Voter Information Guide
Guía de información para el votante
General Election November 5, 2024
Elecciones Generales 5 de noviembre del 2024
LEGAL NOTICE
AVISO LEGAL
NOTICE IS HEREBY GIVEN that a General Election will be held at polling places in Lake County on:
POR EL PRESENTE AVISO SE NOTIFICA que unas elecciones generales se realizarán en las casillas electorales en el Condado de Lake el día:
Tuesday, November 5, 2024 To elect candidates to the following offices: President and Vice President of the United States Representative in Congress: Congressional Districts 5, 9, 10, and 11 State Senator: Legislative District 31 Representative in the General Assembly: Representative Districts 51, 52, 57, 58, 59, 60, 61, 62, and 64 North Shore Water Reclamation District Trustees: Wards 1, 4, and 5 County Offices: Circuit Clerk Coroner State’s Attorney County Board Member: Districts 2, 5, 8, 9, 12, 13, and 18 (4-year terms) Judge Retention 2nd Appellate Court: (Hon. Susan Fayette Hutchinson) Judge Retentions 19th Judicial Court: (Hon. Daniel B. Shanes, Hon. Patricia Sowinski Fix, Hon. Christopher R. Stride, Hon. Christen L. Bishop, Hon. Charles “Chuck” Smith, and Hon. Joseph V. Salvi)
Questions of public policy to be voted upon: Statewide: State of Illinois The Election Worker Protection And Candidate Accountability Referendum Act Of Public Act 103-586 Propose The Following Statewide Advisory Question The Property Tax Relief And Fairness Referendum Act Of Public Act 103-586 Proposes The Following Statewide Advisory Question The Assisted Reproductive Health Referendum Act Of Public Act 103-586 Proposes The Following Statewide Advisory Question Municipalities: City of Highland Park Allow Citizens Including Liquor License Holders To Serve In City Government Townships: Moraine Township Proposition To Levy An Annual Tax For Community Mental Health Facilities And Services Park Districts: Lake County Forest Preserve Proposition To Issue General Obligation Bonds Of The Lake County Forest Preserve District In An Amount Not To Exceed $155,000,000 School Districts: Barrington Comm Unit School District #220 Proposition To Issue $64,000,000 School Building Bonds Cary C.C. School District #26 Proposition To Issue $20,000,000 School Building Bonds Mundelein Cons High School District #120 Proposition To Issue $149,500,000 School Building Bonds All polling places shall be open from 6:00 a.m. to 7:00 p.m. on Election Day. Dated: September 30, 2024 _______________________ Anthony Vega Lake County Clerk
Martes, 5 de noviembre del 2024 Para elegir candidatos a los siguientes cargos: Presidente y vicepresidente de los Estados Unidos Representante en el Congreso: Distritos congresales 5, 9, 10, y 11 Senador Estatal: Distrito legislativo 31 Representante en la Asamblea General: Distritos representativos 51, 52, 57, 58, 59, 60, 61, 62, y 64 Síndicos del Distrito de Recuperación de Aguas Residuales de North Shore: Áreas 1, 4, y 5 Oficiales del Condado: Secretario de la Corte del Circuito Forense Procurador Estatal Miembro de la Junta del Condado de Lake: Distritos 2, 5, 8, 9, 12, 13, y 18 (términos de 4 años) Retención de Juez 2° Corte de Apelaciones: (Honorable Susan Fayette Hutchinson) Retención de Jueces Corte del 19° Circuito Judicial: (Honorables Jueces Daniel B. Shanes, Patricia Sowinski Fix, Christopher R. Stride, Christen L. Bishop, Charles “Chuck” Smith, y Joseph V. Salvi)
Preguntas de política pública que serán presentadas para votación:
Estatales: Estado de Illinois La Ley De Referéndum De Protección De Los Trabajadores Electorales Y Responsabilidad De Los Candidatos De La Ley Pública 103-586 Propone La Siguiente Pregunta Consultiva A Nivel Estatal La Ley De Referéndum De Alivio Y Equidad Del Impuesto A La Propiedad De La Ley Pública 103-586 Propone La Siguiente Pregunta Consultiva A Nivel Estatal La Ley De Referéndum De Salud Reproductiva Asistida De La Ley Pública 103-586 Propone La Siguiente Pregunta Consultiva A Nivel Estatal Municipalidades: Ciudad de Highland Park Permitir Que Los Ciudadanos De Highland Park Incluyendo Los Titulares De Licencias De Bebidas Alcohólicas Puedan Servir Como Funcionarios Electos De La Ciudad Municipios: Municipio de Moraine Propuesta Para Recaudar Un Impuesto Anual Para Los Servicios Y Centros De Salud Mental De La Comunidad Distritos de parques: Reserva Forestal del Condado De Lake Propuesta De Emitir Bonos De Obligación General Del Distrito De Reserva Forestal Del Condado De Lake Por Un Monto Que No Excediese Los Usd 155,000,000 Distritos Escolares Unidad del Distrito Escolar Com Barrington #220 Propuesta Para Emitir $64,000,000 En Bonos Para La Construcción De Escuelas Distrito Escolar C.C. Cary #26 Propuesta Para Emitir $20,000,000 En Bonos Para Los Edificios Escolares Distrito Escolar Cons #120 De La Preparatoria Mundelein Propuesta De Emisión De Bonos Para Construcción De Escuela Por $149,500,000 Todos los sitios de votación estarán abiertos de 6:00 a.m. hasta las 7:00 p.m. durante el día de las elecciones. Fechado: 30 de septiembre del 2024 _______________________ Anthony Vega Secretario del Condado de Lake