Issuu

Quotidiano www.travelquotidiano.com ANNO XXXIII - N. 14-15-16 9-11-16 GIUGNO 2021

GIORNALE DI INTERESSE PROFESSIONALE PER IL TURISMO - POSTE ITALIANE SPA - SPED.

ABB. POST. D.L. 353/2003 (CONV.

L. 27.02.2004, N° 46), ART. 1,

Operatori

Scoppia la pace fra Boeing e Airbus

Futura Vacanze: sarà una bella estate ROMA - Non solo l’estate di quest’anno sarà decisamente migliore di quella del 2020, ma è ormai tempo di tornare a «ragionare per riportare i raffronti al 2019». Tutto l’ottimismo di Belinda Coccia di Futura Vacanze. A PAGINA 4

PREZZO PER COPIA EURO 0,10

COMMA

1, C1-TR-0143

COR (RO) SIVO

Insomma tutti in vacanza in Italia. Per carità va benissimo. Tutti contenti soprattutto quando gli ultimi dati parlano di 25 milioni di arrivi dall’estero. Ma possibile che nessuno pensi agli operatori e alle agenzie che vivono soprattutto sull’outgoing?

UNA VACANZA TUTTA ITALIANA La fotografia dell’Istat MILANO - Buone notizie sul turismo interno arrivano da un’indagine Istat, secondo la quale la maggioranza degli intervistati trascorrerà un periodo di vacanza, tra giugno e set-

tembre, in una località diversa da quella di residenza: con certezza il 22,3% e probabilmente il 27,8%. La destinazione prevalente delle vacanze è l’Italia. A PAGINA 2

Ego Airways punta sul network domestico FIRENZE - Ego Airways si affida al network domestico - oltre ad un paio di rotte su Grecia e Spagna - per giocare la sua prima partita estiva. La start-up punta a «garantire continuità, per quanto possibile» sottolinea Marilena Bisio, per arrivare ben posizionata

Una tregua di cinque anni per risolvere il conflitto di lunga data tra Airbus e Boeing che sta avvelenando i loro rapporti. Questo è uno dei passi più significativi della distensione fra Unione Europea e Stati Uniti, dopo l’era Trump. A PAGINA 3

Mondo

Svizzera: natura e sostenibilità

ZURIGO - Natura e sostenibilità: sono questi gli elementi chiave attorno ai quali ruota l’offerta della Svizzera per l’estate. Insieme alla «prossimità geografica, che ci fa ben sperare per gli arrivi dall’Italia» spiega Christina Glaeser, direttrice Svizzera Turismo. A PAGINA 10

Operatori

Caldana: «La domanda non mi preoccupa» TOSCOLANO MADERNO «La domanda è l’unica cosa che non mi preoccupa», sottolinea Dario Caldana, titolare dell’omonimo to gardesano. Nelle scorse settimane sono partiti i primi gruppi per gli itinerari italiani. Dal 1° di luglio seguirà il resto d’Europa. A PAGINA 6

Mare Italia Alle pagine 11 e 12

DESTINAZIONE FAMIGLIA Da pagina 13 a pagina 16

TRAVEL QUOTIDIANO E TRAVEL OPEN DAY TI ASPETTANO A BMT 2021 PADIGLIONE 5 STAND 5031

Marilena Bisio

all’inverno quando, si spera, «ci saremo lasciati alle spalle questo periodo così complicato». Confermati i piani iniziali per lo sviluppo di una rete internazionale «interessante sia per la ripresa del leisure sia per il corporate». A PAGINA 8

In primo piano

L’ESTATE DEGLI ITALIANI

REGIONI Molti preferiranno, sempre secondo l’Istat, viaggiare fuori dalle proprie regioni

Dove andranno

33,3%

sceglierà la regione italiana di residenza

63,6%

9-11-16 giugno 2021

Come si muoveranno

6,2%

sceglierà una regione sceglierà di andare italiana diversa da all’estero quella di residenza

VACANZE NOSTRANE Tutti (o quasi) vogliono 44,5% partire. In Italia 58,5%

84,0%

con un mezzo personale

MILANO - L’Istat ha effettuato una ricerca sulle prossime vacanze degli italiani. Ne escono risultati interessanti e un quadro di un paese in movimento con una gran voglia di riprendere a viaggiare, almeno nel proprio Paese. La maggioranza degli intervistati prevede di trascorrere un periodo di vacanza, tra giugno e settembre 2021, in una località diversa da quella di residenza: con certezza il 22,3% e probabilmente il 27,8%; sommando le due percentuali si arriva al 50,1%. Un terzo degli intervistati, al contrario, è certo che non andrà in vacanza. A livello territoriale, emerge un divario tra Nord e Mezzogiorno del Paese: la quota di coloro che hanno intenzione di andare in vacanza passa dal 59,7% dei residenti nel Nord–ovest al 39,1% dei residenti nel Mezzogiorno. Nel Nord-est e nel Centro le percentuali sono simili al Nord-ovest e pari, rispettivamente, al 55,2% e al 51,0%. Il quadro si ribalta per le risposte relative a coloro che non intendono effettuare una vacanza: le percentuali sono prossime al 50% nel Centro-nord e al 60,8% nel Mezzogiorno. La destinazione prevalente delle vacanze è l’Italia: il 33,3% sceglierà la regione di residenza mentre il 63,6% opterà per un’altra regione italiana. Solo il 6,2% dei rispondenti prevede di andare all’estero. Sul territorio emergono le consuete differenze tra Centro-nord, dove per oltre 6 residenti su 10 (63,6%) la destinazione di vacanza sarà una regione italiana diversa da quella di residenza, e il Mezzogiorno, dove invece prevale la scelta di rimanere nella propria regione (56,3%). L’intenzione di andare in vacanza è predominante per coloro che hanno un’età compresa tra i 18 e i 29 anni (l’incidenza delle risposte

Quotidiano www.travelquotidiano.com

Editore: Travel Open Day srl Proprietà: Network & Comunication srl Autorizzazione del Tribunale di Milano numero 793 del 30/11/91 Iscrizione a R.o.c. numero 13242 del 26.03.2005 Spedizione in abb.postale (pubblicità al 45%)

75,9%

Italiani tra i 18 e i 29 anni che andranno in vacanza nel 2021

Italiani tra 30 e i 49 anni che andranno in vacanza nel 2021

“certamente sì” e “probabilmente sì” è pari al 75,9%) e per quelli tra i 30 e i 49 anni (58,5%). Le quote scendono progressivamente con l’età: 44,5% delle persone tra i 50 e i 64 anni e 32,4% di chi ha almeno 65 anni. Tra i motivi per cui non sarà possibile andare in vacanza, su tutto il territorio nazionale prevale la mancanza di risorse economiche (32,7%) anche se la percentuale è più marcata nel Mezzogiorno (38,7%) rispetto al Centro (25,9%) e al Nord del Paese (Nordovest 28.8% e Nord-est 30,7%). Seguono i timori legati al Covid, indicati dal 15% degli intervistati, e i problemi di salute (12,8%). Quanto al mezzo di trasporto utilizzato per raggiungere la località di vacanza, nella stragrande maggioranza dei casi (84,0%) la scelta ricade sul mezzo personale, soprattutto al Centrosud (90,4% al Centro, 86,8% nel Mezzogiorno). Treno, aereo e nave raccolgono preferenze piuttosto esigue, sono infatti indicati rispettivamente dal 9,4%, 9,3% e 3,9% degli intervistati. Per la tipologia di alloggio, il 34% dei rispondenti preferisce la sistemazione collettiva in albergo/hotel/pensione, seguita a breve distanza dalla casa/appartamento di proprietà (32,4%) e dalla casa/appartamento in affitto (26,3%). Il 7,8% ha intenzione di sog-

direttore responsabile GIUSEPPE ALOE

direttore editoriale DANIELA BATTAGLIONI

direttore commerciale BARBARA BATTAGLIONI

RedAzioNe MilANo Via Montepulciano, 5 - 20124 MilANo tel. +39 02 395 24 922 redazionemilano@travelquotidiano.com Mariella Cattaneo m.cattaneo@travelquotidano.com MEDIA PARTNER

Italiani tra tra i 50 e i 64 anni che andranno in vacanza nel 2021

32,4%

Italiani dai 65 anni in su che andranno in vacanza nel 2021

34%

Preferisce la sistemazione in albergo-hotelpensione

giornare in campeggio mentre solo il 3,6% sceglie il villaggio turistico. Anche in questo caso le preferenze cambiano a seconda della ripartizione in cui si vive. La casa di proprietà ad esempio è molto più diffusa al Centro (38,3%) e nel Mezzogiorno (36,7%) mentre la sistemazione collettiva in albergo/hotel/pensione è decisamente più scelta al Nord (40,3%) rispetto al Mezzogiorno (23,4%) dove anche il campeggio incontra molte più preferenze che nel resto del Paese (14,2% contro 7,8% della media Italia). Per la gran parte dei residenti in Italia la durata complessiva delle vacanze non supererà i 14 giorni (più dell’80% di coloro che hanno dichiarato una regione diversa da quella di residenza come destinazione e oltre il 67% di coloro che sceglieranno la regione di residenza). Tende ad effettuare vacanze più lunghe chi rimane nella regione di residenza: si prende infatti oltre 2 settimane di vacanze il 31,6% di chi sceglie una destinazione più vicina e solo il 17% tra quanti preferiscono un’altra regione o una meta all’estero.

