Quotidiano www.travelquotidiano.com ANNO XXXV - N. 51-52 6-13 DICEMBRE 2023
PREZZO PER COPIA EURO 0,10
GIORNALE DI INTERESSE PROFESSIONALE PER IL TURISMO - POSTE ITALIANE SPA - SPED. IN ABB. POST. D.L. 353/2003 (CONV. IN L. 27.02.2004, N° 46), ART. 1, COMMA 1, C1-TR-0143
Operatori
Ita Airways chiude il Malpensa-New York dall’8 gennaio
Msc e adv: un legame sempre più forte GENOVA - «Siamo partiti nel 2003 con 123 mila ospiti insieme agli adv. A fine anno supereremo i 4 mln di passeggeri, sempre con gli agenti». A bordo della Seaview per celebrare l’edizione 2023 di All Stars of The Sea, così Leonardo Massa ha ricordato il legame che unisce da 20 anni Msc al trade. A PAGINA 8
COR (RO) SIVO
Avrei tante cose da dire che non so da dove cominciare. Per cui non dirò niente. Una specie di sciopero del Cor(ro)sivo perché mi pare che invece di pensare al bene comune, ogni parte pensi solo al proprio. Il ministero dice che va tutto bene (sic). Le associazioni rivendicano ognuna la propria tenuta. I vettori continuano a fare il bello e il cattivo tempo. Come tanti separati in casa.
IL CHRISTMAS PARTY DI TRAVEL QUOTIDIANO Ennesimo successo ROMA - Gran successo per il Christmas Party organizzato da Travel Quotidiano da Vanni nel quartiere Prati di Roma. Più di 100 operatori e agenzie hanno affollato i locali. Primo step lavoro e incontro fra agenzie di viaggi e espositori, poi il party. Molti i protagonisti della serata: Svizzera, Ota
Viaggi, Croazia, Asiana, Gnv, Snav, I Grandi Viaggi, Ferrovia Retica, Le Grotte di Frasassi e Aeroporti di Roma. Oltre naturalmente a Vanni main sponsor della serata. Ma protagonisti anche gli agenti di viaggio che hanno affollato la location. ALLE PAGINE 2 e 3
EasyJet: il piano di sviluppo passa da Linate Una decisione che era nell’aria da settimane e che ora trova l’ufficialità nei sistemi di prenotazione della compagnia: dall’8 gennaio 2024 Ita Airways cancella definitivamente la rotta da Milano Malpensa a New York, abbandonando di fatto il principale scalo lombardo. Circa 7 mila i passeggeri interessati dalla cancellazione del volo avendo già prenotato la tratta per il periodo che va dall’8 gennaio a novembre 2024. A loro sono destinate due opzioni di scelta, la riprotezione su un altro volo Ita con scalo a Roma Fiumicino, oppure il rimborso dell’intero costo del biglietto.
Notizie
Record d’affluenza Allo scalo di Torino TORINO - L’aeroporto di Torino con un mese di anticipo raggiunge i 4,2 milioni di passeggeri complessivi del 2022. È solo uno dei record dello scalo torinese, visto che il Piemonte attira turisti tutto l’anno. A PAGINA 6
IN ALLEGATO A QUESTO NUMERO
Il Calendario 2024
MILANO – Viaggia nel segno di Milano e di Linate in particolare il piano di sviluppo di easyJet in Italia, che attualmente concentra il 20% della capacità globale offerta dal vettore. Sul City Airport, come spiega il country manager Lorenzo Lagorio, si
Operatori
Shiruq lancia i tour in Lituania
MILANO - Promuovere mete insolite e viaggi di esperienza. È la mission di Shiruq, che ha recentemente messo a punto due nuovi tour dedicati alla Lituania: un fly&drive da cinque giorni e un viaggio di gruppo da dieci che include anche Lettonia ed Estonia. A PAGINA 8
Lorenzo Lagorio
attende l’esito dell’operazione Lufthansa-Ita che potrebbe comportare il rilascio di preziosi slot da cui operare nuove rotte p2p. Intanto il vettore archivia l’esercizio 2023 con il ritorno agli utili e alla distribuzione di un dividendo. A PAGINA 9
Mondo
Giappone Alle pagine 11 e 12
vacanze d’inverno Da pagina 13 a pagina16
Isole di Tahiti: un mondo da far conoscere agli agenti TAHITI - Una Polinesia inedita quella illustrata dalla convention “Incontra le Isole di Tahiti” che in un percorso itinerante fra le regioni italiane è giunta alla sua quinta edizione. «Sono tante le sfaccettature della destinazione ancora da scoprire e far conoscere
agli agenti di viaggio» sottolinea Gabriele Cavallotti, account manager di Tahiti Tourisme. Una meta da vivere tutto l’anno e da ogni tipologia di viaggiatore, benché il segmento sposi rimanga sempre un target privilegiato. A PAGINA 10
CHRISTMAS
Incontro Un modo divertente di ritrovarci e di parlare in modo costruttivo del nostro turismo e delle prospettive del prossimo anno
Continua la tradizione del Natale 6-13 dicembre 2023
ADR EASY PARKING
Nasce 4Leisure il portale per gli adv
Il 2024 di Aeroporti di Roma vede la nascita di 4Leisure, il nuovo portale dedicato agli agenti di viaggio per la prenotazione del parcheggio con easy Parking. 4Leisure porta con sé tante novità: la flessibilità di scegliere se vendere a tariffe nette o commissionabili, la possibilità di consuntivare le commissioni accumulate o utilizzarle per l’acquisto di nuove soste, la convenienza di prenotare il parcheggio con sconti fino al 50% sulle tariffe online, la facilità di gestione grazie a un’interfaccia semplice e intuitiva, e tutto il supporto di un team commerciale dedicato. In più, per i suoi clienti, easy Parking ha pensato a sconti esclusivi nei bar e ristoranti dell’aeroporto, al duty free e in negozi selezionati, per rendere ancora più piacevole la partenza. Scrivici all’indirizzo easyparking@attitudeltd.com per attivare la convenzione 4Leasure e usufruire della vantaggiosa Tariffa Agenti.
ASIANA
Aumento dell’offerta sulla Roma-Seul
L’inverno italiano di Asiana Airlines vede un aumento della capacità offerta sulla Roma-Seul. «Continuiamo ad operare le cinque frequenze settimanali, rispetto alle quattro dell’inverno scorso per un incremento del 25%, a dimostrazione dall’investimento sull’Italia - spiega Choong Hyo Kim, general manager Italia -. In base ai risultati della winter poi si deciderà quanti collegamenti programmare per l’estate 2024». La compagnia aerea alza dunque le aspettative di traffico tra i due Paesi: «Rispetto al 2019 prepandemia a gennaio 2023 abbiamo riscontrato una ripresa del 65% mentre a luglio siamo saliti al 75%. Non siamo ancora agli stessi livelli del 2019, ma abbiamo registrato una ripresa costante sull’intero continente europeo». Il 2024 sarà poi il «140esimo anniversario delle relazioni tra la Corea del Sud e l’Italia: un’occasione che lascia sperare in buone prospettive di scambio e di incremento del traffico aereo tra i due Paesi. In connessione con il volo proveniente da Roma, a Seul ci sono poi diverse possibilità di prosecuzione verso altre destinazioni quali Giappone, Cina, Vietnam, Filippine, Thailandia e Australia. Stiamo studiando vantaggi e incentivi per gli agenti di viaggio; valutiamo inviti dedicati agli adv in occasione di eventi - come nel caso del Florence Korea Film Fest di cui siamo sponsor per rafforzare i rapporti con il trade e promuovere la Corea».
BLS
y t r a P
Il Trenino Verde nella natura svizzera
Il Trenino Verde delle Alpi regala ai viaggiatori un’avventura all’insegna della natura e della cultura svizzera. Il treno attraversa l’Oberland Bernese partendo ogni due ore da Domodossola e fermandosi nelle tipiche cittadine svizzere, tra cui Briga, località alpina d’eccellenza, e Kandersteg, villaggio ai piedi del massiccio della Blümlisalp. Prosegue poi verso Spiez, famosa per la sua offerta vinicola, e la medievale Thun, entrambe sul lago di Thun. Arrivo nella capitale Berna, che offre un centro storico patrimonio Unesco con i suoi numerosi musei ed eventi culturali. Il documento ideale per vivere un affascinante viaggio nell’Oberland Bernese a bordo del treno è la carta giornaliera Bls Trenino Verde, disponibile anche per due giorni, che permette di salire e scendere lungo il percorso del treno più volte al giorno e con gita in battello sul lago di Thun inclusa.
