Issuu

Quotidiano www.travelquotidiano.com ANNO XXXI - N. 4-5-6 30 GENNAIO - 6-8 FEBBRAIO 2019

GIORNALE DI INTERESSE PROFESSIONALE PER IL TURISMO - POSTE ITALIANE SPA - SPED.

ABB. POST. D.L. 353/2003 (CONV.

Il 31% dei turisti digitali sceglie le adv per prenotare le vacanze

L. 27.02.2004, N° 46), ART. 1,

Operatori

MSC: PARTE LA PRIMA WORLD CRUISE GENOVA – Al via da Genova la prima world cruise firmata Msc Crociere, evento che ha riscosso grande successo. Msc Magnifica toccherà 32 Paesi e già si registra il tutto esaurito per l’edizione 2020. A PAGINA 3

PREZZO PER COPIA EURO 0,10

COMMA

1, C1-TR-0143

Alberghi

LA NEW ENTRY DI CONTROVENTO MILANO – Coral Lodge Mozambique Island è la prima struttura eco-sostenibile in Mozambico ed è rappresentato in Italia da Controvento: solo 10 ville, rinnovate dalla nuova proprietà italiana. A PAGINA 6

LA FIAVET DEVE RITORNARE a fare politica MILANO - Che il mondo Fiavet sia spaccato è un fatto noto. Diciamo che è un fatto che si ripete da anni e forse è anche un bene ai fini della democrazia inter-

na. Ma lavorare affinché il proprio presidente diventi membro del cda dell’Enit non è questione di fazioni, ma di politica. A PAGINA 2

TAP AIR PORTUGAL RAFFORZA IL LUNGO RAGGIO LISBONA – Viaggia nel segno dell’espansione il 2019 di Tap Air Portugal, sulla scia di un 2018 altrettanto dinamico. La compagnia portoghese dà infatti ulteriore impulso al proprio network lungo raggio con l’introduzione da giugno della rotta per San

Antonoaldo Neves

Francisco, terza destinazione negli Usa e ottava in Nord America. «Siamo sempre più vicini a rendere gli Usa uno dei mercati più rilevanti per noi insieme al Brasile» dice Antonoaldo Neves, ceo della compagnia. A PAGINA 4

Il 98% dei viaggiatori italiani è digitale, ciò significa che solo il 2% dei turisti connazionali non usa internet per andare in vacanza. Ma il 31% dei turisti digitali sceglie l’adv per organizzare una vacanza lunga, quindi oltre tre notti, e alla fine il 23% prenota proprio in agenzia.

Mondo

DISNEYLAND PARIS RILANCIA SUL 2019 PARIGI – Con 15 milioni di visitatori registrati nel 2018, Disneyland Paris comincia il nuovo anno con tante novità, fra le quali il restyling dell’ hotel “New York-The Art of Marvel” e un’importante promozione valida fino al 18 febbraio. A PAGINA 7

Trasporti

AER LINGUS CAMBIA LIVREA E LOGO DUBLINO – Nuovi logo e livrea per Aer Lingus: il cambio look, a distanza di vent’anni dall’ultimo rinnovo, si inserisce nel progetto della compagnia che punta ad affermarsi «quale vettore di qualità leader sul Nord Atlantico» afferma il ceo Sean Doyle. A PAGINA 4

POINT OF VIEW

Polonia

Da pagina 8 a pagina 11

TRAVEL QUOTIDIANO E TRAVEL OPEN DAILY TI ASPETTANO A BIT 2019 MICO PADIGLIONE 4 - STAND D86

30 gennaio - 6-8 febbraio 2019

Il puzzle Abbiamo scelto questa immagine perché stiamo parlando di un gioco ad incastri. Una specie di lotta fratricida fra maggioranza e opposizione tutta interna alla Fiavet. In questo articolo spieghiamo la nostra posizione sulla questione Ivana JelinicEnit.

Quotidiano

In primo piano

IL TEMA

Lotta all’abusivismo Non trova soluzione: troppo parcellizzato il fenomeno, troppo complesse le procedure eccessivamente impalpabili le responsabilità. l

l In atto un’azione coordinata con le forze dell’ordine, con una procedura specifica che possa essere applicata su tutto il territorio

Fiavet deve ritornare ad essere protagonista

di GIUSEPPE ALOE

MILANO - Dopo aver fatto un lancio nel quale esprimevo liberamente il mio parere sull’opportunità che l’attuale presidente Fiavet sedesse nel cda di Enit è scoppiato il finimondo. Chiaramente non era mia intenzione innescare polemiche, io intendevo fare un discorso molto serio che ora cercherò di chiarire. E inizio con una domanda. Quando mai nella storia di Fiavet c’è stata la concreta possibilità che uno dei suoi dirigenti potesse sedere nel consiglio di amministrazione della nostra Agenzia di promozione turistica? La domanda è retorica perché la risposta la sanno tutti: mai. Ora invece, per una serie di congiunture la possibilità si presenta e mi sembra naturale spingere, per quanto sia possibile ad un organo di stampa, affinché si realizzi. Il punto fondamentale è esattamente questo. Ho sempre pensato, al contrario di altri, che la politica del turismo sia più importante della mera operatività (a qualsiasi livello: dirigenziale, operativo, commerciale, marketing ecce cc). Se la spinta politica non è forte tutto il movimento ne risente, come del resto si è verificato negli anni di crisi. Anni in cui le istituzioni hanno bellamente abbandonato il settore turistico alle sue difficoltà, lasciandolo quasi stremato. Una presenza forte nei punti cardinali del potere politico e di indirizzo da parte di Fiavet, rimetterebbe in gioco la federazione, che ritornerebbe, finalmente, al centro del dibattito, e anzi potrebbe anche essere d’impulso per la difesa, e il miglioramento sostanziale non solo delle agenzie di viaggio, ma anche, e soprattutto dell’intera industry. La critica si concentra anche sul nome: Ivana Jelinic. Posso dire in tutta tranquillità che invece non è questione di nome ma di carica. Si tratta di spingere affinché la Fiavet entri in quel cda. Solo così il movi-

Quotidiano www.travelquotidiano.com

Editore: Travel Open Day srl Proprietà: Network & Comunication srl

Nell’incontro con il ministro Centinaio il tema Nella foto, Viviana dell’abusivismo Vukelic, Gian Mario Pileri, Tonci Tony è stato centrale Glavina, Ivana Jelinic

Ivana Jelinic

e Piero Innocenti

Quest’anno gli arrivi italiani in Croazia sono cresciuti del 3%

Tonči Tony Glavina

direttore responsabile GIUSEPPE ALOE

direttore editoriale DANIELA BATTAGLIONI

Autorizzazione del Tribunale di Milano numero 793 del 30/11/91 Iscrizione a R.o.c. numero 13242 del 26.03.2005 Spedizione in abb.postale (pubblicità al 45%)

L’evento Consiglio Nazionale Fiavet A Zagabria dal 18 al 21 gennaio 2019 presso l’Esplanade Zagreb Hotel mento riprenderà fiato, dopo anni di confusione e di isolamento. Comunque questa idea è maturata a margine del consiglio nazionale che si è svolto a Zagabria nel weekend scorso, durante il quale, sebbene non si siano prese decisioni fondamentali, la federazione ha iniziato a stringere rapporti stretti con il governo croato, rappresentato in quella sede dal sottosegretario al turismo Tonči Tony Glavina, il quale ha affermato che il turismo «E’ uno dei settori più importanti del Paese – ha detto il sottosegretario -. Ed è una voce continuamente in crescita. Nel 2018 dovrebbe arrivare al 17-18% del Pil. Solo per fermarci all’Italia c’è stato un aumento del 3% di arrivi, che è un risultato di tutto rilievo. Noi continuiamo ad investire nel turismo e creiamo le condizioni per

