLEX 5. FOR USING WITH A4 STAINLESS STEEL: ADD "4" TO END REF. Nº.: (...4) DUPLEXOF T-CONNECTOR 6. CATALOGUE NUMBER RAISED MARKING H:4÷5mm.

NOTES: NOTES:

7. RECOMMENDED WELDING PROCESS: TIG OR MIG THE WELD WITH THICKNESS (A > 8 MM) TO BE MADE OVER THE COMPLETE

REF Nº:

Z370F6M6T16NSPK

AL BUNDLE T-CONNECTOR FIRST ANGLE PROJECTION

REV:

LIGADOR T CONJUNTO AL POS.N

A= B=

-TOLERANCES-

DIMENSION TYPE

RACCORD EN T POUR FAISCEAU EN ALUMINIUM

ANGLES

ISO 8062 2

REF Nº:

Z370F6M6T16NSPK

SCALE:

2:5

DRAWN BY:

IES

CHECKER:

FCA

PROD FAM:

ZDT

SIZE:

KG:

2018-03-09 00:00:00 CET 2018-03-09 00:00:00 CET

DOC. TYPE: Sales

DRAWING Nº: FAMILIA_ZDT

REV: 0

SBI Connectors SAAE-DX PRODUCTS

www.sbiconnect.es substation@sbiconnect.es

POS.N

REV

DATE

2018-03-09 00:00:00 CET

DESCRIPTION

DRAWING RELEASE

CHK

IES

FCA

1 MATERIAL: EN 1706 AC-42100 (Al. ALLOY 356 ASTM B26) Conducteur Ø59 mm ALUMINIUM 99.5% 2 MATERIAL: BARREL Champ électrique enCAST kV·mm-1. 3. HARDWARE A2 STAINLESS STEEL. Les résultats de MATERIAL: la simulation en couleur 4. SURFACE FINISH: AS CAST. montrent5. les points de ADD contrainte maximale. TO ORDER CUPAL SHEET "C" TO END OF REF. Nº: (...C) 6. FOR USING HARDWARE WITH A4 STAINLESS STEEL: ADD "4" TO END Tension nominale: Vph-ph = 765 kV OF REF. Nº.: (...4) CATALOGUE NUMBER Élévation7. du sol 9,5 mRAISED MARKING H:4÷5mm.

Conductor de 59 mm de diámetro Campo eléctrico en kV·mm-1. Los resultados de la simulación en color muestran los puntos de pico de tensión. Tensión nominal: Vf-f = 765 kV Elevación del suelo 9,5 m

CONECTOR EN T DE TRENZA AL D= E=

NOTES:

Conductor Ø59mm 1 MATERIAL: Cu Zn39 Pb2 (BRASS) Electric field in kV·mm-1. 2 HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL. 3 SURFACE FINISH: AS CAST. Colour simulation results show the peak stress 4 CATALOGUE NUMBER RAISED MARKING H:4÷5mm. points. 5 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQUE: (Nm); TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) Nominal Voltage: Vph-ph = 765kV Ground elevation 9,5m

1 MATE 1. MATERIAL: 2 MATE 1.1 Al Alloy HEA HARD FOR3KEEPE 4 SURF 1.2 COPPER All 5 CATA + 3.6% OTHE 6 DRAW 1.3 BOLTS, NUT 2. SURFACETIME: FINIS 7 CLEA 3. DRAWING UNIT COND (s); TEMPERATUR

4. CLEAN CONDU SCRATCH-BRUSH "CONTACT GREAS NOTES:

1. MATER 2. HARDW LOCK W 3. SURFA 4. CATAL 5. DRAW (s); TEMP 6. CLEAN SCRATCH "CONTAC NOTES:

HARDWARE T 1 MATE 2 HARD 3 HARD STAINLESS ST 4 SURF EN AW-7075 (AL. 5 CATA ZINC COATED S 6 DRAW HT.8.8 H.D. TIME: SILICON BRO 7 CLEA GALVANIZED CONDS

NOTES:

1. MATERIA 2. HARDWA 3. SURFAC 4. TO ORD 5. FOR USI OF REF. Nº 6. CATALO 7. RECOMM WITH CONTOUR COMPONE 8. DRAWIN TEMPERAT 9. CLEAN C CONDUCT

AL BUNDLE T-CONNECTOR CUST. PROJ. N :

ITEM N : 284 | SUBSTATION CATALOGUEDATE: | SICAME GROUP 0

CONTOUR, Condutor Ø 59IN ORDER mmTO SEAL OFF INTERFACE BETWEEN THE WELDED COMPONENTS Campo elétrico emLENGTH: kV·mm-1. 8. DRAWING UNITS: (mm); FORCE: (N); TORQUE: (Nm); TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) Os resultados da simulação de cores mostram os 9. CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN SCRATCH-BRUSH CONDUCTOR CONTACT SURFACES UNDER "CONTACT GREASE". pontos de pico&de tensão. Tensão nominal: Vph-ph = 765 kV Altura doNOTES: solo 9,5 m

8. DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TORQUE: (Nm); TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 9. CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES. THEN SCRATCH-BRUSH CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER "CONTACT GREASE".

AL BUNDLE T-CONNECTOR

HARD

STAIN

COMMENTS:

REV:

FIRST ANGLE PROJECTION

REF Nº:

Z370F6M6T16NSPK

SBI Connectors A= 7. Aplicações especiais | Applications spéciales Aplicaciones especiales | Special applications 2018-03-09 00:00:00 CET DRAWN |BY: IES SCALE:

POS.N

-TOLERANCES-

CHECKER:

2:5

FCA

SIZE:

KG:

2018-03-09 00:00:00 CET

SAAE-DX PRODUCTS

NOTES: 1

MATER

Ligadores para mais de 500kV | Raccords pour plus de 500kV | Conectores para más de 500kV | Connectors upper than 500kV NOTES: 1 2 3 4 5 6

MATERIAL: EN 1 MATERIAL: EN 1 HARDWARE MA SURFACE FINIS CATALOGUE NU DRAWING UNIT TIME: (s); TEMPE 7 CLEAN CONDU CONDUCTOR &

Nuestros diseños especiales de conectores para subestaciones UHV superiores a 500REFkV están Nº: Z16S370F6M6NSPK totalmente protegidos frente al efecto corona.

CONECTOR PARALELO CONJUNTO ÚNICO AL

REV 0

DATE

DESCRIPTION

2018-03-08 00:00:00 CET

DRAWING RELEASE

CHK

IES

FCA

NOTES:

REV: 00

Our special designs for UHV substation connectors upper than 500kV are totally protected from corona effect.

1. MATERIAL: EN 17 2. HARDWARE MAT LOCK WASHERS 3. SURFACE FINISH 4. CATALOGUE NUM 5. DRAWING UNITS (s); TEMPERATURE 6. CLEAN CONDUCT SCRATCH-BRUSH C "CONTACT GREASE

RACCORD PARALLÈLE MONOFAISCEAU EN ALUMINIUM

CONECTOR PARALELO DE UNA TRENZA AL

NOTES: 1 2 3 4 5 6

MATERIAL: EN 1 HARDWARE MA HARDWARE MA SURFACE FINIS CATALOGUE NU DRAWING UNIT TIME: (s); TEMPE 7 CLEAN CONDUC CONDUCTOR &

AL SINGLE-BUNDLE PARALLEL CONNECTOR

NOTES:

1. MATERIAL: EN 170 2. HARDWARE MATE 3. SURFACE FINISH: 4. TO ORDER CUPAL 5. FOR USING HARDW OF REF. Nº.: (...4) 6. CATALOGUE NUMB 7. RECOMMENDED W WITH THICKNES CONTOUR, IN ORDE COMPONENTS 8. DRAWING UNITS: L TEMPERATURE: (°C) 9. CLEAN CONDUCTO CONDUCTORNOTES: & CONT

AL SINGLE-BUNDLE PARALLEL CONNECTOR CUST. PROJ. N :

FIRST ANGLE PROJECTION

REV:

DATE:

ITEM N :

POS.N

A= B=

COMMENTS:

-TOLERANCES-

DIMENSION TYPE

REF Nº:

Z16S370F6M6NSPK

SCALE:

2:5

SIZE:

DRAWN BY:

IES

2018-03-08 00:00:00 CET

CHECKER:

FCA

PROD FAM:

ZPD

KG:

2018-03-08 00:00:00 CET

SAAE-DX PRODUCTS

DOC. TYPE: Sales

www.sbiconnect.es

ACOPLADOR RETO CONJUNTO ÚNICO AL substation@sbiconnect.es

REV: 0

REV

DATE

DESCRIPTION

2018-03-09 00:00:00 CET

DRAWING RELEASE

POS.N

1 MATE 2 MATE 3 HARD 4 SURF MATERIAL: EN 17 5 CATA 6 DRAW MATERIAL:TIME: BARR

NOTES:

SBI Connectors

CHK

IES

FCA

A= ITEM N :

7 CLEAN 3. HARDWARE MAT COND 4. SURFACE FINISH 5. TO ORDER CUPA 6. FOR USING HARD OF REF. Nº.: (...4) NOTES: 7. CATALOGUE NUM 8. DRAWING UNITS 1. MATER (s); TEMPERATURE: 2. HARDW 9. CLEAN CONDUC LOCK W SCRATCH-BRUSH C 3. SURFAC "CONTACT GREASE 4. CATALO 5. DRAWIN (s); TEMPE 6. CLEAN SCRATCH "CONTAC

COUPLEUR DROIT MONO-FAISCEAU EN ALUMINIUM

COMMENTS:

D= E=

NOTES:

ACOPLADOR RECTO DE UNA TRENZA AL

NOTES:

AL SINGLE-BUNDLE STRAIGHT COUPLER

TIME: ( 7 CLEAN CONDU

1 2 3 4 5

CONECTOR AJUSTÁVEL DE FRICÇÃO DE EXPANSÃO RACCORD RÉGLABLE À EXPANSION PAR FRICTION CONECTOR AJUSTABLE POR FRICCIÓN DE EXPANSIÓN EXPANSION FRICTION ADJUSTABLE CONNECTOR

RECOMMENDED TIGHTENING TORQUE [Nm]

HARDWARE TYPE

REV:

DATE:

ITEM N :

POS.N

A= B=

COMMENTS:

DATE:

Conducteur Ø160 mm Champ électrique en kV·mm-1. Les résultats de la simulation en couleur montrent les points de contrainte maximale. Tension nominale: Vph-ph = 550 kV Élévation du sol 8 m

REF Nº:

FIRST ANGLE PROJECTION

-TOLERANCESDIMENSION TYPE

ISO 8062

ANGLES

3/8"

1/2"

5/8"

M10

M12

M14 90

M16

STAINLESS STEEL

EN AW-7075 (AL. ALLOY)

ZINC COATED STEEL

120

180

HT.8.8 H.D.G

120

180

SILICON BRONZE

GALVANIZED STEEL

140 90

ZVH400F4B7ZLS

REF Nº:

Z25S400Q4DLS

SCALE:

2:5

SIZE:

DRAWN BY:

IES

2018-03-09 00:00:00 CET

CHECKER:

FCA

PROD FAM:

ZSD

REV

DATE

2018-03-02 00:00:00 CET

KG:

POS.N

NOTES:

1 MATERIAL: EN 1982-CC491K-GS (Cu. ALLO NOTES:

EN 1982-CC330G-GS (Cu. ALLO SBI Connectors23 MATERIAL: HARDWARE MATERIAL: SILICON BRONZE

4 SURFACE FINISH: AS CAST. 1

2018-03-09 00:00:00 CET

MATER

SAAE-DX PRODUCTS5 CATALOGUE NUMBER RAISED MARKING H

FORCE: 2 MATER www.sbiconnect.es6 DRAWING UNITS: LENGTH: (mm);

SUPORTE VERTICAL CONJUNTO AL DOC. TYPE: Sales

TIME: (s); TEMPERATURE: (°C)

REV: 0

DESCRIPTION

DRAWING RELEASE

IES

A= ITEM N :

substation@sbiconnect.es 7 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFAC 3. HARDW CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UND 4. SURFA CHK 5. TO ORD FCA 6. FOR US OF REF. N NOTES: 7. CATALO 1. MATERIAL: EN 1706 AC-42100 (Al. 35 8. ALLOY DRAWIN 2. HARDWARE MATERIAL: GALVANIZED STEE (s); TEMPE LOCK WASHERS 9. CLEAN 3. SURFACE FINISH: AS CAST. SCRATCH 4. CATALOGUE NUMBER RAISED MARKING H: "CONTACT 5. DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N

SUPPORT VERTICAL POUR FAISCEAU EN ALUMINIUM

B= C=

COMMENTS:

(s); TEMPERATURE: (°C) 6. CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACE SCRATCH-BRUSH CONDUCTOR & CONTACT S "CONTACT GREASE".

NOTES: 1 2 3 4 5 6

MATERIAL: EN 1982-CC491K-GS (Cu. ALLO NOTES: HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS ST HARDWARE MATERIAL: SILICON BRONZE SURFACE FINISH: AS CAST. 1 MATER HARDW CATALOGUE NUMBER RAISED 2MARKING H DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); 3 FORCE: SURFA TIME: (s); TEMPERATURE: (°C) 4 CATAL 7 CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFAC 5 DRAWI CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UND

SOPORTE VERTICAL DE TRENZA AL

Conductor de 160 mm de diámetro Campo eléctrico en kV·mm-1. Los resultados de la simulación en color muestran los puntos de pico de tensión. Tensión nominal: Vf-f = 550 kV Elevación del suelo 8 m

TIME: (s

AL BUNDLE VERTICAL SUPPORT NOTES:

Conductor Ø160mm Electric field in kV·mm-1. Colour simulation results show the peak stress points. Nominal Voltage: Vph-ph = 765kV Ground elevation 9,5m REV: 00

DRAWING Nº: FAMILIA_ZSD

MATERIAL: Cu Z 1 MATE HARDWARE MAT 2 HARD SURFACE FINISH 3 HARD CATALOGUE NU 4 SURFA DRAWING UNITS 5 CATAL TIME: (s);6TEMPER DRAW

1. MATERIA 2. HARDWA 3. SURFACE 4. TO ORDE 5. FOR USIN OF REF. Nº. 6. CATALOG 7. RECOMM WITH CONTOUR, COMPONEN 8. DRAWING TEMPERAT 9. CLEAN C CONDUCTO

AL SINGLE-BUNDLE STRAIGHT COUPLER

CUST. PROJ. N : Condutor Ø 160 mm Campo elétrico em kV·mm-1. Os resultados da simulação de cores mostram os pontos de pico de tensão. Tensão nominal: Vph-ph = 550 kV CUST. PROJ. N : Altura do solo 8 m REV: 00

DRAWING Nº: FAMILIA_ZPD

Z25S400Q4DLS

CUST. PROJ. N : DATE:

ANGLES

ISO 8062

REF Nº:

1. MATERIAL: EN 1706 AC-42100 (Al. ALLOY 356 2. HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STEEL 3. SURFACE FINISH: AS CAST. 4. TO ORDER CUPAL SHEET ADD "C" TO END O 5. FOR USING HARDWARE WITH A4 STAINLESS OF REF. Nº.: (...4) 6. CATALOGUE NUMBER RAISED MARKING H:4÷ 7. RECOMMENDED WELDING PROCESS: TIG OR WITH THICKNESS (A > 8 MM) TO BE MADE CONTOUR, IN ORDER TO SEAL OFF INTERFAC COMPONENTS 8. DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N); TEMPERATURE: (°C) 9. CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACES CONDUCTOR & CONTACT SURFACES UNDER "C

AL BUNDLE VERTICAL SUPPORT

CUST. PROJ. N :

DATE:

REV: ITEM N :

POS.N

COMMENTS:

C= D=

CUST. PROJ. N : DATE: COMMENTS:

A= ITEM N :

POS.N

7. Aplicações especiais | Applications spéciales | Aplicaciones especiales | Special applications

FIRST ANGLE PROJECTION

B= C= D= E=

-TOLERANCESDIMENSION TYPE ANGLES

ISO 8062 2

REF Nº:

ZVH400F4B7ZLS

SCALE:

3:5

DRAWN BY:

IES

CHECKER:

FCA

PROD FAM:

ZVHDB

SIZE:

KG:

2018-03-02 00:00:00 CET 2018-03-02 00:00:00 CET

DOC. TYPE:

Sales

DRAWING Nº: FAMILIA_ZVHDB REV: 0

SBI Connectors

NOTES: 1

MATERIAL: EN 1706 AC-42100 (Al. ALLOY 35

MATERIAL: BARREL CAST ALUMINIUM 99.5%

SAAE-DX PRODUCTS

www.sbiconnect.es substation@sbiconnect.es

3. HARDWARE MATERIAL: A2 STAINLESS STE 4. SURFACE FINISH: AS CAST. 5. TO ORDER CUPAL SHEET ADD "C" TO END 6. FOR USING HARDWARE WITH A4 STAINLES OF REF. Nº.: (...4) 7. CATALOGUE NUMBER RAISED MARKING H: 8. DRAWING UNITS: LENGTH: (mm); FORCE: (N (s); TEMPERATURE: (°C) 9. CLEAN CONDUCTOR & CONTACT SURFACE SCRATCH-BRUSH CONDUCTOR & CONTACT S "CONTACT GREASE".

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 285

Ligadores para subestaçaos GIS | Raccords pour sous-station GIS | Conectores para subestaciones GIS | Connectors for GIS substations

AL SEPARADOR AL ENTRETOISE AL SEPARADOR AL SPACER

AL SUPORTE QUADRUPLO AL SUPPORT QUADRUPLE AL SOPORTE CUADRUPLE AL BUNDLE SUPPORT

AL LIGADOR A PLACA QUADRUPLO AL RACCORD À PLAGE QUADRUPLE AL TERMINAL CUADRUPLE AL BUNDLE ANGULAR TERMINAL

286 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

7. Aplicações especiais | Applications spéciales | Aplicaciones especiales | Special applications

Ligadores para subestaçaos GIS | Raccords pour sous-station GIS | Conectores para subestaciones GIS | Connectors for GIS substations

AL LIGADOR EM T QUADRUPLO AL RACCORD EN T QUADRUPLE AL CONECTOR EN T CUADRUPLE AL BUNDLE-BUNDLE T-CONNECTOR

AL LIGADOR RECTO QUADRUPLO AL RACCORD DROIT QUADRUPLE AL CONECTOR RECTO CUADRUPLE AL SINGLE-BUNDLE STRAIGHT COUPLER

AL LIGADOR EM T QUADRUPLO AL RACCORD EN T QUADRUPLE AL CONECTOR EN T CUADRUPLE AL SINGLE-BUNDLE T-CONNECTOR

7. Aplicações especiais | Applications spéciales | Aplicaciones especiales | Special applications

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 287

Pantógrafos-Seccionadores | Pantographes-Sectionneurs | Pantógrafos-Seccionadores | Pantographs-Disconnectors

PANTO-03

Un =

In =

Icc =

kA/s

REV

DATE

2017-01-16 00:00:00 CET

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

CHK

IES

FCA

HARDWARE TYPE

RECOMMENDED TIGHTENING TORQUE [Nm]

REF Nº:

PANTO-02

Un =

In =

Icc =

kA/s

COMMENTS:

REV: ITEM N :

POS.N

FIRST ANGLE PROJECTION

A= B= C= D=

-TOLERANCESDIMENSION TYPE ANGLES

ISO 8062 2

REF Nº:

PANTO-03

SCALE:

1:25

DRAWN BY:

IES

CHECKER:

FCA

PROD FAM:

PANTO

SIZE:

KG:

2017-01-16 00:00:00 CET 2017-01-16 00:00:00 CET

DOC. TYPE: Sales

DRAWING Nº: FAMILIA_PANTO_03 REV: 0

288 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

1/2"

5/8"

M12

M14 90

M16

EN AW-7075 (AL. ALLOY)

ZINC COATED STEEL

120

180

140

NOTES:

REV

DATE

2017-01-16 00:00:00 CET

DESCRIPTION DRAWING RELEASE

CHK

IES

FCA

NOTES: 1 2 3 4

PANTOGRAPH CATCHER CUST. PROJ. N : DATE:

3/8" M10

STAINLESS STEEL

SILICON BRONZE

REV: 00

REF Nº:

SBI Connectors SAAE-DX PRODUCTS

www.sbiconnect.es

substation@sbiconnect.es

PANTOGRAPH CATHCER CUST. PROJ. N : DATE: COMMENTS:

REV: ITEM N :

POS.N

FIRST ANGLE PROJECTION

A= B= C= D=

-TOLERANCESDIMENSION TYPE ANGLES

ISO 8062 2

REF Nº:

PANTO-02

SCALE:

3:100

DRAWN BY:

IES

2017-01-16 00:00:00 CET

CHECKER:

FCA

2017-01-16 00:00:00 CET

PROD FAM:

PANTO

SIZE:

DOC. TYPE:

KG:

Sales

DRAWING Nº: FAMILIA_PANTO_02 REV: 0

SBI Connectors SAAE-DX PRODUCTS

www.sbiconnect.es substation@sbiconnect.es

7. Aplicações especiais | Applications spéciales | Aplicaciones especiales | Special applications

8. Ligadores terra Raccord mise à la terre Conectores de puesta a tierra Grounding connectors

“C” SHAPE

“E” SHAPE

APPLICATION CONDUCTOR “A” (RUN) DIAMETER PART NUMBER

CONDUCTOR “B” (TAP)

DIMENSIONS

MIN

MAX

STR (MM²)

SOL (MM²)

ROD (MM/IN)

MIN

MAX

STR (MM²)

SOL (MM²)