ENTE NAZIONALE CROATO PER IL TURISMO
Ospiti d’onore alla Bmt di Napoli
«Stiamo finalizzando il nostro programma di lavoro per il 2024 - afferma Viviana Vukelic, direttrice -. Quello che possiamo anticipare è che la Croazia sarà ospite d’onore a Napoli alla fiera Bmt, cosa per noi estremamente importante per aprire nuovi contatti e rafforzare quelli già esistenti. Bmt è un appuntamento che da sempre è stato importante per la visibilità e per l’immagine del turismo croato nel mercato italiano per gli operatori e il pubblico presente in quanto si svolge nel cuore della Campania, una regione di grande interesse. È confermata anche la nostra partecipazione alle fiere Bit di Milano e TTG di Rimini. Nella pre-stagione ci sarà un workshop a Roma, si organizzeranno anche incontri e presentazioni con gli agenti di viaggio sempre nel periodo di pre e post stagione».
direttore responsabile GIUSEPPE ALOE
Quotidiano www.travelquotidiano.com
Editore: Travel Open Day srl Proprietà: Network & Comunication srl Autorizzazione del Tribunale di Milano numero 793 del 30/11/91 Iscrizione a R.o.c. numero 13242 del 26.03.2005 Spedizione in abb.postale (pubblicità al 45%)
Quotidiano
In primo piano
2
direttore editoriale DANIELA BATTAGLIONI
direttore commerciale BARBARA BATTAGLIONI
RedAzioNe MilANo Via Montepulciano, 5 - 20124 MilANo tel. +39 02 395 24 922 redazionemilano@travelquotidiano.com Mariella Cattaneo m.cattaneo@travelquotidano.com
MEDIA PARTNER
FERROVIA RETICA
Oltre a Tirano e St.Moritz punteremo sull’Albula
Il 2024, per la Ferrovia retica, ricalcherà a grandi linee quanto successo e realizzato quest’anno spiega Enrico Bernasconi, rappresentante per l’Italia della Ferrovia retica -. La richiesta è sempre altissima, per quanto concerne la tratta del Bernina tra Tirano e St.Moritz. E se da una parte questo ci fa piacere, e ci regala numeri importanti a livello di introiti, dall’altra ci crea diversi problemi nel gestire i posti disponibili e soprattutto ci mette nella antipatica situazione di dover dire di no, a mio modo di vedere troppo spesso, alle numerose agenzie che vorrebbero pianificare gruppi sul nostro celeberrimo Trenino Rosso. Una situazione destinata a perdurare almeno a tutto il 2024 (le cause sono molteplici, e non solo dovute alla bellezza del Trenino e del paesaggio: si stanno ancora sommando i gruppi che non avevano potuto viaggiare durante la pandemia, la situazione bellica che non invoglia a viaggi lontani, la crisi economica ecc.), per cui il nostro obiettivo principale sarà quello di proporre la nostra seconda tratta Patrimonio Mondiale Unesco, quella dell’Albula, da St.Moritz a Coira o viceversa. Che nel 2023 ha già riscontrato un ottimo successo.
Massimiliano Sarti m.sarti@travelquotidano.com RedAzioNe RoMA Via Aosta, 30 - 00182 RoMA tel. +39 06 890 17 577 redazioneroma@travelquotidano.com Monica Lisi m.lisi@travelquotidiano.com Claudiana Di Cesare c.dicesare@travelquotidiano.com
MATeRiAli PubbliCiTARi CARTA Stefano Mazza (Grafico di redazione) stefano@travelquotidiano.com tel. +39 02 395 24 922 SALONE DEL TURISMO
MATeRiAli PubbliCiTARi Web www.travelquotidiano.com Valeria Panella materialiweb@travelquotidiano.com tel. +39 06 890 17 577 AMMiNisTRAzioNe, AbboNAMeNTi Via Aosta, 30 - 00182 RoMA tel. +39 06 890 17 577 Simona Natale amministrazione@travelquotidiano.com eVeNTi, MARkeTiNg e CoMuNiCAzioNe Ligia Hofnar tel. +39 06 890 17 577 commerciale@travelquotidiano.com eventi@travelquotidiano.com
CONCESSIONARIA DI PUBBLICITÀ Network & Comunication srl Via Aosta, 30 - 00182 Roma Tel. +39 06 890 17 577 DIVISIONE COMMERCIALE Olga Vaglio: nord e centro sud Italia o.vaglio@travelquotidiano.com Maria Carniglia: Liguria maria_carniglia@libero.it cell. 3356131882
Sonia Moura: Veneto soniamoura60@gmail.com cell. 3358454397
Stampa: Tipolitografia Federici s.r.l. Via Adda, 3 - 05100 Terni seguici anche su
Quotidiano
In primo piano
di Travel Quotidiano
PRO TAGO NISTI
6-13 dicembre 2023
l
DOVE Vanni - Il Peristilio Via Col di Lana, 6 00195 - Roma
QUANDO l Lunedì 11 dicembre 2023 alle ore 19.00
3
ADR easy Parking
COME Metropolitana Linea A fermata Lepanto l
Speech della serata
l l l l l l l l l l
Adr-Easy Parking Asiana
Ente Croazia
Ferrovia Retica
Grandi Navi Veloci Grotte di Frasassi I Grandi Viaggi
Ota Viaggi Snav
Vanni
GRANDI NAVI VELOCI
Obiettivo 2024 la digitalizzazione
DJ Set CALENDARIO 2024
Il Gruppo Travel propone, come da alcuni anni a questa parte un simpatico calendario con i mesi griffati dagli sponsor. Si tratta di una iniziativa interessante e simpatica e, in qualche modo, anche prospettica, perché rende immadiatamente visibili i progetti di ogni partner.
«Tra gli obiettivi principali del 2024 c’è sicuramente quello della digitalizzazione – spiega il chief passengers sales & marketing officer, Matteo Della Valle -: stiamo impiegando molte energie e risorse per implementare questo aspetto e garantire sempre una maggiore efficienza del nostro servizio. Uno degli investimenti più recenti è stato il wifi di bordo che entro i primi mesi dell’anno sarà disponibile su tutte le navi della flotta. Siamo alla costante ricerca di migliorare la puntualità delle navi anche attraverso il nostro Maritime Support Center che, mi piace ricordare, è un unicum per il settore traghetti. Questo ci permette di garantire ai nostri partner commerciali e al cliente finale un servizio estremamente competitivo sul mercato. Infine, il 2024 sarà anche l’anno dell’ingresso in flotta della prima delle nuove navi in costruzione, che sarà dotata di tecnologie all’avanguardia dal punto di vista ambientale».
GROTTE DI FRASASSI
Diventa la location del live action Gormiti
Sarà girata nelle Grotte di Frasassi la nuova serie live action Gormiti - The New Era, in uscita nel prossimo autunno 2024. «Siamo molto soddisfatti di questa collaborazione con la Rainbow e con Giochi Preziosi - spiega Marco Filipponi, sindaco della località marchigiana di Genga, dove si trovano anche le grotte -. Sappiamo bene quanto il cinema possa valorizzare il turismo creando itinerari dedicati che muovono un sempre più nutrito pubblico di cine-viaggiatori e location seekers. La nuova serie live action Gormiti - The New Era, composta da venti episodi, rappresenta un’importante opportunità per la promozione e la valorizzazione del nostro immenso patrimonio naturalistico e punta inoltre a sensibilizzare i giovani sui temi della tutela dell’ambiente con messaggi positivi e valori educativi, da sempre uno dei principali obiettivi delle attività messe in campo dal comune di Genga e dal consorzio Grotte di Frasassi».
Choong Hyo Kim
OTA VIAGGI
Il prodotto vincente di Ota Viaggi
«Il 2024 sarà una nuova sfida da vincere per Ota Viaggi - spiega il direttore commerciale di Ota Viaggi, Massimo Diana -. Ripartendo dai risultati raggiunti nel 2023, impronteremo la nostra programmazione per il prossimo anno con l’obiettivo di riportare sul mercato un prodotto vincente, accattivante, calmierato nel prezzo e soprattutto accessibile per il viaggiatore italiano. A brevissimo verrà presentata la stagione estiva 2024, per cui possiamo già annunciare l’ingresso di alcune novità importanti nella nostra programmazione».
