Issuu

ANNO XXX - N. 36-37 30 MAGGIO-1 GIUGNO 2018

GIORNALE DI INTERESSE PROFESSIONALE PER IL TURISMO - POSTE ITALIANE SPA - SPED.

La Svizzera fra natura e turismo

Peruresponsabile.it sul canale agenziale

ABB. POST. D.L. 353/2003 (CONV.

Peruresponsabile.it punta sul canale delle agenzie di viaggio per proporre un prodotto alternativo.

L. 27.02.2004, N° 46), ART. 1,

PREZZO PER COPIA EURO 0,10

COMMA

1, DCB FIRENZE

Aeromar entra nel Bsp italiano

Lufthansa: ecco la rivoluzione Ndc Il gruppo tedesco ha iniziato ad investire nella nuova tecnologia prima di tutti gli altri vettori A PAGINA 6

A PAGINA 6

A PAGINA 4

Le Best fares anche nel nostro mercato. Predisposto uno staff dedicato EARTH A TUTTA SUL SUD AMERICA

British, carte di credito e adv

LECCO – Sud America in forte crescita per Earth Cultura e Natura, come confermato dal titolare, Bruno Gaddi. «E’ ancora presto per presentare un bilancio delle vendite estive, ma le tendenze emergenti indicano l’incremento dell’America Latina e la buona tenuta dell’Africa. In leggera flessione invece l’Oriente». Secondo Gaddi, un’attitudine che emerge in modo netto è anche il ricorso al last minute, con prenotazioni sempre più sotto data e la ricerca della formula più conveniente. A PAGINA 3

GRANDI OBIETTIVI PER EUROWINGS

MILANO - Lufthansa ha già vinto la sfida dell’Ndc. Vediamo perché. «Abbiamo deciso di investire nell’Ndc prima di tutti, lavorandoci per due anni – afferma Steffen Weinstok, senior head of sales Italy&Malta -, e ora non siamo più i soli: grandi compagnie, dall’Europa agli Stati Uniti, stanno seguendo il nostro esempio e, la mia idea, è che ormai non si tornerà più indietro». Lufthansa, quindi, ha creduto a tal punto in questa nuova tecnologia che ha diviso il mondo dei suoi clienti e partner in due: chi utilizza Ndc da una parte e tutti gli altri dall’altra. D’ora in poi, anche sul mercato italiano, saranno a disposizione le Best fares. A PAGINA 2

Dal 1° giugno 2018 British Airways applicherà un debit memo del 5% sul pagamento di biglietteria con la carta di credito dell’agenzia di viaggio. Questo 5%, è una specie di balzello buttato sulle spalle delle agenzie, e dovrebbe essere esteso anche a tutto il gruppo Iag. Ovviamente Iberia inclusa.

ROMA – Air China e Boeing insieme, a Roma, per celebrare un sodalizio lungo mezzo secolo. Cinquant’anni di collaborazione che hanno attraversato l’evoluzione dell’industria aeronautica e che preludono a nuovi sviluppi. Il mercato cinese necessiterà infatti di

FRANCIA: la promozione in Italia

A PAGINA 6

Prima c’era il ministero del turismo e poi (hop) è scomparso, come in un gioco di prestigio. A questo punto visto che ci siamo perché non facciamo premier il mago Oronzo. Almeno si ride sul serio.

VERATOUR: ESTATE TRAINATA DALL’EGITTO

ROMA – Veratour marcia a tappe spedite nel 2018 e registra una crescita dei volumi a pari periodo del 12%. «Stiamo ottenendo risultati superiori alle previsioni. A trainare l’estate l’ottima performance del mar Rosso, sia di Marsa Alam sia di Marsa Matrouh e di Sharm El Sheikh – precisa il direttore commerciale, Massimo Broccoli -. Bene anche la Grecia (+30%) e l’Italia (+15%), mentre le Baleari si muovono sugli stessi numeri del 2017». Per mantenere questo trend positivo, l’operatore continua a puntare sulle agenzie Verastore, che da sole procurano oltre il 50% del fatturato totale. A PAGINA 3

AIR CHINA-BOEING, CINQUANT’ANNI DI ACCORDI

PALMA DI MAIORCA – Eurowings punta «a raggiungere presto quota 210 aeromobili, 40 milioni di passeggeri e 13 basi in Germania, Austria, Belgio e Spagna» come spiegato dal chief commercial officer, Oliver Wagner, in occasione del primo anniversario dell’apertura della base di Palma di Maiorca, la prima in un Paese di lingua non tedesca. A PAGINA 4

PARIGI – Francia in primo piano nella promozione dei flussi turistici dall’Italia. «Quello italiano è per noi un mercato prioritario – conferma il direttore di Atout France per Italia e Grecia, Frédéric Meyer -. La Francia macina numeri importanti sul vostro mercato attraverso il trade ed è per questa ragione che proseguono le iniziative dedicate agli adv». In occasione del Salon Rendezvous en France, sono stati presentati gli ultimi, positivi dati riferiti al nostro mercato.

Oronzo

Speciale

Mediterraneo

Da pagina 8 a pagina 16

IN ALLEGATO A QUESTO NUMERO IL PIEGHEVOLE VISIT TUSCIA

Ma Nan

oltre 7 mila velivoli nei prossimi 20 anni. E di pari passo crescerà la flotta di Air China, oggi composta da 655 aeromobili con un’età media di circa sei anni. In Italia, intanto, il vettore ha introdotto il Boeing 777-300 sulla RomaPechino. A PAGINA 4

30 maggio - 1 giugno 2018

Quotidiano www.travelquotidiano.com

In primo piano

Tecnologia NDC

NDC partner program

Si basa sul linguaggio xml che rende più snella la trasmissione di dati, andando oltre il concetto stesso di “tempo reale”

Un brand vero e proprio che dovrebbe dare un senso di maggiore appartenenza alle adv certificate e che potrebbe essere ufficializzato già nel corso del 2018

Best Fares tariffe che, se acquistate tramite la tecnologia Ndc, permetteranno un risparmio medio di 20 euro sulle Light e sulle Classic non saranno promozioni temporali, ma queste tariffe, focalizzate sul point to point in Europa e che comprendono voli anche da Roma e Milano, saranno sempre disponibili per chi utilizza la tecnologia Ndc

I vantaggi della tecnologia Ndc sono presto detti: per le agenzie vuol dire avere accesso alle stesse informazioni che hanno le compagnie e per il gruppo vuol dire poter concorrere a tutti i livelli, vuol dire non avere più limiti l

Dynamic pricing

Una logica nuova, che si allontana dal linguaggio tradizionale dei Gds e che abbandona i 26 punti prezzo dando soluzioni illimitate. Tutto è basato ora sul linguaggio xml, da colossi come Amazon fino a realtà locali, potrebbe essere inserito tra un anno

LUFTHANSA ANTICIPA I TEMPI CON L’NDC In Italia arrivano le “Best fares”

di STEFANO GIANUARIO

MILANO - Digitalizzazione, personalizzazione e facilità di utilizzo. Questi i tre pilastri, individuati dal Gruppo Lufthansa, che inquadrano i tempi che corrono e conseguentemente l’approccio al mercato. Tre fondamenta che gettano le basi per la diffusione della tecnologia Ndc, nuovo standard Iata al quale Lufthansa ha creduto prima di tutti. «Abbiamo deciso di investire nell’Ndc prima di tutti, lavorandoci per due anni – ribadisce Steffen Weinstok, senior head of sales Italy&Malta -, e ora non siamo più i soli: grandi compagnie, dall’Europa agli Stati Uniti, stanno seguendo il nostro esempio e, la mia idea, è che ormai non si tornerà più indietro». Una tecnologia che si basa sul linguaggio xml che rende più snella la trasmissione di dati, andando oltre il concetto stesso di “tempo reale”. Il Gruppo Lufthansa ci ha creduto a tal punto che ha diviso il mondo dei suoi clienti e partner in due: chi utilizza Ndc da una parte e tutti gli altri dall’altra.