AMMINISTRAZIONE, ABBONAMENTI REDAZIONE ROMA Via Aosta, 30 - 00182 ROMA tel. +39 06 890 17 577

una crescita sempre maggiore» ha concluso il sottosegretario. Fra le decisioni del consiglio ci sono i nuovi ingressi in federazione: la Ialca, l’associazione italiana di agenti di viaggi e consulenti linguistici, e l’Ente turistico della Croazia come socio aggregato. «L’impulso per l’aggregazione dell’Ente croato, – ha detto Ivana Jelinic – nasce dal lavoro della direttrice dell’ente croato in Italia Viviana Vukelic, che ha voluto fortemente questo passo». Secondo la presidente l’ingresso come socio aggregato dell’Ente croato apre la strada ad altre aggregazioni degli enti del turismo presenti in Italia. La Jelinic ha poi presentato alcuni risultati della sua gestione: la rinascita delle regionali Piemonte e Sicilia. «In Piemonte

REDAZIONE Via Montepulciano, 5 20124 MILANO tel. +39 02 395 24 922

Stampa: Tipolitografia Federici s.r.l. - Via Adda, 3 - 05100 Terni

sta ripartendo anche l’Ente Bilaterale – ha spiegato Jelinic – bloccato dalla crisi di Fiavet che lo controlla a metà con le sigle sindacali. Riprenderanno presto le attività di formazione a beneficio dei dipendenti». Infine la lotta all’abusivismo, che da sempre non trova soluzione. I motivi li conosciamo: troppo parcellizzato il fenomeno, troppo complesse le procedure, eccessivamente impalpabili le responsabilità. La presidente Jelinic ci ha parlato di un’azione coordinata con le forze dell’ordine, con una procedura specifica che possa essere applicata su tutto il territorio. «Nell’incontro con il ministro Centinaio – ha detto la Jelinic – il tema dell’abusivismo è stato centrale. Speriamo che si inizi una nuova era di contrasto al fenomeno».

Concessionaria di pubblicità Network & Comunication srl Via Aosta, 30 - 00182 Roma Tel. +39 06 890 17 577 Fax +39 06 933 80 433 UFFICIO MILANO tel.: +39 02 395 24 922

In Croazia

Il turismo è uno dei settori più mportanti del Paese ed è una voce continuamente in crescita

2018

Il turismo in Croazia dovrebbe arrivare al 17-18% del Pil. Il paese croato continua ad investire nel turismo

www.travelquotidiano.com CONTATTI E MAIL redazionemilano@travelquotidiano.com redazioneroma@travelquotidiano.com seguici anche su

Quotidiano

Operatori

TUTTO ESAURITO PER L’EDIZIONE 2020 E FORTE RICHIESTA PER IL 2021

30 gennaio - 6-8 febbraio 2019

IL TOUR

l Il tour del mondo è suddivisibile in tre segmenti: Genova-San Francisco, San FranciscoMelbourne, Melbourne-Genova. Attraverso lo stretto di Gibilterra, la crociera lascia il Mediterraneo direzione Caraibi e, superato il canale di Panama, naviga lungo le coste centroamericane per arrivare a San Francisco. Il viaggio prosegue attraverso le isole del Pacifico, per raggiungere Nuova Zelanda e Australia, con tappe a Sydney e Melbourne. Rotta verso Singapore, Malesia, Thailandia, Sri Lanka e Maldive, poi Dubai, Oman e Giordania, con rientro nel Mediterraneo attraverso Suez. Ultime soste a Creta, Messina, Civitavecchia e ritorno a Genova.

Msc Magnifica intorno al mondo Grande successo per la prima world cruise testi di TERESA BERNABÈ

GENOVA - A 15 anni dall’ultima partenza di una world cruise dal capoluogo ligure, salpa la prima nuova crociera intorno al mondo firmata Msc Crociere. Il viaggio a bordo di Msc Magnifica - una delle più eleganti della flotta dell’armatore Aponte - dura 119 giorni e tocca 49 destinazioni, 32 paesi e 6 continenti. Il comandante è Marco Massa, figlio d’arte, dato che il padre Giovanni capitanò l’Achille Lauro nel suo primo giro del mondo. «Per l’organizzazione e la realizzazione di questo straordinario progetto è stato fondamentale pianificare la navigazione punto per punto», spiega il comandante. Presente alla conferenza in occasione della partenza della crociera, in viaggio fino al 3 maggio 2019, anche il sales account manager Nord Ovest di Msc Crociere, Gianni Pilato. «E’ un periodo molto intenso ed importante per la compagnia. Oltre al lancio del progetto world cruise, nel 2019 è stato disposto un piano industriale da 13,6 miliardi di euro per la costruzione di 14 nuove navi nei

Giver Viaggi e Crociere partner di Europ Assistance

“

Europ Assistance garantisce una copertura ottimale per i nostri clienti

Giorgio Lombardo

Tre

Le tipologie di polizza proposte

Un anno La durata iniziale dell’accordo

MILANO - Europ Assistance Italia metterà a disposizione un’offerta dedicata a tutti i viaggiatori di Giver Viaggi e Crociere. La collaborazione, partita il 1° gennaio e della durata di un anno, garantisce a tutti coloro che acquisteranno una delle proposte viaggio Giver, la copertura con polizza viaggi Europ Assistance. Sono tre le soluzioni di polizza pensate appositamente per i diversi target dei viaggiatori del tour operator: per i viaggiatori individuali la polizza include assistenza illimitata, rimborso spese mediche, annullamento del viaggio, copertura bagaglio, viaggio di un familiare e rientro anticipato. Per i gruppi la polizza ha le stesse caratteristiche della precedente ad esclusione dell’annullamento viaggio. Infine, è stata pensata una terza soluzione di polizza opzionale che dà al viaggiatore la possibilità di innalzare il massimale della copertura delle spese mediche all’estero fino a 200 mila euro. «Nel momento in cui si è prospettata la necessità di individuare una nuova polizza assicurativa per i nostri clienti, la nostra scelta è ricaduta immediatamente su Europ Assistance» sostiene Giorgio Lombardo, amministratore delegato di Giver.

prossimi otto anni e una commessa a Fincantieri di quattro navi extralusso di dimensioni minori, con circa 500 cabine» annuncia Pilato. Previsioni e cifre significative per un grande successo presso i consumatori. Tutto esaurito per l’edizione dell’anno prossimo e una forte richiesta

“E’ un periodo Gianni Pilato

molto intenso per la compagnia

”

anche per il 2021. I primi di gennaio si sono infatti aperte le vendite per la world cruise 2021, che prevede una nave e un itinerario differenti rispetto ai due precedenti. Infatti la nave, Msc Poesia, percorrerà le coste a Nord dell’Australia invece di quelle meridionali incluse nel tragitto di Msc Magnifica, attraverso la Gold Coast, la barriera corallina e l’Estremo Oriente, per poi raggiungere Tokyo.