SNAV
Nuovi collegamenti e flotta rinnovata
«Per Snav si annuncia un 2024 ricco di sorprese - spiega l’amministratore delegato, Giuseppe Langella -. Oltre alla conferma del network di collegamenti per le isole del golfo di Napoli, le Eolie, le Pontine e la Croazia, la compagnia presenterà novità sia per quanto riguarda la flotta delle unità veloci, sia per quanto riguarda i collegamenti, senza tralasciare un tema sensibile come quello della sostenibilità che ci vede impegnati su importanti progetti. In questo ambito rientra anche la consegna della prima delle due nuove unità in costruzione presso i cantieri Intermarine di Messina prevista per il prossimo mese di aprile. Si tratta di un monocarena Hsc passeggeri con capacità di 700 unità, ecosostenibile, dotato di nuovissime tecnologie che consentiranno una notevole riduzione delle emissioni di Co2».
SVIZZERA TURISMO
Ottimi risultati della clientela italiana
«Il 2023 è stato un anno importante in cui i numeri sono cresciuti e le destinazioni turistiche, di montagna e di città, hanno registrato degli ottimi risultati da parte della clientela italiana - spiega Laura Zancolò, key account manager -. Nei soli mesi estivi, da giugno ad agosto 2023, i pernottamenti dall’Italia sono stati 254.000, +0,3% rispetto al 2019. Il Trenino Rosso del Bernina è sempre il più amato, ma le agenzie hanno imparato a conoscere anche gli altri treni panoramici grazie alla campagna di promozione sul Grand Train Tour of Switzerland, ai corsi di formazione e i fam trip. Le iniziative trade 2024 in collaborazione con i nostri partner includono una maggiore presenza alle fiere di settore, attività nel Centro-sud Italia, workshop e sales calls. Proseguirà poi anche la collaborazione con Trenitalia per promuovere i viaggi in Eurocity così come con i nostri Ambassador Yann Sommer e Michelle Hunziker. Le campagne invernali sono “Ride&Slide” (sconti su skipass e noleggio attrezzatura in alcuni comprensori selezionati) e “How to Winter” (declinata in 4 parti: snow, travel, apres-ski ed enjoy). Infine, dopo il grande successo dello Swiss Family Village torneremo a Milano in piazza Gae Aulenti nella seconda metà del 2024 e lo faremo con una sorpresa speciale…».
Trenino Verde
Viviana Vukelic
Enrico Bernasconi
Matteo Della Valle
Marco Filipponi
IGV
Massimo Diana
Snav
Laura Zancolò
Notizie
È il Peristilio a ospitare l’edizione 2023 del Christmas Party di Travel Quotidiano
6-13 dicembre 2023
GRUPPO VANNI: A Roma è tornata la domanda mice
“ D
opo un triennio terribile, fortePer il futuro mente influene per il prossimo anno siamo zato dagli effetti ottimisti della pandemia, nel 2023 il settore degli eventi capitolino è tornato fiManuela nalmente a mostrare decisi segnali di Vanni ripresa. «A un inizio molto faticoso proseguito sino al mese di maggio, è seguito un periodo in cui la domanda sì è finalmente mossa. Sono tornate anche le richieste per gli eventi invernali», spiega Manuela Vanni, titolare, insieme al fratello Lorenzo, di una serie di prestigiose location f&b e mice a Roma, tra cui il Peristilio e la dimora storica La Casina di Macchia Madama, situata sulle pendici di monte Mario. Proprio il Peristilio, posto sopra allo storico Caffè Vanni, ospita l’edizione 2023 del Christmas Party di Travel Quotidiano. «Per il futuro e per il prossimo anno siamo ottimisti. E questo anche se all’orizzonte vi sono diverse variabili che potrebbero incidere ancora in maniera negativa sul settore, come le guerre in atto e l’incertezza dei mercati finanziari che stanno causando una crescita dell’inflazione con aumento dei costi delle materie prime e dell’energia. Fenomeni che certamente non aiutano un’adeguata programmazione e stabilità dell’offerta». A ricercare la proposta del gruppo capitolino sono soprattutto i clienti privati per nozze, feste private, compleanni e ricorrenze religiose. «Lavoriamo però anche per incentive, mondo corporate e dello spettacolo - agl
IL CAFFÈ Via Col di Lana 19 00195 ROMA
LE LOCATION PER EVENTI
giunge Manuela Vanni -. La clientela nell’era post-Covid cerca soluzioni personalizzate legate, oltre che al buon cibo, anche al divertimento e all’esclusività dei luoghi e delle proposte. La maggior parte dei nostri ospiti proviene da Roma o dall’Italia, ma abbiamo pure una domanda internazionale di alto livello che spesso ci chiede eventi quasi da produzione cinematografica in stile hollywoodiano». E proprio lo sviluppo dei mercati esteri è uno degli obiettivi principali nel prossimo futuro del gruppo: «Intendiamo farlo promuovendo le nostre strutture attraverso i social media, i quotidiani come il vostro e partecipando alle maggiori fiere italiane e internazionali, anche del wedding - interviene Lorenzo Vanni -. Non solo: come sostenitori della cucina italiana, crediamo fermamente in una proposta a “chilometro Vero”, con un ritorno alle origini dei sapori a noi vicini. A tal riguardo, stiamo lavorando per proporre alle istituzioni territoriali la realizzazione di una kermesse Lo estiva della durata di tre mesi incentrata prosviprio su questi temi, con stand di produttori luppo dei e cucine a vista per la degustazione di cibi mercati a filiera corta. Il tutto dovrebbe realizesteri zarsi su strada, proprio davanti al noè uno stro storico Caffè Vanni in via Col di dei nostri Lana, corroborato da incontri soprincipali obiettivi cioculturali ed enogastronomici, volti a sviluppare una maggior Lorenzo Vanni consapevolezza del mangiare sano e sostenibile».
“
l
IL PERISTILIO Via Col di Lana 6 00195 ROMA
l
Quotidiano
4
CASINA DI MACCHIA MADAMA Via di Macchia Madama 94 00194 ROMA
Situata nei pressi dello stadio Olimpico e del ministero degli Esteri, La Casina di Macchia Madama è una dimora storica sulle pendici di monte Mario, immersa nella riserva omonima, con un magnifico parco, una splendida vista su Roma e la cucina espressa a cura dell’executive chef Gian Piero Fava. La capienza è di 300 posti in sala unica (ampliabile fino a mille posti con l’ausilio di tensostrutture aggiuntive), nonché di 600 in tutta la villa su due piani. Nel parco si possono realizzare eventi all’aperto fino a 1.500 persone. La location è in grado di ospitare eventi musicali che si possono protrarre fino a notte fonda senza disturbare la quiete pubblica. l
Il Peristilio è un altro spazio eventi per feste private e/o aziendali. Anche qui la cucina è espressa con menu elaborati dall’executive chef Salvatore Saladino. La capienza massima è di 220 posti suddivisi in tre ambienti, con una sala unica da 100 posti e una saletta privata con ascensore da 30. La location si trova nei pressi della sede Rai di viale Mazzini ed è facilmente raggiungibile con i mezzi pubblici (metro fermata Lepanto). l
Grande performance dell’aeroporto di Torino 6-13 dicembre 2023
“
RECORD PER LO SCALO CHE RAGGIUNGE I 4,2 MILIONI DI PASSEGGERI CON UN MESE D’ANTICIPO RISPETTO ALLO SCORSO ANNO Il grande traffico dimostra che Torino e il Piemonte sono attivi tutto l’anno
di FEDERICA DE LUCA
TORINO - L’aeroporto di Torino supera sé stesso e con un mese di anticipo raggiunge i 4,2 milioni di passeggeri complessivi del 2022. È solo uno dei record dello scalo torinese, che ha chiuso il mese di ottobre 2023, il migliore di sempre, con oltre 395 mila passeggeri trasportati e la stagione estiva con 2,8 milioni di passeggeri (+ 25% rispetto all’estate pre-pandemia). Un trend che si riconferma anche per il mese di novembre, il primo della stagione invernale e che delinea per Caselle, ora fra i primi 5 aeroporti in Italia, un ruolo di rilievo su scala nazionale. Andrea Adorno, AD di Sagat, forte della sua lunga esperienza nel settore aereo sta guidando con perseveranza l’ascesa dell’aeroporto torinese, e nel corso di una conferenza stampa ha radiografato i cambiamenti dei flussi in transito nello scalo torinese. «I grandi eventi, come Artissima e ATP hanno aiutato, ma il traffico dimostra che Piemonte e Torino sono attrattivi tutto l’anno - ha sottolineato Adorno aggiungendo -, nei
Andrea Adorno
4,2 mln
Passeggeri totali dell’aeroporto di Caselle nel 2023
primi nove mesi del 2023 siamo cresciuti del 14,7% rispetto al 2019, ripresa superiore alla media nazionale. I 15 milioni di Euro investiti negli ultimi due anni ci consentiranno di migliorare ulteriormente la struttura con grande attenzione alla sostenibilità ambientale e ai servizi offerti; dai parcheggi, ai collegamenti wifi, a nuove working area e bridge d’im-
barco». Le offerte di Ryanair (che ha riconfermato la base di Torino anche per la prossima stagione) e di altri vettori hanno fatto il resto, favorendo la nuova percezione di un aeroporto che in passato era punto di partenza di un traffico business. Mercato che dopo la pandemia e il protrarsi dello smart working in molti settori, è ancora in stallo.