Quotidiano TRAVEL AGENT BOOK S.r.l. www.travelquotidiano.com

“

Abbiamo deciso di investire nell’Ndc prima di tutti, lavorandoci per due anni

Steffen Weinstok

Direttore responsabile GIUSEPPE ALOE Direttore vendite BARBARA BATTAGLIONI

Autorizzazione del Tribunale di Milano numero 793 del 30/11/91 Iscrizione a R.o.c. numero 13242 del 26.03.2005 Spedizione in abb. postale (Pubblicità 45%)

Di Gds, distribuzione e altri partner

D’ora in poi, anche sul mercato italiano, saranno a disposizione le Best fares, tariffe che, se acquistate tramite la tecnologia Ndc, permetteranno un risparmio medio – sulle Light e sulle Classic – di 20 euro. «Non si tratta di promozioni temporali – si affretta a specificare Weinstok -, queste tariffe, focalizzate sul point to point in Europa e che comprendono voli anche da Roma e Milano, saranno sempre disponibili per chi utilizza la tecnologia Ndc». La conditio per vendere – e a questo punto guadagnare – dai prodotti Lufthansa è utilizzare la tecnologia Ndc che non significa bypassare i partner tradizionali. «E’ chiaro che abbiamo bisogno della distribuzione – ribadisce il manager -, il 60% dei nostri biglietti passano dalle agenzie ed è altrettanto chiaro

DIREZIONE E REDAZIONE Via Merlo 1 - 20122 MILANO tel. 02/76316846 (r.a.) fax 02/76013193

AMMINISTRAZIONE ABBONAMENTI, REDAZIONE ROMANA Via La Spezia, 35 - 00182 ROMA tel. 06/70476418 fax 06/77200983

VANTAGGI La nuova tecnologia consente agli agenti di viaggio di aver accesso alle stesse informazioni che hanno le compagnie. Welcome Travel ha già sottoscritto un accordo con il vettore

che rispettiamo e lavoriamo con i Gds. Ma dobbiamo portare fuori dagli anni ’80 la nostra industria, per essere al passo con i tempi e concorrere con le low cost, che già usano questo sistema, ma non solo: penso a un player come Google, che è un pericolo per tutti, fosse anche solo per le sue dimensioni e che non ha ancora deciso che ruolo avere nel turismo ma, quando lo farà, non dovremo farci trovare impreparati».

Ieri, oggi e domani

I vantaggi della tecnologia Ndc sono presto detti, come sostiene il manager: «per le agenzie vuol dire avere accesso alle stesse informazioni che hanno le compagnie e per noi vuol dire poter concorrere a tutti i livelli, vuol dire non avere più limiti». Se il presente è questo il futuro – futuro prossimo si intende – potrebbe essere l’Ndc Partner Program, un brand vero e pro-

TARIFFE ABBONAMENTI ANNUALI: ITALIA 50,00 - ESTERO 90,00 EURO VERSAM. SU C/C POSTALE N. 85638005 - ROMA CAUSALE DEL VERSAMENTO: «ABBONAMENTO A TRAVEL QUOTIDIANO»

Stampa TIPOLITOGRAFIA FEDERICI snc Via Adda n. 3 - 05100 Terni (TR)

prio che dovrebbe dare un senso di maggiore appartenenza alle adv certificate e che potrebbe essere ufficializzato già nel corso del 2018. Ma c’è di più: da qui a 12 mesi il Gruppo Lufthansa sarebbe pronto a inserire il dynamic pricing, «una logica nuova, che si allontana dal linguaggio tradizionale dei Gds e che abbandona i 26 punti prezzo dando soluzioni illimitate. Tutto è basato ora sul linguaggio xml, da colossi come Amazon fino a realtà locali» Spostando l’attenzione sulla distribuzione italiana, ad oggi, parte avvantaggiata la compagine di adv Welcome Travel, che hanno già sottoscritto un accordo ma l’apertura è verso tutto il mercato. «Abbiamo uno staff dedicato di 60 persone – conclude Weinstok -, pronti a lavorare con la distribuzione per integrazioni xml e aderire allo standard Ndc».

Concessionaria di Pubblicità Network & Comunication srl via La Spezia 35 - 00182 ROMA Tel. +39 06.70476418 Fax +39 06.77200983

Uffici Milano tel. +39 02.76316846 - fax +39 02.76013193

60%

Dei biglietti passano dalle agenzie ed è altrettanto chiaro il rispetto e il lavoro con i Gds. Si utilizza la nuova tecnologia per essere al passo con i tempi e concorrere con le low cost, che già usano questo sistema

Distribuzione

Sul mercato italiano c’è uno staff dedicato di 60 persone, pronte a lavorare con la distribuzione per integrazioni xml e aderire allo standard Ndc

www.travelquotidiano.com E-MAIL: info @travelquotidiano.com redazionemilano@travelquotidiano.com redazioneroma@travelquotidiano.com Seguici anche su

Quotidiano www.travelquotidiano.com

3 Operatori

30 maggio - 1 giugno 2018

Dopo un 2017 brillante, il nuovo anno parte con numeri superiori alle previsioni. Ottimo trend sul Mediterraneo

+12%

testi di ISABELLA CATTONI

ROMA - Dopo un 2017 distintosi per il record ottenuto su marginalità e volumi, Veratour incamera nei primi mesi del 2018 un nuovo, ulteriore brillante risultato. «Il mercato ci sta sorprendendo in positivo - spiega il direttore commerciale, Massimo Broccoli -. Quest’anno avevamo deciso di non inserire ulteriori novità per assestarci sui livelli del 2017 e consolidare la nostra offerta. In verità a oggi stiamo registrando una crescita dei volumi pari al 12%, trainata dall’eccellente performance del mar Rosso, che ha superato il budget preventivato e che viaggia a ritmi sostenuti su tutte le destinazioni, da Marsa Alam a Marsa Matrouh, sulla quale abbiamo raddoppiato la capacità, a Sharm El Sheikh». Tutto il Nord Africa firmato Veratour sta incassando una forte crescita, compresa la Tunisia che, dopo la timida ripresa del 2017, sembra ora avviata al successo soprattutto grazie a Djerba. Sul fronte del lungo raggio, Africa e oceano Indiano si muovono bene e anche i Caraibi, con l’eccezione di Cuba in sofferenza, stanno ottenendo ottimi riscontri. Bene anche il medio-corto

Crescita volumi primi mesi 2018 vs 2017

Mar Rosso Forte ripresa di tutte le destinazioni

+30%

Crescita volumi 2018 sulla Grecia

Positivo l’asse Eden-Alpitour

Veratour brucia le tappe: volumi in crescita trainati dall’Egitto

“

raggio, con la Grecia che cresce del 30%, l’Italia del 15% e la Spagna con le Baleari attestate circa sugli stessi volumi del 2017. In incremento del 15% anche

Ci ha premiato il massiccio ricorso all’advance booking registrato negli ultimi tempi

Massimo Broccoli

Visite ad hoc e una live chat per spiegare un prodotto particolare

PERURESPONSABILE.IT: obiettivi puntati sulle agenzie LIMA - (i.c.) Con un’esperienza di 15 anni alle spalle, Peruresponsabile.it indirizza una rinnovata attenzione anche al canale delle agenzie di viaggio. «Anche se le vendite del nostro Perù tramite agenzia rappresentano ancora una piccola fetta del totale, si tratta di una percentuale destinata a crescere, che vorremmo incrementare grazie a una serie di iniziative ad hoc - spiega il fondatore e presidente, Gabriele Serrau -. La nostra proposta, che si evidenzia per qualità e valore aggiunto, prevede viaggi tailor made curati sotto ogni aspetto e modellati sulle esigenze del cliente. Viaggi dove l’impegno ecosostenibile a tutela della cultura e delle popolazioni è massimo e dove l’attenzione all’esperienza da vivere a contatto con la realtà locale è in primo piano». Con uffici in Italia e in Perù, Peruresponsabile.it ha appena realizzato un webinar per gli agenti di viaggio sulla piattaforma di Travel Quotidiano. «A tutti gli agenti partecipanti verrà garantita un’over commission dal 15 al 20% per tutto il 2019, a partire dal viaggio di gruppo organizzato per dicembre 2018». Fra gli obiettivi principali del to c’è proprio quello di spingere le partenze a date fisse, viaggi di gruppo con un massimo di 12 partecipanti che consentono di beneficiare di condizioni molto vantaggiose. «Siamo da sempre specialisti su viaggi tailor made, che siamo in grado di mettere a punto e personalizzare nell’arco di un brevissimo tempo dalla richiesta. Grazie all’estrema conoscenza del territorio e al rapporto privilegiato con i fornitori locali, possiamo proporre an-