2,1

3,3

2,5-6

4-6

2,1

3,3

2,5-6

4-6

9,5

5,9

C Shape YC10C10 YC8C8

3,3

3,7

1,7

3,7

1,5-10

11,8

7,8

12,5

YC4C8

3,7

6,6

10-25

16-25

2,1

4,2

2,5-10

10-10

17,5

YC4C6

3,7

6,6

10-25

16-25

2,1

5,3

2,5-16

19,4

17,5

YC4C4

3,7

6,6

10-25

16-25

3,7

6,6

10-25

16-25

20,6

17,5

YC2C4

6,6

8,1

35-40

25-35

3,7

8,1

10-35

15,6

YC2C2

6,6

8,1

35-40

25-35

6,6

8,1

35-40

26,5

15,6

YC26C2

7,8

50-70

3,7

8,1

10-35

33,6

YC26C26

7,8

50-70

7,8

50-70

33,9

YC28C2

13,4

95-100

12-1/2”

4,1

8,1

10-35

16-35

41,9

23,7

YC28C26

13,4

95-100

12-1/2”

7,8

40-70

40,9

25,2

YC28C28

13,4

95-100

12-1/2”

13,4

95-100

40,2

25,1

YC29C29

13,4

16,5

100-125

14-5/8”

6,6

16,5

25-125

44,1

27,2

YC291C291

14,5

16,5

125

14,5

16,5

125

44,3

27,4

YC31C28

15,4

150-185

3/4”

6,6

13,4

25-100

44,1

27,2

YC150C

15,4

150

15,4

70-150

44,6

27,4

YC185C

14,5

120-185

3/4”

95-185

33,3

YC120C070

12,5

14,4

95-120

4,1

10,9

10-70

49,9

23,6

18,5

YC120C

12,5

14,4

95-120

12,5

14,4

95-120

52,3

23,9

21,8

YC240C070

20,3

150-240

4,1

10,9

10-70

60,8

31,1

22,4

E Shape

YC240C120

20,3

150-240

12,5

14,4

95-120

22,4

YC240C

20,3

150-240

20,3

150-240

290 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

8. Ligadores terra | Raccord mise à la terre | Conectores de puesta a tierra | Grounding connectors

APPLICATION CABLE TO CABLE

CABLE TO REBAR

RUN

TAP

DIAMETER

SECTION

ROD

DIAMETER

PART NUMBER

MIN

MAX

MIN - MAX

MIN

YGHP120C035

9,4

14,4

50 - 120

12,7 - 15,9

RUN

TAP

SECTION

REBAR

DIAMETER

MAX

MIN - MAX

MIN

MAX

MIN - MAX

SECTION

5,2

7,6

20 - 35

9,5 - 12,7

7,6

35 - 35

YGHP120C120

9,4

14,4

50 - 120

12,7 - 15,9

11,9

14,4

85 - 120

9,5 - 12,7

11,9

14,4

85 - 120

YGHP240C035

14,4

20,4

120 - 240

15,9 - 19,1

5,2

7,6

20 - 35

15,9 - 19,1

5,2

7,6

20 - 35

YGHP240C070

14,4

20,4

120 - 240

15,9 - 19,1

9,4

10,9

50 - 70

15,9 - 19,1

9,4

10,9

50 - 70

YGHP240C120

14,4

20,4

120 - 240

15,9 - 19,1

11,9

14,4

85 - 120

15,9 - 19,1

11,9

14,4

85 - 120

YGHP240C240

14,4

20,4

120 - 240

15,9 - 19,1

17,5

20,4

185 - 240

15,9 - 19,1

17,5

20,4

185 - 240

8. Ligadores terra | Raccord mise à la terre | Conectores de puesta a tierra | Grounding connectors

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 291

APPLICATION CABLE TO CABLE GROOVE A DIAMETER

CABLE TO REBAR GROOVE B

SECTION

DIAMETER

GROOVE A SECTION

ROD

GROOVE B DIAMETER

SECTION

PART NUMBER

MIN

MAX

MIN - MAX

MIN

MAX

MIN - MAX

MIN

MAX

MIN - MAX

C-C

YGL120C120

7,6

14,4

35 - 120

7,6

14,4

35 - 120

12,7 - 15,9

7,6

14,4

35 - 120

YGL240C120

14,4

20,4

120 - 240

7,6

14,4

35 - 120

15,9 - 19,1

7,6

14,4

35 - 120

YGL240C240

14,4

20,4

120 - 240

14,4

20,4

120 - 240

15,9 - 19,1

14,4

20,4

120 - 240

Ligador derivaçao em H cobre | Raccords dérivation en H cuivre | Conectores derivacion en H de cobre | Crimping tap-off type H copper

APPLICATION CONDUCTOR “A” (RUN) DIAMETER PART NUMBER

MIN

CONDUCTOR “B” (TAP) DIAMETER

MAX

STR (MM²)

MIN

MAX

STR (MM²)

MM H

YH50C50

6,6

35 - 50

YH95C95

12,5

70 - 95

38,4

292 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

8. Ligadores terra | Raccord mise à la terre | Conectores de puesta a tierra | Grounding connectors

WAPPLICATION TOOLING HYDRAULIC

PART NUMBER

CABLE SECTION

STUD HOLE

I.D.

ØK

Y35

YCA2X95M12TN

2x95

M12

19x27

13,2

U2X95 (3x)

Y750 Y750BH

Y35BH

U2X95 (3x)

PART NUMBER

CABLE SECTION

STUD HOLE

ØK

α˚

YCA2X1202M12TN45

2X120

M12

15.5

21.7

6.2

YCA2X1852M12TN45

2X185

M12

26.5

7.3

8. Ligadores terra | Raccord mise à la terre | Conectores de puesta a tierra | Grounding connectors

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 293

DIN DIMENSIONS PART NUMBER

CABLE SECTION

STUD HOLE M

DIE CODE KZ

I.D.

ØK

YCA070M8

11,5

8,4

YCA070M10

11,5

10,5

YCA070M12

11,5

13,2

YCA070M16

11,5

YCA095M8

13,5

8,4

YCA095M10

13,5

10,5

YCA095M12

13,5

13,2

YCA095M16

13,5

YCA120M10

120

15,5

10,5

YCA120M12

120

15,5

13,2

YCA120M16

120

15,5

YCA120M20

120

15,5

YCA150M12

150

13,2

YCA150M16

150

YCA150M20

150

YCA185M12

185

13,2

YCA185M16

185

YCA185M20

185

YCA240M12

240

21,5

13,2

YCA240M16

240

21,5

YCA240M20

240

21,5

ADD “TN” AT THE END FOR THE PART NUMBER FOR TIN PLATED CONNECTORS

294 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

8. Ligadores terra | Raccord mise à la terre | Conectores de puesta a tierra | Grounding connectors

CABLE SECTION MM² PART NUMBER

MIN

DIMENSIONS

MAX

BOLT SIZE

RECOM. TORQUE N/M

GB016070M8C

GB016070M12C

M12

GB070120M8C

120

GB070120M12C

120

M12

GB070120M16C

120

M16

140

GB120150M8C

120

150

GB120150M12C

120

150

M12

GB150240M12C

150

240

M12

Ligador 2 ou 4 cabo cobre a estrutura | Raccord 2 ou 4 câble cuivre à structure | Conector 2 o 4 cable cobre a estructura | Copper connector 2 or 4 cable to structure

CU CABLE SECTION MM²

CU BAR DIMENSIONS

DIMENSIONS

PART NUMBER

MIN

MAX

MIN

MAX

BOLT SIZE

RECOM. TORQUE NM

STN070120C

120

40 x 5

50 x 5

120

M12

STN120150C

120

150

40 x 5

50 x 5

120

M12

8. Ligadores terra | Raccord mise à la terre | Conectores de puesta a tierra | Grounding connectors

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 295

CU CABLE SECTION MM²

CU BAR DIMENSIONS

DIMENSIONS

PART NUMBER

MIN

MAX

MIN

MAX

BOLT SIZE

RECOM. TORQUE NM

STN070120FC

120

40 x 5

50 x 5

120

M12

STN120150FC

120

150

40 x 5

50 x 5

120

M12

CU CABLE SECTION MM²

CU BAR DIMENSIONS

DIMENSIONS

PART NUMBER

MIN

MAX

MIN

MAX

BOLT SIZE

RECOM. TORQUE NM

S2TN070120C

120

40 x 5

50 x 5

120

M12

S2TN120150C

120

150

40 x 5

50 x 5

120

M12

296 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

8. Ligadores terra | Raccord mise à la terre | Conectores de puesta a tierra | Grounding connectors

CABLE SECTION MM²

DIMENSIONS

PART NUMBER

MIN

MAX

BOLT SIZE

RECOM. TORQUE NM

GL070120M12C

120

M12

GL120150M12C

120

150

M12

PART NUMBER

MIN

MAX

BOLT SIZE

RECOM. TORQUE NM

G4L070120M12C

120

M12

G4L120150M12C

120

150

M12

CABLE SECTION MM²

DIMENSIONS

8. Ligadores terra | Raccord mise à la terre | Conectores de puesta a tierra | Grounding connectors

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 297

Ligadores mecânicos | Raccords mecániques | Conectores mecánicos | Mechanical connectors Ligador 2 ou 4 cabo cobre a estrutura com ponto fixo | Raccord 2 ou 4 câble cuivre à structure avec point fixe | Conector 2 o 4 cable cobre a estructura con punto fijo | Copper connector 2 or 4 cable to structure with fix point

CABLE SECTION MM² PART NUMBER

UPPER

DIMENSIONS

LOWER

BOLT SIZE

RECOM. TORQUE NM

G2C095M12S

M12

G2C120M12S

120

M12

G2C240M12S

240

M12

G4C095M12S

M12

G4C120M12S

120

M12

G4C120240M12S

120

240

M12

G4C240M12S

240

M12

298 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

8. Ligadores terra | Raccord mise à la terre | Conectores de puesta a tierra | Grounding connectors

CU BAR DIMENSIONS PART NUMBER

MIN

MAX

HFBC40

30 x 4

HFBC50

50 X 5

DIMENSIONS E

BOLT SIZE

RECOM. TORQUE NM

40 x 5

50 x 5

CU BAR DIMENSIONS PART NUMBER

DIMENSIONS

MAX

HHB1C40C

30 x 4

40 x 5

HHB1C50C

50 X 5

50 x 5

HHB1C50E1C

50 X 5

50 x 5

8. Ligadores terra | Raccord mise à la terre | Conectores de puesta a tierra | Grounding connectors

BOLT SIZE

RECOM. TORQUE NM

MIN

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 299

Ligadores mecânicos | Raccords mecániques | Conectores mecánicos | Mechanical connectors

Ligador paralelo | Raccord parallèle | Conector paralelo | Parallel clamp

APPLICATION CONDUCTOR “A” (RUN) SECTION CU OR AL (MM2)

DIMENSIONS CONDUCTOR “B” (TAP)

SECTION CU OR AL (MM2)

DIAMETER

PART NUMBER

MIN

MAX

MIN

MAX

MIN

MAX

MIN

MAX

UC25R2RS

3,2

10,1

3,2

8,2

28,6

41,3

5/16”

34,9

UC28RS

120

9,4

14,6

3,2

10,1

34,9

60,3

3/8”

47,6

UC32RS

200

9,9

18,4

4,2

11,1

38,1

60,3

3/8”

57,2

UC33R

200

12,8

18,8

4,1

11,4

44,5

69,8

1/2”

57,2

APPLICATION CONDUCTOR “A” (RUN) SECTION CU OR AL (MM2)

