travel-quotidiano-9-11-16-marzo-2016

ANNO XXVIII - N. 14-15-16 9-11-16 MARZO 2016

GIORNALE DI INTERESSE PROFESSIONALE PER IL TURISMO - POSTE ITALIANE SPA - SPED.

IL TRENO VERDE ATTRAVERSA IL NOSTRO PAESE

IRLANDA SUGLI SCUDI

IN

ABB. POST. D.L. 353/2003 (CONV.

Un 2015 da incorniciare, quello dell’Irlanda. Gli italiani hanno fatto sgenare un più 25%. A PAGINA 12

IN

L. 27.02.2004, N° 46), ART. 1,

PREZZO PER COPIA EURO 0,10

COMMA

1, DCB FIRENZE

IL PATTO FRA CELESTYAL E VIAGGIOGGI

Tutto l’outgoing che non t’aspetti Ultime tendenze: ricerca di destinazioni sicure e comunque estranee ai grossi flussi turistici A PAGINA 6

A PAGINA 5

Durante il 2015 gli italiani non hanno rinunciato a viaggiare all’estero IRAN: LA NUOVA ERA E’ INIZIATA

TEHERAN - Nuova linfa per l’Iran, grazie ai recenti accordi diplomatici che gettano una nuova luce anche sul comparto turistico, che da un paio d’anni a questa parte sta facendo passi da gigante sul mercato europeo. «E’ cominciata una nuova era - conferma l’amministratore del Centro italo iraniano di cooperazione culturale e economica, Mir Fakhraei Abdolreza -. Quello italiano è il nostro secondo mercato europeo per importanza, preceduto solo dai tedeschi, ma stanno crescendo molto anche francesi e spagnoli. A PAGINA 11

RYANAIR: «CRESCIAMO COMUNQUE»

SU

QUESTO NUMERO DI TRAVEL LO S PECIALE P AESI NORDICI DA PAG. 13 A PAG. 15

MILANO - Secondo Rapporto condotto da Turistica Nmc esaminando le statistiche di Unwto, Eurostat, Istat, Banca d’Italia, gli italiani non rinunciano a viaggiare all’estero, a nessun costo. Se mai aggiustano il tiro, complici la crisi economica e i problemi di sicurezza a livello internazionale. «Nel 2015 il turismo degli italiani ha generato in totale 296 milioni di pernottamenti, dei quali il 65,1% in Italia e il 34,9% all’estero», spiega Emilio Becheri, coordinatore del rapporto sul Turismo Italiano e direttore di Turistica. Fra le ultime tendenze: la ricerca di destinazioni sicure e comunque estranee ai grossi flussi turistici, più autentiche, dove praticare turismo attivo. A PAGINA 2

Ryanair parla chiaro. Questo non possiamo negarlo. Parla sempre senza metafore, quasi a muso duro. Qui da noi le parole sembrano sempre innocue, ma nascondono gli incubi.

IL MERCATO ASPETTA LA HARMONY OF THE SEAS

GENOVA - In attesa del grande debutto di Harmony of the Seas, la nave più grande del mondo, Rcl Cruises tocca con mano il grande interesse del mercato italiano per la nuova nata in casa Royal Caribbean che sarà battezzata in maggio. «Il fatto che la Harmony debutterà sul mar Mediterraneo ha stimolato molto la richiesta da parte della clientela italiana commenta Giuseppe d’Agostino, direttore vendite Italia Rcl Cruises -. Non solo è la nave più grande al mondo, ma è anche la più innovativa» . A PAGINA 6

British Airways a Palermo da Heathrow

MILANO - «Lo stop di Pescara, Alghero e Crotone, è solo il primo giro di tagli sugli scali italiani, potrebbero essercene altri, sempre su scali minori. Eppure noi continuiamo a crescere» così John Alborante (nella foto).

MILANO – Raddoppio British Airways sulla Sicilia che dal 30 aprile volerà per la prima volta da Londra Heathrow a Palermo. Alla storica rotta per Catania si aggiunge questa novità «per ora stagionale – spiega Carlo De Stefano, corporate sales manager Italia e Malta

Carlo De Stefano

AUSTRIA E SVIZZERA CHIUDONO UN ANNO ABBASTANZA POSITIVO Seh, strategia d’attacco sul Belpaese

MILANO - L’Austria termina il 2015 con numeri soddisfacenti, mentre la Svizzera deve registrare un’annata in chiaroscuro. La ragione principale è il cambio svantaggioso euro-franco svizzero. La ripresa per la Svizzera è prevista per il 2017. A PAGINA 12

Chiarezza

MILANO – Seh, Société Européenne d’Hotellerie, punta sul mercato italiano, dove prevede di raggiungere «una trentina di strutture a marchio Relais du Silence nell’arco del prossimo triennio» afferma Enrico Ieri, country manager Italy. Proprio con questo brand Seh ha recentemente aggiunto tre strutture fra Puglia e Toscana, mentre con il marchio QualysHotel «siamo cresciuti a Torino». Seh, che ha chiuso il 2015 con un fatturato di 65 milioni di euro, costruirà a Parigi «il primo hotel di proprietà, dove trasferiremo anche la sede. L’investimento è di 35 milioni di euro». A PAGINA 8

NH Hotel Group: Italia in grande evoluzione

MILANO – L’Italia di NH Hotel Group è il mercato che ha avuto la migliore evoluzione nel 2015, «con un aumento del revPar del 19,9%. In particolare a Milano, grazie anche a Expo, l’Adr è cresciuta del 41,1%». Inoltre ha riaperto, dopo un completo rinnovo, l’NH Milano Congress Centre di Assago: «L’intervento rappresenta una delle più importanti ristrutturazioni a livello mondiale di NH – spiega Chema Basterrechea, ad Italia -. Oggi offre una sede di eventi e congressi di respiro internazionale grazie al nostro investimento». A PAGINA 10

TRAVEL E TOB TI ASPETTANO ALLA BMT 2016 PAD 6 STAND 6090

della compagnia -, con due frequenze alla settimana. L’arrivo a Heathrow sarà al T5, terminal che garantisce la possibilità di fruire di tantissime connessioni, dal Nord Atlantico al Far East». Il volo sarà operato con A320 configurati in due classi di servizio. A PAGINA 7

2 In Primo piano

9-11-16 marzo 2016

Quotidiano www.travelquotidiano.com

Da non sottovalutare il “sommerso”. Nel nostro Paese il movimento è 2,9 volte superiore a quello ufficiale Istat: indagine Viaggi e vacanze in Italia e all’estero, 2014

I viaggi degli italiani in Italia e all'estero. Numero dei viaggi nel periodo 2007-2014 150 120

112,4 122,9

114,1

100,0

90

83,4

78,7

70,4

60

63,6

30 0

L’OUTGOING CHE NON T’ASPETTI Gli italiani non rinunciano all’estero 2007

2008

2009

2010

2011

2012

Sommerso

Il movimento turistico reale in Italia è 2,9 volte superiore rispetto a quello ufficiale l

Orientamento

Il riorientamento dei flussi passa dai paesi della riva meridionale del Mediterraneo a quelli considerati più sicuri. Fra gli altri, l’Oman, i paesi della riva settentrionale del Mediterraneo, l’Europa, Cuba e lo Sri Lanka l

Quotidiano TRAVEL AGENT BOOK S.r.l. www.travelquotidiano.com

Direttore responsabile GIUSEPPE ALOE

Direttore vendite BARBARA BATTAGLIONI

Autorizzazione del Tribunale di Milano 13242 del 26.03.2005 Spedizione in abb. postale (Pubblicità 45%)

2014

“

testi di ISABELLA CATTONI

MILANO - Gli italiani non rinunciano a viaggiare all’estero, a nessun costo. Se mai aggiustano il tiro, complici la crisi economica e i problemi di sicurezza a livello internazionale. Questo il primo dato emerso dal Secondo Rapporto condotto da Turistica Nmc esaminando le statistiche di Unwto, Eurostat, Istat, Banca d’Italia e di vari uffici statistici dei paesi considerati. «Nel 2015 il turismo degli italiani ha generato in totale 296 milioni di pernottamenti, dei quali il 65,1% in Italia e il 34,9% all’estero – spiega Emilio Becheri, coordinatore del rapporto sul Turismo Italiano e direttore di Turistica -. In base ai primi dati relativi al 2015, dopo anni di calo il flusso degli italiani sia in Italia sia all’estero è aumentato del 2% circa, mentre gli stranieri in Italia sono cresciuti dell’1,8%». In generale, in base ai dati Istat e alle stime di Turistica, viaggi e vacanze degli italiani all’estero sono passati dai 16 milioni del 2014 ai 16 milioni 124 mila del 2015, con una previsione 2016 pari a 16 milioni 489 mila. I pernottamenti all’estero passano dai 99 milioni 747 mila del 2014 ai 101 milioni 806 mila del 2015, con previsione di arrivare quest’anno ai 103 milioni 861 mila. Ne segue un aumento dei viaggi dello 0,7% nel 2015 e del 2,3% nel 2016, mentre i pernottamenti crescono del 2,1% nel 2015 e del 2% quest’anno. Da sottolineare poi come il flusso outgoing abbia in generale tenuto meglio rispetto al movimento domestico. Da non sottovalutare i numeri del “sommerso”: secondo Becheri, il movimento turistico reale in Italia

2013

Nel 2015 il turismo dei nostri connazionali ha generato 296 milioni di euro, dei quali 65,1% in Italia e il 34,9% all’estero

Emilio Becheri

LE NUOVE TENDENZE

«Sulla base dei dati evidenziati - commenta Emilio Becheri - il primo fattore che emerge è il ricorso a internet come nuova logica di mercato, in grado di cambiare l’atteggiamento del consumatore spostando la dominanza della domanda rispetto all’offerta, che è oggi molto più vicina alla domanda reale di quanto non accadesse in passato. Fra gli altri elementi rilevati, la ricerca di destinazioni sicure e comunque estranee ai grossi flussi turistici, più autentiche, dove praticare turismo attivo. Cresce anche la destagionalizzazione della domanda e la frequenza dei viaggi, che però si riducono nella durata media. Il “passaparola” si riconferma infine uno strumento fondamentale nella scelta, amplificato anche dallo sviluppo dei canali social».