Esperienze di valore

I viaggi di Peruresponsabile.it rappresentano un unicum nel panorama turistico italiano in quanto si evidenziano per il metodo di costruzione del prodotto, incentrato sulla messa a punto di itinerari che innanzitutto trasmettano valore aggiunto al paese visitato. «Al centro dell’esperienza - puntualizza Gabriele Serrau - non più il turista, ma la comunità locale, per la valorizzazione di una cultura di cui il viaggiatore diventa non solo spettatore ma parte integrante, attraverso l’esperienza diretta di diverse attività. Il tutto per creare un equilibrio sociale che porti benefici a tutti: al viaggiatore, alla popolazione, ai nostri collaboratori».

che itinerari per piccoli gruppi non solo in Perù ma in tutto il sud America, in modo tale da accontentare il crescente numero di repeater che torna a viaggiare con noi». Alle agenzie interessate a collaborare, il tour operator garantisce «visite periodiche per spiegare un prodotto unico nel suo genere, che ha nell’equilibrio fra qualità, interessi del viaggiatore e valorizzazione della cultura locale il suo punto di forza. E’ poi di recente avvio una piattaforma di chat aziendale molto evoluta, che consentirà alle agenzie di ottenere un supporto diretto h24. Le agenzie infatti potranno accedervi per contattare direttamente e in modo istantaneo i responsabili vendite e gli specialisti di prodotto». L’obiettivo a medio termine di Serrau è quello di «avere un zoccolo duro di agenzie che ci apportino un 15-20% del fatturato globale».

i viaggi di linea. «Le ragioni di questa performance vanno ricercate innanzitutto nel massiccio ricorso all’advance booking, che ha interessa un 70-75% delle vendite totali». Il rapporto con le adv, che continuano ad avere un ruolo fondamentale nello sviluppo dell’operatore, resta cruciale: «Il contratto verrà rinnovato in autunno e proporrà nuove iniziative commerciali con particolare riferimento alle circa 700 Verastore che procurano oltre il 50% del nostro fatturato. Intanto continuano tutte le azioni nei riguardi del trade, che prevedono formazione, fam trip, eventi che offrano sempre utili occasioni di condivisione e confronto». Poten-

«L’asse Alpitour-Eden non sarà un danno, anzi!». Massimo Broccoli sottolinea come l’accordo in fieri apporterà beneficio a tutto il mercato in quanto «Non ci saranno modifiche di equilibri; chi investe sul turismo fa bene al mercato e semmai sono altre le vicende che finiscono per danneggiarci tutti. Fra l’altro Veratour mantiene un rapporto di collaborazione ormai consolidato con Neos e l’accordo ci consentirà di avvicinarci a nuove opportunità da cogliere insieme, per entrare con maggiore incisività sullo scenario turistico europeo».

ziata anche la collaborazione con i network, che prevede l’organizzazione di iniziative in comune. «Veratour si muove anche in ambito social per trasmettere il valore aggiunto del nostro “Made in Italy”». Novità infine sul fronte di MyVeratour, la piattaforma recentemente rinnovata per dialogare con le adv. «Il web occupa una posizione di primo piano nella nostra politica: attualmente, le agenzie che prenotano online sono il 65% contro un 35% che si affida al booking tradizionale».

Earth: Sud America in pole position BENE L’AFRICA. ORIENTE IN FLESSIONE

LECCO - Una crescita netta delle destinazioni dell’America Latina, una buona tenuta dell’Africa e una leggera sofferenza dell’Asia: queste le macro tendenze rilevate da Earth Cultura e Natura in base ai numeri registrati nei primi mesi dell’anno rispetto allo stesso periodo del 2017. L’estate 2018 è partita con il segno positivo, con vendite in netta crescita per il Sud America, Perù e Argentina in testa e per l’Africa australe, con una buona tenuta di Sudafrica, Namibia, Botswana, Tanzania ed Etiopia. Bene anche il Centro America, mentre sono in sofferenza tutte le destinazioni del Sud-est asiatico, dalla Thailandia all’India passando per Vietnam e Cina. «E’ naturalmente troppo presto per fare un bilancio delle vendite per la stagione estiva: i numeri attendibili sono solo quelli di fine estate, ma le tendenze che emergono sono certamente queste - spiega Bruno Gaddi, titolare

(nella foto) -. Probabilmente i viaggiatori ritengono che alcune mete richiedano l’intervento di agenzie con esperienza e professionalità, in grado di consigliare e pianificare, mentre altre destinazioni, specialmente in Oriente, si prestino maggiormente a un viaggio fai da te». Un’attitudine che emerge in maniera netta è anche quella del last minute, della mancanza di pianificazione: sono numerosi i viaggiatori che scelgono la meta per il proprio viaggio molto sotto data, spesso cercando il prezzo più conveniente. «La maggior parte dei viaggiatori che sceglie di partire con noi è fidelizzata, consapevole e informata, ma si fa comunque consigliare dalla propria agenzia: partendo da un budget condiviso, costruiamo insieme agli adv preparati un prodotto tailor made». Per prepararsi al viaggio, uno dei canali privilegiati di Earth è il blog: http://blog.earthviaggi.it

30 maggio - 1 giugno 2018

Trasporti

Eurowings: obiettivo 40 milioni di passeggeri

COMPIE UN ANNO LA BASE DI PALMA

testi di MARINA FIRRAO

ROMA - L’ultima novità è l’ingresso del B777-300er sulla Roma Fiumicino-Pechino di Air China, configurato a 400 posti, più capiente anche del Boeing 787-900 Dreamliner in linea dal 2016, trentesimo anno della storica rotta. Da luglio il B777 avrà anche la lussuosa First Class di Air China, per il crescente leisure cinese di altissima gamma. Ha parlato anche di questo Ma Nan, general manager in Italia del vettore, nel Networking Cocktail organizzato con Boeing per condividere con media e partner il valore di una collaborazione solidissima iniziata nel 1970, che ha fatto di Air China il miglior cliente della casa di Everett insieme a Lufthansa. «In 50 anni abbiamo percorso insieme tutta l’evoluzione dell’industria – ha sottolineato Antonio De Palmas, presidente di Boeing Italia – e ci prepariamo a nuovi grandi sviluppi». Perché entro 20 anni l’intero mercato cinese avrà bi-

PALMA DI MAIORCA - Eurowings rilancia su Palma di Maiorca, dove nei giorni scorsi ha celebrato il primo anniversario dell’apertura della base, la prima a debuttare in un Paese di lingua non tedesca. «Questa base nell’aeroporto della capitale di Palma è stato il primo passo per dare alla nostra compagnia aerea un orientamento europeo - ha dichiarato il cco Oliver Wagner -. Ora siamo la terza compagnia aerea più grande nel trasporto europeo diretto; la nostra previsione è di raggiungere presto quota 210 aeromobili, 40 milioni di passeggeri e 13 basi in Germania, Austria, Belgio e Spagna». Dall’inizio delle operazioni di volo dalla base di Palma, Eurowings offre collegamenti verso oltre 20 aeroporti in Germania, Austria e Svizzera. Nessun’altra compagnia aerea collega i paesi di lingua tedesca a Maiorca con voli diretti, in modo così rapido e completo. Mentre l’anno scorso Eurowings offriva meno di 13 mila voli da o per Palma, quest’anno la cifra salirà a circa 24

mila, raddoppiando così l’offerta del primo anno. Dall’inizio dell’anno, la compagnia aerea ha già trasportato quasi un milione di passeggeri verso l’isola del Mediterraneo. La previsione di Eurowings è di averne altri 3 milioni per il resto del 2018. «Quest’anno trasporteremo a Palma l’equivalente di quattro volte la popolazione di Colonia. Ciò rende l’isola delle Baleari il nostro mercato unico più forte». Oltre ai cinque aeromobili Eurowings con sede a Palma, il vettore utilizzerà anche velivoli a lungo raggio per soddisfare la domanda in continua crescita. Wagner sottolinea che l’attrattiva di Maiorca come destinazione di viaggio è, e sarà sempre più, in aumento. «Sempre più passeggeri viaggiano verso quest’isola del Mediterraneo da Germania, Austria e Svizzera – per soddisfare questa crescente domanda, continueremo ad offrire i migliori collegamenti aerei e il miglior servizio a Palma di Maiorca».