Il viaggio 2019

Msc Magnifica è al completo, con 2 mila 394 passeggeri, quasi il 40% di nazionalità francese. Circa mille 400 quelli imbarcati a Genova, gli altri

nei porti di Marsiglia, Barcellona e Malaga. I membri dell’equipaggio sono 945 tra ufficiali, tecnici e responsabili del settore ristorazione. Gli ospiti possono usufruire di un’ospitalità a 360 gradi, grazie ai più variegati spazi e servizi offerti dalla crociera. A bordo il casinò, la discoteca panoramica, il cinema, un teatro da mille 200 posti, la spa e un’area piscine dove rilassarsi e una palestra hightech per l’attività fisica. E ancora, dodici bar di design e cinque ristoranti con 237 menu differenti creati per l’occasione da chef stellati come Carlo Cracco e Ramón Freixa.

Havanatur rilancia sulla Cuba autentica Sarebbe un peccato venire sull’Isola solo per le spiagge

Claudia Torres Garcia

di CINZIA BERARDI

MILANO - Sono i viaggi su misura in tutta l’isola di Cuba il cavallo di battaglia di Havanatur, specialista sulla destinazione da 40 anni e da circa una ventina presente in Italia con una sede a Milano e una filiale a Roma. Alle agenzie di viaggio l’operatore cubano ha presentato un nuovo catalogo di 34 pagine che comprende otto tour di durata variabile tra quattro e 14 notti, proposti ai gruppi con partenza garantita oppure in versione deluxe con autista privato: i circuiti, che prevedono voli diretti dall’Italia con Neos e Blue Panorama, attraversano la Isla Grande da un capo all’altro e possono essere abbinati a soggiorni mare nei vari Cayos. «Sarebbe un vero peccato venire a Cuba solo per le sue spiagge - ha esordito Claudia Torres Garcia (nella foto), direttrice di Havanatur Italia - perché l’isola ha moltissimo da offrire in termini di cultura, storia e tradizioni: tutto ciò può fare la differenza tra una vacanza e una vera esperienza. Per questo nella nostra programmazione abbiamo cercato di presentare un prodotto completo, in modo che tutti possano trovare la soluzione adatta ai propri interessi: dai siti Unesco come Trinidad, Cienfuegos e l’Avana ai safari in jeep, dalle visite alla fattoria dei cavalli Finca La Guabina fino alle minicrociere in barca. E per chi ha un budget limitato stiamo spingendo i combinati che abbinano i tour di L’Avana e Santiago a qualche giorno al mare». Tra le strutture alberghiere in catalogo spiccano soprattutto quelle a marchio Meliá, Gran Caribe e Iberostar: le novità sono i cinque stelle Iberostar Grand Packard a L’Avana e il Meliá Internacional che aprirà a dicembre a Varadero. Appena inaugurati invece l’Iberostar Holguin e il Meliá di Cienfuegos.

Kenya Airways torna a collegare Roma a Nairobi

QUATTRO VOLI A SETTIMANA, DA GIUGNO

di MASSIMO TERRACINA

LISBONA - Il 2018 di Tap Air Portugal si è chiuso con molte novità. La compagnia crede fortemente nel mercato italiano tanto che e il 10 giugno ha inaugurato, per la prima volta nella sua storia, le operazioni sullo scalo di Firenze, con dieci voli settimanali diretti verso Lisbona, mentre dal 25 marzo è tornato ad essere attivo il collegamento diretto Malpensa-Porto con voli bigiornalieri. Dal prossimo 19 giugno sarà la volta del giornaliero da Napoli. Grazie a questi collegamenti Tap ha rafforzato la propria leadership nei collegamenti tra Italia e Portogallo, agevolando anche gli spostamenti via Lisbona o Porto in prosecuzione verso le tante mete Tap in Brasile, Venezuela, Africa e Nord America. Quest’ultimo, appunto, si immagina sarà protagonista del 2019: infatti dopo Chicago e Washington, i collegamenti per San Francisco, andranno a consolidare la

ROMA - Kenya Airways fa ritorno a Roma. La compagnia aprirà infatti il prossimo giugno il nuovo volo da Nairobi a Roma, operato con un Boeing 787 Dreamliner, con quattro frequenze alla settimana. «L’aggiunta dei collegamenti per Roma sarà ideale sia per la nostra clientela business sia per i turisti - ha dichiarato Sebastian Mikosz, amministratore delegato del Gruppo Kenya Airways -. Il Kenya è un miscuglio di diverse culture con una vasta scelta di attività e destinazioni. La tratta offre incredibili opportunità di investimento, anche a società alberghiere e operatori turistici, per espandere il proprio business in Kenya».

30 gennaio - 6-8 febbraio 2019

Kenya Airways, in passato, ha effettuato voli verso Roma e, con il ripristino di questi collegamenti e l’aggiunta di Ginevra, coprirà un network attraverso cinque Paesi europei e 55 Paesi in tutto mondo. La compagnia è stata fondata il 22 gennaio 1977 e festeggia i suoi 42 anni di attività nel settore dell’aviazione con uno speciale prezzo dei biglietti a partire da 599 euro per la tratta Roma-Nairobi e 699 franchi svizzeri per la tratta Ginevra-Nairobi (l’offerta è valida fino al 15 febbraio). Membro di SkyTeam, il vettore vola verso 53 destinazioni in tutto il mondo, 43 delle quali in Africa, e annualmente trasporta 4 milioni di passeggeri.

TAP AIR PORTUGAL amplia il network sul lungo raggio

Diventano otto le città Usa servite da collegamenti diretti. Cresce anche la rete italiana presenza sul mercato statunitense estendendo le operazioni in California. San Francisco sarà l’ottava destinazione Tap in Nord America e la terza nuova destinazione negli Stati Uniti annunciata per giugno 2019. «Tap sta seguendo il proprio piano di espansione negli

Stati Uniti. Sappiamo che resta ancora molta strada da fare, ma siamo anche più vicini a rendere questo mercato uno dei più rilevanti per Tap, insieme al Brasile» ha dichiarato Antonoaldo Neves, ceo della compagnia. Nel 2015 Tap operava soltanto verso tre destinazioni

sul Nord America; da giugno saliranno a nove (otto negli Usa e una, Toronto, in Canada) con il conseguente aumento delle frequenze settimanali da 16 a 56. Il rinnovamento della flotta ha reso possibili queste nuove rotte: nel 2018 Tap ha accolto in flotta sette Airbus,

“

Antonoaldo Neves

Siamo sempre più vicini a rendere gli Stati Uniti uno dei mercati più rilevanti per Tap insieme al Brasile

”

Quotidiano

Trasporti

e ulteriori arrivi sono previsti nel corso dei prossimi anni, per un totale di 71 entro il 2025. Dallo scorso anno tutti i passeggeri possono usufruire del Portugal Stopover, se in possesso di un biglietto intercontinentale, o con destinazione Azzorre o Madeira, hanno la possibilità di effettuare uno stopover a Lisbona fino a 5 giorni senza costi aggiuntivi in andata o ritorno, anche con tariffe promozionali. Portugal Stopover offre tariffe alberghiere esclusive, offerte speciali e sconti presso numerosi partner, mentre da maggio è attivo il Tap Corporate, programma di fidelizzazione che permette alle piccole e medie imprese di beneficiare di tanti vantaggi per i propri viaggi d’affari.