è 2,9 volte superiore rispetto a quello ufficiale. Più che il valore assoluto, comunque, va considerata la tendenza emersa nel 2015: con il 13,8% del totale la Francia si riconferma in cima alle mete preferite dagli italiani per l’outgoing, malgrado vi sia «qualche dubbio in merito al metodo utilizzato per il conteggio dei visitatori» spiega Becheri. Seguono la Spagna con il 13,1%, il Regno Unito con il 7,9%, la Germania con il 7,5% e la Croazia con il 6,1%. Per il 2016, le previsioni indicano una sostanziale crescita di tutte queste destinazioni, che oscilla fra il 2,5% della Spagna e DIREZIONE E REDAZIONE Via Merlo 1 - 20122 MILANO tel. 02/76316846 (r.a.) fax 02/76013193

AMMINISTRAZIONE ABBONAMENTI, REDAZIONE ROMANA Via La Spezia, 35 - 00182 ROMA tel. 06/70476418 fax 06/77200983

lo 0,8% della Germania. Una novità sono Albania, in settima posizione dopo l’Austria con il 3,5% e una previsione di crescita del 3% nel 2016 e Romania, con il 3,4% (+3,5% nel 2016) «L’Egitto si trova solo in 16ª posizione, con uno share dell’1,5% e la prospettiva di crescere quest’anno di un altro 1,5% dopo la flessione dello 0,3% registrata nel 2015. Sul fronte dei flussi italiani all’estero, ottimi risultati per Cuba (+15% nel 2015 e stima del +15% anche nel 2016) e Oman (+10% nel 2015 e + 12% previsto quest’anno)». In sostanza, nel 2015 il movimento degli italiani all’estero è

TARIFFE ABBONAMENTI ANNUALI: ITALIA 50,00 - ESTERO 90,00 EURO VERSAM. SU C/C POSTALE N. 85638005 - ROMA CAUSALE DEL VERSAMENTO: «ABBONAMENTO A TRAVEL QUOTIDIANO»

Stampa TIPOLITOGRAFIA FEDERICI snc Via Adda n. 3 - 05100 Terni (TR)

Quote di mercato del flussi outgoing degli italiani rispetto ai Paesi di destinazione crescita stimata nel 2015 e previsione per il 2016

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Paese

Francia Spagna Regno Unito Germania Croazia Austria Albania Romania USA Grecia Marocco Svizzera Slovenia Brasile Turchia Egitto Olanda Portogallo Messico Cuba Canada Oman Tunisia Belgio Australia Svezia Rep. Ceca Tailandia Cina Ungheria

Quote

13,80 13,10 7,90 7,50 6,10 3,90 3,5 3,4 3,2 3,1 3,0 3,0 1,8 1,6 1,5 1,5 1,5 1,1 1,1 1,0 0,9 0,9 0,8 0,8 0,7 0,7 0,6 0,6 0,5 0,5

Prev. 2015

2,00 2,00 1,00 -0,20 -0,50 1,50 2,5 3,5 0,3 0,5 1,2 -0,5 0,2 -0,5 -1,0 -0,3 0,2 4,5 0,2 15,0 1,2 10,0 -0,0 -0,2 -1,0 -1,5 -2,0 3,8 0,5 0,3

Prev. 2016

Fonte: stime su dati Istat, Banca d’Italia, UNWTO Non consideriamo il caso della Repubblica di San Marino

1,00 2,50 2,00 0,80 1,50 2,50 3,0 3,5 2,6 1,5 2,5 1,0 2,0 1,0 0,5 1,5 -1,5 2,0 1,5 15,0 2,7 12,0 -2,5 1,5 2,5 1,0 1,2 2,5 1,5 0,8

Viaggi e vacanze degli italiani all’estero. Anni 2014, 2015 e 2016

2014 Viaggi 16.004 Arrivi 25.310 Presenze (Pernottamenti) 99.747 Arrivi per viaggio 1,58 Permanenza media per viaggio 6,23 Permanenza media per viaggio 3,94 Var. % viaggi Var. % arrivi Var. % presenze

2015 16.124 25.581 101.806 1,59 6,31 3,98 0,7 1,1 2,1

Fonte: Istat, Indagine sui viaggi e le vacanze, nostre stime e previsioni

16.124.000

Viaggi e vacanze degli italiani all’estero nel 2015 rispetto ai 16 milioni del 2014 con una previsione sul 2016 pari a 16 milioni 489 mila

101.806.000

Pernottamenti all’estero nel 2015 rispetto ai 99 milioni 747 mila del 2014 con una previsione sul 2016 pari a 103 milioni 861 mila

Concessionaria di Pubblicità Network & Comunication srl via La Spezia 35 - 00182 ROMA Tel. +39 06.70476418 Fax +39 06.77200983

Uffici Milano tel. +39 02.76316846 - fax +39 02.76013193

2016 16.489 26.105 103.861 1,58 6,30 3,98 2,3 2,0 2,0

296 mln

Pernottamenti generati dal turismo degli italiani nel 2015 65,1% in Italia 34,9% all’estero

tornato a essere simile a quello registrato nel 2007, ma con un riorientamento dei flussi dai paesi della riva meridionale del Mediterraneo a quelli considerati più sicuri. Fra gli altri, l’Oman, i paesi della riva settentrionale del Mediterraneo, l’Europa, Cuba e lo Sri Lanka. www.travelquotidiano.com E-MAIL: info @travelquotidiano.com redazionemilano@travelquotidiano.com redazioneroma@travelquotidiano.com Seguici anche su

Quotidiano www.travelquotidiano.com

3 Notizie

9-11-16 marzo 2016

Flexible: 2015 ok, e lancia il multiprodotto

“

«LAVORIAMO CON 2 MILA 5OO AGENZIE DI VIAGGIO E ABBIAMO ACCORDI CON IL 99% DEI NETWORK» INTERVISTA

Fondamentale dare alle aadv lo strumento giusto per conoscere ciò che si sta vendendo

di PAOLA CAMERA

ROMA - Al secondo anno intero di presenza sul mercato, Flexible Autos annuncia un incremento del 50% e lancia le novità per il 2016: nuovi filtri di ricerca più avanzati e il multiprodotto, ovvero la possibilità di avere più opzioni tariffarie per ogni singolo fornitore. Ce ne parla Alessandro Patacchiola, managing director per Italia, Spagna e Portogallo di Flexible Autos.

Un bell’incremento nel vostro secondo anno intero sul mercato… «Sì. vuol dire che il prodotto piace, probabilmente perché è semplice, completo, dà tutta l’informazione necessaria perché l’agente di viaggio possa essere un vero e proprio consulente di viaggio con il cliente. Oggi c’è tantissima offerta ma poca informazione su quello che si offre. E’ invece fondamentale dare all’agenzia di viaggio lo strumento giusto per conoscere quello che si sta vendendo. Un altro nostro punto di forza è il back

50%

Crescita del gruppo durante il 2015

office che risponde velocemente. Senza trascurare che le adv apprezzano il nostro essere un broker esclusivamente B2B. Lavoriamo la nostra nicchia di mercato con 2.500 agenzie di viaggio, abbiamo accordi con il 99% dei network, e abbiamo appena chiuso importanti accordi con tour operator che offrono il noleggio auto e scooter su destinazioni tipicamente di vacanza in Spagna, Francia e Italia, a Roma e Milano. Stiamo lavorando per ampliare alle Isole e altre destinazioni come

Alessandro Patacchiola

la Grecia. Una novità introdotta a gennaio riguardante le località turistiche è poi il servizio di drop off e presa macchina in albergo. Prenotabile dal sito, in alcuni casi è addirittura gratuito come alle Baleari e alle Canarie, ma è disponibile anche sulle isole greche ed italiane, sulle destinazioni più leisure della nostra rete». Le altre novità per il 2016? «Abbiamo introdotto tre livelli tariffari su ogni fornitore di noleggio: Basic, Standard e Premium.

Basic ha solo alcuni servizi inclusi, Standard un po’ di più e nella Premium abbiamo addirittura l’abbattimento della franchigia da parte del fornitore perché è compresa l’assicurazione del fornitore (compresa nell’importo commissionabile). Siamo l’unico broker sul mercato a proporre tutte le tariffe disponibili sul mercato. Offriamo alle agenzie tanto prodotto e soprattutto tanti diversi prodotti con marginalità che si possono scegliere. Tra le altre novità, poi, abbiamo i nuovi filtri di ricerca relativi al trattamento carburante e alla franchigia, utili per un prodotto sempre più chiaro e personalizzato al cliente». Iniziative per il trade in calendario? «Incontriamo continuamente gli agenti di viaggio e anche quest’anno abbiamo organizzato per loro le nostre ormai consuete “serate cinema” a Torino, Milano, Firenze e Roma, per formarli sulle novità del momento e mostrargli la nostra gratitudine per la collaborazione. Quest’anno abbiamo scelto di invitarli a vedere il film di Carlo Verdone: “L’abbiamo fatta grossa”».

Novità per il 2016

Il servizio di drop off e presa macchina in albergo. Prenotabile dal sito, in alcuni casi è addirittura gratuito come alle Baleari e alle Canarie, ma è disponibile anche sulle isole greche ed italiane l

Tre livelli tariffari su ogni fornitore di noleggio: Basic, Standard e Premium. Basic ha solo alcuni servizi inclusi, Standard un po' di più e in Premium abbiamo l'abbattimento della franchigia da parte del fornitore perché è compresa l'assicurazione del fornitore (compresa nell'importo commissionabile) l

4

Sui binari FS arriva il Treno Verde

9-11-16 marzo 2016

Quotidiano www.travelquotidiano.com

Notizie

“

IL CONVOGLIO DI LEGAMBIENTE EFFETTUERÀ 11 TAPPE TRA NOVARA E COSENZA. IL TEMA È QUELLO DELL’INQUINAMENTO Obiettivo: un Paese con sistema di trasporti riequilibrato in favore del treno

di MARIANNA DE PADOVA

ROMA – La sostenibilità nei trasporti e gli investimenti per i pendolari sono i temi al centro della presentazione del Treno Verde 2016, partito il 26 febbraio scorso. Fino al 9 aprile 2016 il convoglio di Legambiente effettuerà 11 tappe tra Novara e Cosenza, e se lo scorso anno, sulla scia di Expo, il Treno Verde era legato ai temi dell’agricoltura, in questa edizione il focus sarà puntato su altro tema caldo, quello dell’inquinamento. «Il treno produce in media il 70% di gas serra in meno rispetto all’aereo ed il 60% in meno rispetto all’automobile, consumando rispettivamente un undicesimo ed un terzo di energia»: così Renato Mazzoncini, amministratore delegato del Gruppo FS Italiane, che spiega anche come «nel 2015 i passeggeri che hanno viaggiato con l’Alta Velocità tra Milano e Roma abbiano fatto risparmiare all’atmosfera circa un milione di tonnellate di CO₂,».

Un grande alleato

Per Mazzoncini il treno è un im-

Renato Mazzoncini

11

le tappe del Treno Verde partito lo scorso 26 febbraio

portante alleato contro le polveri sottili e l’inquinamento in genere, tanto da affermare che «il trasporto privato in automobile è il nostro unico nemico. Ben venga anche il car sharing, ma non le milioni di auto su strada». A questo proposito il riferimento ai pendolari è immediato: «infatti è arrivato il momento di intervenire anche per l’importante settore dei pendolari: focus di questa nuova consigliatura è il trasporto

pubblico locale. Fino ad oggi abbiamo sostituito 365 treni regionali e abbiamo una maxi gara in corso da 4,5 miliardi per l’acquisto di 500 treni per i pendolari, mentre da Leggi di Stabilità 2015 e 2016, ed il decreto Sblocca Italia arriveranno altri 17 miliardi».

Obiettivo

Un impegno sostenuto e sottolineato anche da Gioia Ghezzi, presidente del gruppo FS Italiane, che

evidenzia come «l’obiettivo che perseguiamo è quello di avere un paese con un sistema di trasporti riequilibrato in favore del treno, mezzo green per eccellenza, soprattutto se fulcro di un sistema di trasporto sostenibile che comprende bici pieghevoli, auto elettriche, bike e car sharing».