AIR CHINA E BOEING: un sodalizio lungo mezzo secolo

La compagnia è tra i migliori clienti della casa costruttrice di Everett sogno di oltre 7 mila nuovi aeromobili. E crescerà a pieno ritmo anche la flotta Air China, attualmente composta da 655 aeromobili con età media intorno ai sei anni. Nel cuore di Roma, tra gli specchi e gli stucchi di Palazzo Fieni

dove ha sede Hdrà – la società di pr che segue Boeing – De Palmas ha spiegato che Air China è stata anche il primo vettore cinese ad acquistare i nuovi Boeing 737 Max, in linea da gennaio 2018 sulla rete domestica. Nel frattempo il 14% del B787 Dreamli-

Quotidiano www.travelquotidiano.com

ner si fabbrica a Grottaglie negli stabilimenti Leonardo: Boeing è in Italia da 65 anni, sostiene 12 mila 300 posti di lavoro investendo 2 miliardi 200 milioni di dollari solo negli ult imi due anni, e coinvolgendo 200mila giovani in progetti di responsabilità sociale. Brindisi al sodalizio con Air China anche per Aeroporti di Roma, al Networking Cocktail con Ivan Bassato, Marco Gobbi e Massimo Oleni, dopo che nel 2017 è stata una signora cinese arrivata con Air China a segnare per la prima volta il record di 40 milioni di passeggeri a Fiumicino.

“ Abbiamo percorso insieme tutta l’evoluzione Antonio De Palmas

”

dell’industria e ci prepariamo a nuovi sviluppi

Stop over free, sei notti a Pechino

ROMA - Air China è leader in Italia e in Europa su Cina e Estremo Oriente. Da Roma e Milano si vola via Pechino a Sydney, Melbourne, Brisbane e Auckland, verso nove città del Giappone e ora anche l’Oceania. E qui c’è il nuovo stop over gratuito di Air China a Pechino: senza supplementi e senza visto per un massimo di sei giorni, «utile anche per invitare il business travel a una parentesi leisure», ha notato Ma Nan. Tra i successi recenti di Air China anche l’alto gradimento ottenuto dai nuovi menù di Lsg SkyChef, con sapori e vini italiani in business class, assistenti di volo italiani, film in italiano. Dall’Europa invece l’ultima novità è il nostop Londra-Chengdu, porta d’ingresso al Tibet, oltre ai voli da Pechino per Zurigo, Copenaghen e Atene e dal 2018 c’è anche il Barcellona-Shanghai. Dunque Boeing vola su tutte le 420 rotte del vettore cinese, come pure nei voli presidenziali gestiti da Air China. Inclusa l’ultima visita agli stabilimenti di Everett, nella quale il premier Xi JinPing ha stretto con Boeing importanti accordi di lungo periodo.

Il vettore messicano rappresentato da Amoreps gsa rinnova anche la flotta: in arrivo altri otto Atr 72 e 42

Aeromar fa il suo debutto nel Bsp Italia

LA RUTA MAYA DIVENTA PIÙ RAGGIUNGIBILE MILANO - Aeromar, la compagnia aerea privata messicana rappresentata sul mercato italiano da Amoreps gsa, avvicina ancora di più il Messico alla penisola grazie al suo ingresso nel Bsp Italia. I biglietti del vettore possono quindi essere prenotati ed emessi con piastrina VW 942 utilizzando tutti i principali gds, oltre che chiamando il call center di Amoreps. Il network di Aeromar comprende tutte le più impor-

tanti destinazioni messicane, con voli da Mexico City alla volta di mete balneari (Acapulco, Veracruz, Puerto Escondido, IxtapaZihuatanejo) e siti coloniali (Mérida, Puebla, Morelia, Oaxaca, Guadalajara, Villahermosa, San Luis Potosì, Tuxtla Gutierrez). La compagnia raggiunge poi in esclusiva Tepic, Colima, Poza Roca, Piedras Negras, Ciudad Victoria, Lazaro Cardenas, oltre alla destinazione internazionale McAl-

len. Per il mercato italiano Aeromar rappresenta una soluzione ideale per viaggiare attraverso la Ruta Maya: grazie ai collegamenti tra Cancun e Città de Messico attraverso Mérida, Villahermosa, Veracruz, Tuxtla Gutiérrez, Oaxaca, è possibile raggiungere le mete storica-

mente più importanti del Paese centroamericano. Dallo scorso giugno, appunto, il vettore ha iniziato ad operare sulla rotta Cancun-Mérida: questo collegamento si sta rivelando una soluzione interessante per questa tratta che nei tour generalmente viene percorsa via terra. Grazie al-

l’AeroMayan Pass b2b, inoltre, i turisti internazionali residenti fuori dal Messico possono volare attraverso le città del mondo Maya - Cancun, Mérida, Villahermosa, Veracruz, Tuxtla Gutiérrez, Oaxaca e Città del Messico – utilizzando un carnet di 100 cuponi acquistabili presso

Amoreps Italy da tour operator e agenzie di viaggio, il tutto per 8 mila dollari (tasse aeroportuali e di sicurezza già incluse nel prezzo). Il pass è utilizzabile per prenotazioni fino a 10 passeggeri, mentre i couponi hanno validità di 6 mesi dalla creazione. Le prenotazioni devono essere richieste via e-mail almeno 72 ore prima della partenza ad Amoreps. Con una flotta che attualmente può contare su quindici Atr42 e due Atr72, il vettore ha di recente intrapreso un’operazione di rinnovamento del suo parco macchine, grazie all’acquisizione di otto ulteriori aeromobili Atr (sei Atr 72600 e due Atr 42-600), con l’opzione per altri sei. Aeromar può vantare partnership con più di 14 vettori internazionali e un accordo di codeshare con United Airlines.

FRANCIA SEMPRE AL TOP al Rendez-vous en France

30 maggio - 1 giugno 2018

Quotidiano www.travelquotidiano.com

Mondo

Qualche dato in più

l Nel 2017 gli italiani sono cresciuti dell’11% a Parigi, del 15% in Alsazia e del 14% in Provenza l Fra i motivi del successo della Francia, l’ampiezza e varietà di collegamenti aerei, circa 700 a settimana, che la uniscono all’Italia

l Il magazine Rendez-vous en France racchiude il meglio dell’offerta del territorio francese ponendo al centro il “savoir faire” come esperienza turistica

“

Il mercato italiano è cruciale per la Francia turistica

Appuntamento privilegiato per formare il trade internazionale

testi di CAMILLA MADERNA

PARIGI - La Francia è sempre di moda. A pensarlo sono gli italiani, popolo di viaggiatori (che di moda, neanche a dirlo, si intende) e «mercato prioritario per la promozione turistica d’Oltralpe», sottolinea Frédéric Meyer, direttore di Atout France per l’Italia e la Grecia. Un dato che trova conferma nel trend dell’imminente stagione estiva e già annunciato in occasione del Salon Rendez-vous en France, la vetrina per eccellenza dell’offerta turistica francese, che si è svolto a Parigi. Alla fiera ha partecipato una cospicua delegazione italiana, composta da agenti di viaggio e operatori. Sì perché a dispetto di quanto si possa credere, per via della prossimità territoriale e dell’evoluzione del turismo fai da te, la Francia macina numeri e volumi molto interessanti sul mercato italiano proprio attraverso il trade, con tour operator che di anno in anno si accostano alla destinazione e altri che ne confermano la leadership di prodotto. «Oltre una quarantina di buyer hanno avuto la possibilità di toccare con mano l’offerta turistica francese che qui al Salon è presente al gran completo: dagli hotel, ai servizi passando attra-