Nove

Le destinazioni servite da Tap in Nord America da giugno 2019. Otto negli Stati Uniti (prossima new entry San Francisco) e una, Toronto, in Canada

Sei

Gli scali serviti dalla compagnia in Italia, compresa l’aggiunta di Napoli: voli giornalieri per Lisbona dal prossimo 15 giugno

Il vettore potenzia la capacità sulle destinazioni oltre oceano con significativi investimenti sulla flotta

Nuovi logo e livrea per Aer Lingus che spinge sul Nord Atlantico

Velivoli sulle rotte atlantiche nel 2023 (oggi 17)

RINNOVO NEL SEGNO DELLA DINAMICITÀ

DUBLINO - (ma.c.) Aer Lingus alza il sipario su nuova livrea e logo, in linea con l’ambizione della compagnia di posizionarsi come vettore di qualità sulle rotte nord atlantiche. Il nuovo logo - a 20 anni di distanza dall’ultimo cambiamento è una rivisitazione dello storico trifoglio irlandese, in un’ottica più dinamica e moderna, con foglie che ricordano la forma di un cuore a significare il calore e l’accoglienza della compagnia. La strategia di crescita di Aer Lingus prevede un in-

cremento della flotta destinata al mercato del Nord Atlantico da 17 a 30 aeromobili entro il 2023; la compagnia punta a portare a 16 il numero degli Airbus 300 in flotta (erano 13 nel 2017) e investire in 14 nuovi A321lr per garantire un’ulteriore crescita di capacità in Europa e attraverso l’Atlantico. «L’aggiornamento del brand - ha dichiarato Sean Doyle, chief executive officer di Aer Lingus - rispecchia una compagnia aerea che collega coloro che vivono a Montreal a Marsi-

“si conferma Nostro obiettivo quello Sean Doyle

di diventare vettore leader sulle rotte del Nord Atlantico

”

glia; Berlino a Boston; così come quelli che vivono a Cork alla Croazia. Per l’Irlanda è un vantaggio considerevole collocarsi al centro di queste connessioni, e noi di Aer Lingus siamo determinati nel realizzare questo potenziale per l’Irlanda. Consapevoli delle sfide che ci attendono nell’industria moderna, abbiamo piani ambiziosi per il nostro futuro e gli anni a venire e in-

fatti l’investimento nella nostra nuova identità di brand e nella livrea degli aeromobili, nelle nostre nuove divise che saranno svelate entro la fine dell’anno, e nella nostra espansione della flotta sono considerati investimenti nel futuro di Aer Lingus per consentirci di realizzare il nostro obiettivo di diventare vettore aereo leader nel Nord Atlantico».

Il nuovo look vedrà la fusoliera degli aeromobili Aer Lingus in bianco con la coda e i motori verde acqua, con un design elegante e contemporaneo. Il carrello d'atterraggio color verde acqua consentirà ad Aer Lingus di essere immediatamente riconoscibile da chi sta a terra. Il rebranding è stato applicato a tutte le piattaforme del brand, con un nuovo design per il sito web e la app. Sarà visibile attraverso tutti i punti di contatto con i clienti, dal check-in al gate d’imbarco fino all’ingresso nell’aeromobile.

30 gennaio - 6-8 febbraio 2019

Quotidiano

Alberghi

Riu Hotels debutta in Canada, a Toronto

OPERAZIONE DA 100 MILIONI USD

Natura e fascino esclusivo al Coral Lodge Mozambique

“

Primo progetto di struttura eco-sostenibile nel Paese, rappresentata da Controvento

di VANNINA PATANÈ

MILANO - L’agenzia di rappresentanze turistiche Controvento, specializzata in Africa Australe, ha presentato al trade italiano un resort africano che nel 2018 è entrato nel suo portfolio, il Coral Lodge Mozambique Island, sulla costa Nord del Mozambico. «Il Coral Lodge è una struttura dal fascino autentico, situata in posizione unica: sta su una punta di una penisola che da un lato ha una spiaggia chilometrica affac-

Notizie l

In 10 righe

Ibis Styles

Ibis Styles amplia la sua offerta con l’apertura di ibis Styles Palermo Cristal. Dopo le aperture di ibis Styles Trani e ibis Styles Brindisi nel mese di novembre, il brand del gruppo AccorHotels inaugura una nuovo albergo nel cuore di Palermo: a disposizione degli ospiti 87 ampie camere, un ristorante e un Bistrot nel dehor. Oggi il marchio Ibis Styles in Italia conta 15 strutture. l

Four Seasons

Four Seasons Hotels and Resorts approda su WhatsApp. L’idea è di consentire agli ospiti di interagire in tempo reale con lo staff prima durante e dopo il soggiorno. L’evoluzione del servizio 5 stelle approda sulla piattaforma di messaggistica in modo che il personale del brand sia a portata di smartphone, «mantenendo tuttavia l’interazione umana e restando fedele ai principi di un’ospitalità reale e personalizzata».

Di fronte c’è Ilha de Moçambique, cittadina patrimonio mondiale dell’Unesco e prima capiale del Paese

Ferruccio Tirone

ciata sull’oceano Indiano e dall’altro una laguna con una riserva naturale di mangrovie. Di fronte c’è Ilha de Moçambique, la cittadina patrimonio mondiale dell’Unesco e prima capitale del paese» ha raccontato Ferruccio Tirone, titolare di Controvento. Immerso in una tenuta di 33 ettari, il resort offre un ambiente intimo ed esclusivo: solo dieci ville, cinque vista oceano e cinque vista laguna, che sono state recentemente ristrutturate, così come le parti co-

muni, dalla nuova proprietà italiana della struttura. Tutte hanno una superficie di circa 100 metri quadrati e dispongono di un’ampia camera da letto, aree dedicate al relax e una grande terrazza; due sono family villas. Il trattamento base previsto è di pensione completa, con la massima flessibilità nell’organizzazione dei pasti, che possono anche essere serviti nelle ville o all’aperto, in location suggestive. Fra le attività incluse ci sono lo snorkeling nella laguna e la

visita guidata provata all’Ilha de Moçambique spostandosi con un dhow, imbarcazione tipica africana; a pagamento, si possono fare escursioni private in barca, uscite in barca per avvistare le balene (di passaggio nel periodo che va da luglio a metà ottobre) e trattamenti benessere basati sulla tradizione locale. «Il resort rappresenta anche il primo progetto pilota in Mozambico di struttura eco-sostenibile, perché ha avviato un progetto di collaborazione che prevede l’installazione di micro turbine eoliche e pannelli solari per l’approvvigionamento di energia» precisa Tirone. E il prossimo passo sarà la realizzazione di un impianto di desalinizzazione dell’acqua di mare.

TORONTO - Riu Hotels & Resorts debutta con un hotel della sua linea metropolitana, Riu Plaza, a Toronto. La società spagnola prevede di investire circa 100 milioni di dollari nel progetto, con cui costruirà il primo hotel Riu in Canada e con cui porterà ulteriormente avanti il suo piano di espansione alberghiera nelle più grandi città del mondo. L’hotel è attualmente nelle ultime fasi della progettazione e si prevede che aprirà nel 2021. L’edificio, un palazzo moderno e di nuova costruzione, si troverà nel distretto finanziario della città e sarà ad uso misto. L’investimento di Riu si concentrerà sulla parte dell’edificio che ospiterà l’albergo e che sarà dotata di 350 camere, sale conferenze, palestra, bar e ristorante. I piani superiori, invece, saranno a uso residenziale. Il gruppo punta a far conoscere il brand Riu anche in un contesto diverso rispetto alle più tradizionali località per le vacanze. Da anni ormai Riu Hotels & Resorts vanta uno stretto rapporto con il Canada, che è uno dei principali Paesi da cui partono ospiti diretti ai resort dei Caraibi, del Messico e dell’America Centrale, ma è solo grazie a questo nuovo hotel che ha potuto stabilirsi fisicamente in questo importante paese. Il futuro della linea Riu Plaza conta già diverse novità per i prossimi anni: il primo Riu Plaza España, che sarà inaugurato in primavera, sarà il primo hotel metropolitano di Riu nel Paese. Sarà ospitato nell’emblematico Edificio España, a Madrid. A Londra Riu ha invece acquistato un edificio vicino alla Victoria Station, e lo proporrà come hotel metropolitano a partire dal 2020, mentre a New York è già in fase di costruzione il secondo hotel della linea Riu Plaza, la cui apertura è prevista per il 2021.

