ANNO XXIX - N. 54-55 27-29 SETTEMBRE 2017
GIORNALE DI INTERESSE PROFESSIONALE PER IL TURISMO - POSTE ITALIANE SPA - SPED.
I “Single Travellers” di Viaggidea
Level rafforza la flotta entro il 2022
IN
ABB. POST. D.L. 353/2003 (CONV.
Trenta aerei entro il 2022 per Level, che in due mesi sceglierà se la nuova base europea sarà Roma o Parigi.
IN
L. 27.02.2004, N° 46), ART. 1,
PREZZO PER COPIA EURO 0,10
COMMA
Tour2000: i 25 anni di America Latina
Inizia bene l’“era” Apicella
1, DCB FIRENZE
Nel primo semestre del nuovo ad, Welcome Travel ha registrato una crescita superiore al mercato A PAGINA 3
A PAGINA 4
A PAGINA 3
Fatturato leisure in rialzo del 12% e bsp in crescita dell’8% MILANO - E’ sicuramente in terreno positivo che si chiude il primo semestre “dell’era Apicella”, periodo nel quale Welcome Travel ha registrato una crescita importante sotto diversi aspetti. «In primo luogo mi preme affermare che la distribuzione è tornata a essere molto più centrale rispetto al passato recente e che le agenzie chiuderanno un’ottima annata, con un rialzo medio, dati Gfk del 5% – afferma Adriano Apicella (nella foto) -. Welcome, in questo anno molto positivo si è particolarmente distinta, crescendo più del mercato, con un fatturato leisure in rialzo del 12% e il bsp a +8%. Il network ha come prima missione aggregare le adv e ottenere così migliori contratti con i fornitori». A PAGINA 2
La Corea del Sud lancia la promozione
SEOUL – Corea del Sud in primo piano nella presentazione realizzata a Roma in collaborazione con Korean Air e Asiana Airlines. «La Corea del Sud ha ospitato lo scorso anno circa 17 milioni di turisti, di cui oltre 64 mila italiani – ha spiegato Steve M. Kang, direttore generale dell’ente del turismo coreano a Parigi -. Questi dati indicano una crescita enorme rispetto all’anno precedente – il 40% in più - e ci inducono a credere che il vostro mercato abbia un elevato potenziale di incremento». A PAGINA 8
SU
QUESTO NUMERO DI T RAVEL LO SPECIALE E MIRATI A RABI E O MAN
MILANO – American Airlines rilancia la strategicità del mercato italiano, con la nuova rotta Venezia-Chicago, con il miglioramento del prodotto grazie all’introduzione dei B777-200 sulle rotte da Milano per Miami e New York e una nuova vicinanza al canale trade «per meglio
ERNEST AIRLINES: dall’autunno parte l’espansione del network La Svizzera punta sul Cantone Vallese
ZERMATT - La Svizzera torna alla ribalta con uno dei cantoni più interessanti sia dal punto di vista naturalistico sia enogastronomico, il Vallese. In questa regione tradizione e innovazione si fondono in un mix equilibrato di attrattive, a partire dalla natura incontaminata, fino alla gastronomia, al vino migliore della confederazione, a un microclima che regala 300 giorni di sole all’anno e alle località di Zermatt, Crans Montana, Saas Fee e Aletsch Arena. A PAGINA 8
Ryanair ha riprotetto il 97% dei clienti, ai quali ha di nuovo chiesto scusa per le cancellazioni dei voli dei giorni scorsi. Una cosa però rimane : che una figura di merda è sempre una figura di merda!
Maurizio Levi: 2017 migliore anno di sempre
MILANO – I Viaggi di Maurizio Levi rilancia e, a fronte del «miglior anno di sempre», come evidenziato dal titolare Maurizio Levi, presenta a Milano una serie di incontri aperti ad agenzie e clienti finali che si svolgeranno a Torino, Bologna, Treviso, Firenze e Roma. «Proponiamo la programmazione ottobre 2017-aprile 2018 e per la prima volta abbiamo ideato anche un appuntamento ad hoc per gli adv». La filosofia di Levi si incentra su alcuni temi–chiave, come la costituzione di piccoli gruppi di viaggiatori, l’attenzione all’ambiente e all’ecosostenibilità e la scoperta di località insolite. A PAGINA 3
ITALIA STRATEGICA PER AMERICAN AIRLINES
DA PAG. 9 A PAG. 11
BERGAMO – Ernest Airlines dà il via all’espansione del network oltre l’Albania: dal prossimo autunno decolleranno i voli da Milano Bergamo per Lviv, in Ucraina, cui seguiranno i voli da Venezia, Napoli e l’aggiunta di Kiev. «In flotta abbiamo un A319 e un A320 – dice Ilza Xhelo, direttore commerciale -, ma nel 2018 arriveranno altri tre A320 che ci consentiranno di incrementare l’offerta». «La crescita della flotta – aggiunge l’accountable manager Alfredo Sostero - è orientata all’apertura di altri mercati, che stiamo valutando». A PAGINA 4
Figura?