Strumento didattico

Soddisfazione è espressa da Rossella Muroni, presidente nazionale di Legambiente, che ringraziando i vertici di FS Italiane, evidenzia come il Treno Verde sia un momento di condivisione, nonché strumento didattico di rilievo per l’importanza dei temi trattati, ma «se è importante che nelle 11 tappe ci sia modo di riflettere sulle esperienze virtuose delle città che hanno adottato esperienze antismog, raccontate sul nostro convoglio, è altrettanto importante avviare un dialogo con il Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e Turismo, sulla necessità di lavorare insieme per realizzare attività nel periodo turistico, da sempre quello più ‘impegnativo’ per l’impatto inquinante».

Dati sensibili

Il treno produce in media il 70% di gas serra in meno rispetto all’aereo ed il 60% in meno rispetto all’automobile, consumando rispettivamente un undicesimo ed un terzo di energia l

l Abbiamo fatto risparmiare all’atmosfera circa un milione di tonnellate di CO₂

Abbiamo una maxi gara in corso da 4,5 miliardi per l'acquisto di 500 treni per i pendolari, mentre da Leggi di Stabilità 2015 e 2016, ed il decreto Sblocca Italia arriveranno altri 17 miliardi l

Quotidiano www.travelquotidiano.com

5 Operatori

9-11-16 marzo 2016

Il tour operator è agente preferenziale della compagnia di crociera per il Centro Nord Italia

26

Diversi itinerari di tour garantiti

Tre

Le navi in flotta, tutte piccole veloci e di qualità

Isole

In programma anche le isole greche minori

ViaggiOggi e Celestyal, un “patto d’acciaio”

“

Con Celestyal integriamo le crociere all’interno del nostro prodotto Grecia

Carlo Terracciano

testi di MARINA FIRRAO

ROMA - ViaggiOggi, l’operatore romano di Carlo Terracciano specialista sulla Grecia, è ora preferred agent per il Centro Nord Italia di Celestyal Cruises, il marchio con cui la compagnia cipriota Louis Cruise Lines opera dal Pireo su itinerari che attraversano tutto l’Egeo, toccando i grandi classici Mykonos, Santorini e Creta - ma anche gioiellini inaccessibili alle grandi navi come Siros, Ios, Patmos, Milos, Samos, fino a Kusadasi. «Con Celestyal Cruises veniamo da un lungo collaudo reciproco spiega Terracciano -; già da un anno integriamo le crociere nel nostro prodotto Grecia con ottimi risultati». Dove integrazione significa combinazioni tra 26 itine-

Combinazioni flessibili

marittimi tra Italia e Grecia. L’intesa con ViaggiOggi sviluppa dunque sinergie inedite per Celestyal: «Perché siamo un tour operator a 360 gradi - sottolinea Terracciano - in grado di trarre da tutto questo un pacchetto completo e molto ricco, flessibile e totalmente a misura di cliente».

Piccole, classiche, veloci

rari di tour crociere e estensioni gamma dei

Carlo Terracciano e Andreas Genthe

garantiti, sei diverse una vasta scelta di mare, più tutta la collegamenti aerei e

In flotta tre navi: Celestyal Olympia, Celestyal Crystal e Celestyal Nefely. «Tutte piuttosto piccole - spiega Terracciano - tra 400 e 780 cabine ciascuna, molto classiche e di ottimo livello, con servizio curatissimo e un’accoglienza calorosa di gusto mediterraneo. E sono navi veloci, perché qui quel che conta è il viaggio, la scoperta dell’Egeo e delle sue belle isole. E a bordo c’è sempre qualcuno che parla italiano». Carlo Terracciano era presente in Bit insieme a Andreas Genthe, direttore vendite di Celestyal Cruises, che del suo prodotto offre una lettura più culturale: «Noi

Celestyal imbarca al Pireo e anche a Creta, Rodi, Mykonos e Santorini. Così, ad esempio, si può volare su Atene e dopo una notte in città partire per il tour Grecia classica in 7 notti, al quale far seguire la crociera di 4 notti e poi il soggiorno mare. Oppure tutti gli stessi segmenti o solo alcuni, in ordine diverso secondo i gusti: la crociera da Santorini, poi la vacanza al mare sull’isola e rientro con volo diretto sull’Italia. Perché ViaggiOggi utilizza assolutamente tutta la gamma di voli disponibile tra Italia e Grecia. O ancora il tour regolare di Creta, poi la crociera in 3, 4 o 7 notti e il rientro diretto da Creta o via Atene. Insomma, la scelta degli abbinamenti è la più ampia e varia: tutta con booking e conferma online su viaggioggi.it, in area riservata al trade.

portiamo i nostri ospiti nel cuore vero della Grecia, tra le isole. A bordo offriamo il meglio della gastronomia greca, tanta musica dal vivo, tutto il nostro folclore, si balla insieme ai greci. La nostra non è solo una crociera, è un’esperienza autentica della Grecia».

6

9-11-16 marzo 2016

Quotidiano www.travelquotidiano.com

Operatori Untold history: Quiiky in Italia PROGETTO

Harmony of the Seas, l’innovazione va per mare

La più grande nave al mondo verrà battezzata da Royal Caribbean in maggio

testi di MARIA CARNIGLIA

GENOVA - In attesa del debutto di Harmony of the Seas, la nave più grande del mondo, Rcl Cruises tocca con mano il grande interesse del mercato italiano per la nuova nata in casa Royal Caribbean che sarà battezzata in maggio. «Il fatto che Harmony debutterà sul Mediterraneo ha stimolato molto la richiesta da parte dei clienti italiani - commenta Giuseppe d’Agostino (nella foto sopra), direttore vendite Italia Rcl Cruises -. Non solo è la nave più grande al mondo, ma è anche la più

Numeri da capogiro

Harmony of the Seas conta 16 ponti riservati agli ospiti, può trasportare 5 mila 497 passeggeri in cabina doppia e dispone di 2 mila 747 cabine passeggeri. La classe Oasis è una vera meraviglia architettonica, caratterizzata dall’esclusivo concetto dei quartieri di bordo, che includono Central Park, Boardwalk, Royal Promenade, Pool and Sports Zone, Vitality at Sea Spa and Fitness Center, Entertainment Place e Youth Zone.

innovativa: l’hardware è della classe Oasis e le innovazioni della classe Quantum». Itinerario classico su nave innovativa (da luglio a ottobre nel Mediterraneo occidentale): un mix che attira molto sia repeater sia nuovi clienti. «A bordo l’intrattenimento è ancora più ricco: la compagnia crocieristica si appresta ad alzare il sipario a bordo di Harmony su eventi straordinari, dalle notti estive rese celebri dal musical di Broadway Grease, agli show hightech e ad alta definizione sul ghiaccio nello Studio B, alle incredibili perfor-

mance di scena nell’AquaTheater, che faranno letteralmente trattenere il fiato a tutto il pubblico, per finire con la novità assoluta del Puzzle Break, in uno spazio dedicato, il Rubicon, che niente ha da invidiare a uno studio hollywoodiano. «A bordo di Harmony of the Seas aggiunge D’Agostino oltre all’intrattenimento anche la tecnologia raggiunge livelli elevatissimi: a cominciare dal Bionic bar, un servizio ideato da ingegneri italiani per la classe Quantum». Novità anche sul fronte cabine: a bordo di Harmony una nuova ti-

INCOMING

di ISABELLA CATTONI

pologia di sistemazione offre il balcone virtuale. L’innovazione per quanto concerne l’accoglienza si affina non solo a bordo di Harmony. Royal Caribbean di recente ha introdotto la Royal Suite Class, progettata per gli ospiti più esigenti. La Royal Suite Class sarà disponibile da maggio 2016 a bordo delle navi della classe Oasis e Quantum, Anthem of the Seas, Quantum of the Seas, Allure of the Seas, Oasis of the Seas, così come su Harmony of the Seas e Ovation of the Seas. «Il 2016 rappresenta per Royal Caribbean un anno importante per quanto concerne lo sviluppo del prodotto. Oltre a Harmony ci sarà il varo di Ovation of the Seas. E ancora di nuovo Venezia al centro delle strategie, con Vision e Rhapsody of the Seas per crociere di 11 notti».

Alessio Virgili Andrea Cosimi

MILANO - Quiiky avanti tutta. L’operatore specializzato nel turismo Lgbt rilancia sul 2016 con iniziative innovative, fra le quali lo speciale monografico su Israele per aiutare il lavoro degli agenti di viaggio. «Questo specifico prodotto sarà disponibile in aprile - spiega il ceo del gruppo Sonders and Beach, Alessio Virgili - e verrà proposto anche in versione digitale». Le agenzie con le quali il to collabora sono circa 2 mila 500, «di cui 800 rappresentano lo zoccolo duro. Vogliamo proseguire la strategia cominciata nel 2015, che ha nell’incoming un punto di forza. Abbiamo infatti lanciato la linea di viaggio “Untold history”, che prevede la visita alle bellezze del nostro Paese proposte in una chiave che oltre all’aspetto tradizionale metta in luce anche le particolarità più specifiche legate al segmento Lgbt. Ad esempio ripercorriamo la storia di personaggi celebri come Michelangelo o Leonardo visitando monumenti significativi e introducendo elementi della loro storia omosessuale». L’investimento sull’incoming prevede anche la partecipazione all’Itb di Berlino e a Ttg Incontri. «Riconfermiamo poi tutta la nostra programmazione anche all’estero, concentrata su destinazioni gay friendly come Israele o gli Stati Uniti. A questo proposito, segnalo l’apertura di una sede a San Francisco». Fra le altre novità, l’avvio di un progetto che prevede la condivisione gratuita di vari servizi (posti letto, passaggio in auto, guida turistica in una città) che vengono offerti ai singoli su una piattaforma ad hoc. Chi fornirà un servizio guadagnerà crediti che potrà a sua volta riutilizzare per avere nuovi servizi.