Un 2019 all’insegna di nuove aperture per Cenizaro Hotels & Resorts IL GRUPPO BASATO A SINGAPORE AGGIUNGERÀ AL SUO PORTFOLIO DUE STRUTTURE ALLE MALDIVE E IN TUNISIA

di MASSIMO TERRACINA

MILANO - Il gruppo Cenizaro Hotels & Resorts è parte di Global Hotel Alliance (Gha), la più grande rete di hotel indipendenti con 32 marchi e 500 hotel in 78 paesi. In Italia Alessandro Furlotti, di Tourism Connection, rappresenta il gruppo alberghiero di Singapore. «Il 2019 sarà un anno di crescita per gli hotel Cenizaro con le nuove aperture -

spiega Furlotti - alle Maldive e in Tunisia. Attualmente gli hotel del gruppo sono The Residence Tunis, The Residence Mautirius, The Residence Zanzibar, The Residence Maldives (Falhumaafushi, nell’atollo di Gaafu Alifu)». Le aperture sono in via di completamento e presto saranno lanciate sul mercato. «L’anno appena concluso è stato molto intenso per la promozione degli hotel The Residence sul mercato italiano con risultati generalmente soddisfacenti: ottima performance per Maldive, in linea con il trend di mercato per Mauritius; in ascesa per Zanzibar (è un prodotto di lusso, che si differenzia molto con la percezione globale di destianzione villagistica e di massa) e di riscoperta per Tunisi, che molti operatori hanno deciso di reinserire

“

Da Tunisi alle Maldive, passando per Zanzibar MILANO - Il brand The Residence by Cenizaro comprende sei “eden” incastonati tra i luoghi più amati, in cui l’eccellenza del servizio, i dettagli e la cura dell’ospite mai omologata, sono discreti e intuitivi. Affacciato sulla spiaggia di Cartagine, The Residence Tunis offre una perfetta fusione tra raffinata architettura arabo-andalusa e servizio impeccabile, propri di un Leading Hotel of the World. Prima Residenza ad aprire nel 1996 (155 stanze, 9 suite) è rinomata per la pluri-premiata Thalasso Spa e lo spettacolare campo da golf a 18 buche progettato da Robert Trent Jones II. The Residence Mauritius (135 stanze, 28 suite) si trova su una chilometrica spiaggia di sabbia bianca e il turchese dell’oceano Indiano. The Residence Zanzibar odora di spezie e pirati come un romanzo d’avventura e nasconde 66 perle. Sono

in programmazione». Per il 2019 Furlotti attende ottimi risultati, anche per la previsione di apertura del nuovo resort alla Maldive, Dhigurah, 174 ville nell’isola adiacente l’attuale resort di Falhumaafushi, di-

Il 2018 è stato molto intenso per la promozione degli hotel sul mercato italiano con risultati generalmente soddisfacenti

Alessandro Furlotti

le sue ville private, un ritiro divino sulla via della Compagnia delle Indie. Sfilano una via l’altra su 32 ettari di un giardino tropicale a sfioro d’acqua, guardiane del tramonto da cui arrivano a vele spiegate i nungwi, le tipiche barche locali. Le 94 ville e la Spa di The Residence Maldives dettano tempo e relax sull’isola di Falhumaafushi, nell’atollo di Gaafu Alifu. Insieme a The Residence Tunis, Mauritius e Zanzibar fa parte del brand The Leading Hotels of the World. The Residence Bintan rifugio indonesiano a meno di un’ora da Singapore è l’ultimo nato del brand con le sue 127 ville sulla baia. The Residence Maldives a Dhigurah, 173 ville custodite in una oasi naturale, è stato inaugurato a dicembre 2018. Nei prossimi due anni previsti altri tre hotel in Tunisia: Douz, Medina di Tunisi e Djerba.

ventando un unico resort composto da 2 hotel. All’orizzonte, dopo la recente apertura di Bintan (Indonesia) e l’annunciata inaugurazione della seconda isola alle Maldive, vi sono un boutique hotel nella Medina di Tunisi e un ulteriore resort a Douz. «Il riscontro da parte dei clienti è sempre molto positivo, per l’attento servizio, la curata proposta culinaria, le location da favola e i centri spa d’eccellenza - con-

clude Furlotti - che sono il naturale presupposto per vacanze indimenticabili. Dal punto di vista commerciale, collaboriamo con quasi tutti i principali tour operator italiani partecipando a numerosi workshop (tra cui alcune date con i Travel Open Day), cene, eventi ed organizzando corsi di formazione e training, per far conoscere sempre più un prodotto, credo, davvero interessante».

Quotidiano

Mondo

AL VIA IL RESTYLING DEL “NEW YORK - THE ART OF MARVEL”. SPECIALE PROMOZIONE PER PRENOTAZIONI ENTRO IL 18 FEBBRAIO 30 gennaio - 6-8 febbraio 2019

Disneyland Paris: un 2019 a tutto gas Una delle camere del Disneyland Hotel

testi di LORENZO CHIESA

PARIGI - Parlare di novità in una location magica e sempre in movimento come Disneyland Paris può sembrare quasi superfluo. Ma nel corso della tre giorni organizzata per presentare tutti i punti di forza del 2019, l’annuncio del completo restyling del New York Hotel, che da gennaio chiude i battenti per essere ristrutturato sul tema dei Supereroi Marvel, rappresenta sicuramente uno spunto nuovo per gli agenti di viaggio. L’hotel riaprirà nell’estate 2020, ma fino ad allora è possibile programmare un soggiorno negli altri alberghi del complesso. Si va dal 5 stelle Disneyland Hotel, struttura di 496 camere che verrà a sua volta ristruttu-

Il Disney’s Newport Bay Club

rata nel 2020 per ingrandire ulteriormente le camere, al Newport Bay Club, 4 stelle e mille 93 camere, che ogni anno accoglie circa 4 mila persone al giorno e che dovrebbe mantenere questo trend nei prossimi due anni anche a causa della ristrutturazione in atto al “New York - The Art of Marvel”. A completare un’offerta ricettiva già ben nota alle adv e ideale per target che vanno dalle famiglie, ai gruppi di amici, a meeting e incentive, si aggiungono il Sequoia Hotel - con mille 111 camere su sette piani -, il Cheyenne con mille camere e il Davy Crockett Ranch, immerso nella natura, che offre soluzioni abitative adatte anche alle famiglie numerose. Anche alla luce dei co-

stanti investimenti nelle strutture e nelle attrazioni dei due parchi, le prospettive di crescita del polo di Disneyland Paris appaiono ottime: 15 milioni i visitatori globali registrati nel 2018, superando addirittura il numero dei turisti alla Tour Eiffel. E per quest’anno si punta a sfiorare un coefficiente di riempimento delle camere degli hotel del parco pari al 96%, anche a causa della ristrutturazione in atto presso l’hotel New York The Art of Marvel. E il mercato italiano? Dopo una fase di difficoltà, i numeri sono tornati a crescere, favoriti anche dai festeggiamenti per il 25° anniversario cominciati nel 2017, della durata di 18 mesi. E per incentivare il mercato - i pacchetti sono ven-

duti in Italia da Alpitour che è rivenditore ufficiale, Olympia Viaggi, Mamberto e Albatravel - è stata lanciata anche una speciale promozione, attiva fino al 18 febbraio 2019. Prenotando entro quella data un pacchetto per arrivi dal 2 aprile al 6 novembre, si avrà uno sconto fino al 25% sul pacchetto soggiorno di varia durata più la mezza pensione gratuita soggiornando negli hotel Disney e al Disney’s Davy Crockett Ranch. In alternativa alla mezza pensione, due pasti gratuiti al giorno al Villages Nature Paris. Da segnalare infine che la combinata fra la visita di Disneyland Paris e quella di Parigi è sempre più richiesta, grazie al servizio Rer che in 45 minuti collega i due poli.