DIMENSIONS CONDUCTOR “B” (TAP)

SECTION CU OR AL (MM2)

DIAMETER

PART NUMBER

MIN

MAX

MIN

MAX

MIN

MAX

MIN

MAX

UC26RGE1

6,3

10,5

6,3

10,5

UC32RGE1

150

12,6

15,7

6,3

12,5

M10

UC32RGE2

150

10,5

15,7

150

10,5

15,7

M10

UC34AGE12

240

12,5

20,3

240

9,1

20,3

M12

300 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

8. Ligadores terra | Raccord mise à la terre | Conectores de puesta a tierra | Grounding connectors

CABLE SECTION MM² PART NUMBER

MIN

DIMENSIONS

MAX

BOLT SIZE

RECOM. TORQUE NM

GC016070M12C

M12

GC070120M12C

120

M12

GC070120M16C

120

M16

140

GC150240M12C

150

240

M12

CABLE SECTION MM²

DIMENSIONS

PART NUMBER

MIN

MAX

BOLT SIZE

RECOM. TORQUE NM

G4C070120M12C

120

M12

G4C120150M12C

120

150

M12

G4C1502400M12C

150

240

M12

CABLE SECTION MM²

DIMENSIONS

PART NUMBER

MIN

MAX

BOLT SIZE

RECOM. TORQUE NM

G4C070120M12FC

120

M12

G4C120150M12FC

120

150

M12

G4C1502400M12FC

150

240

M12

8. Ligadores terra | Raccord mise à la terre | Conectores de puesta a tierra | Grounding connectors

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 301

PART NUMBER

APPLICATION

DIMENSIONS

CABLE SECTION

WITH U STEEL BOLT

WITH U COPPER ALLOY BOLT

MIN

MAX

NUMBER OF BOLTS

ØB

ØK

ØK (SPECIAL)

1BR921

1BR921B

9 (11)

1BR1125

1BR1125B

11 (9 - 13 -15)

1BR1430

1BR1430B

120

13 (15)

1BR1632

1BR1632B

150

13 (15)

1BR1836

1BR1836B

185

13 (15)

1BR2240

1BR2240B

300

19 (15 - 17)

2BR921

2BR921B

9 (11 - 13)

2BR1632

2BR1632B

150

100

11 (15)

2BR2240

2BR2240B

300

114

11 (15 - 17)

ØK

ØK (SPECIAL)

11 (9 - 13)

Ligador de língua quadrada | Raccord de langue carrée | Terminal de lengüeta cuadrada | Square tongue terminal

PART NUMBER

APPLICATION

DIMENSIONS

CABLE SECTION

WITH U STEEL BOLT

WITH U COPPER ALLOY BOLT

MIN

MAX

NUMBER OF BOLTS

1BC253

1BC253B

1BC313

1BC313B

150

11 (9 - 13)

1BC312

1BC312B

150

13 (15)

1BC420

1BC420B

185

Undrilled

2BC312

2BC312B

150

108

Undrilled

2BC2300

2BC2300B

300

125

Undrilled

302 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

8. Ligadores terra | Raccord mise à la terre | Conectores de puesta a tierra | Grounding connectors

PART NUMBER WITH U STEEL BOLT

WITH U COPPER ALLOY BOLT

APPLICATION

DIMENSIONS

CABLE SECTION MIN

MAX

NUMBER OF BOLTS

ØB

ØK

ØK (SPECIAL)

1BER921

1BER921B

9 (11 - 13)

1BER1430

1BER1430B

120

13 (15)

1BER1632

1BER1632B

150

13 (15)

90˚ Ligador de língua quadrada | 90˚ Raccord de langue carrée | 90˚ Terminal de lengüeta cuadrada | 90˚ Square tongue terminal

PART NUMBER

APPLICATION

DIMENSIONS

CABLE SECTION

WITH U STEEL BOLT

WITH U COPPER ALLOY BOLT

MIN

MAX

NUMBER OF BOLTS

ØK

2BEC507

2BEC507B

150

300

120

Undrilled

8. Ligadores terra | Raccord mise à la terre | Conectores de puesta a tierra | Grounding connectors

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 303

PART NUMBER

APPLICATION

DIMENSIONS

CABLE SECTION

WITH STEEL BOLTS

WITH COPPER ALLOY BOLTS

MIN

MAX

NUMBER OF CAPS

ØB

ØK

CTT10

CTT10B

PART NUMBER

APPLICATION

DIMENSIONS

CABLE SECTION

WITH U STEEL BOLTS

WITH U COPPER ALLOY BOLTS

CTR10

CTR10B

CTR16

CTR16B

MIN

304 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

NUMBER OF U BOLTS

ØB

150

MAX

ØK

ØK (SPECIAL)

8. Ligadores terra | Raccord mise à la terre | Conectores de puesta a tierra | Grounding connectors

Ligadores mecânicos | Raccords mecániques | Conectores mecánicos | Mechanical connectors

Ligador recto | Raccord droit | Conector recto | Straight connector

PART NUMBER

APPLICATION

DIMENSIONS

CABLE SECTION

WITH U STEEL BOLTS

WITH U COPPER ALLOY BOLTS

MIN

MAX

NUMBER OF U BOLTS

RDB201

RDB210B

1+1

RDB211

RDB211B

1+1

RDB301

RDB301B

150

1+1

Ligador em T | Raccord en T | Conector en T | T connector

PART NUMBER

APPLICATION

DIMENSIONS

CABLE SECTION

WITH U STEEL BOLTS

WITH U COPPER ALLOY BOLTS

MIN

MAX

NUMBER OF U BOLTS

BT9

BT9B

1+1

BT11

BT11B

1+1

BT16

BT16B

150

1+1

8. Ligadores terra | Raccord mise à la terre | Conectores de puesta a tierra | Grounding connectors

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 305

TUBE I.P.S.

CABLE SECTION MM²

PART NUMBER

MIN

TUBE DIAMETER MAX

INCH (MM)

MIN

MAX

DIMENSIONS L

BOLT SIZE

GAR184C

60,3

2” (60,3)

95,3

107,9

3/8”

GAR1826

60,3

2” (60,3)

95,3

107,9

3/8”

GAR1829

60,3

2” (60,3)

120

95,3

114,3

3/8”

GAR1834

60,3

2” (60,3)

150

240

104,8

133,4

1/2”

GAR18150

120

150

110

M10

GAR194C

63,5

2-1/2” (73)

107,9

127

3/8”

GAR1926

63,5

2-1/2” (73)

107,9

127

3/8”

GAR1929

63,5

2-1/2” (73)

120

107,9

127

3/8”

GAR1934

63,5

2-1/2” (73)

150

240

117,5

142,9

1/2”

GAR204C

76,2

88,9

3” (88,9)

120,7

142,9

3/8”

GAR2026

76,2

88,9

3” (88,9)

120,7

142,9

3/8”

GAR2029

76,2

88,9

3” (88,9)

120

120,7

142,9

3/8”

GAR2034

76,2

88,9

3” (88,9)

150

240

133,4

161,9

1/2”

GAR214C

88,9

101,6

3-1/2” (101,6)

136,5

158,8

3/8”

GAR2126

88,9

101,6

3-1/2” (101,6)

136,5

158,8

3/8”

GAR2129

88,9

101,6

3-1/2” (101,6)

120

136,5

158,8

3/8”

GAR2134

88,9

101,6

3-1/2” (101,6)

150

240

146,1

171,4

1/2”

GAR224C

101,6

114,3

4” (114,3)

149,2

161,9

3/8”

GAR2226

101,6

114,3

4” (114,3)

149,2

161,9

3/8”

GAR2229

101,6

114,3

4” (114,3)

120

149,2

161,9

3/8”

GAR2234

101,6

114,3

4” (114,3)

150

240

158,8

174,6

1/2”

GAR244C

5” (141,4)

174,6

196,9

3/8”

GAR2426

5” (141,4)

174,6

196,9

3/8”

GAR2429

5” (141,4)

120

184,2

196,9

1/2”

GAR2434

5” (141,4)

150

240

184,2

219,1

1/2”

GAR8629

6” (168,3)

120

212,7

223,9

1/2”

306 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

8. Ligadores terra | Raccord mise à la terre | Conectores de puesta a tierra | Grounding connectors

9. Cadeias de amarração Chaînes d’amarrage Cadenas de amarre Mooring strings

Cadeias de amarração | Chaînes d’amarrage | Cadenas de amarre | Mooring strings

CADEIAS TENSÃO SIMPLES (CABO SIMPLE O DUPLO) CHAÎNES DE TENSION SIMPLES (CÂBLE SIMPLE OU DOUBLE) CADENAS DE TENSIÓN SIMPLES (CABLE SIMPLE O DOBLE) SINGLE TENSION STRINGS (SINGLE & TWIN BUNDLE)

CADEIA SUSPENSÃO PARA CABLE DE GUARDA CHAÎNE DE SUSPENSION POUR CÂBLE DE GARDE CADENA DE SUSPENSIÓN PARA CABLE DE TIERRA SINGLE SUSPENSION STRING FOR EARTHING WIRE

CADEIAS TENSÃO DUPLAS (CABO SIMPLE O DUPLO) CHAÎNES DE TENSION DUPLEX (CÂBLE SIMPLE OU DOUBLE) CADENAS DE TENSIÓN DUPLEX (CABLE SIMPLE O DOBLE) DOUBLE TENSION STRINGS (SINGLE & TWIN BUNDLE)

CADEIAS SUSPENSÃO DUPLAS (CABO SIMPLE O DUPLO) CHAÎNES DE SUSPENSION DUPLEX (CÂBLE SIMPLE OU DOUBLE) CADENAS DE SUSPENSIÓN DUPLEX (CABLE SIMPLE O DOBLE) DOUBLE SUSPENSION STRINGS (SINGLE OR TWIN BUNDLE)

308 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

CADEIA TENSÃO PARA CABO DE GUARDA CHAÎNE DE TENSION POUR CÂBLE DE GARDE CADENA DE AMARRE PARA CABLE DE GUARDA EARTHWIRE TENSION STRING

9. Cadeias de amarração | Chaînes d’amarrage | Cadenas de amarre | Mooring strings

Acessórios | Accessoires | Accesorios | Accessories

Manilha direita | Manille droit | Grillete recto | Straight Shackle

FIG.2

FIG.1

MM PART NUMBER

BOLTS

WEIGHT (KG)

FIG.

B7221110-2

125

0,51

B7221110

M16

125

0,58

B7221102

GN 16

125

0,53

B7221102-1

GN 16

M16

125

0,59

B7221124-3

GN 20

M18

160

B7221124

GN 20

M20

160

1,1

B7221125

GN 24

100

M22

240

1,5

Manilha cruzada | Manille chantourne | Grillete revirado | Twisted Shackles

FIG.1

FIG.2

BOLTS

PART NUMBER

WEIGHT (KG)

FIG.