Buona stagione per Corsica Ferries
SAVONA – Corsica Sardinia Elba Ferries archivia una stagione positiva. «Dall’inizio dell’anno il mercato italiano è cresciuto del 18%, un risultato importante – commenta il direttore commerciale Raoul Zanelli Bono -. Il traffico maggiore si è avuto sulla Sardegna, con un incremento di italiani pari al 26%». Ottima ripresa per la Corsica (+3%), che in passato aveva sofferto e bene anche l’isola d’Elba, in crescita del 10%. A PAGINA 3
Tutta la Slovenia al Ttg Incontri
LUBIANA – La Slovenia partecipa a Ttg Incontri per presentare l’offerta turistica, con 31 espositori che appartengono ai settori termale, alberghiero e del tour operating. «La stagione estiva è stata un successo - commenta il direttore dell’ente sloveno per il turismo in Italia, Aljosa Ota -. Gli arrivi dall’Italia hanno registrato in giugno un +9% e in luglio un +3,5%». E la Slovenia si propone ora come “boutique destination”. A PAGINA 8
Roberto Antonucci
comprendere le esigenze del mercato – dichiara Roberto Antonucci -, parlando direttamente con coloro che ci lavorano quotidianamente». La vision sul futuro ha i contorni di un prodotto in costante evoluzione «per essere sempre più competitivi». A PAGINA 4
2
27-29 settembre 2017
Quotidiano www.travelquotidiano.com
In primo piano
LA TAVOLA ROTONDA di STEFANO GIANUARIO
MILANO - Sei mesi sono forse pochi per parlare di “epoca”, anche in ambito aziendale ma possono essere sufficienti per tracciare un primo bilancio, specie se positivo. Ed è sicuramente in terreno positivo che si chiude il primo semestre “dell’era Apicella”, periodo nel quale Welcome Travel, grazie anche alla spinta propositiva del suo amministratore delegato, ha registrato una crescita importante sotto diversi aspetti.
Quando il network cresce più del mercato
«In primo luogo mi preme affermare che la distribuzione è tornata a essere molto più centrale rispetto al passato recente e che le agenzie chiuderanno un’ottima annata, con un rialzo medio, dati Gfk del 5% – afferma Adriano Apicella -. Welcome, in questo anno molto positivo si è particolarmente distinta, crescendo più del mercato, con un fatturato leisure in rialzo del 12% e il bsp a +8%». Il valore assoluto del giro d’affari del network stimato per la chiusura dell’anno fiscale al 31 ottobre, sarà di 1,18 miliardi di euro con 600 milioni dall’area leisure e 580 milioni dall’area vettori. «Il network ha come prima missione aggregare le adv e ottenere così migliori contratti con i fornitori», aggiunge Apicella, svelando quello che è uno dei fattori vincenti alla base dell’ottimo fatturato raggiunto quest’anno. «Per alcuni fornitori – e non mi riferisco solo ai due
Quotidiano TRAVEL AGENT BOOK S.r.l. www.travelquotidiano.com
WELCOME TRAVEL: l’era Apicella parte con il piede giusto “di nuovo La distribuzione è centrale ”
4 format
Adriano Apicella
1
WE Learn: lezioni per migliorare la capacità web & social degli agenti
azionisti (Costa Crociere e Alpitour, n.d.r) – riusciamo a garantire un risultato che supera l’andamento: credo sia un elemento chiave per il network per riuscire a distinguersi». Oltre alla forza della rinegoziazione che consente di avere alle agenzie un prezzo più basso e quindi ulteriori margini per offrire sconti o creare guadagno, l’aumento del prezzo medio delle pratiche e le importanti politiche di advance booking sono state particolarmente premianti per centrare i risultati di cui sopra.