La meta caraibica tiene bene e punta al segmento alto

REPUBBLICA DOMINICANA fra diversificazione e novità di MARIA CARNIGLIA

SANTO DOMINGO - Un trend sempre in positivo per la Repubblica Dominicana. «La Repubblica Dominicana continua a registrare grande interesse da parte dei viaggiatori italiani - commenta la direttrice dell’ufficio del turismo a Milano, Neyda Garcia (nella foto) -. Per continuare a crescere, lavoriamo a fianco di tour operator e agenzie, organizziamo eventi e giornate di formazione, partecipiamo a fiere e roadshow». Tra i segmenti più importanti prosegue la promozione dell’offerta di alta gamma della destinazione: boutique hotel esclusivi, campi da golf firmati ed esperienze uniche. «Per quanto riguarda la ricettività sono ben 33 i progetti approvati che saranno portati a termine tra il 2019 e il 2020». Di grande importanza per il mercato italiano è il nuovo volo diretto Milano MalpensaSanto Domingo, operato da Blue Panorama dallo scorso 21 dicembre, che contribuisce a incrementare gli arrivi dall’Italia. Prosegue inoltre l’impegno dell’ente nel differenziare l’offerta sul mercato, dando risalto alla grande varietà di prodotti ed esperienze nelle varie zone dell’isola: partendo dalla costa a sud-est, rinomata per la presenza di voli diretti e di resort all inclusive dotati di ogni comfort per la vacanza in famiglia; passando dalla vivace capitale Santo Domingo, ricca di storia e cultura; fino alle

Barahona e Pedernales

Barahona e Pedernales rappresenta il Far West della Repubblica Dominicana, un luogo che si contraddistingue per i paesaggi, le spiagge da surf, la biodiversità, le foreste. Sebbene le località possano apparire vicine fra loro su una cartina, in realtà questa è una regione molto vasta che ricopre circa 7.500 chilometri quadrati e le cui attrazioni richiedono diversi giorni per essere visitate. La maggior parte dei visitatori arriva via terra, ma possono essere anche organizzati anche voli charter per l’aeroporto María Montez.

Una panoramica del Disneyland Hotel

Agenzie, le vere Stars

Agenti di viaggio sempre al centro del programma di formazione, che prevede ogni anno diversi appuntamenti. Nel 2019 spazio alla nuova edizione di “Disney Stars Live Experience”, che consente agli adv provenienti da tutto il mondo - circa un centinaio quelli italiani – di conoscere dal vivo le potenzialità del polo alle porte di Parigi.

Spagna: primo piano sulla Catalogna LA REGIONE FA FOCUS

SULL’OFFERTA

di TERESA BERNABÈ

aree di Barahona a sud ovest, Puerto Plata a nord e Samanà a nord-est, ideali per l’ecoturismo. E ancora, Cabarete e Sosua, mete per gli sportivi, o il cuore verde del Paese ricco di montagne, parchi naturali e villaggi autentici dove poter assaporare la vera anima della destinazione. Sul fronte della promozione, da ricordare la campagna adv outdoor della destinazione dal claim “Me gusta” che ha tappezzato i punti strategici della città di Milano, così come i media online e offline. Per la repubblica Dominicana il trend è in continua crescita: l’Italia si conferma un mercato chiave, al sesto posto in Europa dopo Francia, Russia, Germania, Inghilterra, Spagna con 53 mila 700 connazionali da gennaio ad agosto.

BARCELLONA - Il Catalan Tourist Board, ente di promozione del turismo del governo catalano, in collaborazione con l’ente turistico della provincia e città di Barcellona ha presentato “Catalunya 20182019”. «Organizziamo l’evento un paio di volte all’anno, ci piace raccontare e promuovere la nostra Regione», afferma la direttrice del Ctb, Marta Teixidor, presente alla mattinata milanese insieme a Olga Sancho, responsabile per il mercato italiano dell’ente turistico di Barcellona. Un’occasione per conoscere le inesauribili novità che animano la Catalogna. Innovazione assoluta 2018 il video “The route of fate”, realizzato per celebrare l’anno del turismo culturale e premiato come

miglior film sul turismo nel mondo al Comité International des Festivals du Film Touristique. Inoltre, si svelano tappe naturalistiche di tendenza, come la zona vinicola del Priorat sulla Costa Daurada, il parco geonaturale dei Pirenei, Lloret de Mar sulla Costa Brava e la trail zone sulla Costa delle Terres de l’Ebre. Questi e altri punti di interesse turistico possono essere raggiunti anche attraverso gli originali percorsi esperienziali a tema ideati e proposti dal Ctb. Oltre a ciò, ogni mese si colora di feste, sagre ed eventi della tradizione,come Sant Jordi o la Patum de Berga - o moderni ed innovativi, - come la Shopping Night e il Circuit Festival a Barcellona o l’European Balloon Festival a Igualada.

30 gennaio - 6-8 febbraio 2019

Quotidiano

POINT OF VIEW

POINT OF VIEW POLONIA

a cura della redazione

Polonia Intendiamo promuovere la Polonia utilizzando i mezzi di promozione più moderni, quindi il digital marketing e i social media, dove cerchiamo di avere una forte presenza attraverso soprattutto i nostri account Facebook @poloniatravel e Instagram @polonia. travel.it. L’anno scorso abbiamo fatto una grande campagna social e influencer #PoloniaWoW che è giunta a oltre 5 milioni di utenti e intendiamo proseguire anche quest’anno. Nel 2019 abbiamo pianificato una serie di webinar per far conoscere la Polonia alle dmc italiane Barbara Minczewa

Un modo diverso di vivere la vacanza

Accanto ai prodotti consolidati, il Paese offre una grande varietà di esperienze a contatto con la natura. Le dmc polacche di scena ai principali appuntamenti fieristici, tra cui i Travel Open Day

egli «ultimi dieci anni spiega Barbara Minczewa, direttore per l’Italia di Polish Tourism Organisation - la Polonia ha quasi duplicato gli arrivi dall’Italia. Se nel 2009 eravamo a quota 370 mila, già nel 2017 abbiamo superato abbondantemente i 600 mila arrivi e la tendenza continua ad essere al rialzo. Lo conferma anche il crescente numero di collegamenti aerei, tra cui nuove rotte sia da nord (Torino) che da sud (Catania, Napoli,...). Mancano ancora le statistiche ufficiali per il 2018, ma già sappiamo che nei primi tre trimestri dell’anno scorso i numeri erano promettenti e lo confermano le statistiche parziali delle varie regioni polacche. Prendiamo come esempio la Regione della Malopolska, che quest’anno esporrà insieme a noi durante la Bit allo stand Polonia, un punto di riferimento per il turismo incoming in quanto ricca di siti

Unesco e avente come capoluogo Cracovia, la città più amata da turisti polacchi e stranieri. Nel 2018 la regione ha battuto nuovamente il record turistico della Polonia, registrando 16,7 milioni di turisti, 800 mila in più rispetto all’anno scorso, di cui 3,3 milioni di stranieri. Gli italiani si piazzano sempre tra i primi negli arrivi dall’estero, apprezzando l’impressionante patrimonio culturale della città di Cracovia, la sua bellezza architettonica, l’autenticità storica, lo spirito giovanile di città universitaria e le bellezze del territorio, sia naturalistiche, sia culturali, come le famose miniere di sale a Wieliczka o le antiche chiese in legno. Alla Bit la Malopolska si presenterà con degli imprenditori locali, tra tour operator e rappresentanti di alberghi. Ci sarà anche qualche sorpresa enogastronomica, in quanto nel 2019

Cracovia è stata nominata Capitale europea della cultura gastronomica, ma non vogliamo svelare troppo: venite a trovarci allo stand!». Un fenomeno turistico è anche Varsavia, che registra tassi di crescita impressionanti: ogni anno la percentuale di visitatori aumenta di oltre 20%. In questo senso, la capitale polacca è la destinazione più dinamica in tutto il Paese.