Frédéric Meyer

verso tutti gli uffici del turismo. Inoltre, si tratta di un’opportunità per scoprire le novità dell’offerta a partire dalla presenza delle “nuove regioni”, come il Grande Est». Un rendez vous per l’appunto, tutto dedicato al trade, cui Atout France strizza l’occhio per la promozione turistica in Italia, organizzando incontri e workshop nelle principali piazze, da Nord a Sud. Le novità per gli agenti di viaggio non finiscono qui: è online il programma di formazione per adv Francexpert, «una serie di moduli dedicati alle regioni che gli agenti potranno seguire così da ricevere tutte le informazioni, divenendo “esperti sulla destinazione”». E se l’ente del turismo francese non nasconde il proprio interesse per il mercato italiano, i nostri connazionali mostrano di continuare a preferire le destinazioni d’Oltralpe, «non solo Parigi (che comunque chiude il 2017 a +11% sul 2016) e la Costa Azzurra, ma anche l’Alsazia che cresce del 15% (2017 su 2016) e la Provenza in aumento di 14 punti percentuali». Gli italiani, oltre ai turisti provenienti da Gran Bretagna, Germania e Belgio, scelgono la Francia tutto l’anno prediligendo la formula del city break «con Parigi in testa, seguita dalla Costa Azzurra e dalla Provenza, grazie anche alla moltitudine di collegamenti, circa 700 voli a settimana che legano i due Paesi, tanto più considerando l’aumento della capacità di circa il 5% messa in campo nell’ultimo biennio da Air France e dalla nuova Joon che avvicina direttamente il Sud Italia alla Francia. Durante il periodo estivo la permanenza si allunga fino a una, due settimane e i soggiorni si arricchiscono con esperienze enogastronomiche, passando attraverso i circuiti culturali». A sostenere la promozione dell’offerta turistica francese le 100 mila copie del magazine Rendez-vous en France, che racchiude il meglio del territorio francese 2018 ponendo al centro il “sa-

Montenegro tutto da scoprire UN ROADSHOW A ROMA

di PAOLA CAMERA

PODGORICA - Il Montenegro punta sul mercato italiano e incontra il trade con un roadshow a Roma. Dopo diversi anni di assenza, il Paese è tornato a promuoversi con un evento che ha coinvolto adv, tour operator e associazioni insieme a Montenegro Airlines, agli enti del turismo locali di Herceg Novi, Podgorica, Kotor, agli hotel Maestral Resort & Casinos, Hilton, Sun Resort, Verde, il tutto sotto il cappello dell’ente del turismo del Montenegro. «Un’iniziativa pensata per sviluppare il mercato italiano, che an-

Viaggio al cuore del Rinascimento in Val de Loire

Un viaggio attraverso i luoghi e i simboli del Rinascimento: la regione Centre-Val de Loire celebra l’anniversario di una grande epoca con un calendario fitto di eventi culturali, dedicati all’arte e al mondo scientifico che coinvolgeranno l’intera regione. Il “Rinascimento della Loira” rappresenta una tematica importante nella promozione internazionale della Francia nel prossimo anno. Dagli antichi castelli, questo itinerario rinascimentale fa tappa in alcuni dei siti simbolo dell’arte contemporanea, come il Frac (Fondo Regionale dell’arte contemporanea) di Orleans, il Centre de crèation contemporaine Olivier Debré a Tours, il Transpalette a Bourges o il Centre d’arts et de nature di Chaumont – sur – Loire. L’ennesima declinazione del savoir-faire d’Oltralpe, anche quando si tratta di attrarre turisti italiani alla scoperta di Leonardo da Vinci e della Valle della Loira. «I viaggiatori italiani si differenziano rispetto alla maggioranza dei turisti – dichiara Catherine Simon-Marion, vicepresidente esecutivo dello Chateau du ClosLucé-Parc Leonardo da Vinci -; del resto loro stessi provengono da un Paese ricco di cultura, storia e arte e sono interessati ad approfondire le proprie conoscenze e la vera storia di Leonardo e del suo patrimonio artistico».

voir faire” come esperienza turistica. Un concetto «trasversale che riesce a restituire tutta la varietà e la ricchezza turistica del Paese, chiave del successo della destinazione all’estero». Vademecum imprescindibile prima e durante un soggiorno in Francia, disponibile presso le boutique Yves Rocher e la Roche Bobois, nelle lounge Air France, nella prima classe dei Tgv per Parigi, oltre alla versione sfogliabile disponibile su france.it.

100.000

Le copie del magazine Rendez-vou en France

“La natura ti rivuole anche in bici”: Svizzera Turismo rilancia sull’estate

di CINZIA BERARDI

cora non è tra i principali bacini ma che ha un alto potenziale - ha detto Emil Kukalj, responsabile dell’ente del turismo del Montenegro -. Torniamo con un workshop sul mercato italiano a tre anni dal nostro ultimo evento per il trade, con l’intenzione di incrementare il numero dei to e delle adv con cui collaboriamo. Questa è la prima di altre iniziative in agenda, tra cui un famtrip, altri workshop e la collaborazione con blogger e influencer». Gli italiani che hanno visitato il Montenegro nel 2017 sono stati 35 mila, principalmente per una vacanza balneare. Il maggiore periodo di affluenza è

infatti la stagione estiva, da giugno ad agosto. Per questo la volontà è di destagionalizzare il flusso turistico attraverso lo sviluppo di segmenti quali cultura, natura, biking e ovviamente il mare. «Sono diversi i punti di forza della meta, dalla capacità ricettiva che comprende alberghi 4-5 stelle, resort e una marina per yacht di lusso. L’idea è di continuare a puntare sul target famiglie per noi consolidato e di sviluppare ulteriormente quello del lusso». Il Montenegro è collegato all’Italia con voli diretti da Roma e Milano, voli charter da Napoli, Palermo e Bari e traghetto da Bari a Bar.

BERNA - La scoperta del territorio elvetico in bicicletta riserva molte piacevoli sorprese, tutte a portata di telefono cellulare grazie alla app Svizzera Mobile, che racchiude non solo 20 mila chilometri di itinerari per tutti i gusti ma anche i 200 punti di noleggio disseminati in tutto lo stato e i collegamenti tra piste ciclabili e trasporti pubblici come treni, battelli e funivie. Sarà proprio questo il tema al centro della promozione di Svizzera Turismo per la prossima stagione estiva, lanciata non a caso all’Upcycle Cafè di Milano con un evento cui ha partecipato anche Martin Nydegger, nominato lo scorso gennaio ceo dell’ente dopo aver diretto la sede di Amsterdam come responsabile per il mercato del Benelux. A fare gli onori di casa Armando Troncana, direttore per l’Italia, insieme ad alcune regioni partner: Ticino, Lucerna, Cantone Berna, Swiss Tra-

Il cicloturismo è un segmento ovunque in forte crescita

Armando Troncana

vel System e Ferrovia Retica, quella del celebre Trenino Rosso. Alla campagna estiva è dedicato il claim “La natura ti rivuole anche in bici”, che punta a valorizzare le tante opportunità offerte ai ciclo-

turisti, dai superallenati scalatori dei passi alpini alle famiglie con bambini, dagli appassionati di mountain bike a chi sceglie la bici elettrica. «Diverse analisi di mercato condotte l’anno scorso spiega Troncana - confermano che il cicloturismo è ovunque in forte crescita, con un vero e proprio boom di vendite per le biciclette a pedalata assistita. In Svizzera un turista su cinque usa la bici durante il suo soggiorno grazie a una rete di piste estesa in modo capillare e a una segnaletica chiarissima, scaricabile nella scala preferita dal sito Svizzera Mobile. Inoltre Svizzera Turismo ha selezionato 12 percorsi-icona, fornendo sul proprio sito tutte le informazioni riguardanti i dislivelli del tracciato, i punti di noleggio, le attrazioni da visitare lungo il percorso e 85 hotel di diversa categoria specializzati nell’accoglienza dei ciclisti». Non mancano offerte come quelle del tour operator partner Eurotrek.

30 maggio - 1 giugno 2018

Quotidiano www.travelquotidiano.com

Mediterraneo a cura della redazione di Milano

Qu a lche in p idea A iù p ag

TREND Ancora una volta protagonista delle scelte vacanziere di un gran numero di italiani, il Mediterraneo si appresta a vivere nel 2018 un’altra stagione di grandi numeri.

PRODOTTO

IONE

SIDE

ATT

Tour operator, compagnie di crociera e di navigazione hanno potenziato l’offerta per l’estate, in risposta alla crescente domanda proveniente da target di clientela sempre più diversificati.

