Helping Sichuan Development Aviation Industry Group to reach new heights.
助力四川发展航空产业投资集团 有限公司迈上新台阶
WHO WE ARE: Sherrards Solicitors is a long established and highly respected commercial law firm based in the City of London and Hertfordshire. We offer clients first class legal services delivered by lawyers with sound business skills. Our experience is firmly focused on advising multinational companies with their domestic and international interests. In particular, our head of China and Asia desk, Laurel Zhang acts as a bridge between China and the UK in terms of culture, language and legal systems and is regularly asked to travel to China with clients, the UK Department of Trade and the Chinese British Business Council to help build understanding and trust. Laurel would be the main contact between you and Sherrards. Our China desk is known for its representation of major Chinese clients and is fast becoming the go- to advisor for Chinese investors wanting to do business with the UK because of their vast knowledge of issues that can arise out of the differences between Western and Eastern legal systems and cultures.
我们是谁 Sherrards律师事务所是一家历史悠久且备受推 崇的商业律师事务所，总部位于伦敦金融城和 赫特福德郡。 我们为客户提供一流的法律服务，由具有良好 业务技能的律师提供。我们的经验专注于为跨 国公司提供国内和国际业务方面的建议和法律 服务。 特别是，我们的中国和亚洲部负责人Laurel Zhang在文化、语言和法律制度方面充当了中 英之间的重要桥梁，我们经常被英国贸易总署 和英中贸易协会邀请与客户共同前往中国帮助 建立理解和信任并共同完成国际贸易使命。如 果需要，Laurel Zhang可以作为您与我司之间 的主要联系人。 我们的中国业务部以代理很多知名中国企业客 户而闻名，并且迅速成为在英开展业务的中国 投资者企业家们的首选顾问，因为我们对东西 方由法律差异、制度和文化差异而可能引发的 实际问题有广泛的了解和知识储备，可以更好 的给国际客户提供风险提示。
WHAT WE DO:
业务领域
Although separate departments, our practice areas (highlighted below) work closely together to offer clients strategic business advice to help reduce risk and take advantage of opportunities.
我们根据不同法律领域会设立分别分项的独立部门，这些分项的独立业务部门和领域紧密合作 为客户提供战略性业务建议，以帮助降低风险并利用机会。 We specialise in: 我们专注于 ▪ Employment & Immigration 劳动、移民法 ▪ Corporate & Commercial 公司和商业法 ▪ Litigation & Debt Recovery 诉讼业务争议解决 ▪ Property (both Commercial & Residential) 房地产法 ▪ Aviation 航空 ▪ Recruitment 人力资源招聘 ▪ Franchising 特许经营 ▪ Retail 零售 ▪ Private wealth 私人财富 We are also members of Alliott Global Alliance. Our membership of AGA, which has 290 offices in 80 countries, allows us to link you to trusted, vetted professionals across the world to coordinate your international needs.
OUR PROPOSAL TO SICHUAN DEVELOPMENT AVIATION INDUSTRY GROUP LTD:
写给四川发展航空产业投资集团 有限公司
Please see our document sent alongside this one which includes our fee structures and terms of business as requested.
请参阅我们与此文一起发送给您的文件，其中包括我们的费用构架和业务条款。 We would be delighted to provide long-term legal advice on all of Sichuan Development Aviation Industry Group Ltd company affairs including, but not limited to, providing:
我们很荣幸为四川发展航空产业投资集团 有限公司提供长期法律服务，包括但不限于： Corporate and commercial legal assistance. Employment law assistance.
公司商业法律
劳动法
Assistance from our other departments, including litigation and property where necessary.
讼及房地产
诉
If there are any ongoing cases, such as litigation cases or project cases, then we shall quote the scope of the service and fee quote separately for each matter. We would also provide Laurel Zhang to you, the head of Sherrards’ China Desk, a Chinese speaking lawyer, who would be your client relationship manager.
我们将就每项事宜单独报价 您提供一个主要联系人
如有诉讼案件或其他项目， 会给
OUR TEAM MEMBERS’ EXPERIENCE INCLUDES:
我们团队成员的经验包括并不限于
Drafting commercial contracts with suppliers for AirFrance & KLM, and also ran a successful 3-day training course for their staff on common law. 3
给法国航空和荷兰航空提供
商业法律服务及其员工为期 天的培训课
Acting for a supplier of seats in commercial aircraft in relation to a master supply agreement with regional contracts, in English and French law.
为商业飞机座椅提供商提供法
律服务 例如主供应协议等
Acting for Air Business, a mail fulfilment & logistics company, employing circa 500 staff. We currently advise them in many aspects of employment law. Air Business
业
为一家全球航空物流配送分发企
提供法律服务。
Working with Air Engiadina, a Swiss business/private charter airline on their corporate & property matters. Air Engiadina
给
航空公司提供商业法律服务
Shareholder warranty agreement disputes in aviation space. Repossessing aircraft and part of aircrafts.
处理航空航天股权担保纠纷
回收飞机
Acted for Air Europe, Thomson Holidays (now TUI) Kuoni, Intasun and many other tour operators. TUI
给欧洲航空及其许多旅行社提供法律服务 例如 等
Laurel Zhang Head of China desk laurel.zhang@sherrards.com
Jean-Paul da Costa Partner & Head of Corporate jeanpaul.dacosta@sherrards.com
Paul Marmor Partner & Head of Litigation & International paul.marmor@sherrards.com
Alasdair McMillin Managing Partner alasdair.mcmillin@sherrards.com
Emma Peacock Partner, Employment emma.peacock@sherrards.com
Terry Fendt Partner & Head of Commercial Property terry.fendt@sherrards.com