Massimiliano Sarti m.sarti@travelquotidano.com RedAzioNe RoMA Via Aosta, 30 - 00182 RoMA tel. +39 06 890 17 577 redazioneroma@travelquotidano.com Monica Lisi m.lisi@travelquotidiano.com Claudiana Di Cesare c.dicesare@travelquotidiano.com

MATeRiAli PubbliCiTARi CARTA Stefano Mazza (Grafico di redazione) stefano@travelquotidiano.com tel. +39 02 395 24 922 SALONE DEL TURISMO

Quotidiano

MATeRiAli PubbliCiTARi Web www.travelquotidiano.com Valeria Panella materialiweb@travelquotidiano.com tel. +39 06 890 17 577 AMMiNisTRAzioNe, AbboNAMeNTi Via Aosta, 30 - 00182 RoMA tel. +39 06 890 17 577 Simona Natale amministrazione@travelquotidiano.com eVeNTi, MARkeTiNg e CoMuNiCAzioNe Ligia Hofnar tel. +39 06 890 17 577 commerciale@travelquotidiano.com eventi@travelquotidiano.com

9,4%

con il treno

50,1%

Italiani che andranno in vacanza tra giugno e settembre 202: con certezza il 22,3% e probabilmente il 27,8%

E chi non andrà?

Tra i motivi per cui non sarà possibile andare in vacanza, prevale la mancanza di risorse economiche (32,7%). Seguono i timori legati al Covid, (15%) e i problemi di salute (12,8%)

26,3%

Preferisce la sistemazione in casa-appartamento in affitto

3,6%

3,9%

9,3%

con la nave

con l’aereo

A parità di luogo di vacanza scelto (regione di residenza, altra regione diversa da quella di residenza, estero), le vacanze tendono a essere più brevi per i residenti del Mezzogiorno rispetto a quelli del Centro-nord. I giovani tra i 18 e i 29 anni sono più propensi alle vacanze brevi (fino a 7 giorni), gli adulti a quelle che si svolgono tra gli 8 e i 14 giorni mentre le persone di almeno 65 anni preferiscono una vacanza di oltre due settimane se rimangono nella regione di residenza (53,9%). Il Covid ha condizionato la scelta del luogo per il 48,6% (sommando le risposte “Molto” e “Abbastanza”) di coloro che hanno intenzione di andare in vacanza. Minore l’incidenza di chi è stato influenzato dalla pandemia nella scelta del mezzo di trasporto (31,9%) e sul tipo di sistemazione (26,7%). Ciò è valido con poche differenze per tutte le fasce di età. Il condizionamento dell’emergenza sanitaria ha più rilevanza nel Mezzogiorno rispetto al resto del Paese sia per la scelta del mezzo di trasporto (34,7%) sia della sistemazione (32,5%).

32,4%

Preferisce la sistemazione in casa-appartamento di proprietà

Preferisce la sistemazione in villaggio turistico

Si prende oltre 2 settimane di vacanze il 31,6% di chi sceglie una destinazione più vicina e solo il 17% tra quanti preferiscono un’altra regione o una meta all’estero

7,8%

Preferisce la sistemazione in campeggio CONCESSIONARIA DI PUBBLICITÀ Network & Comunication srl Via Aosta, 30 - 00182 Roma Tel. +39 06 890 17 577 DIREZIONE COMMERCIALE Olga Vaglio: nord e centro sud Italia o.vaglio@travelquotidiano.com Maria Carniglia: Liguria maria_carniglia@libero.it cell. 3356131882

La durata

La durata totale delle vacanze non supererà i 14 giorni per l’80% degli italiani

Sonia Moura: Veneto soniamoura60@gmail.com cell. 3358454397

Stampa: Tipolitograﬁa Federici s.r.l. Via Adda, 3 - 05100 Terni seguici anche su

Quotidiano

Notizie

“

9-11-16 giugno 2021

300

Gli espositori che occuperanno gli spazi dell’area espositiva fra tour operator, enti del turismo, Regioni italiane, camere di commercio e consorzi, compagnie di crociera, catene alberghiere, compagnie aeree e società di servizi per il turismo

120

I buyers della domanda nazionale ed internazionale che incontreranno gli operatori dell’offerta Italia nei 4 workshop tematici organizzati nel corso dei tre giorni di lavori

6000

I visitatori già pre-accreditati in base ai protocolli di sicurezza Aefi che Progecta ha deciso di rendere ancora più efficaci allargando gli spazi della borsa alle aree esterne ai padiglioni

Un vero segnale di rilancio per tutto il nostro settore

De Negri: «Ho voluto fortemente questa edizione 2021 della Bmt» La Fiera si terrà a Napoli dal 18 al 20 giugno. Sarà inuagurata dal ministro Garavaglia

di GIUSEPPE ALOE

NAPOLI - «Ho voluto fortemente questa edizione della Bmt, perché ha un significato anche simbolico. È il segnale di una ripartenza dopo un anno e mezzo di buio. È la prima occasione in cui operatori, agenzie di viaggio, insomma l’intero mondo del turismo, si ritrova e riprendere a parlare e a lavorare in presenza. Ne sentivamo il bisogno. Dopo l’annullamento della manifestazione dello scorso anno non potevo annullare anche questa. Solo così, con la fiera in presenza avremmo potuto iniziare il rilancio del settore», così Angioletto de Negri, che ha voluto fortemente la Bmt di Napoli che si svolgerà dal 18 al 20 giugno alla Fiera d’Oltremare della città partenopea. Ad inaugurare la fiera ci sarà il ministro del turismo Mas-

simo Garavaglia con una cerimonia che si svolgerà venerdì 18 giugno alle ore 11.00. L’importante appuntamento fieristico napoletano torna a poco più di due anni dall’ultima edizione prima della sospensione causa pandemia per rappresentare la ripartenza del turismo in Italia. Un momento straordinario che vedrà la partecipazione di un parterre d’eccezione con il presidente di Enit Giorgio Palmucci, l’assessore al turismo della regione Campania Felice Casucci, le associazioni di settore, da Astoi a Fto, Fiavet e Federalberghi, ed ancora Invitalia ed UniCredit che anche quest’anno ha confermato la sua presenza a fianco della borsa napoletana e delle imprese del turismo. La Bmt è il primo evento fieristico organizzato in presenza in Italia a seguito del via libera che il Governo ha concesso a partire dal 15

I primi in presenza

l La Bmt è il primo evento fieristico organizzato in presenza in Italia a seguito del via libera concesso dal Governo dal 15 giugno e torna con numeri importanti che evidenziano la volontà delle imprese di settore di riprendersi la scena per confrontarsi e ripartire con il business bruscamente spezzato dal Covid nella primavera del 2020

“

Angioletto De Negri

giugno e torna con numeri confortanti che evidenziano la volontà delle imprese di settore di riprendersi la scena per confrontarsi e riannodare i fili del business bruscamente spezzati dal Covid nella primavera del 2020. Ma anche con la necessità di continuare nel dialogo con Governo e rappresentanze istituzionali per affrontare il tema dei sostegni e delle riaperture che ancora oggi lasciano profondamente insoddisfatti gli operatori del settore turistico. Circa 300 gli espositori che occuperanno gli spazi dell’area espositiva fra tour operator, enti del turismo, Regioni italiane, camere di commercio e consorzi, compagnie di crociera, catene alberghiere, compagnie aeree e società di servizi per il turismo. 120 i buyers della domanda nazionale ed internazionale che incontreranno gli operatori dell’offerta Italia nei 4 workshop tematici organizzati nel corso dei tre giorni di lavori. Oltre 6000 i visitatori già pre-accreditati in base ai protocolli di sicurezza Aefi che Progecta ha deciso di rendere ancora più efficaci allargando gli spazi della borsa alle aree esterne ai padiglioni nel parco della Mostra d’Oltremare per una borsa in versione anche Open Air.