B7221209

125

0,59

B7221209-2

M16

125

0,64

B7221208

M16

125

0,68

B7221212 B7221212-1 B7221224-1

25,5

125

0,61

25,5

M16

125

0,68

M18

210

9. Cadeias de amarração | Chaînes d’amarrage | Cadenas de amarre | Mooring strings

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 309

Acessórios | Accessoires | Accesorios | Accessories

Estribos | Etriers | Estribos | U-bolts

BOLTS PART NUMBER

WEIGHT (KG)

B7319276

M12

0,25

B7321284

M12

0,27

B7319258

M14

106

0,39

B7319256

M16

146

125

0,7

B7321289

M16

130

184

160

0,85

B7321288

M18

130

160

0,93

B7321264

M18

150

242

160

1,4

B7319280

M22

150

238

160

2,2

Charneiras | Chape tourillon | Bridas | Hinges

FIG.1

FIG.2

PART NUMBER

BOLTS

WEIGHT (KG)

FIG.

B1520F09

M16

160

1,4

B1520G02

M18

M16

150

4,7

B1520124

120

156

M24

M16

150

2,9

B1520103

CH 150

120

156

M24

M22

150

B1520104

CH 300

120

162

M27

M22

300

4,5

B1520320

150

184

M24

M22

150

3,6

B1520322

150

192

M27

M22

300

5,5

310 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

9. Cadeias de amarração | Chaînes d’amarrage | Cadenas de amarre | Mooring strings

Acessórios | Accessoires | Accesorios | Accessories

Garfo olhal | Horquillas | Chapes | Clevis eyes

FIG.1

FIG.2

BOLTS

PART NUMBER

MM C

WEIGHT (KG)

FIG.

B7Q21C22-1

M16

17,5

135

0,68

M16

20,5

180

0,84

B7Q21C18-3

HR 20

B7Q21C18-2

HR 20

M18

20,5

180

0,87

B7Q21C18-1

HR 20

M20

20,5

180

0,93

B7Q21CA1

HRV 16

M16

17,5

120

0,7

9. Cadeias de amarração | Chaînes d’amarrage | Cadenas de amarre | Mooring strings

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 311

Acessórios | Accessoires | Accesorios | Accessories

Elo com bola | Oeitllets a rotule | Anillas bolas | Ball eyes

FIG.1

FIG.2

FIG.3

FIG.4

FIG.1

FIG.5

FIG.2

FIG.3

FIG.4

FIG.5

MM PART NUMBER

B7P21201

OB 11

B7721106-3

CEI IEC 120

WEIGHT (KG)

FIG.

0,1

130

0,4

B7721106-1

0B 100

130

0,4

B7721601

0B 150

160

0,56

B7P21301

AB 11

0,2

B7P21501

AB 16

101

130

0,4

B7727810

OE 100

127

100

0,61

B7721802-3

100

130

0,65

B7721802-2

100

130

0,65

B7721802-1

100

130

0,6

B7721A01-1

OBH 150

152

160

0,83

B7P21705

AB 16P

135

130

0,65

312 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

9. Cadeias de amarração | Chaînes d’amarrage | Cadenas de amarre | Mooring strings

Acessórios | Accessoires | Accesorios | Accessories

Rotula olhal | Ball sockets | Rótula | Socket eyes

FIG.1

FIG.2

FIG.3

FIG.1

FIG.3

FIG.2

MM PART NUMBER

CEI IEC 120

WEIGHT (KG)

FIG.

B7A19102

R 11

17,5

0,51

B7A19101

R 11P

110

17,5

0,43

B7A21116

R 16

16A

17,5

125

0,51

B7A21117

R 16P

16A

137

17,5

125

0,69

B7A21125

BS 150

160

1,2

16A

125

17,5

125

0,89

R 16 P

16A

134

17,5

125

0,88

B7A21402

R 20 P

153

160

1,2

B7A21402-3

R 20/21 P

148

180

1,6

B7A21421 B7A21401-4

9. Cadeias de amarração | Chaînes d’amarrage | Cadenas de amarre | Mooring strings

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 313

Acessórios | Accessoires | Accesorios | Accessories

Rotula garfo | Ball socket a chape | Rótula horquilla | Clevis socket

FIG.1

FIG.2

MM PART NUMBER

BOLTS

CEI IEC 120

WEIGHT (KG)

FIG.

16A

M16

135

0,75

B7Q21B04

M16

160

1,2

B7Q21A03

16A

144

M16

135

1,32

B7Q21B03

RH-16

Rotula elo | Ball socket a oeil ovale | Rótula oval | Oval Socket eye

MM PART NUMBER

CEI IEC 120

WEIGHT (KG)

B7B21201

16A

160

125

0,95

314 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

9. Cadeias de amarração | Chaînes d’amarrage | Cadenas de amarre | Mooring strings

Acessórios | Accessoires | Accesorios | Accessories

Ligador direito | Connecteur droite | Enlace plano | Double eye link

FIG.1

FIG.2

MM PART NUMBER

WEIGHT (KG)

FIG.

B7419103-1

100

150

0,79

B7419103-7

100

150

0,84

B7421101-2

100

300

0,91

Olhal duplo cruzado | Double œil croisé | Doble ojo cruzado | Double crossed eye

FIG.1

FIG.2

MM PART NUMBER

WEIGHT (KG)

FIG.

B7P21110

105

17,5

120

0,49

B7P21101

105

17,5

125

0,53

B7421505-2

100

150

0,75

B7421505-1

100

150

0,72

B7421501-2

100

300

0,88

9. Cadeias de amarração | Chaînes d’amarrage | Cadenas de amarre | Mooring strings

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 315

Acessórios | Accessoires | Accesorios | Accessories

Prolongos | Rallonges | Alargaderas | Extension links

MM PART NUMBER

WEIGHT (KG)

B1B19259-1

300

125

1,6

B1B19257-1

500

125

2.5

B1B19201-1

300

150

B1B19254-1

300

240

2,8

Prolongos forquilha | Rallonges a chape-tenon | Alargaderas horquilla | Clevis eye extension links

BOLTS

PART NUMBER

WEIGHT (KG)

B1B203CR-1

300

M16

130

1,9

B1B20379-1

300

M16

150

2,4

B1B20378-1

300

M22

150

2,6

B1B21310

300

M22

300

3,5

316 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

9. Cadeias de amarração | Chaînes d’amarrage | Cadenas de amarre | Mooring strings

Acessórios | Accessoires | Accesorios | Accessories

Prolongos ajustavel | Rallonges reglables | Tensores de corredera | Sag adjuster links

MM PART NUMBER

B1B19101-5

TC 16

B1B21101-1

TC 20

B1B21102-1

BOLTS

WEIGHT (KG)

342-540

17,5

M16

125

3,1

411-670

21,5

M20

160

3,8

520-872

23,5

M22

235

8,7

9. Cadeias de amarração | Chaînes d’amarrage | Cadenas de amarre | Mooring strings

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 317

Acessórios | Accessoires | Accesorios | Accessories

Esticadores | Tendeurs d’ancrage | Tensores de rosca | Turnbuckles

FIG.2

FIG.1

FIG.4

FIG.3

MM PART NUMBER

B1821801-3

345-490

BOLTS D

WEIGHT (KG)

FIG.

150

B1821801

345-490

150

B1821803-3

375-490

M16

150

2,4

B1821803-1

375-490

M16

150

2,4

M16

150

2,9

M16

120

3,1

B1821804

375-490

B1821808

500-720

318 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

9. Cadeias de amarração | Chaînes d’amarrage | Cadenas de amarre | Mooring strings

Acessórios | Accessoires | Accesorios | Accessories

Balancim triangular | Palonniers triangulaires / Yugos triangulares | Triangular yoke plates

MM PART NUMBER

WEIGHT (KG)

B1T27576-1

300

160

3,6

B1T27576-1

330

160

4,3

B1T275BR-1

400

115

23,5

17,5

240

7,1

B1T275BD-1

400

300

6,7

B1T275BJ-2

400

300

6,9

B1T275BL-1

450

360

8,5

BOLTS

PART NUMBER

WEIGHT (KG)

B1T275B8-1

200

M16

150

3,5

B1T27509-1

200

M22

150

4,1

B1T27554-1

330

M16

150

B1T27540-1

330

M22

150

5,5

B1T27548-1

400

M16

150

5,7

B1T27503-1

400

M22

150

6,3

B1T27507-1

400

M22

300

8,9

9. Cadeias de amarração | Chaînes d’amarrage | Cadenas de amarre | Mooring strings

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 319

Acessórios | Accessoires | Accesorios | Accessories

Balancim rectangular | Palonniers quadruples | Yugos rectangulares | Rectangular yoke plates FIG.1

FIG.2

FIG.1

FIG.2

MM PART NUMBER

WEIGHT (KG)

FIG.

B1T20B43-1

400

17,5

160

4,9

B1T20B49-2

457

17,5

300

6,5

B1T27B34-2

450

420

7,6

B1T27B48

400

210

7,7

B1T27B37

450

210

8,6

B1T27B42

450

420

10,3

MM PART NUMBER

BOLTS

WEIGHT (KG)

B1T20B18-2

400

M16

300

8,1

B1T20B10-1

400

M22

300

8,9

B1T20B25-1

400

110

M22

300

10,7

320 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

9. Cadeias de amarração | Chaînes d’amarrage | Cadenas de amarre | Mooring strings

Acessórios | Accessoires | Accesorios | Accessories

Balancim trapezoidal | Palonniers suspension en “V” | Yugos suspensión en “V” | ”V” Suspension yoke plates

BOLTS

PART NUMBER

WEIGHT (KG)

B1T20718-2

400

100

200

M22

150

9,1

B1T20720

400

143

286

M22

300

11,6

B1T20716

400

204

235

M22

300

9. Cadeias de amarração | Chaînes d’amarrage | Cadenas de amarre | Mooring strings

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 321

Acessórios | Accessoires | Accesorios | Accessories

Ligadores de terra | Blocs de mise a la terre | Conexiones de puesta a tierra | Earthing connectors

FIG.1

FIG.2

BOLTS

PART NUMBER

ØA

WEIGHT (KG)

FIG.

B3101T29

Ø5-10

0,08

B3101T28

Ø5-10

M12

0,25

B3101T34

Ø10-12,8

M12

0,26

B3101T65

Ø12,9-19,4

M12

0,29

B3101T27

Ø19,5-22

M12

0,28

B3101TA9

Ø8-12

M12

0,19

B3101T50

Ø12-16

M12

0,22

Ligador paralelo | Connecteur parallele | Grapa paralela | Parallel clamp

BOLTS

PART NUMBER

ØA

ØB

WEIGHT (KG)

B3101528

Ø8,5-9,25

0,12

B3101529

Ø5-12

Ø14

M10

0,26

B3101537

Ø10,8-21,6

Ø14-16

M10

0,34

B3101548

Ø23,8-33,5

Ø14-17

M10

0,53

322 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

9. Cadeias de amarração | Chaînes d’amarrage | Cadenas de amarre | Mooring strings

Acessórios | Accessoires | Accesorios | Accessories

Abraçadeira de fixação | Pinces de descente | Grapa de bajada | Downlead Clamps

FIG.1

FIG.2

BOLTS

PART NUMBER

ØA

B7I20104-1

Ø14,4-21,7

M12

0,5

B7I20301-1

Ø14,4-21,7

M12

0,6

WEIGHT (KG)

FIG.