CIAL

Segui lo speciale anche su

www.facebook.com/specialemediterraneo

twitter.com/SpeMediterraneo

Quotidiano www.travelquotidiano.com

30 maggio - 1 giugno 2018

Speciale Mediterraneo NICOLAUS

EDEN TRAVEL GROUP Presidiamo l’area con 3 brand: Eden Viaggi, Margò e Turisanda NEL DETTAGLIO

«Il Mediterraeneo ci vede sempre più presenti e la nostra programmazione si sta mettendo in evidenza con una grande varietà e prodotti adatti a differenti target, esigenze e potere d’acquisto – afferma Gaetano Stea, direttore commerciale Nicolaus -. Per il 2018 siamo presenti sul mercato addirittura con un catalogo dedicato, “Il Mediterrano”, che raccoglie un’ottima rosa di proposte e sei Nicolaus Club distribuiti tra Minorca, Rodi, Creta e Kos, isola che ospita la novità nella novità, ovvero il Nicolaus

Quest’anno siamo sul mercato con un catalogo ad hoc ‘Mediterraneo’

Gaetano Stea

Club Prime Royal Bay che fa, appunto, parte della nuova fortunata linea di prodotto Nicolaus Club Prime, pensata per chi desidera poter disporre in un villaggio anche dei servizi caratteristici degli hotel. Questa novità, affacciata

+25%

Crescita sul Mediterraneo rispetto al 2017; 20% le camere in più; impegno voli su 6 aeroporti

Booking: 0831 301000

direttamente sulla spiaggia di Kafelos, rispecchia perfettamente la filosofia del nostro prodotto che si distingue per la particolarità del punto mare e l’ottimo livello dei servizi, caratterizzati dalla brandizzazione esclusiva del format Nicolaus Club. A prescindere dalla collocazione italiana o internazionale dei nostri club, qualifica in modo unico l’offerta esclusiva Nicolaus e incontra i favori del pubblico producendo come nel 2017 un altissimo indice di gradimento del 95%, grazie alle numerose delle attività per tutte le età, alla cucina curata con impronta italiana, attenta anche ad allergie e nuovi stili di vita, nonché all’assistenza in loco h24».

PLUS «La nostra ampia disponibilità di voli con rotazioni comode e partenze nel weekend»

FAMIGLIE «Grande attenzione per le esigenze della famiglie con servizi come la nuova Nicolino Card, a Kos, con angolo “Pappe & Mamme”, kit pappa, kit camera e Nicolino Gift».

Angelo Cartelli «Il Mediterraneo è una delle aree vacanza preferite dagli italiani, è quindi particolarmente strategica e presidiata con tre dei nostri brand: Eden Viaggi, Margò e Turisanda – spiega Angelo Cartelli, direttore commerciale Eden Travel Group. Sul fronte Eden, solo per citare le novità Village abbiamo quattro nuove strutture: a Ibiza l’Eden Village Premium, a Fuerteventura l’Eden Village Maxorata e infine a Minorca il Sol Parc Apartho-

2.700

Le camere occupate ogni giorno solo nei nostri villaggi del Mediterraneo

NOVITÀ

Quattro

Le nuove strutture proposte dal brand Eden IL FORMAT

tel. Passando alla Grecia la novità è l’Eden Village Marina Beach nella zona settentrionale di Creta che offre la possibilità di visitare le principali attrazioni dell’isola comodamente Infine, sul versante mediterraneo dell’Egitto è già pienamente attivo e sta gene-

Booking: 0721 4421

rando grande riscontro da parte dei nostri clienti, l’Eden Village Premium Cesar Bay Resort di Marsa Matrouh, un ritorno nel portfolio Eden. Turisanda presenta il nuovo Turisanda Club Modica, una struttura di design collocata nella prestigiosa area della Val di Noto che propone il nuovo format vacanza particolarmente incentrato su relax e benessere Il catalogo Margò per il Mediterraneo è decisamente ampio e articolato per rispondere a esigenze molto differenziate di vacanza in libertà. Oltre alle destinazioni classiche quindi, ossia Italia, Grecia e Spagna, Margò copre anche Croazia, Albania, Malta e Tunisia».

«La nuova proposta di format villaggio, che per Eden Village significa un totale rinnovo dell’intrattenimento sia per adulti che per bambini e ragazzi. Per Turisanda abbiamo sviluppato un format che punta su relax e benessere, pensato soprattuto per coppie e adulti».

EATAROUND

«Per Margò segnalo le formule EatAround in Spagna, Grecia, Malta e Croazia, per cenare presso una selezione dei migliori ristoranti della zona a prezzi vantaggiosi e Destination Card in Grecia, Spagna e a Malta».

30 maggio - 1 giugno 2018

Quotidiano www.travelquotidiano.com

Speciale Mediterraneo COSTA CROCIERE

TRAVERED

Tra le novità per l’estate 2018 c’è l’itinerario ‘Tra mare e movida’ su Costa Victoria, fino a settembre

Daniel Caprile

Sei

Navi impiegate per l’estate sul Mediterraneo

800

ALL INCLUSIVE «Cumulabile e associata a “Passpartour!”, All-Inclusive permette di offrire al cliente un’esperienza di vacanza completa e un notevole risparmio e alle agenzie un incremento di commissione. Una proposta che i nostri clienti stanno apprezzando, come dimostrano i dati molto positivi sulle prenotazioni, che registrano una crescita a doppia cifra sullo scorso anno e più di 4 mesi di advance booking».

«Il Mediterraneo si conferma una delle destinazioni di punta per l’estate 2018 di Costa Crociere – commenta Daniel Caprile, direttore vendite Italia -. Presidiamo l’area con ben sei navi, più di 800 crociere e una gamma molto estesa di itinerari da 4 a 12 giorni con Costa Diadema, Costa Fascinosa, Costa neoRiviera, Costa Victoria, Costa Luminosa e Costa De-

Booking: 848 787871

liziosa. Tra le novità di prodotto c’è l’itinerario “Tra mare e movida”, che tocca la Costa Smeralda, le Baleari e la Spagna. In programma da maggio a settembre a bordo di Costa Victoria, offre la possibilità di trascorrere una notte all’insegna della movida per eccellenza, a Ibiza. Come sempre, Costa garantisce la possibilità di raggiun-

Crociere estive nel Mediterraneo gere tutti i porti di imbarco con collegamenti dalle principali città italiane con 30 linee di bus speciali Costa. Nell’offerta estiva sul Mediterraneo spicca l’opzione “Passpartour!” che consente di effettuare fino a 5 escursioni al costo complessivo di 69 euro a persona facendo risparmiare al cliente fino al 70%; la promozione All-Inclusive permette poi di acquistare a un prezzo vantaggioso, già in agenzia, l’esperienza di bordo comprensiva di tutti i servizi. L’iniziativa è valida per le prenotazioni effettuate fino al 30 settembre».

Garantiamo il supporto alla vendita per gli agenti di viaggio

Hotel e residence prenotabili online

CATALOGO

13.758

I pernottamenti venduti nel 2017

Ezio Mattei «Siamo corrispondenti ufficiali per l’Italia di diversi prodotti turistici, presenti sull’isola più bella del Mediterraneo: la Corsica – racconta Ezio Mattei, direttore commerciale di Travered -. L’esperienza maturata in 28 anni di attività monoprodotto ci ha consentito di sviluppare significativi contratti di fornitura, quali vuoto per pieno, allotment garantiti, esclusive, nonché proprietà, in residence e hotel. Travered.com è l’unico portale italiano dedicato esclusivamente alla Corsica, con descrizioni dettagliate, numerose immagini, prezzi, offerte speciali ecc. Tra i nostri punti di forza vorrei segnalare l’ausilio alla vendita per gli agenti di viaggio e la risposta alle richieste di disponibilità nell’arco di pochi minuti, anche in altissima stagione. Siamo in

grado di proporre l’alternativa giusta al cliente, sempre più attento, selettivo, esigente e consapevole e di offire disponibilità dei posti immediata sulla stragrande maggioranza dei prodotti. Ingressi infrasettimanali al fine di proporre tariffe

Booking: 06 45490999

traghetto vantaggiose; soggiorni anche nei residence, non solo per i classici 7 o 14 giorni, ma anche 8, 9, 10, 11, 12 e 13 giorni. E poi il booking online: preventivi, disponibilità reale e prenotazioni online 24h24, tramite codici di accesso personali (user e password) per accedere all’area adv riservata. Infine, posti nave garantiti con le compagnie Moby e Corsica Ferries a tariffe speciali da 150 euro (2 adulti + 1 auto a/r).