Scoppia la pace (dopo 4 anni di guerra) fra Boeing e Airbus

ACCORDO FRA IL PRESIDENTE BIDEN E L’EUROPA. SOSPENDERE LE OSTILITÀ CON UNA TREGUA DI CINQUE ANNI L’accordo

l Le due parti hanno si sono accordate per sospendere per cinque anni le tariffe aggiuntive motivate dalla controversia sui sussidi illegali concessi ai produttori di aeromobili Airbus e Boeing

l La decisione dell’Unione europea e degli Stati Uniti crea le condizioni per una concorrenza leale tra i due produttori di aeromobili e consente di evitare i dazi doganali che danneggiano tutti

MILANO - L’Unione Europea e gli Stati Uniti hanno annunciato martedì una tregua di cinque anni volta a risolvere il conflitto di lunga data tra Airbus e Boeing che sta avvelenando i loro rapporti, segno inequivocabile di pacificazione nella battaglia tra i due blocchi dopo gli anni di belligeranza del presidente Donald Trump. Alti funzionari europei e americani hanno confermato martedì che è stato raggiunto un accordo tra l’UE e gli Stati Uniti per risolvere la controversia sui sussidi illegali concessi ai produttori di aeromobili Airbus e Boeing. «L’incontro è iniziato con una svolta. Decidiamo congiuntamente di risolvere questa controversia. Oggi manteniamo la nostra promessa», ha detto la presidente della Commissione europea, Ursula von der Leyen, dopo l’arrivo di Joe Biden a Bruxelles per un vertice Ue/Stati Uniti, più lungo di quello tenuto in corridoio con Pedro Sánchez. «Questo accordo apre un nuovo capitolo nella nostra relazione perché stiamo passando dal contenzioso alla cooperazione nel settore aeronautico, dopo 17 anni di

Il nostro incontro è iniziato con una svolta

Ursula Von der Leyen

I dazi di Trump

Dal 2019 autorizzazione per imporre tasse su quasi 7,5 miliardi di dollari di beni e servizi europei importati ogni anno, dell’ordine del 25% per vini e liquori e del 15% per Airbus

controversie», ha affermato Von der Leyen. Le due parti hanno concordato di sospendere per cinque anni le tariffe aggiuntive motivate da questa controversia, ha spiegato la rappresentante degli Stati Uniti, Katherine Tai. La decisione dell’Unione europea e degli Stati Uniti crea «le condizioni per una concorrenza leale» tra i due produttori di aeromobili, ha affermato Airbus. Consente di «evitare i dazi doganali che danneggiano tutti e non fanno che aumentare le numerose sfide che la nostra industria deve affrontare», ha affermato un portavoce del produttore europeo. Sotto l’amministrazione Trump, Washington è stata autorizzata, nell’ottobre 2019, a imporre tasse su quasi 7,5 miliardi di dollari (6,8 miliardi di euro) di beni e servizi europei importati ogni anno, dell’ordine del 25% per vini e liquori e del 15% per Airbus. L’OMC aveva permesso a Bruxelles di imporre tasse di ritorsione sui prodotti importati dagli Stati Uniti. Da allora, l’UE ha imposto dazi per 4 miliardi di dollari (3,6 miliardi di euro) alle esportazioni statunitensi.

9-11-16 giugno 2021

Quotidiano

Operatori

Il confronto con l’anno scorso è vincente su tutta la linea. Per il direttore commerciale trade del to, Belinda Coccia, è quindi tempo di ricominciare a ragionare sui livelli dell’epoca pre-Covid Quattro le novità italiane dell’operatore capitolino per la prossima estate: tre new entry in Sardegna, i Futura Club Baia del Porto di Porto Ottiolu, Baia di Conte di Porto Conte e Colostrai di Muravera, nonché il calabrese Futura Style Le Castella

Futura Vacanze: i livelli del 2019 non sono lontani di MASSIMILIANO SARTI

Due

I resort in Grecia per cui sono già aperte le prenotazioni: il Futura Club Marina Beach di Creta e il Futura Club Euro Village di Kos

20 giugno

La ripresa della programmazione sul Paese ellenico, con voli speciali da Bergamo, Malpensa, Verona, Fiumicino e Bologna per entrambe le location Futura Club

ROMA - Più pronti, più consapevoli e soprattutto coadiuvati da una situazione pandemica maggiormente sotto controllo. L’estate 2021 per Futura Vacanze si apre sotto i migliori auspici, tanto da far dire a Belinda Coccia non solo che «il confronto con il 2020 è certamente vincente, perché quest’anno a differenza dello scorso non ci siamo mai fermati», ma persino che «sarebbe ora interessante ragionare, e stiamo lavorando in tal senso, per riportare i livelli e i raffronti al 2019». Un approccio decisamente ottimista, quello del direttore commerciale trade dell’operatore capitolino, confermato anche dalle ultime mosse in casa Futura Vacanze. Il to ha infatti recentemente accolto in squadra un nuovo direttore vendite, Francesco Maio, il cui arrivo è stato per di più accompagnato da un rafforzamento generale della squadra sales, con l’approdo di Mario Tadini in Lombardia, Marco Parasiliti e Giuseppe Camponeschi nel Lazio, Vincenzo di Gennaro in Campania e Sergio Netti in Puglia, nonché di Alessandra Schiavo nel ruolo di nuova key account gruppi. Rafforzata anche l’offerta tricolore per l’estate, con tre new entry in Sardegna, i Futura Club Baia del Porto di Porto Ottiolu, Baia

Da una partnership ItalyScape gruppo Nh Hotel

Nasce The Iconic Italian Collection

“

La crescita delle prenotazioni ci dimostra che si stanno finalmente dipanando le difficoltà

Belinda Coccia

di Conte di Porto Conte e Colostrai di Muravera, che si sono aggiunti all’Alba Dorata di Orosei e al Baja Bianca di Capo Coda Cavallo. Il tutto senza dimenticare la novità calabrese del Futura Style Le Castella, commercializzato in esclusiva con Club Vacanze de I Grandi Viaggi, con cui l’operatore ha siglato un accordo di partnership.

Come è nata la partnership con Igv? «Entrambi abbiamo colto l’opportunità di commercializzare un’ottima struttura, ben posizionata e molto apprezzata dal trade in totale sinergia - sottolinea ancora Belinda Coccia -. Siamo infatti convinti che le joint venture, se garantite da un sano rapporto di collaborazione, possano rivelarsi un ottimo strumento per il mercato». Sarà quindi un’estate a tutta Italia… Ma ci sono possibilità concrete di aprire pure a qualche destinazione internazionale? «Per la verità abbiamo già riattivato le prenotazioni sulla Grecia:

TORINO - Dalla partnership tra ItalyScape e il gruppo Nh Hotel nasce The Iconic Italian Collection: una selezione di proposte dedicate a viaggi di nozze e soggiorni individuali in location di charme del brand Nh Collection, caratterizzate da plus esclusivi riservati ai clienti dell’operatore Quality Group specializzato sulla destinazione tricolore. «Nello scegliere una struttura e un viaggio, oggi più che mai i clienti desiderano che questi li facciano vivere appieno l’esperienza storica, sociale, naturalistica della meta nella quale si stanno immergendo sottolinea il direttore commerciale dell’operatore, Marco Peci -. Mi vengono per esempio in mente i palazzi Rajastani, il glamping in Namibia, gli hotel al 200° piano di un grattacielo a Shanghai… Ma anche all’Nh di Murano ricavato da una ex vetreria o a quello di Amalfi in un antico convento. L’Italia è un’esperienza straordinaria per tutti, stranieri e connazionali. Saperla proporre nel modo più immersivo possibile rappresenta la vera scommessa di questi nuovi tempi».

per il Futura Club Marina Beach di Creta e per il Futura Club Euro Village di Kos. Abbiamo atteso che le condizioni fossero adeguate e ora siamo pronti. Quindi dal 20 giugno riattiviamo la programmazione con voli speciali da Bergamo, Malpensa, Verona, Fiumicino e Bologna per entrambe le location».

La prossima sarà evidentemente anche un’estate all’insegna della massima flessibilità, soprattutto in termini di policy di cancellazione e coperture assicurative. Qual è il vostro approccio, nel dettaglio? «Fino alla scorsa metà di maggio abbiamo messo in campo la promozione Liberi di annullare, che ha dato importanti stimoli alle vendite proprio perché si faceva garante di questa flessibilità. Terminata la promozione, oggi offriamo comunque la possibilità ai nostri clienti di scegliere, come è previsto da catalogo, la cancellazione gratuita attraverso l’opzione della Quota servizi+. Oltre a tutte le garanzie servizio-assicurative, questa include anche la formula blocca prezzo a tutela da eventuali adeguamenti carburante nei pacchetti

volo. A ciò si aggiunge poi l’opportunità, per chi sceglie un Futura Club, di attivare la formula Cambio tutto, che permette di modificare data, destinazione e aeroporto. Ma queste sono solo alcune delle nostre iniziative commerciali rientranti nella campagna Emozioni in libertà, incentrata su una serie di attività e promozioni volte proprio a garantire il massimo della flessibilità e a dare la possibilità di trovare la soluzione più adatta alle esigenze di ciascuno».