Caselle oggi si sta affermando come approdo di passeggeri provenienti dall’estero. Ben un milione e 343 mila gli stranieri negli ultimi 12 mesi, + 72% rispetto al periodo pre Covid, di cui 718mila unità nella sola estate. Un’utenza proveniente soprattutto da Gran Bretagna, Spagna e Francia. A seguire Albania, Paesi Bassi, Belgio, Germania, Svezia, Romania e Danimarca. Significativi anche gli arrivi da Polonia, Irlanda, Lituania, Stati Uniti, Cechia, Marocco, Israele, Malta, Portogallo, Finlandia. Determinanti anche l’aumento o l’avvio di voli diretti, 8 in più nella stagione invernale e 9 in quella estiva rispetto al 2018/19. «Benché talvolta il territorio pare non accorgersi dei nostri sforzi e dei risultati, oggi siamo una impresa in grado di dare sostegno e sviluppo al tessuto economico», ribadisce Adorno in chiusura, aggiungendo una nota sull’annunciato possibile aumento delle tasse di imbarco «Non pensiamo sia una scelta adeguata. Renderebbe meno competitivi gli aeroporti italiani rispetto a quelli esteri invitando a spostare il traffico altrove».
Quotidiano
Notizie
6
Stranieri
l 1.343.000 negli ultimi 12 mesi, + 72% rispetto al periodo pre Covid, di cui 718mila unità nella sola estate
l Provenienti soprattutto da Gran Bretagna, Spagna e Francia. A seguire Albania, Paesi Bassi, Belgio, Germania, Svezia, Romania e Danimarca
l Significativi anche gli arrivi da Polonia, Irlanda, Lituania, Stati Uniti, Cechia, Marocco, Israele, Malta, Portogallo, Finlandia
Quotidiano
Operatori
8
Nei piani della compagnia più navi, più prodotti, più alternative di vacanza, con novità nei programmi, nella durata, nei porti e nelle soste 6-13 dicembre 2023
testi di ANNA MORRONE
GENOVA - Sono state oltre 600 le agenzie di viaggio provenienti da tutta Italia ospitate a bordo della Seaview per celebrare l’edizione 2023 della All Stars of The Sea di Msc Crociere: una minicrociera da Genova a Barcellona per festeggiare i risultati raggiunti e confrontarsi sulla programmazione 2024. «Avrei voluto avere a bordo tutte le nostre agenzie per ringraziare personalmente anche chi ha venduto una sola crociera». Queste le parole del managing director Leonardo Massa: «Siamo partiti nel 2003 con 123 mila ospiti insieme agli agenti di viaggio (la compagnia vanta in particolare vendite per l’80% in b2b e al 20% in b2c, ndr). A fine anno supereremo i 4 milioni di passeggeri movimenti, sempre con gli agenti di viaggio. A distanza di 20 anni il mercato è cresciuto e continuerà a crescere. Ma questo è un anno record non solo per noi di Msc Crociere; lo è per tutto il settore crocieristico». Nel 2023 gli italiani in crociera sono stati infatti oltre 1 milione. E non finisce qui, perché c’è una grande opportunità di crescita: è in previsione la possibilità di
123mila
I passeggeri trasportati al debutto nel 2003
80%
4mln+
La quota di business proveniente dal canale b2b
Gli ospiti accolti sulle navi Msc quest’anno
All Stars of the Sea: Msc festeggia il futuro
“
L’unità piccola non è un ripiego per chi non può permettersi certe tariffe. È un luogo comune errato in questo settore
Leonardo Massa
“
raggiungere i 2 milioni di crocieristi nei prossimi cinque anni. «Avremo sempre più navi, più prodotti, più alternative di vacanza, con novità negli itinerari, nella durata, nei porti e nelle soste - prosegue
Massa -. E poiché l’alternativa non può più essere solo il Mediterraneo, occorrerà lavorare ancora per ulteriori itinerari nel mondo, attraverso un rapporto sempre più stretto anche con le compagnie aeree. Oggi Ita Airways, Neos, Qatar e Air Europa sono partner essenziali e strate-
I vincitori
Riconoscimenti e premi sono andati agli agenti e ai partner che si sono distinti nelle diverse categorie. Tra tutti, i best producer sono stati la Vivere e Viaggiare Pisa, la Spaceland di San Salvo e la Groupintown di Trani, che hanno totalizzato per Msc un fatturato di oltre 2 milioni di euro ciascuna. Tra i tour operator i riconoscimenti sono andati invece a Idee per Viaggiare, Naar e Going. Per i network si è distinto Gattinoni Group. Tra i social media: Cruise Topic, Crociere Gratis e Una Vita Viaggiando. Nella categoria online travel agency sono state premiate Cruiseline, Crocierissime e Logitravel. Per la vendita del segmento lusso, Yacht Club, Mgm, Punto nel Mondo e Zampino Viaggi. Per il segmento world cruise, infine, Dream & Travel, Viaggiare con Averno e Ticket Crociere.
gici della nostra flotta». La strategia di Msc è insomma chiara: quella di avere una gamma di prodotti più ampia possibile per dare risposte a più consumatori possibili. «Costruiamo prodotti diversificati in grado di venire incontro alle differenti esigenze dei viaggiatori. E non solo in termini di segmentazione dei costi. Non esiste un’equazione nave meno nuova uguale prezzi più bassi. L’unità piccola non è un ripiego per chi non può permettersi certe tariffe. È un luogo comune errato in questo settore. Noi garantiamo proposte diversificate per itinerari, hardware della nave, durata delle crociere, nonché i tre main cluster delle cro-
La Lituania di Shiruq: due itinerari per scoprire il Baltico IN CATALOGO UN FLY&DRIVE DI CINQUE GIORNI E UN VIAGGIO DI GRUPPO DI DIECI
di CHIARA AMBROSIONI
MILANO - «La Lituania è un paese moderno, ma legato alla tradizione. Una terra incontaminata dove la qualità della vita è elevata e le giornate sono lunghe e luminose». Così descrive la destinazione baltica Alice Pinna di Aigo, in rappresentanza per l’Italia di Lithuania Travel, che prosegue definendo interessante l’andamento del mercato turistico italiano: «Nel 2019 avevano viaggiato nel Paese 50 mila italiani. Dopo un calo drastico, gli arrivi sono ripresi nel 2022 e nei primi sei mesi del 2023 sono state registrate più di 10 mila presenze, superando lo stesso periodo dell’anno prima». Per scoprire la ricchezza della Lituania Luca Argelà, responsabile commerciale di Shiruq, presenta quindi due percorsi messi a punto dal to:
La Lituania è una terra incontaminata dove la qualità della vita è elevata e le giornate sono lunghe e luminose
“
Alice Pinna
Seguendo la nostra filosofia, vogliamo promuovere mete insolite e un viaggio di esperienza
Luca Argelà
«Seguendo la nostra filosofia, vogliamo promuovere mete insolite e un viaggio di esperienza. Il primo
tour è “Lituania, una porta verso nord”: un fly&drive che, in cinque giorni, da maggio a settembre, col-
lega Vilnius alla penisola curlandese con soste nella bella Takai con il suo castello medievale, pernotta-
menti in un boutique hotel e tante attività all’aria aperta. È un percorso ideale per tutte le età e porta an-
che all’iconica collina delle Croci, patrimonio dell’Unesco. Il secondo tour, “Paesi baltici, narrazioni di terra e mare”, dura invece dieci giorni e prevede partenze di gruppo tra aprile e ottobre, da Vilnius per viaggiare tra Lituania, Lettonia ed Estonia». Infine, le connessioni: si arriva in Lituania con numerose compagnie aeree low-cost. I voli diretti di due ore e mezzo su Vilnius partono da Malpensa, Bergamo, Fiumicino, Treviso e, oggi, anche da Torino. Quelli diretti per Kaunas partono da Napoli, Rimini, ancora Bergamo e da Bari, che è una novità. Si può inoltre scegliere un operativo che fa scalo a Riga, Francoforte o Varsavia. Tra le compagnie di bandiera si annoverano poi Lufthansa, Lot Polish Airlines, Austrian e AirBaltic con scalo a Riga.
ciere di corto (Mediterraneo), medio (mar Rosso) e lungo raggio (Caraibi). E proprio l’Italia è il mercato nel quale si vendono meglio tutte le categorie di navi. Alle nostre agenzie chiediamo perciò di essere sempre più imprenditori e partner, e meno intermediari. Oggi c’è un grande potenziale da sfruttare e da cogliere». La crescita della compagnia è peraltro confermata anche dal recente ordine di due nuove navi della classe World ai cantieri francesi di Saint Nazaire e di una terza in opzione. Commesse a cui si aggiungono le unità del brand Explora Journeys in fase di realizzazione da parte di Fincantieri.