Quali sono i prodotti di punta? «Come detto precedentemente, i prodotti di punta restano le città e i city break, con Cracovia, Varsavia, Danzica, Breslavia, ma anche - soprattutto per i gruppi organizzati - il turismo religioso; anche qui emerge come leader la Regione della Malopolska che è legata ai personaggi di Giovanni Paolo II (di cui il ricordo è vivo non solo a Cracovia, ma anche

nella sua città natale Wadowice, dove sorge il moderno museo Casa natale di San Giovanni Paolo II) e di Suor Faustina. A Cracovia troviamo il santuario della Misericordia a Łagiewniki, il moderno Centro di Giovanni Paolo II, e a poca distanza, nella regione della Slesia, si trova il santuario della Madonna Nera di Częstochowa. Molto apprezzata anche la natura incontaminata dei parchi della Polonia. Per esempio, il parco nazionale di Bialowieza, con l’ultima foresta vergine in Europa e che preserva la popolazione degli unici bisonti europei, o il parco nazionale Slowinski nella Pomerania, sul mar Baltico, con le sue dune mobili che periodicamente scoprono relitti di foreste ancestrali. Sempre più popolari anche i mercatini di Natale, che regalano un’esperienza di viaggio indimenticabile». Novità di prodotto «Nel 2019 puntiamo a promuovere alcuni prodotti che ancora non sono così noti in Italia, ma che meritano di essere scoperti. Non mancheremo di spingere i nostri prodotti di punta, ma vorremmo puntare i riflettori anche su città come Poznan, Lodz, Katowice».

L’ente in Italia

Barbara Minczewa direttore ente nazionale polacco per il Turismo Tel. 064827060 barbara.minczewa @pot.gov.pl

michalina.seliga @pot.gov.pl

Facebook: @poloniatravel

Instagram: @polonia.travel.it

www.polonia.travel/it

Quotidiano

POINT OF VIEW POLONIA

30 gennaio - 6-8 febbraio 2019

I PROTAGONISTI

Nel 2019 inaugureremo due nuove mete a lungo raggio: Miami e Nuova Delhi

Gianbattista Sassera

IL PLUS

Nel 2019 la compagnia festeggia i 90 anni di attività, inserendosi fra le compagnie più longeve al mondo

8,8 mln

Passeggeri trasportati nel 2018, dato record che rappresenta una crescita di 2 milioni in più rispetto al 2017

10 mln

Obiettivo passeggeri 2019

«Nel 2019 LOT Polish Airlines, compaLOT gnia di bandiera Polish della Polonia, festeggia 90 anni di Airlines operatività, inserendosi nella lista delle compagnie più longeve al mondo – afferma Gianbattista Sassera, direttore gsa Discover The World Italia e direttore per LOT Polish Airlines per l’Italia -. Nel piano di continua crescita ed espansione cominciato nel 2016, la compagnia raggiunge oggi oltre 100 destinazioni nel mondo e inaugurerà per festeggiare il suo compleanno due nuove destinazioni lungo raggio nel 2019:

Dall’Italia LOT vola per Varsavia tre volte al giorno da Milano Malpensa, fino a 10 volte alla settimana da Venezia e con un volo stagionale il sabato da Torino

Per tutti i voli lungo raggio, LOT include sempre nella tariffa la franchigia bagaglio a seconda della classe di prenotazione: 1 bagaglio da 23 kg in Economy, 2 bagagli da 23 kg in Premium Economy e 3 bagagli da 32 kg in Business Class. Per i voli corto e medio raggio, i passeggeri possono scegliere tra tariffa Saver (senza bagaglio) o standard e flexi (entrambe con bagaglio).

Miami, il 1° giugno e Nuova Delhi, il 17 settembre. Queste due destinazioni long haul si aggiungono a Singapore, inaugurata nel 2018 e a Narita, Pechino, Seul, New York Jfk, Newark, Los Angeles, Chicago e Toronto operative da anni. Tutte le destinazioni lungo raggio sono operate dai Dreamliner 787-8 e 787-9 con tre classe distinte di prenotazione: Economy, Premium e Business Class. Ad oggi LOT possiede 11 aeromobili Dreamliner e prevede una consegna di altre tre macchine entro il 2020. La flotta di medio e corto raggio è in continua espansione: Boeing 787-8 MAX, Boeing 737-8 NG, Embraer e Bombardier. Dall’Italia LOT vola per Varsavia tre volte al giorno da Milano Malpensa, fino a 10 volte

alla settimana da Venezia e con un volo stagionale nella giornata di sabato da Torino. Gli ottimi orari permettono collegamenti da Varsavia verso tutte le destinazioni lungo raggio e verso le altre destinazioni del network tra cui Cracovia, Danzica, Katowice, Breslavia, Stettino, Vilnius, Tallinn, Riga, Mosca, San Pietroburgo, Yerevan, Tiblisi e Astana. Uno degli aspetti che fa scegliere LOT come compagnia anche per i voli in connessione è senza dubbio l’hub di Varsavia, uno scalo efficiente, moderno e competitivo che permette coincidenze veloci con tempi minimi di transito anche di 30 minuti. LOT Polish Airlines è parte integrante dell’alleanza Star Alliance dal 2003 e aderisce al programma Miles & More».

Booking: 0267077382 www.lot.com/it/it/ lot@discovertheworld-mil.com

30 gennaio - 6-8 febbraio 2019

I PROTAGONISTI

Tra i punti di forza c’è sicuramente il prezzo dei pacchetti venduti anche con le compagnie aeree low cost

Stefano Iannucci

PASQUA A CRACOVIA

Proponiamo a tour operator e agenzie la più completa offerta di partenze garantite per la Polonia

264

Partenze garantite in programma per la Polonia nel 2019

Tariffe

Negli ultimi cinque anni di attività l’80% dei viaggi non ha subito aumenti

SOS Travel è un tour operator specializSOS zato nell’organizzazione di tour guiTRAVEL dati, viaggi della fede, tour d’istruzione e business travel nelle destinazioni europee con focus sulla Polonia. L’operatore da sempre si colloca vicino alle agenzie di viaggio proponendo soluzioni flessibili e prezzi competitivi: negli ultimi cinque anni di attività l’80% dei viaggi non ha subito aumenti. Tra i punti di forza dell’offerta c’è sicuramente il prezzo dei pacchetti venduti anche con le

La nuova linea City break light prevede tour ogni due settimane per Danzica e Breslavia, con un’organizzazione leggera e un prezzo contenuto