Suporte C | Support de suspension | Caballete | C-Block

PART NUMBER

WEIGHT (KG)

B7M20101

9,2

9. Cadeias de amarração | Chaînes d’amarrage | Cadenas de amarre | Mooring strings

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 323

Acessórios | Accessoires | Accesorios | Accessories

Pinça de compressão | Manchons d’ancrage | Grapa de compresión | Compression clamps

BOLTS

PART NUMBER

WEIGHT (KG)

B1901258

Aster 366

M22

2,2

B1901260

Aster 570

M22

3,5

B1901285

Aster 851

M22

4,4

B1901264

Aster 1144

M22

6,5

324 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

9. Cadeias de amarração | Chaînes d’amarrage | Cadenas de amarre | Mooring strings

10. Produtos complementares Produits complémentaires Productos complementarios Complementary products

Cabo e tubos de alumínio | Câble et tubes en aluminium | Cable y tubos de aluminio | Aluminun cable & busbars

A Sicame fornece soluções completas aos seus clientes e atua como fornecedor “One Stop Shop” (loja única), oferecendo produtos complementares para os conectores elétricos na subestação.

Sicame fournit à sa clientèle des solutions complètes; en tant que fournisseur “à guichet unique”, il propose des produits complémentaires aux connecteurs pour les postes électriques.

Sicame proporciona a sus Sicame provides complete solutions to its customers clientes soluciones completas and acts as One Stop y actúa como proveedor Shop supplier offering integral de productos que son complementary products to un complemento ideal para the electrical connectors in los conectores eléctricos de la the substation. subestación.

326 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

10. Produtos complementares | Produits complémentaires | Productos complementarios | Complementary products

Cabo e tubos de alumínio | Câble et tubes en aluminium | Cable y tubos de aluminio | Aluminun cable & busbars

Podem ser encomendados cabos de alumínio e de cobre de diferentes comprimentos e secções. Il est possible de commander des câbles en aluminium et en cuivre de différentes longueurs. Se pueden pedir cables de aluminio y de cobre de distintas longitudes y secciones. Aluminium and Copper cables of different lengths and sections can be ordered.

Tubos de alumínio e de cobre com mais de 20 metros. Tubes en aluminium et en cuivre pouvant atteindre plus de 20 mètres. Tubos de aluminio y de cobre de hasta más de 20 metros. Aluminium and Copper tubes up to more than 20 meters.

10. Produtos complementares | Produits complémentaires | Productos complementarios | Complementary products

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 327

Equipamento de aterramento e segurança | Équipement de mise à la terre et de sécurité | Equipos de seguridad y puesta a tierra | Earthing & Safety equipment MV232-XX

CALÇADO DE SEGURANÇA DE TRABALHO MV LIVE CHAUSSURES DE SÉCURITÉ MV POUR LES TRAVAUX SOUS TENSION CALZADO DE SEGURIDAD PARA TRABAJOS EN MEDIA TENSIÓN MV LIVE WORKING SAFETY SHOES

Calçado de segurança de trabalho MV Live para proteção contra a tensão de contacto. Em conformidade com a norma EDF- RTE SERECT: ST HTA 70A Ind. E. Em conformidade com as normas ASTM F2412 (2005) e ASTM F2413 (2011) - Tensão máxima de contacto para a rede HV: 6 kV

Chaussures de sécurité MV pour les travaux sous tension, conçues pour la protection de tension de pas. Conformes à la norme EDF- RTE SERECT : ST HTA 70A Ind. E. Conformes aux normes ASTM F2412 (2005) et ASTM F2413 (2011) Tension de pas maximum pour les réseaux HT : 6 kV

CARACTERÍSTICAS • Sola: Entressola têxtil antiperfuração (1430 N) PU / Borracha nitrílica (Resistente a 300 ˚C) Peito do calcanhar: 18 mm. Pinos espaçados de 5 mm

CARACTÉRISTIQUES • Semelle : Semelle intermédiaire anti-perforation en toile (1 430 N) PU / Caoutchouc nitrile (Résistant jusqu’à 300 ˚C) Gorge du talon : 18 mm. Crampons espacés de 5 mm

El calzado de seguridad para trabajos en media tensión protege contra la tensión de paso. Cumple la norma EDF- RTE SERECT: ST HTA 70A Ind. E. Cumple las normas ASTM F2412 (2005) y ASTM F2413 (2011) Máxima tensión de paso para red de AT: 6 kV

MV Live Working safety Shoes to protect against step voltage. Conform to EDF- RTE SERECT standard: ST HTA 70A Ind. E Conform to ASTM F2412 (2005) & ASTM F2413 (2011) Maximum step voltage for HV network: 6 kV

CARACTERÍSTICAS • Suela: Entresuela textil antiperforación (1430 N) de PU/goma de nitrilo (resistente hasta 300˚C) Frente del tacón: 18 mm. Tacos espaciados 5 mm

FEATURES • Sole: Textile anti-perforation midsole (1430 N) PU / Rubber nitrile (Resistant to 300˚C) Heel breast: 18 mm. Spaced studs 5mm

328 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

10. Produtos complementares | Produits complémentaires | Productos complementarios | Complementary products

Equipamento de aterramento e segurança | Équipement de mise à la terre et de sécurité | Equipos de seguridad y puesta a tierra | Earthing & Safety equipment MV-138

CAPAS ISOLADORAS PARA BOTAS SURCHAUSSURES ISOLANTES CUBREBOTAS AISLANTES INSULATING OVERBOOTS

A capa para botas dielétrica constitui uma forma de isolar o calçado com uma colocação extremamente rápida sobre o calçado de segurança padrão em couro devido ao seu design de colocação traseira inovador. A fita de borracha, presa através de pontos duplos na parte traseira da capa para botas, é fixada a um botão moldado na parte dianteira. As botas oferecem um isolamento elétrico que protege o operador contra os riscos de tensão contacto no solo ou uma corrente que circule entre os pés e o solo.

Les surchaussures diélectriques sont isolantes et très rapides à enfiler par-dessus des chaussures de sécurité en cuir standard, grâce à leur conception ingénieuse à entrée arrière. La courroie en caoutchouc, qui s’attache sur deux points à l’arrière de la surchaussure, se fixe à un bouton moulé à l’avant. Les bottes isolent électriquement et protègent les monteurs de lignes contre les risques de tension de pas au sol ou contre les courants circulant entre les pieds et le sol.

CARACTERÍSTICAS • Classe 0: 1000 V CA – 1500 V CC. Em conformidade com a norma EN50321 • Resistência de 20KV em toda a capa para botas (configuração de teste em conformidade • Composto dielétrico resistente à alta tensão de acordo com as normas EN50321, EN ISO 20347, ASTM F-2413, ASTM F1117, CSA Z195 - requisitos da EN50321) • Sola de borracha azul vulcanizada antiderrapante que excede as normas SATRA TM144 e EN13287 • A sola de borracha resistente permite aumentar a vida útil 2 a 3 vezes

CARACTÉRISTIQUES • Classe 0 : 1 000 V CA – 1 500 V CC. Conformes à la norme EN 50321 • Résistance jusqu’à 20 kV sur l’ensemble de la surchaussure (dispositif d’essai conforme au composé diélectrique résistant à la haute tension, selon les exigences EN ISO 20347, ASTM F-2413, ASTM F1117, CSA Z195 de la norme EN 50321) • Semelle en caoutchouc bleu vulcanisé antidérapant, dépassant les normes SATRA TM144 et EN 13287 • La semelle en caoutchouc résistant augmente de deux à trois fois la durée de vie

La cubrebota dieléctrica permite aislar el calzado de tal forma que se coloca con extraordinaria rapidez sobre el calzado de seguridad estándar de cuero gracias al ingenioso diseño de su entrada trasera. La tira de goma, fijada por dos puntos en la parte posterior de la cubrebota, se sujeta en un botón moldeado situado en la parte delantera. La bota ofrece un aislamiento eléctrico que protege al operario de red contra los riesgos de la tensión de paso en tierra o una corriente circulante entre los pies y tierra.

The dielectric overboot offers insulating footwear in a form that is extremely quick to put over standard leather safety footwear due to its ingenious rear entry design. The rubber strap, attached to dual points at the rear of the overboot, is secured to a molded button at the front. The boots offer an electric insulation protecting the linesman against the risks of step voltage on the ground or a current circulating between the feet and the ground.

CARACTERÍSTICAS • Clase 0: 1000 V CA – 1500 V CC. Cumple la norma EN50321 • Resiste 20 kV en la cubrebota completa (configuración de prueba conforme compuesto dieléctrico resistente a alta tensión según EN50321, EN ISO 20347, ASTM F-2413, ASTM F1117, CSA Z195 requisitos de EN50321) • Suela de goma vulcanizada azul resistente al deslizamiento por encima de SATRA TM144 y EN13287 • Suela inalterable de goma que prolonga la vida útil de 2 a 3 veces

FEATURES • Class 0: 1000 V AC – 1500 V DC. In compliance with the standard EN50321 • Resists 20KV on the complete overboot (test setup conforming high voltage resistant dielectric compound to EN50321, EN ISO 20347, ASTM F-2413, ASTM F1117, CSA Z195 requirements of EN50321) • Slip resistant vulcanised blue rubber sole surpassing SATRA TM144 & EN13287 • Hard wearing rubber sole increases life by 2 to 3 times

10. Produtos complementares | Produits complémentaires | Productos complementarios | Complementary products

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 329

Equipamento de aterramento e segurança | Équipement de mise à la terre et de sécurité | Equipos de seguridad y puesta a tierra | Earthing & Safety equipment MO-180-ARC4

CAPACETE DE PROTEÇÃO CONTRA O ARCO ELÉTRICO COM PROTEÇÃO FACIAL INTEGRADA CASQUE DE PROTECTION CONTRE L’ARC ÉLECTRIQUE AVEC ÉCRAN FACIAL INTÉGRÉ CASCO DE PROTECCIÓN CONTRA ARCO ELÉCTRICO CON PANTALLA FACIAL INTEGRADA ARC FLASH HELMET WITH INTEGRATED FACE SHIELD

Capacete de proteção contra o arco elétrico 4 cal/ cm2 / classe 2 Em conformidade com as normas ASTM F2178 e IEC 61482-1-2 Máximo Utilização de tensão: 20 kV (ANSI) 7,5 kV (IEC) CARACTERÍSTICAS • Proteção contra choques mecânicos • Proteção isoladora da cobertura até 20 kV (ANSI) - 7,5 kV (IEC) • Proteção facial contra arco elétrico • Proteção contra o efeito térmico do arco elétrico 4cal/cm2 e classe 2 • Conforto visual otimizado: Transmissão da luz visível > 75%

Casco de protección contra arco eléctrico 4 cal/cm2 / clase 2 Cumple las normas ASTM F2178 e IEC 61482-1-2 Máxima Tensión de uso: 20 kV (ANSI) 7,5 kV (IEC) CARACTERÍSTICAS • Protección contra impactos mecánicos • Protección aislante de la cubierta del casco hasta 20 kV (ANSI) - 7,5 kV (IEC) • Protección de la pantalla facial contra arco eléctrico • Protección contra efecto térmico de arco eléctrico 4 cal/cm2 y clase 2 • Confort visual óptimo: Transmisión de luz visible >75 %