Recentemente avete tra l’altro lanciato Sfreccia con Futura: una nuova formula pacchettizzata che si propone come alternativa agli spostamenti in aereo e su gomma per raggiungere i vostri resort calabresi, pugliesi e campani via treno. Come è stata accolta dal mercato? «Sebbene sia stata presentata a stagione iniziata, devo dire che sta ottenendo grandi consensi. Uno dei suoi principali vantaggi è quello di agevolare il collegamento dal Centro - Nord verso destinazioni non agevolmente servite dal trasporto aereo, quale per esempio la zona del Cilento».

Per celebrare questa nuova iniziativa e illustrarne i dettagli, dal 15 al 16 giugno ItalyScape ed Nh Hotel hanno quindi organizzato una serie di educational. L’iniziativa ha coinvolto una cinquantina di agenti di viaggio che, suddivisi in piccoli gruppi, hanno soggiornato per due giorni in cinque strutture Nh Collection, vivendo esperienze su misura alla scoperta del territorio circostante in alcune delle località più attrattive del nostro Paese, tra cui Venezia, Firenze, Roma, Amalfi e Taormina. «La partnership con Nh Collection ci permette di ampliare la nostra programmazione, arricchendola di una nuova linea di strutture di pregio dal servizio eccellente, che ben si prestano all’organizzazione di eventi privati memorabili, come un matrimonio - conclude il ceo di Italyscape, Vincenzo Emprin -. Ma crediamo sia un’operazione importante anche per Nh Collection che, partendo proprio dagli educational da noi organizzati, potrà beneficiare di un flusso di comunicazione impattante».

l Marco Peci

Un’ultima parola, infine, sul tema della distribuzione: qualche operatore, nelle scorse settimane, ci ha segnalato alcune difficoltà nel veicolare il proprio prodotto al cliente finale, a causa dell’eccessivo numero di agenzie ancora chiuse. È un problema che avete riscontrato anche voi? «La costante crescita delle prenotazioni registrata negli ultimi tempi ci sta dimostrando che si stanno finalmente dipanando gli impedimenti legati ai colori delle regioni, alle politiche restrittive e ai protocolli di sicurezza, che fino a qualche settimana fa rendevano ancora lenta la distribuzione. La crescita della domanda sta facendo sì che le agenzie riprendano infatti finalmente la loro normale attività. E noi lo riscontriamo giorno dopo giorno. Anche per questo motivo, abbiamo perciò deciso di prolungare di qualche settimana la promozione Famiyeah, che concede la gratuità per un ragazzo fino a 16 anni sia sul volo, sia sul soggiorno: era importante dare la possibilità di poterne fruire anche ai clienti delle agenzie ritornate operative in corsa».

L’Italia è un’esperienza straordinaria: saperla proporre nel modo più immersivo possibile è la vera scommessa di questi tempi

l Vincenzo Emprin

La partnership con Nh ci permette di ampliare la programmazione con una nuova linea di strutture di pregio

Operatori

Oltre che sull’Italia, l’operatore gardesano punta molto su Francia e Austria

È FINALMENTE TEMPO DI TORNARE A VIAGGIARE L’estate di Caldana Europe Travel di MASSIMILIANO SARTI

TOSCOLANO MADERNO - Si torna finalmente a viaggiare in casa Caldana Europe Travel. Certo con le dovute precauzioni, ma in queste settimane sono già partiti i primi itinerari di gruppo in Italia con comitive di una ventina di persone. «Si tratta del livello di break even per i nostri viaggi in pullman che, per necessità di cose, operano ancora con capacità ridotte: il 50% circa della cinquantina di posti totali disponibili», spiega il titolare del to, Dario Caldana. Quel che è più importante, però, è che la voglia di partire non manca: «La domanda è davvero l’unica cosa che non mi preoccupa aggiunge Caldana -. Tanto più che il nostro target di riferimento è mediamente composto da un pubblico di over 50, spesso pensionati, o dal cluster degli insegnanti. Una fetta di popolazione che non ha particolarmente risentito della crisi econo-

mica legata alla pandemia, ma che anzi in questi mesi di inattività forzata ha spesso messo da parte qualcosa». Per quanto riguarda i viaggi in Europa, Caldana Europe Travel ha invece pensato di posticipare le partenze di un paio di settimane rispetto a quanto originariamente annunciato: «Si ricomincia il 1° di luglio, ma semplicemente perché le regole per muoversi da un Paese all’altro non sono ancora del tutto

“

La domanda è davvero l’unica cosa che non mi preoccupa

Dario Caldana

chiare e non vorremmo doverci trovare costretti a far saltare un viaggio già organiz-

Il to opera secondo protocolli già sperimentati con successo la scorsa estate: oltre al riempimento dei bus al 50%, sono previsti, per esempio, il distanziamento e l’utilizzo delle mascherine a bordo, la misurazione della temperatura dei partecipanti ogni mattina e la sanificazione giornaliera del mezzo. I bus sono poi provvisti dello stesso sistema di ricambio d’aria utilizzato oggi sugli aerei, mentre autisti e accompagnatori sono tutti vaccinati. Le assicurazioni incluse nella quota di partecipazione e l’iniziativa “Prenota sereno” permettono inoltre di acquistare il viaggio in assoluta tranquillità. Non solo: la formula Solo tour, che si affianca alla tradizionale Tutto bus, permette di raggiungere la destinazione del viaggio con mezzi propri, con auto a noleggio, con treno o in aereo, all’insegna della massima versatilità.

zato». L’idea dell’operatore è quindi quella di iniziare con alcune mete di prossimità come la Provenza e l’Austria, per testare le nuove procedure, e quindi ampliare successivamente la programmazione al resto del Vecchio continente. La Francia dovrebbe comunque essere la grande protagonista della prossima estate, insieme all’Italia. «D’altronde è sempre stata una meta molto importante per noi. Per di più le istituzioni transalpine hanno supportato in maniera egregia il comparto, arrivando spesso a coprire il 70% delle perdite degli operatori nazionali - rivela il titolare del to gardesano -. L’ente Atout France ci ha inoltre contattato per organizzare una serie di iniziative di comarketing che partiranno a breve. Ma ci aspettiamo buone cose anche dall’Austria». Altre destinazioni, come per esempio la Slovenia e la Repubblica Ceca, potrebbero

invece soffrire un po’ della crisi che ha colpito hotel e ristoranti locali, «non sempre adeguatamente supportati dalle istituzioni dei loro rispettivi Paesi». Per il ritorno alla piena normalità bisognerà invece aspettare ancora un po’, ma non troppo: «Già a settembre mi aspetto si possano cominciare a vedere i primi segnali di svolta - conclude Caldana -. La ripresa delle attività di incoming potrebbe in particolare supportare la ripartenza del mercato canadese, che per noi è piuttosto importante. Ma ci sono anche dei viaggi di gruppo già programmati per la primavera, che abbiamo rimandato al prossimo autunno. Credo che a fine anno si potrebbe persino pensare di tornare sui livelli di fatturato del 2019. Soprattutto con Sant’Ambrogio e il Capodanno. E con il nostro marchio Utat Viaggi dedicato al lungo raggio ci stiamo già preparando per Expo Dubai».

50%

Ridotta a metà la capacità dei pullman

La dimensione media dei gruppi

1° luglio La ripartenza degli itinerari europei

Si rafforza l’offerta Gnv: in arrivo presto altre quattro navi

OGGI LA COMPAGNIA OPERA CON 19 UNITÀ ATTIVE SU 26 LINEE CAPACI DI COLLEGARE 18 PORTI DEL MEDITERRANEO

di MARIA CARNIGLIA

GENOVA - I segnali positivi non mancano e in vista della stagione estiva Grandi Navi Veloci ha quindi rafforzato da diversi mesi gli investimenti e le iniziative per sostenere l’attenzione del mercato. Non solo: nel futuro di Gnv c’è anche l’introduzione in flotta di altre quattro navi. L’obiettivo della compagnia è quello sia di incrementare la capacità, sia di migliorare il servizio, con un’ulteriore ottimizzazione del network di rotte, che oggi già comprende una flotta di 19 navi, operative

“

su 26 linee in sette Paesi differenti, capaci di collegare 18 porti del Mediterraneo. Negli ultimi mesi la compagnia ha tra l’altro annunciato l’apertura della tratta Civitavecchia-Olbia, nonché l’inaugurazione di cinque nuove linee nelle Baleari, che collegano tra di loro Barcellona, Valencia, Ibiza e Palma di Maiorca. Con una serie di campagne promozionali Gnv ha poi cercato di supportare al contempo il trade e la clientela finale: oltre ai Gnv Days, con sconti fino al 35% proposti fin dall’apertura delle prenotazioni lo