La ricetta vincente del nuovo contratto
La parte del leone del mandato di Apicella però è rappresentata dal nuovo contratto Welcome Travel Team, passato da una logica “penalizzante” del vecchio contratto quando i target non venivano raggiunti, al concetto premiante attuale, che dà incentivi a quegli agenti che raggiungono i traguardi prefissati. Un’operazione che ha portato al 79% di rinnovi contrattuali delle agenzie Welcome, che presumibilmente raggiungerà il 100% entro la fine dell’anno fiscale e che ha visto stipulare 70 nuovi contratti e circa 40 trattative avviate. Per Apicella però è importante che le new entry nella galassia Welcome non siano dettate solo dalla “necessità” di far crescere le fila del network. «A noi interessa la fisionomia imprenditoriale di agenti rivolti al futuro – puntualizza Apicella -, non cresceremo solo per farlo e ribadisco che Direttore responsabile GIUSEPPE ALOE Direttore vendite BARBARA BATTAGLIONI
Autorizzazione del Tribunale di Milano numero 793 del 30/11/91 Iscrizione a R.o.c. numero 13242 del 26.03.2005 Spedizione in abb. postale (Pubblicità 45%)
DIREZIONE E REDAZIONE Via Merlo 1 - 20122 MILANO tel. 02/76316846 (r.a.) fax 02/76013193
AMMINISTRAZIONE ABBONAMENTI, REDAZIONE ROMANA Via La Spezia, 35 - 00182 ROMA tel. 06/70476418 fax 06/77200983
2
non siamo per tutti: selezioniamo im- Nella foto, prenditori che vogliono fare una scelta Laura Antonioli, congiunta di crescita e farla con noi». reponsabile
1,18 mld €
Valore assoluto del giro d’affari del network stimato per la chiusura dell’anno fiscale al 31 ottobre, con 600 milioni dall’area leisure e 580 dall’area vettori.
79%
Rinnovi contrattuali delle agenzie Welcome, che presumibilmente raggiungerà il 100% entro la fine dell’anno fiscale
Operazione trasparenza
«Stiamo ricostruendo l’azienda come un edificio di cristallo».Non c’è metafora che tenga, la chiarezza è un diktat della politica gestionale di Apicella e Massimo Segato, direttore rete indiretta e sviluppo sa ben interpretare il concetto. «Abbiamo completamente rivisto il testo dell’accordo – prosegue Segato -, in parte perché era vecchio di dieci anni e ce lo richiedeva il mercato e in parte perché abbiamo voluto adempiere in pieno alla legge 129/04 che disciplina il franchising e che tutela fortemente l’affiliato, concetto che condividiamo a prescindere». Un contratto più premiante, più margine fronte fornitori sia in termini di prodotto, sia in termini di quote ma anche tanta formazione, indispensabile per stare al passo con i tempi e tenersi stretta quella clientela che dopo un peregrinare nebuloso nei meandri del web ha fatto ritorno in agenzia. Sono 4 i format sui quali lavora Wel-
TARIFFE ABBONAMENTI ANNUALI: ITALIA 50,00 - ESTERO 90,00 EURO VERSAM. SU C/C POSTALE N. 85638005 - ROMA CAUSALE DEL VERSAMENTO: «ABBONAMENTO A TRAVEL QUOTIDIANO»
Stampa TIPOLITOGRAFIA FEDERICI snc Via Adda n. 3 - 05100 Terni (TR)
Concessionaria di Pubblicità Network & Comunication srl via La Spezia 35 - 00182 ROMA Tel. +39 06.70476418 Fax +39 06.77200983
Uffici Milano tel. +39 02.76316846 - fax +39 02.76013193
coordinamento commerciale, Adriano Apicella, amministratore delegato e Massimo Segato, direttore rete indiretta e sviluppo
WE Training: incontri formativi itineranti
3
WE Play In: fam trip organizzati per portare le adv a toccare con mano il prodotto.
4
Webinar: appuntamenti bisettimanali
come: partendo dal WE Learn, vere e proprie lezioni per migliorare la capacità web & social degli agenti, per passare poi al WE Training, incontri formativi itineranti, sino al WE Play In, ovvero i fam trip organizzati per portare le adv a toccare con mano il prodotto. Da ultimo i webinar, con appuntamenti addirittura bisettimanali, per restare sempre aggiornati. www.travelquotidiano.com E-MAIL: info @travelquotidiano.com redazionemilano@travelquotidiano.com redazioneroma@travelquotidiano.com Seguici anche su
Quotidiano www.travelquotidiano.com
27-29 settembre 2017
Al via il ciclo di presentazioni itineranti della programmazione ottobre 2017 - aprile 2018
I VIAGGI DI MAURIZIO LEVI INTENSIFICA I RAPPORTI CON LE ADV 70%
Percentuale di fatturato segmento gruppi
Internet
Rinnovato il sito da circa un anno
“Uniche” Le esperienze dei viaggievento
Novità
Viaggidea “Single Travellers” TORINO - Single al centro dell’ultima novità di Viaggidea, che presenta il nuovo catalogo digitale “Single Travellers”. Si tratta di proposte esclusive, in linea con la filosofia del brand e attente alle esigenze di questa nicchia di mercato, un target in rapida crescita e destinato a continuare in questa direzione. Dopo la collaborazione già realizzata con Meetic e giunta quest’anno alla seconda edizione, è arrivato il momento di Viaggidea, che ha deciso di sfruttare una domanda sempre più importante proponendo viaggi tailor made che favoriscano momenti di socializzazione, ma allo stesso tempo rispettino le esigenze di privacy dei single, offrendo soluzioni esclusivamente senza supplemento singola.