Press Tours rilancia l’offerta Caraibi e si concentra sulla formazione

LE AGENZIE DI VIAGGIO INVITATE A SEGUIRE INCONTRI DI APPROFONDIMENTO IN COLLABORAZIONE CON GLI ENTI DEL TURISMO

Giamaica: passi da gigante sul nostro mercato

di ALESSANDRO DE CILLIS

TORINO - Press Tours si conferma primo operatore italiano sulla Giamaica. Ad ufficializzarlo Brian Hammond, direttore di Jamaica Tourism Board. «Abbiamo registrato poco più di 9 mila arrivi italiani e un terzo sono clienti Press Tours. «Dopo alcuni anni di sofferenza, l’interesse degli italiani è in sensibile crescita. Nel corso del 2015 l’aumento rispetto all’anno precedente è stato del 10%, con un picco del 35% in dicembre. Grazie anche all’apertura di un Vera Club con animazione italiana, la stima per il 2016 è di un ulteriore incremento del 25%». Grande la soddisfazione di Moreno Rognoni, responsabile marketing e comunicazione del tour operator milanese che nel corso del 2015 ha raggiunto un fatturato di quasi 100 milioni di euro e nel 2016 festeggerà i 35 anni di attività. Le previsioni per l’anno appena

“

Gli italiani sono in sensibile crescita

Brian Hammond

+10%

Aumento dei turisti italiani nel 2015 rispetto al 2014

iniziato sono di una crescita del 10%, in linea con l’andamento fatto registrare nel corso dell’ultimo decennio. «Le ottime relazioni con Alpitour - spiega Rognoni - hanno consentito di avere maggiore influenza nei confronti dei fornitori, ma dal punto di vista di programmazione, commerciale e comunicazione siamo indipendenti». Press Tours ha portato ai Caraibi circa 50 mila turisti italiani, di cui 27 mila su Cuba, 11 mila in Messico, circa 10 mila a Santo Domingo, 3 mila in Giamaica e una quota residua alle Piccole Antille. «I due i voli charter di Neos e Blue Panorama - aggiunge Rognoni - rappresentano un’importante opportunità per la destinazione caraibica. I nostri sistemi di prenotazione consentono altresì di poter effettuare soggiorni con durata superiore alla settimana, abbinando il viaggio di andata con una compagnia e il ritorno con l’altra. Anche la crescita

delle connessioni aeree con Usa e Canada è stata un importante volano per proporre tour in Nord America con estensione mare in Giamaica». Due gli Explora Café a Negril, ma la programmazione si estende a un’ampia gamma di resort in tutta l’isola, sino ai più esclusivi boutique hotel. Disponibile anche un bed & breakfast gestito da italiani. In abbinamento al classico soggiorno mare, anche una selezione di tour di 3 o 4 notti. «La Giamaica - sottolinea Hammond - è rivolta principalmente ai viaggiatori che abbiano come obiettivo la vacanza a stretto contatto con la lussureggiante natura tropicale, la musica e la cultura locale. Vale la pena dedicare qualche giorno per scoprire l’isola e l’ospitalità dei giamaicani». Press Tours riserva alle agenzie di viaggio la speciale commissione del 15% per le prenotazioni effettuate con volo Neos a disponibilità immediata.

Barbados punta sugli adv

di GAIA GALLOTTA

ROMA - Press Tours e Barbados Tourism Marketing incontrano stampa di settore e agenti di viaggio a Roma per presentare la destinazione e le novità per il 2016. Il mercato italiano, terzo dopo Germania e Francia, sta crescendo per numero di arrivi. Sempre più italiani decidono di partire per Barbados: nel 2014, ad esempio, sono stati circa 3 mila gli arrivi con un aumento del 13% rispetto all’anno precedente, dati che sicuramente registreranno una crescita nel 2016 anche grazie alle attività di programmazione e promozione collegate ai 50 anni dell’indipendenza dell’isola. «Siamo felici di collaborare con Press Tours - spiega Claudia Beretta, account supervisor di Btmi Italia – per presentare l’isola di Barbados e avviare un processo di formazione per agenti di viaggio, che, da sempre rappresentano un segmento prioritario per l’ente del turismo e un importante focus delle attività in Italia. Agli agenti sono dedicati incontri di formazione in “aula” e il programma di e-learning “Barbados Pro” che conta oltre mille 250 iscritti». Il 2016 sarà un anno importante per Barbados, non solo per gli eventi collegati al festeggiamento dei 50 anni d’Indipendenza, ma anche

per le attività in programma, tra cui i progetti di incentivazione per i migliori venditori italiani, fam trip, road show, partecipazione alle principali fiere di settore. «Press Tours – commenta Moreno Rognoni, promozione, events & media relations - collaborerà con Barbados Tourism Marketing nella comunicazione sia al trade che al consumer per far conoscere le Piccole Antille e in particolare Barbados, isola che meglio coniuga servizi e un ottimo rapporto qualità-prezzo, ribadendo che Press Tours crede in Barbados, così come Barbados crede in Press Tours. La destinazione è proposta anche come estensione mare in combinata con Stati Uniti o Canada».

Quotidiano www.travelquotidiano.com

9-11-16 marzo 2016

British Airways investe sulla Sicilia con la Palermo-Londra Heathrow

7 Trasporti Vettore ufficiale

DAL 30 APRILE IL NUOVO VOLO SI AFFIANCHERÀ A QUELLI DA CATANIA di MARIELLA CATTANEO

MILANO - British Airways si prepara al debutto sulla rotta Palermo-Londra Heathrow. Il nuovo collegamento sarà operativo dal prossimo 30 aprile e fino al 24 settembre «con due frequenze alla settimana, operate con un Airbus A320 configurato nelle due classi di servizio Euro Traveler (economy) e Club Europe (business class) - dichiara Carlo De Stefano, corporate sales manager Italia & Malta di British Airways -. Palermo rappresenta un’assoluta novità per British Airways, che finora è stata presente in Sicilia solo con Catania. Inoltre, la nuova rotta prevede l’arrivo al T5 di Heathrow, terminal che offre ai passeggeri la possibilità di fruire di tantissime connessioni, dal Nord Atlantico al Far East. Le tariffe partono da 62 euro a tratta, tutto incluso». «L’arrivo di British Airways a Palermo - aggiunge Fabio

“

Dal T5 i passeggeri potranno fruire di tante connessioni, dal Far East al Nord Atlantico

Carlo De Stefano

Giambrone, presidente di Gesap, società di gestione dell’aeroporto di Palermo Falcone Borsellino - amplia ulteriormente la dimensione internazionale dello scalo ed è per noi motivo di orgoglio, anche in considerazione del fatto che il volo arriva al T5. Il collegamento parte con due frequenze settimanali, ma speriamo che in futuro possano ampliarsi e diventare annuali. E’ un momento di grande appeal per la Sicilia e lo dimostrano anche i dati di traffico del 2015 per lo scalo palermitano, che hanno fatto registrare un +7,5% di passeggeri». Nel frattempo British ha compiuto un importante investimento negli aerei di corto raggio: oggi i velivoli A320, A321 e A319 hanno poltrone più snelle, un design intelligente per ottimizzare lo spazio personale e interni delle cabine rinnovati.

Verso Stansted

Nel mirino di British Airways c’è anche Stansted. Dal prossimo maggio, per la prima volta, la compagnia decollerà dal terzo aeroporto di Londra andando in diretta competizione con Ryanair su alcune rotte tipicamente leisure: Faro, Ibiza, Malaga e Palma di Maiorca con tariffe a partire da 49 sterline a tratta. La scelta di British Airways di entrare in quello che è tradizionalmente territorio delle low cost, contrasta con la recente tendenza dei vettori a basso costo che sempre più spesso decollano anche dagli aeroporti principali, erodendo quote di mercato alle compagnie tradizionali. Lo scalo di Stansted sarà quindi il quarto aeroporto servito da British Airways nell’area, dopo Heathrow, Gatwick e London City. Le rotte da Stansted saranno operate dalla sussidiaria CityFlyer con Embraer da 98 posti.

Air Astana verso Expo 2017 Lo scalo raddoppia la capacità ASTANA - Air Astana è il vettore ufficiale di Expo 2017, che verrà ospitato dal 10 giugno al 10 settembre 2017 ad Astana, la capitale del Kazakistan, e sarà dedicato al tema “Energia del Futuro”. L’Esposizione internazionale che sta sorgendo alle porte della città ospiterà più di cento Paesi, che presenteranno progetti per lo sviluppo di nuove fonti di energia e per la riduzione del consumo energetico. In occasione di Expo 2017 Air Astana offrirà ai propri passeggeri un biglietto di ingresso omaggio all’Esposizione. La compagnia opera collegamenti diretti giornalieri da Francoforte ad Astana utilizzando un Boeing 767-300, configurato con 30 posti in business class. L’aeroporto internazionale di Astana si prepara a raddoppiare la sua capacità entro la primavera del 2017 con un nuovo terminal dedicato al traffico internazionale, la ricostruzione delle piste di atterraggio e rullaggio, con un investimento totale di 230 milioni di dollari. Lo scorso anno la compagnia ha registrato un utile netto di 47 milioni 400 mila dollari, il 144% in più rispetto al 2014; i passeggeri sono aumentati del 2% a fronte di una crescita della capacità offerta del 6%.

8 Alberghi

Notizie

In 10 righe

9-11-16 marzo 2016

- Choice Hotels Europe

Choice Hotels Europe ha firmato un accordo con Garai Consulting GmbH, società che guiderà la conversione di 16 Star Inn Hotel in Germania, Austria e Ungheria ai marchi Comfort e Quality e, in seguito, lo sviluppo di altri 20 hotel entro il 2022. Gli hotel, di categoria 3 stelle e 3 stelle superiore, sono dislocati vicino agli aeroporti di diverse città. Grazie all’accordo, 11 Star Inn Hotel diventeranno Star Inn Hotel by Comfort, mentre cinque hotel diverranno Star Inn Hotel Premium, by Quality entro il primo trimestre del 2016. Con questa operazione altre 2.217 camere saranno aggiunte al portfolio.

- InterContinental Hotels

Ihg nel 2015 ha raggiunto le 5 mila proprietà con l’apertura dell’Hotel Indigo Lower East Side New York e aperto più di cinque hotel a settimana. Il reddito operativo è cresciuto dell’11% e la crescita del revPar è stata del 4,4%. Grazie alla vendita dell’InterContinental Hong Kong e al compimento della vendita dell’InterContinental Paris-Le Grand si sono generati importanti flussi di denaro che hanno permesso investimenti. Sempre nel 2015 è aumentato il numero degli alberghi “boutique” con 14 aperture e 27 accordi per future aperture per i Kimpton Hotels e gli Hotel Indigo.

- Starwood Hotels

Riu Hotels & Resorts riapre il Riu Monica a Nerja, in Andalusia, dopo una ristrutturazione completa. Riservato agli ospiti oltre i 18 anni, l’hotel offre 234 camere, una nuova terrazza chill out dalle grandi vetrate, un ristorante principale e un nuovo dedicato alla cucina spagnola. Il resort ha mantenuto le sue due piscine, una all’aperto e una al coperto. Il rinnovo ha interessato anche il bar piscina e il salone bar, che ora vanta uno spazio all’aria aperta e uno all’interno dell’hotel. Gli ospiti avranno a disposizione una connessione wi-fi gratuita sia nelle zone comuni, sia nelle camere.

Il brand alto di gamma è quello su cui punta il gruppo per lo sviluppo nel nostro Paese. A Parigi il primo hotel di proprietà

Seh verso i trenta Relais du Silence in Italia INTERVISTA

di MARIELLA CATTANEO

MILANO - Puntano dritto sul mercato italiano le iniziative di Seh, Société Européenne d’Hotellerie che ha recentemente accresciuto la propria presenza nel nostro paese con tre new entry sotto il marchio Relais du Silence. Proprio questo è il brand che più degli altri (P’tit Dej Hotel, Inter-Hotel, Qualys-Hotel) sarà protagonista dello sviluppo italiano: a spiegarlo è Enrico Ieri, country manager Italy di Seh (nella foto).