Originaltour
Nasce a Muscat la dmc OriginalOman ROMA - (v.b.) Si chiama OriginalOman ed è il nuovo brand che Originaltour ha scelto per dare un’identità all’ufficio di Muscat. La sede nella capitale omanita dell’operatore romano si occupa di gestire non soltanto i tour e i soggiorni organizzati per i propri clienti, ma offre servizi a terra anche per operatori italiani ed esteri che vogliono affidarsi a uno specialista del Paese. Una dmc a tutti gli effetti, insomma, ma con il vantaggio che l’ufficio è diretto da Elena Innocenti, da anni responsabile del prodotto Oman di Originaltour, a Muscat affiancata da Marco e da Saber, guida di grande esperienza: il team coordinerà tutti i collaboratori omaniti, tra cui autisti e guide. «Abbiamo voluto dare al nostro ufficio una veste grafica nuova e moderna, per sottolineare non soltanto la specializzazione sulla meta, ma la nostra originalità nell’offrire un prodotto qualificato che tocca sia le destinazioni imperdibili dell’Oman, sia altre meno note ma di indubbio appeal turistico - spiega la stessa Elena Innocenti -. Abbiamo anche potenziato l’ufficio con più personale, proprio per poter offrire servizi ad altri operatori e per migliorare ulteriormente il prodotto».
Quotidiano
Trasporti
9
A CACCIA DI SLOT La compagnia rilancia il ruolo centrale di Milano per lo sviluppo. Sul City Airport, in particolare, si guarda all’esito dell’operazione Lh-Ita e alle opportunità che si aprirebbero con il rilascio di alcuni slot. In fieri l’apertura di una nuova base 6-13 dicembre 2023
21
Gli aeroporti serviti in Italia di cui 3 basi: Milano Malpensa, Napoli e Venezia. Complessivamente sono 226 le rotte operate
+9%
Crescita media dell’offerta posti in Italia per il 2024: nel dettaglio, +11% nella stagione invernale e un +8% durante quella estiva
Le ambizioni di EasyJet: si comincia da Linate ruolo di Napoli, cui potrebbe aggiungersi dal prossimo giugno una presenza sul futuro scalo di Salerno: «Ne parliamo con Gesac, vedremo come e quando si concretizzerà l’apertura». Ma si parte da Milano, dove stavolta è il City Airport a catalizzare le attenzioni di easyJet, all’interno di un più ampio piano che prevede nel breve termine il «rafforzamento» della compagnia «su mercati regionali di riferimento. Su Linate abbiamo l’ambizione di crescere benché gli slot siano contingentati. Ma abbiamo una presenza costruita negli anni e, con l’opportunità che deriverebbe dall’operazione Lufthansa-Ita - qualora vengano richiesti dei rimedi (dalla Commissione europea per dare il via libera all’ingresso del gruppo tedesco nel capitale del vettore italiano, ndr) - con il rilascio di alcuni slot avremmo allora la possibilità di crescere». Lagorio precisa che la crescita sarebbe «complementare» a quella già prevista e in essere sull’aeroporto di Malpensa: «La vocazione di Linate è p2p: l’unico modo per
di MARIELLA CATTANEO
MILANO - Nell’anno che segna il ritorno agli utili e alla distribuzione di un dividendo, easyJet rilancia il ruolo strategico del mercato Italia all’interno dei piani di sviluppo della compagnia. «Dopo la grossa crisi legata alla pandemia il 2023 è stato l’anno della grande ripresa, che rappresenta il quasi ritorno alla normalità» afferma Lorenzo Lagorio, country manager easyJet Italia. La compagnia, che conta 33 aeromobili basati nel nostro Paese (23 a Malpensa, 7 a Napoli e tre a Venezia) «il 33% dei 336 velivoli della flotta globale, e una capacità che si attesta al 20%» ha ulteriori piani di crescita, che puntano dritto su Milano e in particolare sullo scalo di Linate. Secondo vettore in Italia per numero passeggeri, il primo sulle rotte fra Italia e Francia e il secondo su quelle tra Italia e Regno Unito come pure verso la Svizzera; al terzo posto sul network domestico italiano. Ora lo sviluppo di easyJet riporta in auge il ruolo da protagonista del sistema Milano (Malpensa e Linate in primis, ma anche Milano Bergamo, da dove opera dal 2021), senza per questo tralasciare il
crescere qui è quello di utilizzare gli slot in modo più efficiente. E il nostro progetto prevede lo sviluppo di nuove rotte p2p, non di feederaggio su altri scali europei (andando quindi ad alimentare i i voli long haul dai grandi hub, ndr) a scapito di Malpensa e della sua vocazione al lungo raggio». L’ipotesi è quella di fare del City Airport una nuova base per il vettore «dove andrebbero posizionati almeno tre aeromobili». La valenza di Linate rispecchia anche la tipologia di traffico, con una significativa componente business. Segmento sul quale «lavoriamo molto col trade, tmc e aziende per svilupparlo ulteriormente». Trade che vale oggi il 15% delle vendite globali del vettore, «mentre l’85% è transato direttamente, da sito e app». Un potenziamento, quello su Linate, che si affiancherebbe allo storico impegno del vettore su Malpensa, già fulcro delle operazioni europee con ben 23 aeromobili basati quest’anno, «7,2 milioni di passeggeri trasportati per una crescita del 18% sul 2022», numeri che fanno del vettore il primo sullo
scalo della Brughiera. A rimarcare questa centralità è Armando Brunini, amministratore delegato di Sea Aeroporti: «easyJet continua a rappresentare il nostro principale vettore a Malpensa, coprendo circa un quarto del mercato, con oltre 60 rotte su un totale di 170. La compagnia garantisce uno zoccolo duro di connettività fondamentale». Complessivamente, Milano e il suo sistema aeroportuale a chiusura dell’anno fiscale hanno visto easyJet movimentare 8,5 milioni di passeggeri. L’investimento 2024 del vettore muove anche dal rinnovo della flotta, sempre nel segno della sostenibilità: «In Italia arriveranno a Malpensa quattro A321neo e altrettanti A320neo dalla prossima estate; a Napoli due A320neo, già da quest’inverno. A livello globale, è già confermato un ordine per 158 velivoli (90 A320neo e 68 A321neo) in consegna tra il 2025 e il 2029 cui si aggiunge un’altra commessa, anche se ancora da confermare, per 157 aeromobili (56 A320 e 101 A3219 da consegnare tra il 2029 e il 2034».