Per sottolineare lo stretto rapporto che ci lega alle agenzie abbiamo proposto anche quest’anno il programma “Chi vuol esser banconista”

Grandi Navi Veloci

scorso novembre, il gruppo offre in particolare la possibilità di cancellare il proprio viaggio fino a quattro giorni prima della partenza senza nessuna penale. «Per sottolineare la grande fiducia e lo stretto rapporto che ci lega alle agenzie sottolinea la direzione della compagnia - abbiamo inoltre proposto pure quest’anno il programma “Chi vuol esser banconista”. L’iniziativa ha lo scopo di

incentivare la conoscenza dei prodotti e dei servizi Gnv, nonché di rafforzare ulteriormente la relazione con il trade e l’attività di vendita dei servizi». Nell’ambito dello stesso concorso, e in aggiunta ai premi mensili e a diversi buoni Amazon, dal 15 giugno al 31 luglio Gnv mette pure in palio due notti per due persone al Massimo Plaza Hotel di Palermo, offrendo inoltre la possibilità

CRESCE IL TEAM IPV Due new entry nel team sales

9-11-16 giugno 2021

Ripartenza all’insegna della sicurezza

di vincere un maxi-premio finale, che consiste in uno Scooter 125. Per quanto riguarda il tema sicurezza a bordo, è importante infine segnalare che la compagnia ha da oltre un anno attivato tutte le procedure per garantire le condizioni ideali per il pieno rispetto del distanziamento sociale e delle norme introdotte dopo la diffusione del Covid-19: «A giugno 2020, siamo stati la prima compagnia nel settore dei traghetti a ricevere la Biosafety Trust Certification del Registro italiano navale (Rina) - conclude la direzione -: un innovativo schema di certificazione per prevenire e mitigare la diffusione di infezioni nei luoghi di aggregazione. E la certificazione include, oltre alle navi della flotta, anche i terminal portuali italiani merci e passeggeri, e gli uffici amministrativi».

Quotidiano

l Fabio Savelloni

Con Crida prima e Lubrano ora, abbiamo aggiunto altre due figure strategiche che ci consentiranno di essere sempre più competitivi e vicini agli agenti di viaggio

ROMA - Prosegue la politica di rafforzamento della squadra commerciale di Idee per Viaggiare che, dopo l’ingresso dello scorso aprile di Massimo Crida, nel ruolo di responsabile per l’area del Triveneto, vede l’arrivo dallo scorso 1° giugno di Pasquale Lubrano in qualità di key account manager per le regioni Campania e Molise. «Con Crida prima e Lubrano ora, abbiamo aggiunto altre due figure strategiche che ci consentiranno di essere sempre più competitivi e vicini agli agenti di viaggio - sottolinea il direttore generale di IpV, Fabio Savelloni -. Abbiamo inserito persone dalla grande professionalità, con cui condividiamo obiettivi, prospettive e atteggiamenti di vita. La loro la voglia di mettersi in gioco si sposa con l’ambizione di collocare l’azienda a un gradino più alto nel settore del turismo. Pasquale, in particolare, è un grande professionista, nel settore da oltre vent’anni e volto noto e apprezzato dalle agenzie campane. Di Massimo, oltre al suo curriculum, ci ha invece colpito la disponibilità, la spigliatezza, la calma nelle relazioni e naturalmente l’amore per questo lavoro». Idee per Viaggiare sarà presenta alla Bmt, in programma a Napoli dal 18 al 20 giugno, presso lo stand esterno E029.

La start-up per ora fa perno sulla rete domestica, consapevole di dover arrivare ben posizionata al rilancio della winter

IL NETWORK TAP CRESCE Tornano i voli da quattro città italiane

9-11-16 giugno 2021

TUTTE LE SFIDE DI EGO AIRWAYS PER DARE CONTINUITÀ ALL’ESTATE di MARIELLA CATTANEO

“

Continuiamo a credere nei nostri progetti, dal network internazionale al feederaggio da Malpensa. Sperando che per la winter ci saremo lasciati alle spalle questo periodo di estrema criticità

Marilena Bisio

FIRENZE - «Le prospettive non possono che essere positive»: Marilena Bisio, responsabile commerciale di Ego Airways, esprime in una battuta che è però anche un auspicio, le stime per i mesi successivi all’estate, considerato l’incertezza del periodo in cui la start-up ha fatto il suo debutto sul mercato: «Siamo in un contesto che mai alcuno si sarebbe aspettato. Stiamo lavorando in quel senso, oltre la summer, quando speriamo potremo lasciarci alle spalle questo brutto momento». Ma tant’è: nel brevissimo periodo, quello estivo, l’obiettivo «è quello di garantire continuità, per quanto possibile» raccogliendo traffico «da tutti i target di mercato». Dalle tre basi di Firenze, Forlì e Parma, l’operativo di Ego con i suoi Embraer 190 prevede collegamenti verso Catania e Lamezia, oltre a Bari solo da Parma; da Firenze e Forlì decolla anche la tratta su Brindisi «invece dell’iniziale Bari, perché più attrattivo per il segmento leisure estivo». E poi, sempre dal Ridolfi c’è la rotta per Cagliari «che vorremmo mantenere come servizio annuale» con due frequenze settimanali; in Sardegna viene raggiunta anche Olbia, sia da Forlì sia da Firenze «e lo stesso vale anche per Comiso, porta d’accesso privile-

giata per tutta l’area del ragusano». Questa dunque la proposta sul domestico, cui si affiancano le due tratte oltre i confini nazionali «Ibiza e Mykonos, servite oltre che da Forlì e Firenze, anche da Catania, per offrire un’alternativa di vacanza all’estero ai siciliani». Innegabile che le prenotazioni estive «siano in ritardo, principalmente a causa delle ancora diverse normative sugli spostamenti specie tra Italia e altri paesi, con la necessità spesso di effettuare test Pcr», ma nel frattempo proprio a conferma dell’attenzione ai diversi segmenti di mercato, «è partito un primo gruppo incentive verso la Calabria con il nostro Forlì-Lamezia; faremo poi nei pros-

simi giorni, partenza il 19 giugno, un fam trip con I Grandi Viaggi, sempre in Calabria, ma con partenza da Parma». Lo sguardo punta al “dopoestate”, verso quella winter che avrà forse il sapore della normalità e per la quale «abbiamo intenzione di sviluppare un interessante network di destinazioni internazionali: in valutazione ci sono - come già avevamo preventivato London City, Parigi e Barcellona, con ipotesi anche su Svizzera, Danimarca, per servire sia la ripresa incoming sia destinazioni appetibili per il corporate italiano». E in prospettiva resta «sempre valido» l’iniziale progetto di feederaggio su Milano Malpensa: «Ma, considerato che il traffico intercontinen-

tale riprenderà ancora dopo quello internazionale, l’idea si concretizzerà presumibilmente dalla summer 2022. Intanto, abbiamo ripreso contatti con i vettori interessati, tenendo presente che il progetto ha ragion di esistere se parte con pool di compagnie...». Un occhio di riguardo, infine, alla distribuzione in agenzia, da sempre cara alla manager: «Abbiamo concluso nei giorni scorsi un webinar all’aeroporto di Firenze con le toscane, che hanno partecipato abbastanza numerose e con parecchio interesse. Ne abbiamo fatto anche altri con i network e restiamo convinti che proprio le agenzie possano fare la differenza in un momento in cui tutti i segmenti sono importanti».

Quotidiano

Trasporti

LISBONA - Tap Air Portugal riapre all’estate italiana e alle rotte già operate da Milano e Roma verso Lisbona, aggiunge le partenze da altri quattro aeroporti: Venezia (dal 26 giugno), Napoli (dal 28 giugno) Firenze (dal 1° luglio) e Bologna (dal 2 luglio). In linea con la decisione del governo portoghese di riaprire le frontiere ai viaggi turistici, Tap sta quindi ripristinando la propria operatività e lavora anche alla riapertura dei collegamenti oltre Atlantico, anche con alcune novità rispetto al passato. Nell’offerta del vettore portoghese sono compresi i tre voli a settimana del nuovo collegamento Lisbona-Cancun, inaugurato lo scorso marzo. Tornando al mercato italiano, grazie alla recente partnership con AccesRail e al conseguente accordo di codeshare con Trenitalia, Tap offre ai passeggeri la possibilità di includere, in un unico biglietto, treni ad alta velocità e viaggi aerei, rendendo molto più capillare l’offerta del network italiano. Infatti, in aggiunta ai sei aeroporti italiani su cui Tap opera i collegamenti diretti per Lisbona, si può scegliere di iniziare o terminare comodamente il viaggio nelle stazioni ferroviarie di numerose città.