Quali passi prevede l’espansione in Italia? «In Italia cresciamo con tre new entry di grande qualità in due destinazioni leisure chiave, molto apprezzate dalla clientela francese, quali sono Toscana e Puglia. Si tratta del Naturalis Bio Resort in Puglia e del Villa Sassolini e Villa Marta in

32 mln €

65 mln €

Fatturato gruppo 2015, +45% rispetto al 2014

Toscana. Inoltre, c’è anche un nuovo Qualys-Hotel, vale a dire il Qualys-Hotel Royal situato a Torino, ideale per una clientela leisure ma anche business. In generale, continuiamo la ricerca di strutture di alto livello in linea con il concetto del marchio Relais du Silence. Il nostro obiettivo è quello di arrivare a contare 30 strutture in Italia sotto questo brand

“

L’Italia potrebbe ritagliarsi un nuovo ruolo come meta estiva, vista la crisi del Mediterraneo

Enrico Ieri

ospiti di accedere a tutti i servizi offerti dall’hotel prenotato, attività sulla destinazione, concierge. Inoltre, grazie al programma di fedeltà Accent che ha raggiunto i 160 mila iscritti, monitoriamo costantemente la soddisfazione del cliente dopo il soggiorno».

Vendite convogliate dal programma fedeltà Accent

nei prossimi tre anni».

E a livello globale? «A Parigi costruiremo il primo albergo di proprietà del gruppo: sarà un Qualys Hotel, 3 stelle, da 185 camere situato in Avenue della Porte de Montmartre, area tipicamente business della città. Qui trasferiremo anche la sede del gruppo. L’investimento stanziato è di 35 milioni di euro circa, finanziato dagli albergatori associati e dal gruppo».

Come si caratterizza la vostra clientela? «Il 50% proviene dall’area francofona (Francia, Belgio e Svizzera), ma registriamo una grande espansione sui mercati tedesco, inglese e scandinavo. Per il 2016 puntiamo molto sull’Italia, che

potrebbe ritagliarsi una ruolo significativo come destinazione estiva, specie il Sud del Paese considerata la crisi dell’area mediterranea. Certo, servirebbe anche una promozione mirata di queste regioni…». Quanto ai servizi offerti? «Abbiamo lanciato la App Seh-hotels che consente agli

Quotidiano www.travelquotidiano.com

Come sintetizza l’andamento del 2015? «Nel 2015 il fatturato complessivo ha superato i 65 milioni di euro, una crescita del 47% rispetto all’anno precedente. Il solo programma fedeltà ha convogliato 32 milioni di euro mentre il segmento gruppi ha registrato un aumento del 27%. Il totale camere è arrivato a 19 mila 500, il 3% in più sul 2014. Parigi è stata colpita pesantemente dai tragici eventi, anche sulle prenotazioni più a lungo termine. Siamo stati al fianco delle strutture, sostenendole con offerte commercializzate dai nostri canali».

Debutto

Innside by Meliá a New York NEW YORK - Meliá Hotels International inaugura il primo hotel del brand Innside by Meliá a New York, sulla 27esima strada West, vicino alla New York Highline, a Times Square e al Madison Square Garden. Il nuovo Innside New York NoMad offre 313 spaziose camere e suite dal design contemporaneo, accattivante nell'utilizzo dei colori e ricco di luce naturale. Le otto suite dell’hotel, di cui tre con terrazza privata, offrono una vista sullo skyline di New York. Immancabile la grande attenzione alle amenities e alle ultime tecnologie, tv a schermo piatto con connessione Usb e Bluetooth, minibar complimentary.

Gusmay Resort: porta spalancata sulla Puglia Beachcomber nel segno ELEMENTI DISTINTIVI LA SOSTENIBILITÀ E L’INTEGRAZIONE AL TERRITORIO

MILANO – (ma.c.) Vero e proprio destination resort, Gusmay Resort accende i riflettori sul Gargano e su un tipo di ospitalità che fa di sostenibilità e integrazione al territorio il proprio biglietto da visita. Situata ad una manciata di chilometri di Peschici e Vieste, la struttura «è stata il primo hotel senza barriere architettoniche costruito in Italia sul promontorio del Gargano, nella località di Manacore – racconta con entusiasmo Annabella Cariello -, su progetto del celebre architetto Marcello D’Olivo. Completamente ristrutturata nel 2013, con interventi mirati che hanno mantenuto l’aspetto storico della struttura nata nel 1957, aprirà i battenti da metà aprile e fino ai primi di novembre». Target privilegiato di clientela saranno «sia le coppie sia le famiglie». Il resort in-

Weekend Gourmet pugliese:

Per la primavera il pacchetto prevede: aperitivo pugliese di benvenuto; due pernottamenti con prima colazione; lezione di cucina “Taralli che Passione”; cena degustazione; assaggio di vini locali; ingresso al centro benessere aree umide; tariffa a partire da 180 euro a persona nei mesi di maggio, giugno, settembre e ottobre 2016.

clude due proprietà: il 5 stelle Hotel Suite Le Dune e il 4 stelle Hotel Cala del Turco. Immerso in un parco naturale di oltre 100 ettari, il resort ha un accesso diretto al mare in una delle più belle baie del Gargano, con ingresso riservato solo agli ospiti. Le due proprietà condividono la reception, due piscine, due campi da tennis, campo calcetto, parcheggi, servizio navetta e animazione. L’Hotel Suite Le Dune è diviso in due blocchi: l’edificio storico, a 400 metri circa

dal mare, ha una forma ad arco, imposta dalle specificità del terreno e dall’esigenza di garantire un’apertura totale in direzione della baia del Gusmay. «Ci aspettiamo una clientela prettamente straniera, proveniente per lo più da Germania, Svizzera, Francia e Regno Unito, mercati dove già stiamo promuovendo la struttura. Ma guardiamo anche al bacino della Russia». Quanto alla distribuzione, pur contando sulla fidelizzazione della clientela «sarà fondamentale farci conoscere sul canale trade». Ideale per una vacanza di total relax, all’interno del resort il centro benessere Pinea propone bagno turco, sauna finlandese, doccia sensoriale, percorso Kneipp, piscina coperta con la cromoterapia e l’aromaterapia fanno ritrovare l’armonia e assoluto relax.

del benessere

RINNOVATA LA NATURE SPA PARADIS DELL’OMONIMO 5 STELLE DI MAURITIUS

PORT LOUIS - Beachcomber ha completamente rinnovato e ampliato la spa del Paradis Hotel & Golf Club, 5 stelle lusso. La nuova “Nature Spa Paradis” è un vero e proprio accogliente e intimo spazio in un angolo di paradiso terrestre, come il resort cui appartiene, incastonato al limite della penisola di Le Morne. Attorno ad una piscina in ardesia, avvolta da uno scenario naturale unico, si sviluppano gli spazi ridisegnati dell’area dedicata alle cabine fatte di materiali naturali, affacciate su piccoli giardini privati. Tra le proposte studiate per una totale full immersion nella natura di Le Morne si trovano: lezioni di yoga e sessioni di Qì Gong sulla spiaggia che circonda la laguna, cullati dalle onde che si infrangono sulla barriera corallina; trattamenti viso, scrub corpo e bendggi ‘fémézon’ con prodotti di stagione (papaya, ananas, cocco, caffè di Chamarel e zucchero di canna coltivati all’interno dell’isola, sale marino) arricchiti di vitamine; formula benessere “Satisfying my cravings” per scegliere in assoluta libertà un trattamento à la carte; selezione di massaggi “around the world”, dallo shiatsu giapponese, alla riflessologia made in Asia, al massaggio indiano prasama a quattro mani, al polinesiano lomi lomi, al massaggio nepalese che unisce ad una vigorosa tecnica delle mani le rilassanti vibrazioni e suoni delle campane tibetane, a quello thailandese tradizionale.

Quotidiano www.travelquotidiano.com

9-11-16 marzo 2016

L’Italia targata NH centra risultati positivi

DOPO UN 2015 IN CRESCITA, RIAPRE IL MILANO CONGRESS CENTRE testi di CINZIA BERARDI

MILANO - Dopo una completa ristrutturazione è stato inaugurato ad Assago, nei pressi del centro commerciale di Milanofiori, l’NH Milano Congress Centre, che nei giorni della Bit ha organizzato una grande festa per presentarsi ai numerosi buyer giunti nel capoluogo lombardo in occasione della fiera. A fare gli onori di casa Chema Basterrechea, amministratore delegato di NH Hotel Group Italia, Eduardo Bosch, operations director Italy e il general manager Ernesto Miranda. Tra le strutture Mice più capienti situate a Milano e dintorni, l’hotel offre 255 camere di cui cinque junior suite da 27 metri quadri, mentre il centro congressi vero e proprio può ospitare fino a duemila delegati su una superficie di 5 mila metri quadri, che comprende 31 sale modulabili a seconda delle necessità, un’area ristorante e un’area espositiva. Fiore all’occhiello dell’edificio è l’enorme sala plenaria da 2 mila 200 metri quadri, adatta anche – viste le dimensioni – ad ospitare presenta-

zioni di nuovi modelli di automobili. «Abbiamo riaperto il 24 agosto scorso – ha spiegato Miranda – lavorando da allora senza interruzione fino alla vigilia di Natale: la richiesta è stata fortissima, come se il mercato non aspettasse altro che l’arrivo di una struttura di questo tipo. In questi mesi abbiamo accolto i meeting e gli eventi di importanti aziende di tutti i settori, tra

cui Wind, Mc Donald’s e Auchan». La parte alberghiera del complesso, il quattro stelle NH Milano Congress Centre, offre inoltre un ristorante da 220 coperti, una brasserie da 100 coperti, un bar e sei sale per meeting da dieci a 110 persone. Non mancano le infrastrutture rivolte agli sportivi (area fitness, due campi da tennis e un campo di calcetto,

Profitti

NH Hotel Group torna a incamerare profitti. Giunto al terzo anno del piano strategico di business il gruppo ha centrato le previsioni di crescita operativa del mercato. Nel 2015 i ricavi totali sono saliti del 10,3% e l’ebitda prima delle imposte è migliorato del 35,8%. Infine, per la prima volta dal 2011, l’utile netto è stato positivo per 0,9 milioni di euro. L’Italia è il mercato che ha avuto la migliore evoluzione, con un revPar a +19,9% nel 2105. L’Adr a Milano, dove l’azienda ha 12 hotel, è aumentata del 41,1%, grazie al contributo di Expo. I ricavi in questo mercato sono cresciuti del 15,6% e l’ebitda ha raggiunto i 48,6 milioni di euro.

+10,3%

Crescita ricavi totali del gruppo nel 2015. L’ebitda prima delle imposte è aumentato del 35,8%

0,9 mln €

Utile netto del gruppo nel 2015: si tratta della prima volta dall’esercizio del 2011

disponibili dal prossimo giugno), che costituiscono per l’hotel un target importante anche per la vicinanza con il Forum di Assago, e ai quali sono dedicate camere speciali con letti lunghi 2 metri e 20. «NH Milano Congress Centre rappresenta una delle più importanti ristrutturazioni effettuate a livello mondiale da NH Hotel Group – ha commentato Chema Basterrechea – che oggi offre a Milano una sede di eventi e congressi di respiro internazionale grazie al nostro investimento. Voglio segnalare soprattutto le dotazioni all’avanguardia del centro congressi, tra cui la tecnologia olografica in 3D, già presente in alcune nostre strutture in Italia e altrove, che riesce a proiettare una persona in telepresenza a grandezza naturale e in tempo reale, permettendole di interagire con il pubblico anche se fisicamente si trova dall’altra parte del mondo».