“
“
La crescita su Linate sarebbe complementare a quella su Malpensa
Lorenzo Lagorio
Volotea aumenta gli investimenti in Italia con l’apertura a Bari dell’ottava base
IL NETWORK SALIRÀ A 18 DESTINAZIONI VERSO CINQUE PAESI DIVERSI, TRA CUI CROAZIA E SPAGNA, MAI SERVITE PRIMA DAL CAPOLUOGO PUGLIESE
MILANO - Volotea avanza decisa verso un nuovo periodo di crescita sul mercato Italia, dove ha inaugurato la sua ottava base, a Bari. Qui, con un aumento di capacità del +38% e il posizionamento di un Airbus A320, debutteranno nel 2024 otto nuove rotte, delle quali cinque sono già state svelate: Tolosa, operativa dal prossimo 4 luglio con frequenza bisettimanale e un’offerta complessiva di 6 mila 480 posti in vendita; Dubrovnik, sempre dal 4 luglio, con tre frequenze a settimana e più di 9 mila posti in vendita. A partire dal 5 luglio sarà la volta di Comiso e Bilbao, con due frequenze settimanali e un’offerta di oltre 6 mila posti ciascuno. Malaga, attiva dal 6 luglio, con frequenza bisettimanale e 6 mila 120 posti in vendita. Attiva presso lo scalo pugliese dal 2012, Volotea ha operato ad oggi circa 19 mila 400 voli e trasportato più di 2 milioni di passeggeri. «L’apertura della base estiva di Bari conferma ancora una volta la crescita
+38%
L’aumento di capacità offerta dall’aeroporto di Bari grazie all’apertura della nuova base
oltre 2 mln
I passeggeri trasportati da Bari dal 2012 ad oggi da Volotea; circa 19.400 i voli operati
di Volotea in Italia - ha dichiarato Valeria Rebasti, international market director della compagnia aerea spagnola -. Questo importante traguardo e i collegamenti annunciati ci permettono di consolidare la connettività del territorio, con un totale di 18 destinazioni verso cinque Paesi diversi, tra i quali Croazia e Spagna, novità assolute per la nostra estate 2024 a Bari. Inoltre, rafforzare ulteriormente la nostra presenza a livello locale, sostenendo l’economia attraverso un incremento dei flussi turistici». Antonio Maria Vasile, presidente di Aeroporti di Puglia, ha aggiunto: «Questa novità rappresenta un’ottima notizia per noi e per la Puglia. Alle nuove destinazioni, tutte commercialmente di grande interesse, si aggiunge un’altra importante decisione della compagnia, l’apertura della base su Bari. Questo permetterà, in linea con il nostro Piano strategico, una diversificazione dell’offerta da parte delle compagnie, promuovendo la competi-
Questa nuova base conferma ancora una volta la crescita della compagnia in Italia
Valeria Rebasti
tività, la concorrenza e l'adattabilità alle mutevoli condizioni di mercato a favore dei consumatori». L’investimento del vettore sulla Puglia è successivo a diverse novità già annunciate per il 2024 sul mercato Italia: una su tutte l’ampliamento della rete di destinazioni servite da Verona dove, dalla prossima primavera, verranno inaugurati sei nuovi collega-
menti, tutti con frequenza bisettimanale: si parte con Comiso dal 21 marzo, e voli il giovedì e la domenica; Madrid e Praga dal 22 marzo, con voli il lunedì e il venerdì; Copenaghen e Valencia dal 23 marzo, il martedì e il sabato e, infine Bordeaux dal 13 aprile, con voli il mercoledì e il sabato. Sul Catullo verrà posizionato un nuovo Airbus A320 e, sempre per il 2024, la crescita prevista in termini di capacità è del +26% rispetto all’anno precedente, con un’offerta complessiva di quasi 800 mila posti in vendita.
Tahiti e il racconto di una Polinesia inedita
Quotidiano
Mondo
10
La quinta edizione della convention “Incontra le Isole di Tahiti” ha offerto uno spaccato dell’offerta e spunti originali di viaggio 6-13 dicembre 2023
DESTINAZIONE DA VIVERE LUNGO TUTTO L’ARCO DELL’ANNO, ANCHE ATTRAVERSO LE ISOLE MENO CONOSCIUTE DAI TURISTI di CHIARA AMBROSIONI
TAHITI - La convention “Incontra le Isole di Tahiti”, giunta alla sua 5ª edizione in un percorso itinerante tra le regioni italiane, ha presentato la ricca offerta turistica della Polinesia Francese negli spazi dell’Hotel Boiardo di Scandiano perché, come afferma Gabriele Cavallotti (account manager di Tahiti Tourisme), «sono tante le sfaccettature della destinazione da scoprire. Anche attraverso il programma di formazione “Tahiti specialist program” disponibile in rete a cui iscriversi e poi, con il caricamento delle pratiche, salire di livello con la possibilità di partecipare all’annuale fam trip nella Polinesia Francese». Il volo di Air Tahiti Nui in partenza da Parigi atterra all’aeroporto di Tahiti, a Papeete, una capitale dove si incontra la vita quotidiana dei polinesiani. Già a Tahiti, come poi in tutte le isole, il visitatore potrà scegliere la struttura d’accoglienza adeguata al suo budget (dalla guest house al magico resort 5 stelle) per poi dedicarsi alle attività preferite: relax, immersioni, percorsi di hiking e mountain-bike nell’entroterra e tanta cultura, scoprendo una terra luminosa che affonda le radici in antiche tradizioni religiose e sociali. Dove i tatuaggi raccontano la storia familiare, le danze e i fiori riempiono la vita quotidiana e la cucina testimonia l’incontro tra la cultura locale, quella francese e quella orientale. «Si può andare in Polinesia tutto l’anno, oggi il clima consente di proporre un viaggio nell’arcipelago anche a Natale, Capodanno e gennaio; persino nella stagione delle piogge le temperature sono
“
Vogliamo promuovere una Polinesia diversa, dove trascorrere momenti speciali sia in strutture a 5 stelle sia in accoglienti guest house
Gabriele Cavallotti
I punti
1
Formazione online con il Tahiti specialist program
2
Viaggi di nozze ma non solo fra i target privilegiati
ideali: i rovesci durano tra i 5 e i 10’ e poi torna a splendere il sole. - sottolinea Cavallotti - Da Tahiti si raggiunge tutta la Polinesia Francese con voli interni: Air Tahiti Nui offre interessanti multi-islands Passes. Inoltre, per ammirare le isole dall’acqua, si può navigare su piccoli e grandi catamarani, sul neonato Apetahi Express (che collega giornalmente alcune Isole della Società) o vivere l’avventura di 11 notti a bordo della nave da crociera Aranui, che raggiunge le Isole Marchesi facendo diverse tappe e offrendo convivialità e comfort». La Polinesia offre bellezza e benessere e viene spesso scelta per i viaggi di nozze: «Ma l’arcipelago è una destinazione adatta a tutti -
prosegue l’account manager -. Una volta giunti a Tahiti, ad esempio, è interessante fermarsi almeno una notte per scoprire l’entroterra rigoglioso e addentrarsi nel mercato colorato di Papeete, visitare la cattedrale e le Roulottes che ogni sera offrono uno street food gustoso vicino al porto. Le escursioni a Tahiti portano anche alla baia di Teahupo’o dove dal 7 al 30 luglio dell’anno prossimo si terranno le competizioni di surf delle Olimpiadi Paris 2024». Il percorso tra le isole dell’arcipelago prosegue e da Papeete si raggiunge in mezz’ora di navigazione la verde bellezza di Moorea: tra natura, spiagge, coltivazioni di ananas e indimenticabili strutture alberghiere. Volando a Raiatea si
3
Oltre le isole della Società si approda alle Tuamotu, alle Gambier e sulle isole Australi
4
Ultima tappa irrinunciabile le remote isole Marchesi
visita il marae (il sito cerimoniale più grande del Pacifico) che è patrimonio Unesco dal 2017; da Raiatea partono le crociere nell’arcipelago. Bora Bora è una delle isole più complete e ha tantissimo da offrire, con ogni tipo di struttura alberghiera. Lasciando le Isole della Società si incontra il fascino degli atolli delle Tuamotu, il cui proseguimento geografico è rappresentato dalle Gambier, ancora poco visitate, e dalle Australi. Sono a 1h30’ di volo da Tahiti - con servizi giornalieri che fanno la triangolazione tra le isole. Il mare delle Australi è molto freddo e da agosto ai primi di novembre si può assistere al passaggio delle balene che arrivano dall’Antartide e sostano a lungo nelle acque di Rurutu, dove risalgono dalle profondità dell’oceano, giocano e fischiano. L’ultimo arcipelago della Polinesia Francese è quello delle Marchesi. Sono il paradiso terrestre, il luogo dove ha avuto inizio la vita nel Pacifico. Hanno lingua e tradizioni proprie, siti da visitare e una natura intensa, con temporali quotidiani, cascate e deserti. Qui vissero l’artista Paul Gauguin e lo chansonnier Jaques Brel, che riposano vicini, guardando la baia di Atuona. «Vogliamo promuovere una Polinesia Francese diversa, dove trascorrere momenti indimenticabili negli overwater di strutture 4 e 5 stelle, in una guest house accogliente, ma anche navigando in catamarano. Una sistemazione che, grazie a una diversa disponibilità di posti-notte e di costi, permette a più viaggiatori di andare in Polinesia. Ricordando di prenotare con grande anticipo».