EasyJet rilancia l’impegno sul mercato del Centro-sud Italia, a cominciare da Napoli

DALLA PRESENZA A CAPODICHINO ALL’AUMENTO DEI COLLEGAMENTI DAGLI SCALI DEL NORD, DA MILANO LINATE E BERGAMO NAPOLI - (ma.c.) EasyJet rilancia forte la sua scommessa sul network domestico italiano per l’estate. Napoli, in particolare, «è per noi un mercato chiave spiega la compagnia - dove oggi abbiamo 4 aerei basati e rimaniamo la prima compagnia per volume di passeggeri trasportati. Sono 29 le destinazioni servite questa estate e continueremo a lavorare per rispondere alla domanda di viaggio da e verso questa regione». Il vettore inglese ha previsto, più in generale, «di volare circa il 20% della capacità per il terzo trimestre dell’anno, che si conclude a giugno, rispetto ai livelli del 2019. Ci aspettiamo che la domanda continui a crescere e guardiamo con ottimismo alla stagione estiva. Gli incrementi

“

La domanda è aumentata e abbiamo potenziato i voli verso molte destinazioni leisure

Le destinazioni servite da Napoli

Quattro

Gli aeromobili basati a Capodichino

nelle prenotazioni che seguono gli annunci dei Governi riguardanti l’allentamento delle restrizioni sono una chiara evidenza del fatto che il desiderio di viaggiare è forte e la domanda c’è. Ne è un esempio il +200% per i voli domestici in Italia che la compagnia ha registrato nei giorni successivi all’annuncio di una graduale, ma irreversibile riapertura dei confini regionali

anche per spostamenti non essenziali». L’eventuale surplus di capacità proprio sulle rotte domestiche del Bel Paese non sembra preoccupare easyJet: «L’offerta è aumentata perché è aumentata la domanda. Anche quest’anno ci aspettiamo che gli italiani favoriscano le mete vicine per le loro vacanze. Di conseguenza abbiamo potenziato la nostra capacità sul domestico, introducendo rotte nuove che ci consentono di collegare le principali mete turistiche, come la Sicilia e la Sardegna, alle principali città italiane. Riteniamo che anche le isole della Grecia e della Spagna continueranno a trainare la domanda di viaggio in estate». Tra le altre novità dedicate al mercato Italia, c’è l’avvio delle operazioni a Milano Bergamo, «con l’introduzione di un volo giornaliero per Olbia a partire dallo scorso 28 maggio, che diventerà doppio giornaliero a partire da luglio. Per la prossima stagione invernale, inoltre, è previsto l’aumento dei collegamenti dal “Caravaggio”, con nuove

rotte internazionali verso Parigi Charles de Gaulle, Amsterdam Schiphol e Londra Gatwick». Su Milano Linate, dove easyJet opera dal 2009, e sono attivi voli per Amsterdam, Londra e Parigi, hanno debuttato i nuovi voli per Catania e Palermo: «Puntiamo a espanderci sul mercato dei voli domestici anche dal city airport, intercettando non soltanto i viaggiatori diretti verso la Sicilia per le vacanze estive, ma offrendo anche un prodotto competitivo a chi si sposta tra le due regioni per motivi di lavoro». Con l’aggiunta dei collegamenti Milano Bergamo - Olbia, Linate - Palermo e Linate - Catania, easyJet porta a 66 le rotte nazionali e internazionali con cui collegherà la Lombardia durante la prossima estate, confermandosi un punto di riferimento per la connettività del Nord Italia. Rimane difficile fare previsioni sulla ripresa, «vista l’incertezza di mercato, tuttavia condividiamo le previsioni di Iata, secondo cui non si tornerà a livelli pre-Covid prima del 2024».

SWISSTAINABLE Il Paese, pioniere in fatto di sostenibilità ambientale, scommette su un patrimonio naturale d’eccellenza e sulla prossimità geografica con l’Italia per l’estate della ripartenza. «Ma sarà ancora una stagione di transizione».

9-11-16 giugno 2021

Quotidiano

Mondo

Fattore chiave

l Il Consiglio federale svizzero si è impegnato a rendere la Svizzera neutrale dal punto di vista climatico entro il 2050, assegnando alla sostenibilità un ruolo centrale nella nuova strategia per il turismo. Un posizionamento coerente sul mercato nel settore della sostenibilità è fondamentale per la Svizzera in qualità di meta turistica.

L’estate della Svizzera si tinge di green di MARIELLA CATTANEO

ZURIGO - La Svizzera riparte mettendo al centro la sua cifra più distintiva, quella che cioè fa perno sulla natura e sulla sostenibilità, elementi che da sempre sono parte integrante del patrimonio non soltanto turistico ma culturale del Paese. Da questo presupposto Christina Glaeser, direttrice Svizzera Turismo, muove per tracciare i contorni di quest’estate post-Covid, con un mix di fiducia e attesa dal mercato italiano in particolare: «Contiamo molto sulla prossimità geografica con l’Italia e presentiamo al meglio la nostra proposta di vacanza outdoor con la natura protagonista, elementi quanto mai richiesti dal turista in questo momento particolare. L’amore per la natura è nel dna della Svizzera e viaggiare in modo sostenibile è per noi naturale. Quello che per altre destinazioni è un obiettivo, per noi è lo standard: era ora di dare un nome a questo standard, e noi lo chiamiamo “Swisstainable”, sinonimo di eccellenza e viaggiare sostenibile». Secondo la direttrice «la pandemia ha rafforzato la necessità di autenticità, vicinanza alla natura e consumi prudenti. Nessuna destinazione come la Svizzera rappresenta questi valori, poiché da sempre

Esperienze per tutti i target

l Tre anniversari e un nuovo trekking a tappe per la regione di Lucerna: nel dettaglio, si tratta dei 150 anni della cremagliera del Rigi, la prima in Europa; i 200 anni del “Leone morente” e i 150 anni del Bourbaki panorama invitano a scoprire la storia di questo territorio. l Ad Altdorf parte il nuovo Tell Trail che in 8 tappe tocca le cime principali i luoghi legati all’eroe nazionale. l L’estate nel Ticino è un tuffo rigenerante nella natura: qualche esempio? Il Sass da Grüm con il Sentiero dello Yoga o soggiorni nei tipici rustici in pietra nella Valle Verzasca, ben lontani dalla folla. La Vallée de Joux è un invito al relax: qui oltre 30 fabbriche artigianali producono orologi e sono note in tutto il mondo per le loro creazioni meccaniche altamente complesse. l Infine uno sguardo al Grand Hotel Giessbach, la cui struttura domina il lago di Brienz: salvato dagli ambientalisti, mantiene intatto il suo patrimonio architettonico e culturale ed è circondato da un parco naturale di 22 ettari dove scrosciano le omonime cascate di Giessbach.

siamo stati attenti a trovare il giusto equilibrio tra le esigenze dei nostri ospiti, la popolazione locale e l’ambiente. Con Swisstainable vogliamo rendere la destinazione ancora più sostenibile e comunicare ai nostri visitatori questa nostra leadership. A loro consigliamo di vivere la natura in tutta la sua diversità, conoscere l’autenticità culturale locale, consumare prodotti locali e prolungare i soggiorni per una conoscenza più approfondita». Benché la stagione 2021 «sarà ancora, come per tutti, un anno di transizione, stiamo già notando una seppur lenta ma costante ripresa dei flussi turistici, che saranno ancor più stimolati dal ritorno dei collegamenti ferroviari internazionali Italia-Svizzera che includono anche la novità della Genova-Zu-

rigo, oltre alla tratta da Bologna». In generale le prospettive sono «positive: la geografica vicinanza all’Italia gioca a nostro favore, anche per soggiorni brevi e weekend. La nostra proposta nel segno della sostenibilità è poi quanto di più ricercato oggi da parte dei viaggiatori». Certo, in questo 2021, mancherà la componente dei flussi lungo raggio, «da Stati Uniti e Asia in primis, ma per contro vediamo che sul mercato domestico c’è stata una crescita significativa, che proseguirà anche nei prossimi mesi, confermando quello nazionale come il nostro primo bacino di traffico». Protagonisti del turismo slow e partner storici della destinazione si confermano la Ferrovia Retica e il Trenino Verde delle Alpi. «Quando si tratta di sostenibilità gio-

chiamo in casa - sottolinea Enrico Bernasconi, rappresentante della Ferrovia Retica in Italia -: i nostri locomotori sono alimentati al 100% da energia idroelettrica prodotta a “km zero” visto che l’acqua è fornita direttamente dal lago Bianco. La stessa Zermatt, ricordo, da decenni ha escluso il traffico motorizzato dalle sue strade». «Il nostro Trenino è Verde non solo nel colore - ricorda Ilona Ott, project manager Bls. Trenino Verde delle Alpi - ma è green dal punto di vista dell’energia utilizzata e in materia di tutela dell’ambiente. I nostri treni utilizzano una quota di energia idroelettrica superiore al 95%. Un fattore che si somma a molti altri aspetti per una gestione responsabile delle risorse naturali, tema che ci è da sempre molto caro».