Pasqua a Cracovia con hotel in centro città, mezza pensione, visita della città, escursione ad Auschwitz e alla miniera di sale Wieliczka, patrimonio Unesco; pranzo pasquale in barca panoramica sul fiume Vistola e messa in italiano. Per le prenotazioni confermate entro il 20 febbraio è inclusa gratis la guida di Cracovia, Morellini editore. Prezzo da 476 euro volo incluso. compagnie low cost, l’assistenza in italiano delle guide e la loro preparazione, la presenza di un proprio ufficio organizzativo a Cracovia. SOS Travel è conosciuto per la propria offerta di partenze garantite: 264 nel 2019 che rappresentano una crescita del 15% rispetto al dato del 2018, con tour in programma ogni settimana. «Se un cliente entra in agenzia e chiede un viaggio in Polonia con il catalogo SOS Travel è possibile dare loro una risposta - spiega Stefano Iannucci, direttore commerciale di SOS Travel -. L’obiettivo è superare le proposte volo+hotel senza temere la concorrenza dei siti di viaggi online, proponendo pacchetti ben organizzati e con attività in italiano. A disposizione un’offerta che spazia dai city break a Cracovia con Auschwitz di tre notti,

al Mini tour della Polonia con Cracovia e la capitale Varsavia; o, ancora, ai tour estivi Le Meraviglie della Polonia, di sei/sette notti e il Gran tour della Polonia, di otto notti. A questi si aggiunge la nuova linea City break light, tour ogni due settimane per Danzica e Breslavia, con un’organizzazione leggera ed un prezzo contenuto. Tutta la programmazione per le agenzie di viaggio è pubblicata sul sito www.sostravel.it, dove sono disponibili anche le tariffe dei voli low cost, da Ryanair a easyJet. Tutti i tour vengono venduti con la garanzia zero annullamenti, zero overbooking, zero sorprese. Per iniziare a collaborare è semplice, è sufficiente richiedere i cataloghi cartacei e l’accesso all’area riservata, con i prezzi commissionabili per gli agenti di viaggio.

Booking: 06 99336268 www.sostravel.it info@sostravel.it

Quotidiano

POINT OF VIEW POLONIA

Quotidiano

POINT OF VIEW POLONIA

30 gennaio - 6-8 febbraio 2019

I PROTAGONISTI

Le proposte dei nostri viaggi sono sempre e comunque create su misura e studiate nei minimi dettagli

La clientela italiana rappresenta fino al 90% del totale: per questo nei nostri uffici tutti parlano la lingua italiana.

Iwona Strzałka

Specializzato nel ricettivo in Polonia, l’operatore offre non solo viaggi individuali e di gruppo ma numerosi servizi

glietti dei musei. «Il supporto da parte dei tour operator italiani che ormai da 14 anni ci hanno accordato la loro fiducia, ci ha consentito di raggiungere risultati significativi oltre ad una grande soddisfazione per il nostro lavoro, testimoniata dal numero crescente di gruppi in arrivo dall’Italia»: commenta Iwona Strzalka, titolare e presidente di Ivotrans, l’azienda ricettiva, nata nel 2005 con

Ivotrans, tour operator specializzato nel turismo ricettivo in IVO Polonia, propone TRANS viaggi individuali e di gruppo (culturali, pellegrinaggi, tour scolastici, viaggi incentive) oltre a numerosi servizi, dal booking degli alberghi ai bi-

ALLA SCOPERTA DELLE LOCALITÀ MENO NOTE

Mazurkas Travel Contatti per le adv: 0039 3922503822 0048 604224165

«La nostra novità del 2019 – dichiara Anna Dabrowska, senior project manager di Mazurkas Travel - è il tour garantito, con arrivo e partenza da Cracovia, che include località bellissime, ma ancora poco conosciute del Paese, come ad esempio Lublino, Kazimierz Dolny, Zalipie, Sandomierz. Naturalmente ci sono poi anche Cracovia e Varsavia, inclusa la visita al nuovo museo della vodka».

«Siamo un tour operator con grande esperienza, sul mercato da 28 anni. Tanti anni di esperienza, insieme alla profonda conoscenza della Polonia, alla propria flotta di automezzi, nonché al personale qualificato e multilingue, permettono di creare viaggi interessanti, altamente personalizzati ed adeguati alle esigenze di ogni cliente».

VARSAVIA, TRA MODERNITÀ E STORIA

Anpa Travel

Contatti per le adv: 004822 6124662 004822 6730400

Anpa Travel è attiva in Polonia dal 1991. «La maggior parte della nostra attività è indirizzata verso il mercato italiano – spiega Graziella Paprocka di Anpa Travel -; collaboriamo con quasi 50 agenzie in Italia. Il nostro lavoro si concentra per la maggior parte sui gruppi. Tanti sono i pellegrinaggi ma da un po’ di anni cresce l’interessamento anche verso mete turistiche alternative».

«Oltre ai gruppi turistici, da 16 anni organizziamo in comune con i partner italiani i treni della memoria/Cracovia e Auschwitz. Siamo anche attivi sul fronte del turismo scolastico, organizzando itinerari alla scoperta della Cracovia ebraica oltre che la visita ad Auschwitz e Birkenau. Novità di quest’anno la promozione di Varsavia, città che è diventata un perfetto connubio fra modernità e storia. Frai programmi proposti infine, la visita della zona di laghi Mazuri con Danzica e Bialowieza».

sede a Cracovia. La garanzia di servizi dalla qualità impeccabile da una parte e un rinnovato appeal della destinazione Polonia dall’altra, «hanno fortemente contribuito a incrementare il nostro business». Al centro dell’offerta c’è sicuramente «l’organizzazione di tour in Polonia per un pubblico che è per la gran parte – fino al 90% - italiano. E proprio per questo qui nei nostri uffici tutti parlano perfettamente la lingua italiana! Oltre all’Italia arrivano gruppi da Spagna, Portogallo e perfino dall’Australia. Le proposte dei nostri viaggi sono sempre e comunque create “su misura” e studiate nei minimi dettagli con i nostri partner italiani, che crescono insieme al numero di gruppi che richiedono la nostra collaborazione. Credo i nostri punti di forza risiedano soprattutto nella professionalità così come nella passione che poniamo in tutto quello che facciamo; nel presentare l’offerta del nostro Paese, dalla storia millenaria, alle tradi-

PROPOSTE DI TOUR Le proposte di tour spaziano dal “Weekend a Cracovia” a soluzioni di più ampio respiro, come “Cracovia e le montagne”, “La Polonia meravigliosa”, “La Polonia del Nord”. Fino all’organizzazione di pellegrinaggi o a proposte ideali per il turismo scolastico. Tutto tagliato su misura in base alle esigenze dei richiedenti.

Tel +48 12 2673030 +48 512 350050 ul. Zakopianska 2b/35 30-418 Krakow ivotrans@ivotrans.pl www.ivotrans.pl

zioni, alla gastronomia. Importantissimo poi il rapporto qualità-prezzo, altro plus fondamentale del nostro prodotto. In una parola, ci piace definirci come un vero e proprio “sarto del turismo”». Da sottolineare anche la crescente attrattività della destinazione Polonia: «Il Paese beneficia di un rinnovato interesse, la meta viene percepita – e chiaramente lo è - come tranquilla e sicura. Di fatto ormai non abbiamo più stagioni di spalla: accogliamo gruppi anche nei mesi di gennaio, febbraio e dicembre».

Gli anni di attività dell’operatore con sede a Cracovia

Servizi

E’ davvero ampia la gamma di servizi offerti, dal booking degli alberghi ai biglietti dei musei