9

Alberghi IHG SBARCA A VENEZIA Nel 2018 a Palazzo Nani VENEZIA - InterContinental Hotels Group ha siglato il primo contratto per una struttura InterContinental a Venezia. L’InterContinental Venice-Palazzo Nani opererà grazie ad un accordo di franchising con Cordifin group e Hnh Hotels & Resorts Management L’apertura è prevista per inizio 2018. Il palazzo del XVI° secolo sarà trasformato in un intimo albergo InterContinental con 51 camere. I soffitti, decorati con affreschi e travi di legno intagliati a mano saranno riportati al loro originale splendore. L’hotel avrà un centro benessere, moderne strutture per i meeting e una lounge Club InterContinental.

10 Mondo

9-11-16 marzo 2016

Dubai ed Emirates insieme per la formazione

ROADSHOW ITINERANTE PER GLI ADV

di ALESSANDRO DE CILLIS

testi di GABRIELE DI TERLIZZI

MILANO - L’inverno e la primavera sono stagioni ideali per un soggiorno fra Austria e Svizzera. Grazie al workshop organizzato dagli enti del turismo dei due Paesi, è stato possibile ottenere una conoscenza dettagliata delle diverse realtà all’interno di ciascun territorio, dalle regioni alle compagnie aeree, passando dalle ferrovie e dai tour operator. E’ stata anche l’occasione per scoprire come si è chiuso il 2015 di Austria e Svizzera. L’Austria termina il 2015 con numeri soddisfacenti, mentre la Svizzera deve attutire un’annata in chiaroscuro. «Nonostante non abbiamo ancora i dati di dicembre, il 2015 si è chiuso con un calo dell’8% nei pernottamenti italiani, che in novembre si attestavano a circa 835 mila unità - spiega Armando

DUBAI - Parte da Torino il primo roadshow itinerante di Dubai rivolto alle agenzie di viaggio sotto la regia di Interface Tourism Italy ed Emirates. Brescia Padova Bologna e Ancona le tappe successive. Un’accoppiata indissolubile, quella di Dubai con il vettore di bandiera, che è stato il primo motore di sviluppo della metropoli. «Dubai cambia a un velocità inimmaginabile - spiega Serena Valle, managing director di Interface Tourism Italy - e le differenze si vedono di settimana in settimana. Crescono la città e contemporaneamente le proposte di intrattenimento e culturali. Moda, musica, arte e sport sono solo alcuni dei fattori che rendono Dubai sempre più simile a Miami». L’offerta ricettiva è anch’essa in aumento, con 650 strutture alberghiere delle quali 90 hotel a 5 stelle, Bulgari Hotel e Versace Palace inclusi. Tre i nuovi parchi divertimento che si inaugureranno nel 2016. Dubai è quindi sempre meno un mero stop-

over e sempre più una destinazione degna di essere scelta come meta del viaggio. Ampia anche la proposta di resort all inclusive 3 e 4 stelle come valida alternativa a Tunisia ed Egitto, grazie ai fondali di grande attrattiva per i diver e prezzi non eccessivamente dissimili. «L’hub è diventato per Emirates un vero punto di congiunzione con tutto il mondo. I numeri sono importanti - spiega Annamaria Barbato, sales executive della compagnia aerea -: 150 destinazioni in 83 Paesi, 63 frequenze verso l’Italia e da maggio il Malpensa-New York sarà operato con un A380-800, rendendoci così l’unica compagnia a offrire la first class su quella tratta». Settantadue gli A380 in flotta e altri 62 in ordine per un volume di traffico che mira ad arrivare ai 70 milioni nel 2018. A breve ci sarà l’annuncio di un nuovo collegamento dall’Italia, quasi sicuramente verso l’America.

SVIZZERA E AUSTRIA AL TOP Vicine, autentiche e varie

I due enti del turismo presentano i punti di forza per il 2016 Troncana, direttore Italia di Svizzera Turismo -. La ragione principale è il cambio svantaggioso euro-franco svizzero, che ha danneggiato tutti i mercati europei». In-

fatti il mercato italiano è in linea con i principali mercati del continente, mentre si è visto un aumento significativo dei mercati in continua crescita, come India, Stati Uniti e Paesi del Golfo. Questo trend rischia di non cambiare nemmeno per quest’anno: «La ripresa è prevista per il 2017, anche grazie all’apertura della galleria di base del San Gottardo grazie alla quale Milano e Zurigo disteranno poco meno di tre ore». Di tutt’altro colore, invece, è

stato il 2015 dell’Austria. Gli arrivi degli ospiti italiani sono aumentati del 6,7% rispetto al 2014 per un totale di un milione 122 mila 400 unità, mentre il numero di pernottamenti è aumentato del 5,4%. Lo stesso trend si può notare a livello generale, dato che gli arrivi sono aumentati del 4,9% e i pernottamenti del 2,5%. «Siamo molto contenti degli obiettivi raggiunti nel 2015 afferma Micheal Strasser, direttore Italia e Spagna di Austria Turismo -, vediamo

“Il cambio ci ha penalizzato” Armando Troncana

Quotidiano www.travelquotidiano.com

molta più positività nei turisti e dopo il successo di Expo siamo ancora più convinti che il mercato italiano sarà in crescita nei prossimi anni». Nel 2016 sarà lanciata la campagna Austrian Time, che stimolerà i turisti a “ritrovare sé stessi in Austria”. «L’Austria è vicina e altrove. C’è sempre qualcosa da scoprire anche perché il Paese è cambiato».

Gli eventi

Il programma della Svizzera per il 2016 è ricco di eventi. Il 28 febbraio è stato inaugurato il Fifa World Football Museum. Dal 12 al 20 marzo Lucerna sarà illuminata dal festival della musica. I più temerari potranno osservare da vicino le cascate del Reno. Infine, non passa mai di moda il trenino rosso del Bernina, che da quest’anno offre la possibilità di viaggiare in notturna. L’Austria mette sul piatto un 2016 che accontenta tutti. Si parte dal museo di Salisburgo, dove dal 30 aprile al 30 ottobre sarà possibile vedere il “Tesoro di Salisburgo”. I Mondi di Cristallo Swaroski offre il meglio su oltre 7,5 ettari. Anche le Ferrovie Austriache portano il loro contributo con la possibilità di viaggiare in notturna.

L’Irlanda brucia ogni record: italiani a +25% Il Nepal si rafforza

DOPO UN 2015 MOLTO POSITIVO, QUEST’ANNO AVVIATI TANTI NUOVI APPUNTAMENTI

di MARTA CIURLI

DUBLINO - Momento favorevole per il turismo irlandese che, durante il 2015, ha registrato un incremento del 14% di visitatori stranieri; primi tra tutti spiccano gli italiani, aumentati del 25% per un totale di 321 mila 400 arrivi, ma l’incremento è generale con il 12% in più di turisti inglesi, il 14% dal resto dell’Europa, il 14% dal Nord America e sempre il 14% dal resto del mondo. Al raggiungimento di questo ottimo risultato hanno senz’altro contribuito l’aumento dei voli verso l’Irlanda, il padiglione Irlanda ad Expo 2015, visitato da oltre 2,5 milioni di persone e ultime, ma da non sottovalutare, le bellissime scene finali del film Star Wars - Il risveglio della forza, girate nell’isola Skelling Michael, patrimonio dell’Unesco. Tante novità attendono tutti coloro che vorranno

+25%

Crescita visitatori italiani nel 2015

+14%

Incremento visitatori stranieri nel 2015

Niamh Kinsella e Bobby McDonagh

visitare l’Isola nel 2016: al centro degli eventi resta ovviamente Dublino, città che sta attraversando un periodo di profonda trasformazione e rinnovamento. Quest’anno la capitale ospiterà il centenario della Rivolta di Pasqua, che il 24 aprile 1916 diede inizio alla lotta per la liberazione dal dominio britannico e «senza la quale - afferma l’ambasciatore d’Irlanda in Italia, Bobby McDonagh - probabilmente non esisterebbe nessun ambasciatore

d’Irlanda. Tengo a sottolineare che la manifestazione non avrà carattere aggressivo nei confronti dei britannici, cui anzi siamo legati da un rapporto di reciproco rispetto e amicizia». Tra le altre novità, il progetto Ireland’s Ancient East punta al rilancio della parte Est dell’isola, da Carlingford a Cork e a far meglio conoscere il patrimonio storico e culturale di questa antichissima zona. Il 2016 inoltre sarà anche l’anno dedicato alle eccellenze gastronomiche dell’Irlanda del Nord. Ogni mese vedrà protagonista una diversa tematica agroalimentare, cui sarà dedicato un vasto programma di eventi e festival gastronomici. Per i visitatori italiani sarà ancora più facile raggiungere l’Irlanda: in maggio partirà infatti il nuovo volo Pisa-Dublino di Aer Lingus, con una frequenza di tre giorni a settimana.

e punta sul Belpaese RIFLETTORI ACCESI

SUGLI ATOUT DELLA DESTINAZIONE

KATHMANDU- (m.ci.) - «Il Nepal è tornato a essere sicuro e godibile come prima del terremoto». Sono queste le parole che Paolo Nugari, console onorario del Nepal, ripete più volte presso lo stand Bit. La partecipazione del Nepal alla fiera è stata organizzata da Nepal Tourism Board in coordinamento con cinque operatori privati nepalesi: Best Friendship Int’nal Tours & Travel Pvt Ltd, Dalima Tours & Travels Pvt Ltd, First Environmental Trekking Pvt Ltd, J.S. Travels Pvt Ltd e Magic Globe Travel & Tours Pvt Ltd. «Essere qui in questi giorni rappresenta uno sforzo promozionale di grande rilievo per riguadagnare la fiducia dei turisti». Il mercato italiano è in crescita tra quelli europei. Nel 2014 si contano 10 mila 374 arrivi dalla Penisola. Certo, i danni causati dal sisma ci sono stati, ma hanno riguardato solo dieci distretti su 75: i parchi di Chitwan, Bardiya, la zona del Terai sono rimasti indenni, così come i siti religiosi di Lumbini, luogo di nascita di Buddha, Pashupathinath e Muktinath. Soltanto uno dei sei siti Unesco della valle di Kathmandu ha subito danni ingenti, mentre per gli altri si tratta esclusivamente di danni marginali che non ne impediscono la fruibilità. Tutti i sentieri di trekking, , alberghi e ristoranti sono già perfettamente agibili. «Un turista che per la prima volta arriva in Nepal deve assolutamente iniziare la propria visita dalle tre capitali Kathmandu, Patan e Bhaktapur – afferma Nugari – il Nepal è un Paese che va visitato a piedi per ammirare le bellezze naturali che offre».