“

La vicinanza all’Italia gioca a nostro favore, anche per soggiorni brevi

Christina Glaeser

La ripartenza di Formentera prende slancio da sicurezza e turismo responsabile

L’ISOLA È PRONTA PER UNA STAGIONE ALL’INSEGNA DELLA SOSTENIBILITÀ, RICCA DI EVENTI FRA ATTIVITÀ, CULTURA E NATURA

di MARIA CARNIGLIA

SAN FRANCISCO JAVIER - Una nuova immagine per ripartire. L’isola di Formentera si presenta con tutte le carte in regola per affrontare una stagione che sta facendo capolino tra minori restrizioni e tante novità. Alejandra Ferrer, presidente del Consell Insular de Formentera e Carlos Bernus, direttore dell’Ente del Turismo, focalizzano l’attenzione sui punti di forza dell’isola e sui progetti in essere all’insegna della sostenibilità. Mare, spiagge, natura e grandi spazi all’aperto: Formentera è in grado di accogliere i turisti in totale sicurezza grazie anche alla grande disponibilità di spazi che favoriscono il distanziamento. «La situazione è in continuo miglioramento spiega Alejandra Ferrer -. L’attività turistica è in ripresa e le strutture ricettive segnalano molte prenotazioni dal mercato italiano, oltre che da quello spagnolo. Le regole per l’ingresso sono semplici e ci aspettiamo un continuo miglioramento della situazione». Le norme da osservare sono basiche: uso

Mission

L’impegno della destinazione è quello di arrivare a un pubblico più ampio e diversificato, spingendo su esperienze diverse

Food

L’isola propone una vasta selezione di piatti tipici e presidi slow food. Centrale è la valorizzazione dei prodotti locali

della mascherina, distanziamento, chiusura dei locali alle 24.00, limite di 10 persone ai tavoli all’esterno e di 6 persone all’interno, ma si tratta di regole in divenire. Formentera ha lanciato un nuovo logo e punta su una nuova immagine. «Vogliamo sottolineare una nuova realtà dell’isola, la sua unicità e impegno sulla sostenibilità. L’obiettivo è arrivare a un pubblico più ampio e lavoriamo per far vivere esperienze diverse». Molte le novità che evidenziano come l’isola sia proiettata ormai su un turismo responsabile, ma anche attento alle famiglie e alle diverse esigenze del pubblico. «Formentera - continua Ferrer - è la prima destinazione europea candidata ad entrare nell’Unesco World Heritage and Sustainable Tourism Programme. Non solo, stiamo lavorando per una certificazione rivolta al turismo famigliare». Tantissimi gli eventi in programma, dalla musica allo sport, per vivere e scoprire natura, storia e tradizioni. «Tra i progetti per la sostenibilità conclude Ferrer - Save Poseidonia,

nato qualche anno fa, comprenderà un Forum dal 23 al 25 settembre. Il progetto Formentera Eco invece include una serie di azioni volte ad abbassare le emissioni». Da non dimenticare l’aspetto gastronomico: Formentera è anche foodie destination e propone un’ampia offerta di piatti tipici, presidi slow food, con il preciso obiettivo di valorizzare i prodotti locali.

“

Le strutture ricettive segnalano molte prenotazioni dal mercato italiano

Alejandra Ferrer

Quotidiano

SPOTLIGHT Mare Italia

SPOTLIGHT Mare Italia 9-11-16 giugno 2021

a cura della redazione

Portopiccolo VIVERE IL BORGO COME UN RESIDENTE

RAFFORZATA L’OFFERTA DEL COMPLESSO, CHE ORA POGGIA SU 90 APPARTAMENTI IN AFFITTO, A CUI SI AGGIUNGONO LE 58 CAMERE DEL FALISIA RESORT

ortopiccolo guarda alla nuova stagione con ottimismo, ampliando la propria offerta di appartamenti in affitto - 90 in totale tutti con vista mare e ampie terrazze, con un investimento di circa 2,5 milioni di euro, e integrando l’offerta di servizi e attività dedicate alle famiglie. Salgono così a 148 le unità ricettive di Portopiccolo, grazie alle 58 camere del Falisia Resort e appunto alle 90 residenze in affitto, a breve o a lungo termine, di diverse tipologie: dal monolocale alla villa. Il borgo si trova all’interno della riserva naturale di Duino, nella baia di Sistiana, e ha un impianto urbanistico ad anfiteatro verso l’Alto Adriatico con una vista che spazia dal castello di Duino a quello di Miramare. «Scegliere un appartamento a

Portopiccolo, o semplicemente passarci un periodo di vacanza, significa poter vivere il borgo come un residente e beneficiare del relax e della tranquillità che solo questo luogo speciale, incastonato tra le falesie e adagiato sul mare (quest’anno Portopiccolo ha la bandiera Blu assegnata dalla Fee), può dare - sottolinea Michele Gaidano, sales and marketing director di Portopiccolo -. Il borgo è completamente pedonale, tecnologicamente avanzato e oltre all’architettura sostenibile è un complesso integrato, che non produce Co2 e gas da combustione, ma è ricco di divertimenti e attività per tutta la famiglia: dai corsi sportivi a quelli di robotica organizzati in collaborazione con H-Farm. E poi ancora i suoi bar, i ristoranti, la spa pluripremiata e il beach club. Insomma, lasciatevi sorprendere!».

Best Western Info: 800 177 850

Best Western e WorldHotels propongono un Catalogo Mare che si può consultare e scaricare dal sito a questo link: www.bestwestern.it/summerselection/BWHSpring-Summer-Selection-2021-Speciale-Mare.pdf Fiore all’occhiello della collezione il protocollo di sicurezza Special protection: linee guida per assicurare a ospiti e staff distanziamento, sanificazione e igienizzazione in camera e in tutte le aree comuni. Plus dell’offerta sono capillarità, standard internazionali, garanzia del brand. Ogni hotel è unico nel suo genere e riflette la personalità della destinazione. Per le adv è attivo un team dedicato pronto a rispondere alle domande e alle richieste sulle destinazioni e le strutture italiane.

Sicilia protagonista per il mare Italia 2021 firmato Club Med. A cominciare dall’Exclusive Collection di Cefalù per una vacanza perfetta per coppie o famiglie con bambini dagli otto anni in su. Sempre in Sicilia, il Kamarina è poi perfetto per le famiglie con bambini piccoli. A supporto di prenotazioni da effettuarsi con la massima tranquillità, il to offre, a partire dal momento della prenotazione, la modifica gratuita del proprio soggiorno in caso di imprevisti legati al Covid 19 e condizioni di cancellazione flessibili.

Ci trovi su

Club Med Info: www.clubmed.it

www.portopiccolosistiana.it

9-11-16 giugno 2021

Snav

a proposta mare Italia di Snav per il 2021 «spazia tra dieci delle isole più belle e ricche di cultura del Mediterraneo - spiega Rosario Piscitelli, line manager commercial dept., sottolineando la prossima presenza della compagnia alla Borsa Mediterranea del Turismo di Napoli, pad 6 stand 6025 -. Lo scorso 29 maggio è ripreso il servizio veloce da Napoli con le Isole Eolie (Stromboli, Panarea, Salina, Lipari, Vulcano) e il 3 luglio sarà la volta del collegamento veloce da Napoli con le suggestive isole di Ponza e Ventotene, meta ideale sia per uno short-break sia per una vacanza più lunga. Ampia scelta di orari di partenza da Napoli per raggiungere tutti i giorni velocemente e comodamente Capri, Ischia e Procida, quest’ultima lo ricordiamo, nominata Capitale della cultura 2022. L’estate vede poi la riconferma, dal prossimo 26 giugno, della linea

ROTTa SuLLE PIù bELLE ISOLE DEL MEDITERRanEO

Ancona- Spalato con partenza alle ore 19.30 da Ancona, servita dal cruise ferry Snav dove il comfort e l’accoglienza sono alla base della filosofia di viaggio; durante la navigazione è possibile gustare specialità italiane e internazionali al nostro ristorante à la carte oppure consumare un pasto veloce al self service o, ancora, gustare una pizza appena sfornata. Snav ha introdotto la formula Zero Pensieri, che permette al cliente di cambiare i piani di viaggio fino a 48 ore dalla partenza, senza alcuna penale. In primo piano ci sono soddisfazione del cliente, affidabilità dei servizi e sicurezza nel pieno rispetto dei protocolli sanitari per la prevenzione del Covid-19».