330 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

Casque de protection contre l’arc électrique 4 cal/ cm2/ classe 2 Conforme aux normes ASTM F2178 et CEI 61482-1-2 Maximum Tension utilisée : 20 kV (ANSI) 7,5 kV (CEI) CARACTÉRISTIQUES • Protection contre les chocs mécaniques • Protection isolante de la coque allant jusqu’à 20 kV (ANSI) - 7,5 kV (CEI) • Écran de protection contre l’arc électrique • Protection contre l’effet thermique de l’arc électrique 4 cal/cm2 et classe 2 • Confort visuel optimal : Transmission de la lumière visible > 75 %

Arcflash Helmet 4 cal/cm2 / class 2 Compliant with ASTM F2178 and IEC 61482-1-2 Maximum Voltage Use: 20 kV (ANSI) 7,5 kV (IEC) FEATURES • Protection against mechanical shocks • Insulating protection of the shell to 20 kV (ANSI) 7,5 kV (IEC) • Face shield protection against electrical arc • Protection against electrical arc thermal effect 4cal/cm2 and class 2 • Optimal visual comfort: Visible Light Transmission > 75%

10. Produtos complementares | Produits complémentaires | Productos complementarios | Complementary products

Equipamento de aterramento e segurança | Équipement de mise à la terre et de sécurité | Equipos de seguridad y puesta a tierra | Earthing & Safety equipment MO-183

CAPACETE DE SEGURANÇA EM POLICARBONATO CASQUE DE PROTECTION EN POLYCARBONATE CASCO DE SEGURIDAD DE POLICARBONATO POLYCARBONATE SAFETY HELMET

Capacete em policarbonato para uso industrial e trabalho em torres.

Casque en polycarbonate pour une utilisation en milieu industriel et travaux sur pylônes.

CARACTERÍSTICAS Em conformidade com a norma EN 397 e as disposições específicas sobre: • Deformação lateral: LD. • Utilização a temperatura muito baixa: - 30 ˚C. • Isolamento elétrico: 440 V. • Proteção contra ejeções de metal fundido: mm. • Capacete em policarbonato. • Resistente aos choques e ao desgaste.

CARACTÉRISTIQUES Conformément à la norme EN 397 et aux prescriptions particulières concernant les points suivants : • Déformation latérale : LD. • Utilisation à une température très basse : -30 ˚C. • Isolation électrique : 440 V. • Protection contre les projections de métal fondu : mm. • Casque en polycarbonate. • Résistant aux chocs et là l’usure.

Casco de policarbonato para uso industrial y trabajos en torres de alta tensión.

Polycarbonate helmet for industrial use and work on pylons.

CARACTERÍSTICAS Cumple la norma EN 397 y en particular las prescripciones relativas a: • Deformación lateral: DL. • Uso a muy baja temperatura: -30 ˚C. • Aislamiento eléctrico: 440 V. • Protección contra salpicaduras de metal fundido: mm. • Casco fabricado en policarbonato. • Resistente a impactos y al desgaste.

FEATURES In accordance with the standard EN 397 and the particulars prescriptions about: • Lateral deformation: LD. • Use at very low temperature: - 30˚C. • Electrical insulation: 440 V. • Projection against ejections of molten metal: mm. • Helmet made of polycarbonate. • Shock and wear resisting.

10. Produtos complementares | Produits complémentaires | Productos complementarios | Complementary products

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 331

Equipamento de aterramento e segurança | Équipement de mise à la terre et de sécurité | Equipos de seguridad y puesta a tierra | Earthing & Safety equipment MO - 11000

ÓCULOS TRANSPARENTES COM PROTEÇÃO CONTRA OS RAIOS UV LUNETTES ANTI-UV INCOLORES GAFAS DE PROTECCIÓN ANTI-UV INCOLORAS COLOURLESS ANTI-UV GOGGLES

Estes óculos fornecem proteção ocular contra os raios UV, bem como contra a projeção de partículas sólidas durante as operações elétricas. CARACTERÍSTICAS • Armação Grilamid cor-de-laranja com “softflex”. • Parte dianteira transparente em policarbonato com tratamento antirradiação e 99,5% de filtragem UV até 370 nanómetros. • Fornecidos numa caixa com uma fita para cinto. • Em conformidade com a norma EN 166: • Classe ótica: 1 • Nível de resistência aos impactos: F (esfera de aço 6 mm a 45 m/segundo). • Produto com tratamento anti-impactos e antiquímico.

Ces lunettes sont prévues pour assurer la protection des yeux contre les rayons UV et contre les projections de particules solides lors des opérations électriques. CARACTÉRISTIQUES • Monture orange en grilamide, avec “softflex”. • Façade en polycarbonate incolore avec traitement anti-rayonnement filtrant 99,5 % des UV, jusqu’à 370 nanomètres. • Livrées dans un étui avec une sangle de ceinture. • Conformes à la norme EN 166 : • Classe optique : 1 • Niveau de résistance aux impacts : F (balle en acier de 6 mm à 45 m/s). • Traitement contre les impacts et contre les produits chimiques.

Estas gafas de protección protegen los ojos contra la radiación UV y contra la proyección de partículas sólidas durante operaciones eléctricas.

These goggles are intented to provide eye protection against UV radiation as well as ejections of solid particles during electrical operations.

CARACTERÍSTICAS • Montura de grilamida en color naranja con “softflex”. • Frontal de policarbonato incoloro con tratamiento antirradiación que filtra el 99,5 % de la radiación UV hasta 370 nanómetros. • Se entrega en una funda con correa de cinturón. • Cumple la norma EN 166: • Clase óptica: 1 • Nivel de resistencia contra impactos: F (bola de acero de 6 mm a 45 m/s). • Tratamiento contra impactos y contra productos químicos.

FEATURES • Grilamid frame in orange with “softflex”. • Colourless polycarbonate front with antiradiation treatment 99;5% UV filtering up to 370 nanometres. • Delivered in a case with a belt strap. • Complies with the standard EN 166 : • Optic class: 1 • Impact resistance level: F (steel ball 6 mm at 45 m/second). • Treatment anti-impact and anti-chemical product.

332 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

10. Produtos complementares | Produits complémentaires | Productos complementarios | Complementary products

Equipamento de aterramento e segurança | Équipement de mise à la terre et de sécurité | Equipos de seguridad y puesta a tierra | Earthing & Safety equipment MV-105*

MACACÃO MV105 COMBINAISON MV105 MONO MV105 COVERALL MV105

Proteção contra o arco elétrico para eletricistas. A vantagem deste macacão é que é muito fácil de vestir e despir. Produto em conformidade com a Diretiva EPI 89/686/CEE e NFPA70E. CARACTERÍSTICAS • 12 cal/cm2 classificação ATPV de acordo com a norma EN/IEC61482-1-1 • Em conformidade com as normas ASTM F1506 e F1959, NFPA70E, EN/IEC 61482-2 e a Diretiva EPI 89/686/CEE • Fabricado em tecido Ultra Soft resistente ao arco elétrico

Protection contre l’arc électrique pour les électriciens. L’avantage de cette combinaison est qu’elle est très facile à mettre et à enlever. Ce produit est conforme aux directives sur les EPI 89/686/CEE et NFPA70E. CARACTÉRISTIQUES • 12 cal/cm2 Valeur de protection contre un arc électrique (ATPV), conforme à la norme EN/ CEI61482-1-1 • Conforme aux normes ASTM F1506 et F1959, NFPA70E, EN/CEI 61482-2 et à la directive concernant les EPI 89/686/CEE • Fabriquée en matière Ultra Soft, résistante aux arcs électriques

Protección contra arco eléctrico para electricistas. La ventaja de este mono es que es muy fácil de poner y de quitar El producto cumple la directiva 89/686/CEE sobre EPI y la norma NFPA70E.

Arc flash protection for electricians. The advantage of this coverall is that you can very easily put it on or put it off Product in conformity with the PPE Directive 89/686/EEC and NFPA70E.

CARACTERÍSTICAS • 12 cal/cm2 Clasificación ATPV según la norma EN/ IEC61482-1-1 • Cumple las normas ASTM F1506 y F1959, NFPA70E, EN/IEC 61482-2 y la directiva 89/686/ CEE sobre EPI • Confeccionado en Ultra Soft resistente al arco eléctrico

FEATURES • 12 cal/cm2 ATPV rating according to EN/IEC614821-1 • Compliant with ASTM F1506 & F1959, NFPA70E, EN/IEC 61482-2 and the PPE Directive 89/686/EEC • Made from arc flash resistant Ultra Soft

10. Produtos complementares | Produits complémentaires | Productos complementarios | Complementary products

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 333

Equipamento de aterramento e segurança | Équipement de mise à la terre et de sécurité | Equipos de seguridad y puesta a tierra | Earthing & Safety equipment CG - 96

LUVAS DE MANUTENÇÃO GANTS DE MAINTENANCE GUANTES DE MANTENIMIENTO MAINTENANCE GLOVES

Luvas de manutenção com palma e parte superior em couro bovino com um tratamento resistente ao óleo e à água. Cor da palma e da parte superior: amarelo. Acabamento do punho em algodão vermelho. Proteção de pulso integrada. Fornecidas numa bolsa de vinil.

Gants de maintenance avec paume et dessus en cuir de vachette pleine fleur traité pour résister à l’huile et à l’eau. Couleur de la paume et du dessus : jaune. Bordure de manchette en coton rouge. Protection du poignet intégrée. Emballés dans un sachet en vinyle.

Em conformidade com a norma EN 388. Desempenho de acordo com a norma EN 388 3122 (classificação de 1 a 5 para cada propriedade): abrasão: 3, Corte por laminação: 1, rutura: 2, perfuração: 2 Nível de destreza testado de acordo com a norma EN 420: 5 (excelente aderência).

Conformes à la norme EN 388. Performances selon la norme EN 388 3122 (classement de 1 à 5 pour chaque propriété) : abrasion : 3, coupure par tranchage : 1, déchirure : 2, perforation : 2 Niveau de dextérité testé conformément à la norme EN 420 : 5 (excellente tenue).

Guantes de mantenimiento con palma y dorso en cuero vacuno de plena flor con tratamiento resistente al aceite y al agua. Color de la palma y el dorso: amarillo. Ribetes del puño en algodón rojo. Protección integrada de la muñeca. Embalaje en bolsa de vinilo.

Maintenance gloves with palm and top in full grain cowhide treated for oil and water resistance. Colour of palm and top: yellow. Cuff edging in red cotton. Incorporated wrist protection. Packed in a vinyl bag.

Cumple la norma EN 388. Prestaciones según la norma EN 388 3122 (calificación de 1 a 5 para cada propiedad): Abrasión: 3. Corte por cuchilla: 1. Desgarramiento: 2. Perforación: 2. Nivel de destreza probado según la norma EN 420: 5 (sujeción excelente).

334 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

Complies with the standard EN 388. Performance according to EN 388 3122 (grading from 1 to 5 for each property): abrasion: 3, cutting by slicing: 1, tearing: 2, perforation: 2 Level of dexterity tested according to EN 420: 5 (excellent holding).