Gli italiani riscoprono la Danimarca a tutto tondo, oltre Copenaghen
TRA GENNAIO E AGOSTO SONO STATI OLTRE 289 MILA I PERNOTTAMENTI DEI NOSTRI CONNAZIONALI, DI CUI IL 28% FUORI DALLA CAPITALE COPENAGHEN - (c.a.) Danimarca, in altre parole “The land of everyday wonder”: una destinazione dove vivere tante esperienze diverse anche in pochi giorni. Perché le connessioni dall’Italia sono tante e le distanze in loco sono brevi. Per questo continua a crescere il trend degli italiani che raggiungono il paese nordico cercando cultura, bellezze naturali e avventura. «Fra gennaio e agosto abbiamo registrato oltre 289 mila pernottamenti, il 28% dei quali fuori da Copenaghen, con una crescita del 9% rispetto al 2019: quindi c’è un grande interesse per il paese nella sua interezza - afferma Annalisa Ferraresi, marketing manager Italy&France di VisitDenmark -. La Danimarca è facilmente raggiungibile grazie agli ottimi collegamenti aerei con diverse città italiane. I due aeroporti di riferimento sono Copenhagen e Billund, mentre gli hub principali in Italia sono Milano e Roma, ma sono disponibili anche voli da Bologna, Venezia, Pisa e Firenze e connessioni estive verso Napoli, Palermo, Olbia e
Alghero». VisitDenmark, con le sue proposte, aiuta il viaggiatore a raggiungere una “safe-destination” dove fare scelte sostenibili rispettando l’ambiente. Con una particolare attenzione alla cucina, che ha un forte legame con la tradizione, ma guarda anche alla sperimentazione con tanti ristoranti, 32 dei quali insigniti di una stella Michelin. In Danimarca i prodotti alimentari sono già biologici al 70%. Copenaghen accoglie il visitatore in tutti i mesi dell’anno: in autunno le temperature si rinfrescano e risvegliano la “Hygge”, la tipica atmosfera danese di convivialità, calda come la luce di una candela. L’Avvento porta il calore del Natale con luci e mercatini e poi c’è l’attesa di San Silvestro, quando tutti escono per strada per stare insieme alla luce dei fuochi d’artificio. A gennaio aprono nuove mostre e si possono fare tante attività scoprendo i concept-restaurant e visitando panetterie e antichi birrifici, oppure navigare sui canali della città a bordo di piccole imbarca-
Annalisa Ferraresi (a destra nella foto) insieme ai rappresentanti dell’accoglienza danese
C’è un grande interesse per il Paese nella sua interezza e i collegamenti aerei con l’Italia sono ottimi
Annalisa Ferraresi
zioni. A marzo e aprile la città prende vita con tante proposte e i danesi mettono via i vestiti pe-
santi, per poi vivere per strada durante i mesi estivi, quando la temperatura non supera i 25°. La destinazione offre tante cittadine pittoresche e ricche di cultura e innovazione, castelli, percorsi fly&drive guidando tra paesaggi variegati e foreste, raggiungendo spiagge interminabili dove raccogliere e mangiare le ostriche e incontrare la fauna locale. In Danimarca si può rivivere l’epopea vichinga in tanti musei e località, visitando le affasci-
nanti fortezze circolari (sono cinque e da poco fanno parte del patrimonio Unesco) oppure incontrare la storia e l’opera di Hans Christian Andersen in un museo interattivo e tra le vie della sua Odense. Nel Regno di Danimarca non mancano certo i castelli: tra i più noti l’affascinante Kronborg Castle a Helsingør, dove Shakespeare ambientò il suo Amleto. Tante località da visitare pernottando in uno degli Small Danisch Hotels: una catena danese che riunisce piccoli hotel, locande, manieri e castelli indipendenti, capaci di donare “moment of happiness” con il calore di un’ospitalità a 3 e 4 stelle. «Il travel trade continua a crescere e abbraccia nuovi target conclude Giulia Ciceri, marketing&press cordinator Italy & France per VisitDenmark -. Sono sempre più numerosi i viaggiatori che preferiscono affidarsi a un tour operator, anche i più giovani che cercano un prodotto nuovo: lo fanno per sicurezza e per poter contare sui consigli di viaggio da un esperto».
Quotidiano
SPECIALE Giappone
11
6-13 dicembre 2023
a cura della redazione
Speciale
giappone
Destinazione molto amata dagli italiani, il paese del Sol levante è tornato prepotentemente alla ribalta ed è oggi una delle mete top dell’outgoing tricolore
Naar
«La nostra programmazione Giappone è ricca di proposte per tutte le esigenze - spiega il product manager Asia, Marco Carletti -. Offriamo tour classici con attività giornaliere e con guide locali parlanti italiano, tour semi-individuali con un mix tra visite e tempo libero, e viaggi fly & train, la formula più amata dai clienti. Creiamo inoltre itinerari multi-tratta combinando il Giappone con Thailandia, Indonesia, isole del Pacifico e dell'oceano Indiano, nonché le Hawaii. Negli ultimi anni la tendenza è quella di visitare il Giappone in libertà ma con la necessità di servizi ancillari che possano rendere il viaggio più comodo. Noi ci siamo organizzati, offrendo pass ferroviari, guide locali private parlanti italiano, spedizione di bagagli, noleggio di pocket wifi... Ci impegniamo poi a suggerire esperienze indimenticabili, come i pernottamenti nei ryokan, gli ingressi alle onsen con acque termali, i soggiorni nei shukubo, i templi gestiti dai monaci buddisti».
PERSONALIZZAZIONE
«Puntiamo molto alla personalizzazione del viaggio e grazie alla nostra conoscenza diretta della destinazione, consigliamo gli itinerari migliori in base alle esigenze dei clienti. Oltre alle mete più classiche, suggeriamo sempre di includere attività ed esperienze in luoghi meno battuti, che possano rendere il viaggio un ricordo bellissimo».
CONTATTO PER ADV: 02 4855851; preventivi@naar.com
30
Il numero di proposte, tra itinerari consigliati e tour guidati, visibili su naar.com: il punto di partenza per costruire il miglior viaggio su misura.
L’ OFFeRTA Il Tucano Viaggi Ricerca
«C’è un Giappone classico, che propone i circuiti turistici più noti e frequentati - afferma Willy Fassio, fondatore del tour operator - e poi c’è un Giappone che ci consente di spingere la nostra ricerca lontano dai luoghi comuni, per scoprire i silenzi perfetti dei giardini Zen l’interno dei monasteri, le architetture shintoiste e le nobili dimore, le valli verdeggianti di foreste di aceri e bambù dove sorgono piccoli templi, riposarci nell’intimità di un onsen o nei silenzi di un ryokan, o ancora immergerci nelle atmosfere rarefatte e magiche di una natura incantata sull’isola di Hokkaido. Sono itinerari studiati per permettere al visitatore il contatto con un Giappone più intimo, la sua spiritualità profonda, spesso ancora vestita di riti lontanissimi. Viaggi per chi cerca atmosfere particolari e insolite, per chi vuole stupirsi di fronte ai contrasti, ma anche meravigliarsi al cospetto dell’armonia e della raffinatezza di cui si trova traccia ovunque, anche nelle piccole cose».
IL PLUS
«Il Tucano Viaggi Ricerca offre viaggi che sono studiati in collaborazione con esperti per cercare di cogliere l’anima del Giappone esplorandone angoli dimenticati, atmosfere ovattate o sorprendenti metropoli lasciando ad ognuno di scegliere il proprio viaggio».
BOOKING: 011 5617061 info@tucanoviaggi.com
Tre
Gli itinerari esclusivi e con accompagnatore dall’Italia attualmente pubblicati, con durata variabile dai 13 ai 15 giorni
6-13 dicembre 2023
Mistral Quality Group
«Per il 2024 abbiamo rivisto la programmazione per dare più spazio ai momenti di approfondimento - racconta il product manager Giappone, Gabriele Bassi -. L’idea è quella di allungare un po’ i tempi di permanenza per ogni singola tappa, aggiungendo alcune chicche che prima magari non erano sempre incluse. Mi riferisco per esempio alla città di Nara che sarà presente in tutti i nostri tour, così come alla valle di Kiso: una gemma nascosta che arricchirà molti dei nostri viaggi. Abbiamo inoltre in programmazione un itinerario che ha la caratteristica di cambiare a seconda delle stagioni». «Il nostro punto di forza è la struttura organizzativa: l’anno scorso abbiamo infatti aperto una filiale a Tokyo, in cui lavorano cinque persone che ci supportano nel dare ogni tipo di assistenza, accoglienza e comfort ai passeggeri. Da sottolineare è pure lo strettissimo legame con i nostri corrispondenti che conosciamo ormai da 15 anni: un rapporto spesso di vera amicizia, cosa che in Giappone non è per nulla scontata».