Ci trovi su www.snav.it

081 4285555

Falkensteiner Info: 0472 6941 65

«Divertimento, ottimo cibo, un ricco programma di attività: sono gli ingredienti per una vacanza in famiglia al Falkensteiner Club Funimation Garden Calabria - racconta il gm Claudio Giaffreda -. Il centro sportivo è il nostro fiore all’occhiello: propone un’ampia gamma di attività, tra cui tennis, paddle, minigolf, tiro con l’arco e beach volley, oltre a corsi di calcio per i più piccoli. Per un peccato di gola fugace, ecco invece il food truck che serve direttamente in spiaggia fritti fatti al momento, oppure quello firmato Callipo per provare il tartufo di Pizzo».

Go in Italy, tour operator della famiglia Go World, propone soggiorni in Puglia presso la masseria Mogiò dell’Elefante, dalla quale si può raggiungere a piedi, attraverso un sentiero immerso in un bosco di pini e lecci, l’incantevole baia dei Turchi. In Sicilia soggiorno mare a Pantelleria con degustazione del vino Passito in una delle più famose cantine dell’isola. Per gli amanti della danza, retreat a Ogliastra in Sardegna, presso il Galanias Hotel & Retreat, unendo momenti di relax a lezioni di dance barre, che combina lo stretching agli elementi base del balletto classico.

Go World Info: 071 208 9301

Quotidiano

SPOTLIGHT Mare Italia

Quotidiano

SPECIALE Destinazione famiglia

9-11-16 giugno 2021

Speciale

Destinazione famiglia

a cura della redazione

l’IdeA

Il Parco Giardino Sigurtà è un’area botanica e paesaggistica considerata tra i più bei parchi-giardino al mondo. Al suo interno c’è un’area ludico-didattica destinata ai bambini e alle famiglie che propone numerosi eventi.

I Comuni della regione che fanno parte del Club dei Borghi più Belli d’Italia

Anek Lines

CONTATTO PeR AdV: 071 2072346

Regione Veneto

Che si tratti di piccoli borghi incastonati come gioielli in paesaggi da sogno, oppure di montagne maestose ai confini del cielo, l’estate del Veneto mette sul tavolo tutte le sue carte migliori per attrarre diversi target di viaggiatori, grandi e piccini. Tra i dieci comuni che fanno parte dei Club dei Borghi più Belli d’Italia spiccano, ad esempio, Asolo in provincia di Treviso e Borghetto di Valeggio sul Mincio: il primo in posizione panoramica tra le colline, dipinte anche dal Giorgione; il secondo, sulla riva sud del lago di Garda, a poca distanza da Valeggio sul Mincio, affacciato sulle colline moreniche e celebre per il Parco Giardino Sigurtà. La Val Fiorentina, fatta di borghi antichi, boschi secolari e di vette dolomitiche inserite nella lista Patrimonio dell’Umanità Unesco (Pelmo, Civetta e Marmolada) è un piccolo paradiso a circa 1.350 metri di quota. Trekking, mountain bike e passeggiate attraverso sentieri ben segnalati sono all’ordine del giorno durante la bella stagione. A Selva di Cadore, al Museo Civico Vittorino Cazzetta è conservata la sepoltura di un cacciatore mesolitico divenuto famoso come l’Uomo di Mondeval. Infine, la Val Comelico, con una varietà di escursioni e itinerari da percorrere a piedi o in mountain bike, per ogni livello di difficoltà.

«Le famiglie sono da sempre la componente più importante della nostra domanda - spiega il direttore tecnico Anek Lines Italia To, Ilaria Volpini -. D’altronde, il traghetto è un mezzo di trasporto ideale per le famiglie, perché permette di caricare la propria auto con tutto lo spazio bagagli del caso. In tema di sicurezza, siamo stati tra i primi a ottenere la Bio Safety Trust Certification del Rina, che prevede una serie di protocolli ad hoc per l’igienizzazione degli ambienti, la pulizia delle cabine, il distanziamento sociale… Ma il traghetto, con i suoi ampi spazi anche all’aperto, è per vocazione un posto sicuro per le famiglie. L’offerta f&b si declina quindi in una proposta self-service fruibile in aree molto grandi, dove è facile mantenere le distanze. Per chi volesse c’è poi sempre a disposizione il servizio a tavola del ristorante. Per l’estate proponiamo partenze giornaliere dai porti di Venezia, Ancona e Bari, verso gli scali di Igoumenitsa e Patrasso. Nella peak season sono poi previste anche tratte dirette da Ancona per Corfù».

Le partenze a settimana per la Grecia nel momento di picco dell’offerta da Venezia, Ancona e Bari

INFO: www.veneto.eu

PluS

«Siamo un to presente da tanti anni sul mercato. Abbiamo quindi una conoscenza della destinazione Grecia approfondita, con corrispondenti sul posto che garantiscono il comfort e la sicurezza degli appartamenti, con particolare riferimento alle isole dello Ionio».

9-11-16 giugno 2021

Gruppo Alpitour

I Grandi Viaggi

«La divisione Attività intrattenimento giovani ospiti è uno dei nostri fiori all’occhiello - racconta la responsabile Aigo, Giovanna Monteriso -. Aperta dalle 9.30 alle 23, fornisce assistenza, animazione e sport. Professionalità e amore per i bambini sono le qualità che possiedono i ragazzi dei nostri team, preparati con metodi professionali e in grado di gestire servizi di nursery (per bambini dai 0 a 2 anni), Baby club (da 3 a 5), Mini (da 6 a 10), Junior (da 11 a 13) e Young club (per ragazzi dai 14 ai 17 anni). E ciò grazie a una lunga esperienza sul campo. Oltre un decennio fa, unico tour operator italiano, inaugurammo infatti le prime nursery: gratuite, attrezzate e seguite da personale qualificato. Stessa cosa per Baby, Mini, Junior e Young club: strutture all’avanguardia, dove si fa vera vacanza ma dove, nel contempo, si impara e si cresce. Il tutto supportato anche da materiali ad hoc, chef e menù dedicati, personale medico pediatrico sempre presente, nonché programmi d’intrattenimento studiati in base ai più moderni criteri pedagogici».

LE NuRSERy

«Le nostre nursery sono aree dove tutto è a disposizione del bambino; dalle pappe al materiale di puericultura, le mamme non devono preoccuparsi di portare nulla da casa, mentre i bimbi sonno assistiti da un team che dell’amore per i piccoli fanno il loro lavoro».

Booking: 011 1968.2424

PER INFORMAZIONI: 02 29046200

300

La media settimanale dei bimbi 0/17 anni che frequentano ciascuna delle nostre strutture

La new entry dell’estate, il Bravo Club Sirens sulla costa nord-orientale di Creta, offre camere family appena rimodernate e capaci di ospitare fino a 4 persone. All’interno dell’Es Figueral resort di Ibiza troviamo invece l’AlpiClub Invisa Cala Verde, anch’esso da poco rinnovato con stanze di diverse dimensioni per ospitare coppie o famiglie con bambini. A pochi chilometri da Villasimius, sorge infine l’Eden Village Alma Resort, ideale sempre per le famiglie con bambini.

Quotidiano

SPECIALE Destinazione famiglia

I brand del gruppo offrono soggiorni in totale relax, grazie al supporto di un team di professionisti, che include l’equipe di animazione, il controller, l’assistente e lo chef italiano. Il tutto per garantire assistenza dedicata, staff tricolori, il trattamento all inclusive (ma anche su misura, per esigenze particolari), una cucina sia italiana, sia locale, l’animazione dedicata dai 3 anni in su, nonché tante attività all’insegna dello sport, del gioco e del divertimento.

Presente in 13 regioni d’Italia, il consorzio Italy Family Hotels riunisce 111 strutture che si caratterizzano per l’attenzione rivolta alle vacanze in famiglia. I servizi dedicati a bambini e genitori sono classificati secondo una scala di punteggi che vanno da 3 a 5 Bino Plus, e riguardano l’accoglienza, la ristorazione, le dotazioni in camera, le attività ricreative, lo spazio dedicato ai bambini e l’offerta benessere. Il consorzio collabora inoltre con aziende leader nel segmento family.

Le vacanze più belle in famiglia sono quelle che rispondono alle esigenze di ognuno. Negli Italy Family Hotels gli ospiti trovano tutto per i bebè (dall’occorrente per il sonno e per le pappe alla nursery), nonché corsi e animazione per bambini e ragazzi, proposte wellness, sport e svago per gli adulti o per la famiglia intera. Ogni struttura conserva la propria personalità, osservando sempre gli standard di qualità richiesti dal consorzio per l’accoglienza delle famiglie.

Italy Family Hotels Booking: www.italyfamilyhotels.it