10. Produtos complementares | Produits complémentaires | Productos complementarios | Complementary products

Equipamento de aterramento e segurança | Équipement de mise à la terre et de sécurité | Equipos de seguridad y puesta a tierra | Earthing & Safety equipment CG-99

SOBRELUVAS DE ALTA TENSÃO SURGANTS POUR HAUTE TENSION SOBREGUANTES PARA ALTA TENSIÓN HIGH VOLTAGE OVER-GLOVES

As sobreluvas são utilizadas por cima das luvas isoladoras de alta tensão (referências Catu CG-15, CG-20, CG-30, CG-40). Fornecem uma proteção mecânica à luva isoladora. O velcro na parte traseira permite ajustar a luva à mão do utilizador.

Les surgants se portent sur des gants isolants pour haute tension (références Catu CG-15, CG-20, CG-30, CG-40). Ils apportent une protection mécanique au gant isolant. Le velcro à l’arrière permet d’ajuster le serrage du gant à la main de l’utilisateur.

CARACTERÍSTICAS • Material: couro bovino com um tratamento de silicone. • Palma e parte superior: couro bovino com um tratamento de silicone. • Manga: luva em couro com 10 cm de comprimento. • Ajuste americano com polegar reforçado e retorno no dedo indicador. • Cores: bege com velcro vermelho na parte traseira da mão. • Em conformidade com a norma EN 388.

CARACTÉRISTIQUES • Matériau : cuir de bovin traité au silicone. • Paume et dessus : croûte de cuir de bovin traité au silicone. • Manchette : cuir de gantelet de 10 cm de longueur. • Coupe américaine avec pouce à soufflet et retour sur l’index. • Couleurs : beige avec velcro rouge à l’arrière de la main. • Conforme à la norme EN 388.

Los sobreguantes se ponen encima de los guantes aislantes para alta tensión (referencias CG-15, CG-20, CG-30 y CG-40 de Catu). Proporcionan protección mecánica a los guantes aislantes. El velcro de la parte posterior permite ajustar el apriete del guante a la mano del usuario.

Over-gloves are worn over high voltage insulating gloves (references Catu CG-15, CG-20, CG-30, CG40). They give the mechanical protection of the insulating glove. Velcro on the back makes it possible to adjust the tightening of the glove to the hand of the user.

CARACTERÍSTICAS • Material: vacuno tratado con silicona. • Palma y dorso: vacuno de flor dividida tratado con silicona. • Manguito: pieza de cuero de 10 cm de longitud. • Ajuste americano con pulgar reforzado y retorno en el dedo índice. • Colores: beige con velcro rojo en el dorso de la mano. • Cumple la norma EN 388.

FEATURES • Material: silicone treated bovines. • Palm and top: silicone treated grain split bovines. • Sleeve: gauntlet leather hide 10 cm length. • American fitting with gusseted thumb and return on index finger. • Colours: beige with red Velcro on the back of the hand. • Complies with the standard EN 388.

10. Produtos complementares | Produits complémentaires | Productos complementarios | Complementary products

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 335

Equipamento de aterramento e segurança | Équipement de mise à la terre et de sécurité | Equipos de seguridad y puesta a tierra | Earthing & Safety equipment CC-265

DETETOR DE TENSÃO DÉTECTEUR DE TENSION DETECTOR DE TENSIÓN VOLTAGE DETECTOR

Detetor de tensão eletrónico Em conformidade com a norma IEC 61243-1 Gama de tensão: 44 a 550 kV

Détecteur électronique de tension Conforme à la norme CEI 61243-1 Plage de tension : 44 à 550 kV

CARACTERÍSTICAS • Detetor de tensão: Tipo capacitivo • Categoria L (sem extensão de elétrodo) • Alojamento termoplástico robusto • Os elétrodos de contacto são aparafusados no corpo e facilmente intercambiáveis • Indicação visual apresentada a 360˚ • Indicação sonora: > 67 dB (A) / 1,5 m

CARACTÉRISTIQUES • Détecteur de tension : Type capacitif • Catégorie L (sans extension d’électrode) • Boîtier thermoplastique robuste • Électrodes de contact fixées au corps par vissage et facilement interchangeables • Indications visuelles affichées sur 360˚ • Indications sonores : > 67 dB (A) / 1,5 m

Detector electrónico de tensión Cumple la norma IEC 61243-1 Rango de tensión: 44 a 550 kV

Electronic Voltage Detector In compliance with the standard IEC 61243-1 Voltage range: 44 to 550 kV

CARACTERÍSTICAS • Detector de tensión: Tipo capacitivo • Categoría L (sin extensión de electrodo) • Caja robusta de termoplástico • Los electrodos de contacto se atornillan en el cuerpo y son fácilmente intercambiables • Indicación óptica visible en 360˚ • Indicación acústica: > 67 dB(A)/1,5 m

FEATURES • Voltage Detector: Capacitive type • Category L (without electrode extension) • Robust thermoplastic housing • Contact electrodes fitted to the body by screwing and easily interchangeable • Visual indication displayed on 360˚ • Audible indication: > 67 dB (A) / 1,5 m

336 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

10. Produtos complementares | Produits complémentaires | Productos complementarios | Complementary products

Equipamento de aterramento e segurança | Équipement de mise à la terre et de sécurité | Equipos de seguridad y puesta a tierra | Earthing & Safety equipment MT-735

PINÇA DE CURTO-CIRCUITO E LIGAÇÃO À TERRA PINCE DE COURT-CIRCUITAGE ET DE MISE À LA TERRE TORNILLO DE SUJECIÓN PARA CORTOCIRCUITADO Y PUESTA A TIERRA SHORT CIRCUITING AND EARTHING CLAMP

Pinça de curto-circuito e ligação à terra manobrável através de uma vara isoladora.

Pince de court-circuitage et de mise à la terre utilisable grâce à une perche isolante.

CARACTERÍSTICAS • Corpo em alumínio. • Classificação de isolamento: 40 kA/1s. • Ligação para cabos de cobre 150 mm≤ máx. • Parafuso de rosca trapezoidal. • As anilhas elásticas no sistema de fixação asseguram uma maior resistência em caso de choque eletrodinâmico. • Capacidade de fixação: 15 a 60 mm.

FEATURES • Corps en aluminium. • Taux d’isolation : 40 kA/s. • Connexion pour câbles en cuivre 150 mm≤ maxi. • Vis à filetage trapézoïdal. • Des rondelles élastiques dans le système de serrage assurent une meilleure résistance en cas de choc électrodynamique. • Capacité de serrage : 15 à 60 mm.

Tornillo de sujeción para cortocircuitado y puesta a tierra manejable mediante varilla aislante.

Short circuiting and earthing clamp manoeuvrable by insulating stick.

CARACTERÍSTICAS • Cuerpo de aluminio. • Clasificación de aislamiento: 40 kA/1 s. • Conexión para cables de cobre 150 mm≤ máx. • Tornillo de rosca trapezoidal. • Las arandelas elásticas del sistema de sujeción aseguran una mayor resistencia en caso de choque electrodinámico. • Capacidad de sujeción: De 15 a 60 mm.

FEATURES • Body in aluminium. • Rating insulation: 40 kA/1s. • Connection for copper cables 150 mm≤ maxi. • Trapezoidal threaded screw. • Elastic washers in the clamping system insure a higher withstand in case of electrodynamic shock. • Clamping capacity: 15 to 60 mm.

MT834

PINÇA DE CURTO-CIRCUITO E LIGAÇÃO À TERRA PINCE DE COURT-CIRCUITAGE ET DE MISE À LA TERRE TORNILLO DE SUJECIÓN PARA CORTOCIRCUITADO Y PUESTA A TIERRA SHORT CIRCUITING AND EARTHING CLAMP

10. Produtos complementares | Produits complémentaires | Productos complementarios | Complementary products

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 337

Equipamento de aterramento e segurança | Équipement de mise à la terre et de sécurité | Equipos de seguridad y puesta a tierra | Earthing & Safety equipment

EQUIPAMENTO DE LIGAÇÃO À TERRA DISPOSITIF DE MISE À LA TERRE EQUIPOS DE PUESTA A TIERRA EARTHING EQUIPMENT

Detetor de tensão Détecteur de tension Detector de tensión Voltage detector

Sistema de ligação à terra Système de mise à la terre Sistema de puesta a tierra Earthing system

338 | SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP

10. Produtos complementares | Produits complémentaires | Productos complementarios | Complementary products

Equipamento de aterramento e segurança | Équipement de mise à la terre et de sécurité | Equipos de seguridad y puesta a tierra | Earthing & Safety equipment

PINÇAS DE LIGAÇÃO À TERRA E BANDEIRAS PINCES DE MASSE ET FANIONS TORNILLOS DE SUJECIÓN Y BANDERINES DE TIERRA EARTH CLAMPS AND FLAGS 1.

Pinça de ligação à terra 2. Bandeiras de ligação à terra 3. Pinça de ligação à terra

1. Pince de masse 2. Fanions indicateurs de mise à la terre 3. Pince de mise à la terre

Tornillo de sujeción de tierra 2. Banderines de tierra 3. Tornillo de sujeción de puesta a tierra

1. Earth clamp 2. Earth flags 3. Earthing clamp

4. Perches isolantes CEI pour systèmes de mise à la terre et détecteurs de tension 5. Perches isolantes pour systèmes de mise à la terre 6. Adaptateurs de connexion

4. Pértigas aislantes IEC para sistemas de puesta a tierra y detectores de tensión 5. Pértigas aislantes para sistema de puesta a tierra 6. Adaptadores de conexión

4. Insulating sticks IEC for earthing systems and voltage detectors 5. Insulating sticks for earthing system 6. Connection adaptors

7. Plataforma aislante para uso en exteriores

7. Insulating platform outdoor use

VARAS ISOLADORAS PERCHES ISOLANTS PÉRTIGAS AISLANTES INSULATING STICKS 4. Varas isoladoras IEC para os sistemas de ligação à terra e detetores de tensão 5. Varas isoladoras para sistemas de ligação à terra 6. Adaptadores de ligação

PLATAFORMA ISOLADORA PLATEFORME ISOLANTE PLATAFORMA AISLANTE INSULATING PLATFORM 7. Plataforma isoladora para utilização externa

7. Plateforme isolante pour l’extérieur

10. Produtos complementares | Produits complémentaires | Productos complementarios | Complementary products

SUBSTATION CATALOGUE | SICAME GROUP | 339

www.sicame.com

SBI CONNECTORS SAU C/ Albert Einstein, 5-7 / Pol. Ind. Sesrovires 08635 - Sant Esteve Sesrovires BARCELONA +34 93 771 58 44 / info@sbiconnect.es www.sbiconnectors.com SKELT METALOMECÂNICA SA Rua Estrada da Rainha n˚ 340 - 4410-030 Serzedo Vila Nova de Gaia / Portugal +351 22 730 0240 / skelt@skelt.pt www.skelt.pt

SICAME Group BP n˚1 - 19231 Pompadour, France +33 (0)5 55 73 89 00 / www.sicamegroup.com

Energy in transition

TRANSMISSION