Si susseguono le novità che la città di Tokyo riserva ai suoi visitatori: tra le più recenti, l’apertura lo scorso 26 novembre del nuovo hotel Mercure Tokyo Haneda Airport, con 363 camere e a soli 10 minuti dallo scalo cittadino. In occasione del decimo anniversario dalla nomina a Patrimonio Intangibile Unesco della cucina giapponese, si tiene la mostra speciale “Washoku: Nature and Culture in Japanese Cuisine” per scoprire tutti i segreti di una delle attrattive principali del Giappone da un punto di vista storico e scientifico. Fino al 25 febbraio 2024 presso il National Museum of Nature and Science di Ueno.
Questo mese di dicembre ha preso il via il progetto speciale “Travel like a Tokyo-Jin-Andy in Milan», organizzata da Tenoha Milano in collaborazione con la città di Tokyo, con le illustrazioni realizzate dall’artista Seiji Matsumoto. Attendono i visitatori numerosi regali stagionali e una varietà di eventi, tra cui la possibilità di incontrare di persona l’artista. Fino al 31 gennaio in Via Vigevano 18 a Milano (M2 Porta Genova).
Tokyo Tourism
Quotidiano
SPECIALE Giappone
12
Quotidiano
SPECIALE Vacanze d’inverno
13
6-13 dicembre 2023
Speciale
vacanze d’inverno
IN COLLABORAZIONE CON:
a cura della redazione
IL pLuS
«H20 è il ristorante underwater dello You&Me Maldives. Con il suo menu griffato da chef Andrea Berton è il primo ristorante sottacqua stellato Michelin alle Maldive e piace davvero moltissimo ai nostri clienti».
6-13 dicembre 2023
Azemar
109
Le camere dello You&Me Maldives
«Tutte le nostre destinazioni dell’oceano Indiano sono ideali per le vacanze d’inverno - spiega il key account, Loris Giusti -: il clima è infatti molto bello e la temperatura dell’acqua è sempre compresa tra i 28 e i 32 gradi. Punto di forza dell’offerta è senz’altro la nostra Cocoon Collection. Alle Maldive abbiamo tre resort di proprietà e in esclusiva: il Cocoon Maldives è il primo design resort dell’arcipelago con arredi firmati dal brand Lago. Lo You&Me è invece una proprietà adults only, che tra le proposte più apprezzate ha il dine around. Dallo scorso 1° di settembre abbiamo infine aperto il Joy Island nell’atollo di Malé Nord. Dotato di campi da padel e da tennis per i più sportivi, il suo fiore all’occhiello è probabilmente il ristorante The Market che sembra un vero e proprio mercato con un’eccellente cucina di qualità. Ma anche Zanzibar è una meta invernale eccellente. Qui vantiamo il Gold Zanzibar a Kendwa, nel Nord, e poi l’isola nell’isola: The Island Pongwe con sole cinque camere».
Ente del turismo di Gran Canaria
CoNTATTo peR AdV: www.grancanaria.com enteturismograncanaria.italia@turismograncanaria.es
«Gran Canaria ha ripreso a gonfie vele il trend di crescita, chiudendo già il 2022 con +14% rispetto al numero di turisti italiani del 2019; e il 2023 registrerà numeri ancora migliori - afferma Silvia Donatiello, rappresentante mercato italiano -. Anche la connettività aerea è migliorata e per la prima volta possiamo vantare un volo diretto da Napoli, operato da easyJet, inaugurato proprio questo autunno. Gran Canaria si riconferma anche destinazione tra le preferite dai cicloturisti italiani, riconoscimento che le è stato conferito quest’anno durante gli Oscar Italiani del Cicloturismo. Anche il trekking e i cammini in generale sono in auge, soprattutto il Cammino di Santiago di Gran Canaria, unico cammino ufficiale di Santiago non continentale, riconosciuto dalla Santa Sede. Un percorso che attraversa l’isola da Sud a Nord passando per le cime del centro: quasi settanta chilometri da percorrere con calma, godendosi la varietà dei paesaggi di Gran Canaria, caratteristica che le è valsa il nomignolo di “Continente in miniatura”».
+14%
Crescita dei turisti italiani a Gran Canaria registrata nel 2022 nei confronti del 2019. Quest’anno si prevede un ulteriore incremento degli arrivi
CoNTATTo peR AdV: 02 7064131 booking@azemar.com
VIe deL VINo
«Non tutti sanno che Gran Canaria fa parte da qualche anno delle Vie del Vino della Spagna. L'Associazione Spagnola delle Vie del Vino (Acevin) ha riconosciuto la singolarità della sua produzione vinicola con la certificazione della Via del Vino di Gran Canaria, unica nel suo genere nelle Isole Canarie. Tutta da scoprire: www.rutadelvinodegrancanaria.org»
Quotidiano
SPECIALE Vacanze d’inverno
14
Quotidiano
SPECIALE Vacanze d’inverno
15
6-13 dicembre 2023
L’ OffeRTA Tourism El Mundo
«El Mundo Tourism nasce a Dubai nel 2013 con l’obiettivo di creare un servizio personalizzato e cucito su misura - spiega la sales manager, Daniela Maschietto -. Presso di noi troverete persone fisiche, reperibili che seguono la pratica dall’inizio alla fine, 24 ore al giorno, sette giorni su sette. Nelle nostre cinque destinazioni, Emirati Arabi, Oman, Giordania, Israele e Mauritius, siamo presenti con uffici e nostro personale italiano o parlante italiano, puntando a un unico standard di assistenza, cura e attenzione al dettaglio, che resta il nostro fil rouge. Dal 2016 abbiamo scelto, come maggior mercato di riferimento, quello italiano, ponendo attenzione ai dettagli importanti, dalla ristorazione alle guide, scegliendo con cura itinerari ed escursioni, partenze garantite, servizio concierge, prenotazioni eventi e attrazioni, prenotazioni alberghiere, mice e incentive. Siamo a disposizione delle agenzie italiane per sostenerle in un tailor made completo ed estremamente sartoriale».
OMAn
«L’Oman sarà la destinazione dei prossimi anni e siamo pronti con le nostre partenze garantite in italiano (min due, max dieci pax), hotel a Salalah e campi tendati nei deserti, tour ad hoc, itinerari tematici ed escursioni per crocieristi».
Dimensione Sicilia
BOOKInG: +39 351 323 9541 booking@elmundo-dubai.com
Cinque
Le nostre destinazioni, tutte con nostri uffici e nostro personale italiano o parlante italiano.
Dopo il successo di questa estate, in attesa dei programmi per la prossima alta stagione in avvio a marzo, i tour Sicilian Secrets di Dimensione Turismo tornano con le partenze speciali in calendario a dicembre e a fine gennaio, in concomitanza con i periodi dell’Immacolata, del Capodanno e della festa di Sant’Agata. «Siamo convinti che questo prodotto, fatto di un connubio equilibrato tra arte, enogastronomia e tradizioni, si adatti bene a tutti i periodi dell’anno», spiega il general manager Julian Zappalà.
«Attraverso i nostri itinerari invernali si potrà godere della suggestiva atmosfera che ai primi di dicembre accompagna l’inizio delle festività. Ma si potranno anche vivere gli ultimi giorni dell’anno alla scoperta dell’incantevole Caltagirone con i suoi presepi, nonché dare il benvenuto al 2024 nel capoluogo siciliano; si potrà poi partecipare in febbraio alla festa di Sant’Agata, patrona della città di Catania, riconosciuta come una delle più importanti feste cristiane al mondo per numero di fedeli e non solo».
Cinque giorni di allegria e festeggiamenti a bordo dell’ammiraglia Cruise Roma in navigazione tra Civitavecchia e Barcellona e per le strade della grande metropoli catalana. Il Capodanno di Grimaldi per il 2024 è in Spagna, con un itinerario ad hoc in calendario dal 29 dicembre al 3 gennaio. Durante la sosta nel porto di Barcellona, dalla sera del 30 dicembre alla sera del 2 gennaio, ci sarà inoltre tutto il tempo per scoprire la magia della città.
Il programma di intrattenimento a bordo, a cura di Samarcanda Animazione, sarà ispirato alla settima arte e alla magia del grande cinema. Il viaggio inizierà con il Movie Show di benvenuto, tra sketch di cabaret e coreografie originali. Si proseguirà poi con le proiezioni di film e cartoni animati, nonché con il grande gioco di interazione And the Oscar goes to… e con il festoso Sing It - Movie, che coinvolgerà i partecipanti in esibizioni canore individuali e di gruppo.
Grimaldi Lines