Quotidiano www.travelquotidiano.com

11

9-11-16 marzo 2016

Iran, meta «sicura e accogliente» punta sul mercato italiano UNA PROMOZIONE PIÙ INCISIVA PER FAR CRESCERE I VISITATORI di ISABELLA CATTONI

TEHERAN - I recenti accordi diplomatici che hanno coinvolto l’Iran gettano una nuova luce anche sul comparto turistico, che da un paio d’anni a questa parte sta facendo passi da gigante sul mercato europeo. «E’ cominciata una nuova era - conferma l’amministratore del Centro italo iraniano di cooperazione culturale e economica, Mir Fakhraei Abdolreza (nella foto) -. Quello italiano è il nostro secondo mercato europeo per importanza, preceduto solo dai tedeschi, ma stanno crescendo molto anche francesi e spagnoli. Abbiamo diverse frecce al nostro arco, come ad esempio i tre collegamenti aerei diretti su Teheran operati da Alitalia, Iran Air e Mahan Air. Il nostro obiettivo è quello di promuovere maggiormente i punti forti del Paese, che conserva testimonianze storiche e archeologiche affascinanti, ma non solo. Vanno infatti sottolineati la bellezza della natura, che ha nel deserto il suo punto di forza e gli itinerari alla scoperta delle religioni. Un filone molto importante è anche quello legato al mice, con strutture in grado di ospitare incentive e congressi di livello». A questo proposito,«Possiamo orga-

nizzare eventi con partner iraniani per favorire i contatti con i manager italiani». Fakhraei Abdolreza riconferma l’importanza di una corretta comunicazione: «L’Iran è una destinazione sicura, accogliente, dall’ottimo livello di strutture e servizi. Per incrementare la conoscenza del Paese abbiamo in programma fam trip dedicati alle agenzie di viaggio e accordi di collaborazione con i tour operator per creare pacchetti e so-

luzioni di viaggio ad hoc». L’obiettivo per il 2016 è molto ambizioso: «Vorremmo riuscire a promuovere viaggi a prezzi competitivi, per portare l’Italia a diventare il primo mercato europeo. Il cammino sarà lungo, ma il traguardo dei 4 mila-5 mila italiani non è irraggiungibile. Il periodo migliore per visitare il Paese resta l’autunno o la primavera, ma il clima secco favorisce i viaggi in ogni momento dell’anno».

Fam trip

Allo studio l’organizzazione di viaggi per presentare i punti di forza del Paese.

T.o.

In programma una collaborazione sempre più stretta per creare pacchetti ad hoc.

Mondo

Anno dedicato al turismo culturale

Mediatour per presentare il 2016 della Francia di GAIA GALLOTTA

ROMA - Primo Mediatour del 2016 di Atout France per presentare le novità per l’anno in corso e ufficializzare il ruolo di Frédéric Meyer, in carica come direttore Italia-Grecia, dallo scorso settembre. «Mediatour è il modo ideale per presentare le novità 2016 - spiega Meyer – e rilanciare la Francia partendo da Parigi che, dopo i fatti tragici dello scorso novembre, necessita di rafforzare la sua immagine di sicurezza. Il 2016 sarà un anno di turismo culturale in tutta la Francia, con eventi e mostre in ogni regione. La Valle della Loira, ad esempio, dedicherà il 2016 a Leonardo da Vinci, partito 500 anni fa dall’Italia per trasferirsi al Clos Lucè, portando con sé alcuni suoi capolavori come la Gioconda. La Normandia rilancerà il Festival della Normandia Impressionista dal 16 aprile al 26 settembre, dedicato alla ritrattistica. Inoltre, cultura e sport grazie al leggendaBarbara Lovato rio Tour del France che e Frédéric Meyer partirà il 2 luglio da Mont Saint Michel ed Euro 2016». Forte sarà la presenza dell’ente sui social media, che al momento contano 60 mila fan e saranno un’utile piattaforma per condividere novità ed eventi. Presentato anche il nuovo sito web www.france.fr. «Abbiamo l’obiettivo di portare 100 milioni di visitatori in Francia; per questo le campagne di comunicazione integrata sono importanti. Quest’anno, ad esempio, promuoviamo il contest “16 idee per andare a Parigi nel 2016”. Organizzeremo inoltre roadshow itineranti e incontri formativi con tour operator partner».

12

9-11-16 marzo 2016

PECIALE

Quotidiano www.travelquotidiano.com

Paesi nordici

“

a cura della redazione

Abbiamo notevolmente aumentato i tour “Partenze Garantite”

“

Enzo Martino Entour

Enti del turismo A pag 13

Qualche idea in più

“

E

SO

N

SIDE

ATT

IONE

CIAL

I

Segui lo speciale anche su

SpecialeScandinavia

Franco Fenili 4 Winds

Copriamo tutta la destinazione, dalle capitali alla regione dei fiordi

A pag 15

NZ

Il nostro è un Nord più “esasperato”, ma fruibile per la gran parte delle persone

@specialescandi

Sergio Bedini Tumlare

Quotidiano www.travelquotidiano.com

13 Paesi nordici

9-11-16 marzo 2016

Il meglio di Danimarca, Finlandia, Norvegia e Svezia 

I TREND

Be Nordic al via Danimarca, Finlandia, Norvegia e Svezia si uniscono per la terza edizione di Be Nordic, appuntamento ormai consolidato alla scoperta del lifestyle nordico. Teatro dell’edizione 2016, dal 18 al 20 marzo, l’UniCredit Pavilion di piazza Gae Aulenti a Milano. In programma tre giorni di eventi, workshop ed esperienze nordiche nel segno della sostenibilità. Una vera e propria esplorazione del Nord che offrirà a visitatori e appassionati un coinvolgimento a 360 gradi grazie anche a spunti e consigli di viaggio proposti dai professionisti del turismo che prenderanno parte all’evento. Tanti i temi raccontati a Be Nordic 2016, dalla moda, all’architettura, dalla gastronomia al design, sempre con uno sguardo rivolto alla sostenibilità. Particolare attenzione sarà rivolta al pubblico dei bambini, con un ricco calendario di eventi dedicati e laboratori tematici.

R

+5%

Danimarca: aumento pernottamenti

+3%

ISLANDA

Norvegia: aumento pernottamenti italiani

SVEZIA

+3,5%

FINLANDIA

RUSSIA NORVEGIA ESTONIA

Finlandia: incremento notti italiani nel 2015

LETTONIA

DANIMARCA

+3%

LITUANIA

Svezia: incremento pernottamenti 2015

Musei gratuiti in Svezia Dallo scorso febbraio, 18 musei statali della Svezia (di cui 14 sono situati a Stoccolma) aprono le porte gratuitamente. Tra questi, alcuni dei musei più popolari come il Moderna Museet (a Stoccolma e Malmö), il Museo Storico e il National Museum (Stoccolma), ma anche altri meno conosciuti e dedicati ad argomenti molto specifici, come ad esempio il Museo dell’Esercito (Stoccolma), il Museo della Marina (a Karlskrona) e il Museo delle Culture del Mondo (Göteborg). Con tale provvedimento il governo svedese intende favorire l’accesso per tutti all’arte e alla cultura.



Be Nordic prevede un’iniziativa dedicata agli instagrammer italiani, invitati a documentare le peculiarità dello stile di vita urbano del Nord Europa: i 16 scatti selezionati verranno esposti nel corso della mostra fotografica social intitolata “Lifestyle nordico urbano - tra natura e contemporaneità”. Per la mostra sono state scelte le 16 foto che meglio interpretano il tema della kermesse attraverso esempi dello stile di vita nordico - l’utilizzo della mobilità dolce per spostarsi in città, la cura dei bambini anche da parte dei papà, l’attenzione per l'ambiente, l’amore per la cultura, la natura in città, la convivenza tra innovazione e tradizione. Be Nordic comincerà venerdì 18 marzo alle 10 (venerdì e sabato chiusura alle 23) e terminerà alle 18 di domenica 20 marzo.



A Milano il lifestyle nordico urbano

La Danimarca inaugura il progetto su Hans Cristian Andersen, in collaborazione con la fondazione HC Andersen e VisitOdense. Lo scopo è quello di incrementare il turismo culturale a Odense, città natale dello scrittore e dintorni - attraverso attività mirate b2c, b2b e stampa. In particolare sarà organizzato un famtrip per sensibilizzare gli operatori a creare itinerari sulle tracce di Andersen, viaggi stampa, una campagna online e verrà realizzata una brochure dedicata ai luoghi di Andersen a Odense e in Fionia.



Un progetto su Andersen

isultati sostanzialmente positivi per Danimarca, Finlandia, Norvegia e Svezia: il 2015 ha infatti segnato un positivo andamento dei flussi dall’Italia, complice l’instabilità di altre destinazioni europee e la crisi internazionale. «Il turismo danese sta vivendo un periodo di sviluppo molto positivo conferma Ghita Scharling Sørensen, VisitDenmark director Italy & France -. Secondo i dati pubblicati da Denmark Statistik, nel 2015 sono stati 49 milioni i pernottamenti nelle località turistiche della Danimarca, con un incremento del 5% sull’anno precedente, mentre 24,7 milioni sono stati i pernottamenti di soli stranieri. Nel 2015 tutti i principali mercati europei hanno registrato una crescita del numero di pernottamenti e anche l’Italia non fa eccezione, con 282 mila 894 pernottamenti, confermando il trend di crescita avviato già dal 2009. In particolare il mercato italiano nel mese di dicembre 2015 ha registrato una crescita del 24% preannunciando un 2016 positivo, anche grazie agli ottimi collegamenti aerei diretti a cui si aggiungerà dalla primavera 2016 la tratta Roma-Copenaghen di Vueling». Anche il 2015 della Norvegia si è chiuso in modo positivo. «L’Italia - spiega Elisabeth Ones, director tourism Innovation Norway - fa registrare circa 196 mila pernottamenti in tutte le categorie (hotel, campeggi, chalet e ostelli), il 3% in più rispetto al 2014. Particolarmente interessanti i mesi estivi, con oltre 66 mila pernottamenti italiani in agosto». CONTINUA A PAG 14 Terzo “Be Nordic” 18-20 marzo 2016 p.zza Gae Aulenti - Milano

14

D

9-11-16 marzo 2016

Paesi nordici

Ta n t i p r o g e t t i i n c a n t i e r e

a non sottovalutare anche la stagione invernale, sempre più richiesta, con dicembre che ha registrato un +20%. Le zone che interessano maggiormente agli italiani sono la capitale Oslo e i dintorni, la zona dei fiordi e la Norvegia del Nord». Numeri con il più anche per la Svezia, che «nel periodo gennaiodicembre 2015 - come ricordato da Karin Melin, pr manager di VisitSweden Italia - ha visto aumentare i pernottamenti del 3% (243 mila 714). Inoltre, in

gennaio abbiamo registrato un aumento del 20% rispetto al gennaio 2015. Il turismo internazionale in Svezia è aumentato del 10,5% durante il 2015. C'è un grande interesse per il lifestyle svedese, esperienze nella natura, città trendy e shopping. In giugno Vueling comincerà a volare su Stoccolma da Roma due volte alla settimana. Le crociere Costa con partenza e arrivo a Stoccolma hanno dato un buon risultato nel 2015 e speriamo che continui così. In aumento l’inte-



resse per la Lapponia svedese grazie a Il Diamante». Infine la Finlandia, che ha segnato un aumento dei pernottamenti degli italiani, passati dai 123 mila 145 del 2014 ai 127 mila 495 del 2015. «Si è registrato un aumento del 3,5% - spiegaSanna Tuononen, responsabile travel trade di Visit Finland per l’Italia - e il potenziale è ancora notevole. L’obiettivo 2016 è quello di incrementare iu numeri di un ulteriore 34%, grazie anche ai nuovi progetti in sviluppo».