BOOKING «Il nostro booking è a disposizione delle agenzie di viaggio dal lunedì al sabato. Anche la domenica, giorno di arrivo in numerose strutture, garantiamo assistenza ai clienti. Ogni nostro addetto al booking conosce perfettamente sia l’isola che il prodotto»

TAILOR MADE «Costruiamo pacchetti per individuali e gruppi in ogni dettaglio, esaudendo anche quelle richieste in apparenza impossibili».

30 maggio - 1 giugno 2018

Quotidiano www.travelquotidiano.com

Speciale Mediterraneo SARDINIA360

I VIAGGI DI ATLANTIDE

+ 40%

Incremento fatturato 2018 rispetto al 2017

Fuori stagione Sardinia360 è lo specialista che mancava per soddisfare un trade sempre più informato ed esigente

Marco Bongiovanni

I PLUS Esperienze originali e coinvolgenti, un’offerta ricettiva orientata al bello, prezzi competitivi sia per gli hotel che per i servizi turistici in loco grazie a una contrattazione che mette il benessere del cliente al primo posto.

«Sardinia360 non è l’ennesimo tour operator che vende Sardegna e Corsica, ma è lo specialista che mancava per soddisfare un trade sempre più informato ed esigente, un player che tende a personalizzare le proposte di viaggio secondo i bisogni del cliente – spiega Marco Bongiovanni, amministratore unico di Sardinia360 -. Due bellissime isole profondamente diverse nella forma e nella sostanza che Sardinia360 rende fruibili attraverso

Booking: 010 3045374

soggiorni balneari, fly&drive tematici e stagionali, tour di gruppo nuovi e coinvolgenti e tour privati con guida/autista, un must do per chi ricerca il lusso dell’esclusività e della personalizzazione nei servizi turistici. «La conoscenza dei territori e delle sue vocazioni, nonché i rapporti pluriennali con gli albergatori e i fornitori di servizi locali, fanno sì che Sardinia360 sia sempre aggiornato e competitivo in

Periodo ottimale per viaggi in Sardegna o Corsica

termini di prezzi e di prodotti, che vanno dalla semplice prenotazione alberghiera con o senza transfer, all’esperienza multisensoriale più complessa. «Con un ufficio a Genova e uno in Sardegna e una rete commerciale professionale e disponibile, Sardinia360 è vicino al trade in ogni periodo dell’anno: Sardegna e Corsica infatti offrono motivazioni al viaggio in ogni momento con gli eventi folcloristici, culinari, religiosi e sportivi, che meritano un viaggio organizzato con cura e passione non solamente d’estate, come troppo spesso qualcuno ancora crede».

Il Mediterraneo è da alcuni anni la nostra punta di diamante estiva

Sam Moukrim «Il Mediterraneo, da alcuni anni, è la nostra punta di diamante per l’estate - spiega Sam Moukrim, responsabile vendite e programmazione de I Viaggi di Atlantide -. Le vendite si stanno concentrando su Baleari, Italia e Grecia dove ogni anno investiamo per migliorare la qualità dei servizi offerti con lo scopo di ampliare e diversificare la tipologia di clientela garantendo sempre un ottimo rapporto qualità-prezzo. Quest’anno abbiamo confermato per il terzo anno i nostri Atlantis Club più conosciuti come l’Atlantis Club Balansat 3 stelle a Ibiza, isola sulla quale ci siamo affacciati due anni fa con una proposta per famiglie che ha ottenuto ottimi riscontri; a Formentera completa l’offerta sulle Baleari l’Atlan-

Mediterraneo

«Bene le vendite, che per noi significano Baleari, Italia e Grecia»

LE “CHICCHE”

Sicilia

Nuovo ingresso con l’Atlantis Club Puntamajata 4 stelle NOVITÀ

tis Club Armonia Lago Dorado, situato in una zona tranquilla dell’isola nei pressi del lago Estany des Peix e caratterizzato da un ambiente semplice e curato. «Mediterraneo significa per noi anche mare Italia. In Sicilia annunciamo l’ingresso dell’Atlantis Club Puntamajata 4

stelle, nei pressi della pittoresca Scala dei Turchi su uno dei tratti di costa tra i più belli dell’Isola. Il club composto da 45 luminose camere e per la maggior parte vista mare, sarà proposto con animazione soft, assistenza residente e una particolare attenzione all’offerta ristorativa. Sempre in Sicilia confermiamo l’Atlantis Club Eloro 3 stelle, come a Rodi l’Atlantis Club, 4 stelle».

Booking: 030 5530001

Si chiama Atlantis Club Puntamajata 4 stelle, il nuovo ingresso in Sicilia di Atlantide. Il club conta 45 camere e si trova nei pressi della Scala dei Turchi. Animazione soft, assistenza residente e una particolare attenzione all’offerta ristorativa completano la proposta.

PLUS «I punti di forza dei nostri Atlantis Club sono l’assistente residente, la cucina attenta ai gusti della clientela italiana, un’animazione presente ma non pressante, il Rino Club per i bambini 4-12 anni e l’Atlantis Baby per gli infant».

GRIMALDI LINES

LE OFFERTE GRECIA: SCONTO GRIMALDI E MINOAN Sempre più capillare il network di Grimaldi Lines nel Mediterraneo: oltre al mare Italia (su Sardegna sono operative le linee Livorno-Olbia, Civitavecchia-Olbia e Civitavecchia-Porto Torres e verso la Sicilia è attiva la nuova tratta Salerno-Catania, affiancata dalle Livorno-Palermo e Salerno-Palermo) la compagnia serve le principali destinazioni Spagna, Grecia, Marocco e Tunisia. «Inoltre da pochi giorni siamo operativi sull'isola di Malta con le linee Sa-

Siamo da poco operativi anche sull’isola di Malta

Francesca Marino

l’Isola anche dai porti di Venezia e Ancona, con due partenze alla settimana. lerno-Malta (partenza ogni sabato) e CataniaMalta (partenza ogni domenica) - dichiara Francesca Marino, passenger department manager di Grimaldi Lines -. Abbiamo novità anche sul fronte greco, con il nuovo collegamento verso Corfù, in partenza da Venezia, Ancona e Brindisi». La tratta Brindisi-Corfù verrà inaugurata il 1° giugno, con partenza settimanale di venerdì per tutto il mese. Da luglio al 9 settembre le partenze diventeranno tre a settimana e dal 15 luglio fino al 16 settembre sarà possibile raggiungere

Booking: 081 496444

«Confermate le tratte Brindisi-Igoumenitsa-Patrasso, Ancona-Igoumenitsa-Patrasso e VeneziaIgoumenitsa-Patrasso. Se parliamo di Spagna, Grimaldi Lines è operativa tutto l’anno con tre collegamenti: CivitavecchiaBarcellona, Savona-Barcellona e Porto TorresBarcellona. Quello verso Marocco e Tunisia è soprattutto traffico etnico: confermati Savona-Tangeri con scalo a Barcellona e Palermo-Tunisi, Salerno-Tunisi (entrambe con due partenze alla settimana) e CivitavecchiaTunisi (una partenza alla settimana)».

30% di sconto in bassa stagione esclusivamente per chi ha acquistato in precedenza un biglietto Minoan Lines e viceversa. Con lo Sconto sul Ritorno se prenotato e acquistato contestualmente a quello di andata - verrà applicato il 20% di sconto - diritti fissi esclusi sul biglietto di ritorno.

SPAGNA E GRECIA La proposta dei pacchetti completi nave + hotel di Grimaldi Lines Tour Operator consente di abbinare alla traversata soggiorni a Barcellona, in Costa Brava, tour organizzati delle più importanti città spagnole ma anche una rilassante vacanza sull’isola di Corfù.

14 Speciale Mediterraneo

30 maggio - 1 giugno 2018

Quotidiano www.travelquotidiano.com

In crociera fra i porti più belli del Mare Nostrum

Msc Crociere

Booking: www.mscbook.com

Veratour

Viaggiare nel Mediterraneo con Msc Crociere significa avere a portata di mano il meglio della cultura, delle tradizioni e dei monumenti di quest’area. Msc permette infatti di scoprire da vicino i porti storici dell’Italia, da Bari a Venezia, da Genova a Napoli, di apprezzare le cittadine francesi di Cannes e Villefranche-sur-Mer, di immergersi nella cultura iberica delle spagnole Barcellona, Malaga, Valencia e Ibiza. Con le escursioni preparate dallo staff Msc i viaggiatori potranno godere del sole greco o appassionarsi alla musica e al cibo croati.