Sull’Arcipelago finlandese La Finlandia lancia un ambizioso progetto di promozione dell’Arcipelago finlandese (informazioni su http://www.visitfinland.com/archipelago-and-coastal-area/), per il quale verrà creato un marchio e un’immagine ad hoc entro l’autunno. Inoltre, spazio a Finrelax, progetto che prevede una serie di iniziative all’insegna del benessere e del turismo legato alla salute fra natura, cibo, trattamenti, senza dimenticare la classica sauna.

4WINDS

V

Booking: 06-7024406

ista l’attuale situazione politica, «qual è quella parte del mondo, a tre ore di volo dall’Italia, che ti permette di fare una magnifica vacanza

Soggiorni

In Islanda in fattoria, cottage o piccole strutture alberghiere

600 €

Quota long weekend con voli diretti da Pisa, Roma e Verona

in tutta tranquillità? La prima risposta che viene in mente è: i Paesi del Nord Europa – spiega Franco Fenili, titolare 4Winds -. Secondo la nostra esperienza, che ormai è un nostro punto di forza, il meglio di questa parte del mondo non è costituito dalle grandi città, ma dai fiordi, i fiumi, le cascate, i ghiacciai: un’esperienza unica, specialmente per noi che viviamo al Sud del continente. La programmazione 4Winds, pur non disdegnando i tradizionali tour come le capitali scandinave e Capo Nord vuole far conoscere un Nord Europa un

Quotidiano www.travelquotidiano.com

Punta di diamante della nostra offerta sono i tour in Islanda

po’ più “esasperato”, ma sempre fruibile per la maggior parte delle persone: i rompighiaccio, le Isole Svalbard, i giri con il kayak tra gli iceberg della Groenlandia, le escursioni in motoslitta e i trekking. Punta di diamante è l’Islanda: quest’isola raggruppa tutti i paesaggi e le sensazioni che questa parte del mondo suscitano. I programmi più apprezzati sono i soggiorni in fattorie, cottage o piccole strutture alberghiere e che si effettuano guidando le autovetture messe a disposizione dei clienti all’arrivo sull’isola. Poi ci sono i classici long week-end che organizziamo durante i ponti di primavera e in autunno, che permettono di vedere facilmente anche l’aurora boreale, con voli diretti in partenza da Roma, Pisa e Verona per Reykjavik, ad un costo che si aggira sui 600 euro per persona».

Quotidiano www.travelquotidiano.com

9-11-16 marzo 2016

Speciale Brasile

TUMLARE

15 Speciale Paesi nordici ENTOUR

I

n tempi «di forte turbolenza sui mercati, utilizzare partner solidi diventa ancora più importante: Tumlare celebrerà nel 2017 i suoi 45 anni di attività ed è oggi una delle maggiori dmc europee – racconta Sergio Bedini, sales manager di Tumlare per l’Italia -. Nata in Scandinavia, opera con propri uffici a Copenaghen, Oslo, Stoccolma ed Helsinki oltre a due uffici invernali in Lapponia. Puntiamo molto sui gruppi su misura, sui programmi per individuali tailor made, sul segmento Mice, sui tour garantiti in italiano. Copriamo l’intera destinazione dalle capitali alla regione dei fiordi, dalla Lapponia alle Lofoten fino a Caponord con combinazioni che toccano anche i Baltici e la Russia dove anche siamo presenti con nostri uffici. La destinazione, in particolare la regione dei Fiordi, ci sta dando grosse soddisfazioni con crescita a doppia cifra ogni anno e sta crescendo molto anche la richiesta

+10%

Obiettivo crescita 2016 sia per la produzione sia per i relativi margini

Baltico e Russia

Si affiancano da sempre alle proposte sulla Scandinavia

45

Gli anni di attività, che saranno festeggiati nel 2017

21

Tour garantiti nel 2015, con oltre 150 date solo in lingua italiana Crescita a doppia cifra per la regione dei Fiordi

OPERATORE Il Diamante Booking: 011 2293111

Giver Viaggi

Booking: 010 575 63 00 - Tour accompagnatore in esclusiva e Hurtigruten Booking: 010 575 62 00 - Viaggi su misura

Norwegian Booking: +47 21 49 22 50

Boscolo Booking: 049 76 20 545

Finnair Booking: 199 400099

Booking: 06 583 32 323

Booking: italia@tumlare.com dei tour garantiti dove siamo passati da 7 itinerari nel 2015 a 21 itinerari nel 2016 con oltre 150 date garantite solo in italiano. Sta crescendo anche la domanda invernale con Rovaniemi, i soggiorni in hotel di ghiaccio e programmi per avvistare l’aurora boreale. Abbiamo un ufficio commerciale dedicato al mercato italiano e probabilmente il nostro punto di forza è quello di coniugare una grossa capacità di acquisto e tariffe molto vantaggiose con una presenza locale e una forte attenzione al dettaglio».

D

opo un «momento di stallo a gennaio, dovuto alle ben note vicende internazionali, la primavera ci sta dando ottimi risultati e l’andamento di richieste e prenotazioni è di molto superiore alle aspettative iniziali – dice Enzo Martino, direttore commerciale di Entour -. Questo anche per le festività pa-

Le proposte includono svariate tipologie di sistemazioni

IL PRODOTTO

squali ravvicinate, che ci hanno permesso di mettere in calendario svariate iniziative nei paesi nordici e in Russia. Per quanto riguarda le novità dell’anno, nei Paesi Scandinavi, abbiamo notevolmente incrementato le offerte dei tour “Partenze garantite’’ a date fisse nel periodo estivo, in aggiunta ai classici itinerari di gruppo. Questa formula delle partenze garantite ha riscosso negli anni un notevole successo in quanto, indipendentemente dal numero dei partecipanti, pre-

Le nostre guide parlano italiano e sono altamente specializzate vede la massima assistenza e quote competitive. Nel Nord Europa, uno dei nostri punti di forza è l’essere specialisti non solo della Scandinavia ma anche di Paesi Baltici e Russia, il che ci consente, specie per gruppi pre-costituiti, di realizzare itinerari e programmi particolari, che comprendano il Baltico o la Russia.

PUNTO DI FORZA

«Puntiamo sui tour in esclusiva chiamati BIG 5, perché sono veri e propri “safari” nei Paesi Scandinavi dice la pm Lara Chinotti - . A questi si aggiungono i tour della linea DLight, che mantengono la qualità ma tengono conto anche del prezzo per chi ha un budget più ridotto. Anche in questo caso si tratta di partenze garantite. Ci sono poi partenze in esclusiva guidate in italiano alle isole Svalbard e in Groenlandia».

«I nostri viaggi di gruppo in esclusiva che consentono di esplorare e conoscere le destinazioni secondo diversi punti di vista ed esigenze. Curiamo molto la selezione degli hotel e dei ristoranti. Grande novità 2016, i Social Tours (Islanda, Danimarca e Norvegia), che premiano i clienti durante il viaggio stesso: postando le foto su facebook, quella che riceve più “mi piace”, viene omaggiata di un’escursione per 2 pax».

«Per l’estate offriamo collegamenti verso diverse città italiane, cioè Roma, Catania, Milano Malpensa, Olbia, Palermo, Pisa e Venezia – dichiara Alfons Claver, responsabile della comunicazione e delle relazioni istituzionali -. Inoltre, dalla fine di marzo Fiumicino diventerà una nuova base Norwegian, dove saranno basati due B737-800: da qui offriremo collegamenti per sette destinazioni».

«Siamo la terza più grande compagnia aerea low cost in Europa e operiamo con una delle flotte più giovani al mondo: gli aeromobili hanno in media quattro anni. Siamo stati votati migliore compagnia low cost dai passeggeri per tre anni consecutivi secondo le classifiche Skytrax World Airline Awards. E nel 2015 Norwegian è stata il primo vettore a ricevere il “World’s best low cost long haul airline” sempre da Skytrax».

Tante le news 2016: «Fiordi Norvegesi al caleidoscopio, “il classico” di giorni con quattro partenze fisse in estate per visitare i principali fiordi: Geirangerfjord, Sognefjorde e Hardangerfjord (da 1490 euro). Per un budget maggiore Emozioni della natura (da 2890 euro). Sbarchiamo alle Svalbard a bordo della M/n Nordstjernen: partenza il 7 agosto. Infine “Dai geyser islandesi all’Alaska” e “Legoland e Copenaghen” per le famiglie a Pasqua».

«In Norvegia, Danimarca e Finlandia offriamo una selezione di 15 viaggi di gruppo in esclusiva, con partenze a date fisse, accompagnatore dall’Italia e visite guidate in italiano. Alcune pagine sono dedicate all’Islanda con la formula “partenze garantite minimo due partecipanti” - spiega Salvatore Sicuso, direttore vendite -. Due le novità 2016: 4 giorni a Stoccolma e un viaggio di 9 giorni “Copenaghen e le Isole Faroe”».

«Con l’arrivo dell’A350 XWB, Finnair ha presentato il servizio wi-fi a bordo - dice Paolo Zampieri, country sales manager Italy -. Sui voli a lungo raggio è stata aggiunta l’Economy Comfort, che fornisce da 8 a 13 cm di spazio extra per le gambe, imbarco prioritario e sbarco rapido. Tra i nuovi collegamenti 2016 ci sono quelli per Enontekiö, località sciistica finlandese in Lapponia, Edimburgo, Billund e Longyearbyen, alle Svalbard.

«Vantiamo un’esperienza di 40 anni sul Grande Nord: ci occupiamo in prima persona dell’organizzazione dei nostri itinerari (volo, hotel, ristoranti, ) - spiega Andrea Carraro, responsabile marketing e comunicazione Giver Viaggi e Crociere -. Tutti i nostri tour prevedono l’accompagnatore esclusivo parlante italiano». Da ricordare il prenota in anteprima che riserva 100 euro di sconto per coppia fino al 30 aprile».

«Un vasto calendario di partenze con possibilità per alcuni viaggi di partire in bus dall’Italia. Molteplici itinerari con accompagnatori professionali e voli di linea. Alberghi altamente selezionati e itinerari testati dal nostro personale. Da quest’anno abbiamo introdotto il concetto di “partenza garantita”: per ogni viaggio abbiamo alcune date di partenza già confermate, non soggette ad un minimo di partecipanti».

«Grazie alla strategica posizione geografica dell’hub di Helsinki, Finnair percorre la rotta polare che è una vera e propria scorciatoia verso le mete asiatiche. Lo scalo di Helsinki-Vantaa offre ai passeggeri un servizio ad elevati standard qualitativi. Mai affollato, con gate ravvicinati e facili da raggiungere, rimane allo stesso tempo un aeroporto a “misura d’uomo”. Le coincidenze fra i voli sono garantite fino a 35 minuti».