In particolare, a bordo di Msc Seaview, che verrà varata a Civitavecchia il prossimo 2 giugno, i viaggiatori potranno godere di una vacanza in crociera con l’opportunità di visitare Napoli, Messina, Valletta, Barcellona, Marsiglia, Genova.

«Il 2018 per Veratour sarà un anno di sostanziale consolidamento: non abbiamo previsto nuove aperture, fatto salvo quelle che ci sta “regalando” il Nord Africa con un forte ritorno della domanda su mar Rosso e in Tunisia – dice Massimo Broccoli, direttore commerciale -. Non siamo riusciti a trovare dei prodotti coerenti con il nostro format e abbiano deciso semplicemente di ritardare le nuove aperture, cosa che contiamo di fare e in maniera significativa nel prossimo triennio, come testimoniato da Daniele Pompili in una recente intervista».

«Indubbiamente il connubio tra qualità delle strutture alberghiere, la gestione diretta e/o comunque totalmente italiana e attenta alla cura dei dettagli e il posizionamento sulle spiagge tra le più belle dell’Isola, fanno dei Veraclub in Sardegna il “fiore all‘occhiello” della programmazione Veraclub. I clienti repeater che ogni anno ritornano presso i Veraclub Sardegna sono in percentuale decisamente superiore rispetto alla già alta media che i Veraclub in tutto il mondo detengono e che in questo caso si attesta intorno al 50% medio».

«Per la stagione 2018 – spiega Quirino Falessi, direttore commerciale di Tui Italia - riconfermiamo tutte le nostre destinazioni sul Mediterraneo. Isole Baleari: Ibiza, Formentera, Maiorca e Minorca. Grecia: Kos, Creta e Rodi e la Tunisia con la costa tunisina e Djerba. Tra le novità evidenziamo i vari brand Tui che entrano nei nostri cataloghi dedicati al mar Mediterraneo, come ad esempio: a Maiorca il Robinson Club Cala Serena; a Kos il Robinson Club Daidalos; in Tunisia abbiamo inserito il Club Djerba Bahya, il Tui Palm Beach e il Tu Magic Life tutti situati a Djerba».

«Le Baleari e Ibiza in particolare registrano un buon andamento Tra i punti di forza segnaliamo il P.F. Sirenis Cala Llonga 3 stelle con animazione italiana GioPartyClub.it. L’hotel è in esclusiva per il mercato italiano ed è situato nella zona di S. Eulalia sulla spiaggia. Per quanto riguarda la Grecia evidenziamo Kos e l’hotel Asteras Resort P.F.4 stelle. La struttura è situata sulla spiaggia nella zona di Kardamena e vanta la collaborazione della nostra animazione italiana. Per la Tunisia, dall’11 giugno partiranno le rotazioni charter da Bergamo, Milano e Verona per Monastir e Djerba. Tra le strutture con animazione italiana GiopartyClub.it segnaliamo il Paradise Friends Djerba Castille 4 stelle a Djerba».

Albatravel vanta un’offerta Mare Mediterraneo tra le più ampie, con strutture di ogni tipologia nelle più belle spiagge dell’area mediterranea: hotel, villaggi e resort per ogni tasca e per tutte le esigenze. Tra le maggiori destinazioni in portfolio ovviamente l’Italia, con più di 6.500 strutture, la Grecia e la Spagna con 5.000 strutture ciascuna e poi ancora Croazia e Marocco, Malta e la Tunisia con altrettante strutture.

L’offerta Mare Albatravel è al top della competitività: prezzi netti, nessuna quota d’iscrizione, max flessibilità con cancellazioni fino a pochi giorni della partenza e senza nessun soggiorno minimo settimanale per la quasi totalità. Tra le promozioni spiccano le proposte Grecia pacchetti speciali volo+hotel con partenze programmate con voli charter o di linea. In Italia in evidenza al momento lo Speciale Pantelleria. La proposta Mare Mediterraneo è disponibile online e pubblicizzata nella Wow Collection Summer Edition.

I Veraclub Sardegna sono il fiore all’occhiello di un’ampia offerta

Booking: 06 500661

Spagna, Grecia e Tunisia sempre al top Tui Italia

Booking: 0524 512411

Albatravel

In portfolio oltre 6.500 strutture in Italia

Booking: www.albatravel.com

Sempre sul pezzo Sempre più SOCIAL

Gli Speciali di Travel Quotidiano sono in continua evoluzione anche sui nostri social!

Seguici e interagisci con il mondo del turismo

Quotidiano www.travelquotidiano.com

Trova tutti gli Speciali Social su www.travelquotidiano.com/tipologia-sfogliabile/speciali

Quotidiano

30 maggio - 1 giugno 2018

Albania L www.travelquotidiano.com

’Albania è forse una delle destinazioni a medio raggio più penalizzate da luoghi comuni assolutamente infondati. In verità, si tratta di un’oasi dal mare pulitissimo a due passi dall’Italia, che abbina un patrimonio archeologico e culturale di grande rilievo all’ospitalità della gente e a un’ottima tradizione gastronomica. Essendo una destinazione ancora poco sfruttata dal turismo di massa, anche i prezzi sono molto competitivi. Tirana, Scutari, Saranda, Girocastro, Berat, Apollonia, sono solo alcune delle destinazioni da non perdere in un viaggio itinerante. In alcuni casi si dovrà soggiornare in strutture semplici ma confortevoli e va detto che anche la ricettività è in via di miglioramento ed esistono già ottime strutture a 4 e 5 stelle in tutto il Paese. Un viaggio da provare assolutamente!

A Tirana con Ernest Airlines

Ernest Airlines volerà durante l’estate da 7 aeroporti italiani verso Tirana, potenziando la capacità offerta con un maggior numero di frequenze e aggiungendo una nuova rotta. Dal 21 giugno debutterà infatti il nuovo collegamento da Cu-

neo, con due voli a settimana (giovedì e domenica); da Milano Malpensa i voli saranno bi-giornalieri e sei le frequenze proposte ogni settimana da Pisa. Confermati poi tutti i voli da Milano Bergamo, Bologna, Verona e Venezia.

Speciale Mediterraneo ADRIA FERRIES Siamo leader nei collegamenti fra l’Italia e l’Albania

Emanuele Capeci «Adria Ferries, azienda leader nei collegamenti marittimi Italia-Albania, propone per il 2018 partenze giornaliere da Bari e fino a cinque partenze settimanali da Ancona per Durazzo – spiega il marketing & sales manager, Emanuele Capeci -. La compagnia, famosa per la professionalità e qualità dei servizi, affronta la nuova stagione estiva con l’obiettivo di scrivere un ricordo unico e indimenticabile per i propri passeggeri, tenendo fede alla propria mission aziendale di considerare ogni cliente come un vero e proprio ospite a bordo. Per l’estate la flotta impiegata sarà composta dai tre traghetti AF Michela, AF Francesca e AF Marina. AF Michela è la novità dell’anno, una nave di recentissima costru-

30%

Riduzione max quote per prenotazioni fino a fine giugno

zione e sinonimo di velocità, modernità e comfort a bordo e impiegata nella tratta Ancona-Durazzo. AF Francesca, impiegata nella linea BariDurazzo, è l’ammiraglia

Booking: 071 50211621

OFFERTA

Bari

Partenze giornaliere per l’Albania

per il trasporto passeggeri del gruppo, una nave che ha ultimato nel 2017 un importante restyling e che dispone di nuove cabine tipo Lux, doppie e quadruple con altissimi standard. AF Marina, impiegata sia sulla tratta di Bari che su quella di Ancona, si caratterizza per la possibilità di essere sempre connessi a costo zero grazie alla dotazione di wi-fi gratuito per tutti i passeggeri».

EARLY BOOKING Per incentivare la clientela a partire anche in altissima stagione, è in corso l’offerta early booking con sconti fino al 30% per tutte le prenotazioni effettuate entro fine giugno