di ISABELLA CATTONI
MILANO - I Viaggi di Maurizio Levi compie un nuovo importante passo nei confronti del trade e presenta in anteprima alle agenzie la programmazione ottobre 2017aprile 2018. «Stiamo proseguendo nel percorso di crescita e implementazione della nostra struttura senza snaturarne la vocazione di base, che ha nei viaggi su misura e nella cura del cliente gli elementi distintivi - spiega il titolare, Maurizio Levi, durante l’incontro
«La migliore annata di sempre»
«Il miglior anno di sempre»: così Maurizio Levi definisce il 2017, un’annata che per l’operatore ha significato un aumento sia del numero dei preventivi (raddoppiato rispetto al 2016), sia delle pratiche realizzate, che hanno toccato il 50-60% del totale. Da sottolineare inoltre il ritorno dei viaggi di gruppo, segmento-chiave nella programmazione del tour operator, che ha ottenuto «risultati brillanti ad esempio da Colombia, Asia Centrale, Indonesia, Sud Etiopia, Via della Seta, Madagascar».
milanese al Bou-Tek -. Una crescita ponderata dunque, sempre basata su piccoli numeri di viaggiatori, attenti agli aspetti culturali e naturalistici di destinazioni al di fuori dei circuiti di massa, che tornano a sceglierci anche più volte all’anno». I Viaggi di Maurizio Levi nasce nel 1999 dalla passione per il viaggio del suo titolare e da allora ha saputo differenziare l’offerta aggiungendo ai deserti nel mondo anche altre aree di grande interesse, approcciate sempre in compagnia di guide esperte e di specialisti nelle diverse discipline, dall’archeologia alla sinologia. «La filosofia dell’operatore fin dalle sue origini è incentrata su alcuni parametrichiave: viaggi per piccoli gruppi, itinerari in luoghi insoliti, spirito esperienziale, cultura dell’incontro, tutela dell’ambiente e grande attenzione alla sicurezza nei luoghi visitati, costantemente monitorata in collaborazione con corrispondenti di provata fiducia». L’offerta di Levi si è sviluppata con il tempo e per il prossimo inverno «Ci saranno sorprese positive in termini di quotazioni, grazie al cambio internazionale favorevole e alla maggiore sinergia con i nostri corrispondenti locali». I viaggi per piccoli gruppi -
otto-dieci persone al massimo - continuano a rappresentare il core business dell’operatore, producendo circa il 70% del fatturato, ma i tour individuali sono comunque sempre più richiesti. Fra i prodotti al top, il product manager Fabio Scalzo ricorda le “Esperienze Uniche”, viaggi con una sola data di partenza realizzati per partecipare a feste o eventi particolari e irripetibili. «La nuova sfida - aggiunge Valeria Bertalero, responsabile commerciale e marketing - è quella di fidelizzare sempre più le agenzie di viaggio al nostro prodotto, sia quelle che già ci conoscono, sia quelle che potenzialmente hanno una clientela in linea con la nostra proposta. Per far
Per il prossimo inverno ci saranno alcune sorprese positive in termini di quotazioni dei nostri viaggi
Maurizio Levi
questo, dopo l’evento di Milano e il ciclo di workshop per clienti e agenzie programmati a Torino, Bologna, Treviso, Firenze e Roma, partiremo per visite ad hoc ai punti vendita in tutta Italia. Attualmente collaboriamo in modo progettuale e definito con una cinquantina di adv, un numero che vorremmo incrementare ma sempre a piccoli step».
3 Mondo Tour2000 America Latina compie 25 anni
ANCONA – Tour2000 AmericaLatina festeggia un anniversario importante: 25 anni di tour operating in Italia per tutte le destinazioni dell’America Latina. In questi 25 anni sono stati milioni gli italiani che hanno scoperto con l’operatore le bellezze di Messico, Centro America, Cuba e Sud America e migliaia le agenzie di viaggio che lo hanno accompagnato lungo questo cammino. Per celebrare questa speciale ricorrenza, Tour2000AmericaLatina si è arricchito di un nuovo logo “25th Anniversary. «Il 2017 è un anno speciale per Tour2000AmericaLatina – afferma Marino Pagni, general manager - sia perché è l’anno in cui celebriamo l’anniversario dei nostri 25 anni di attività, sia per il lancio di una nuova strategia commerciale e di marketing».
Corsica Sardinia Elba Ferries prosegue con gli investimenti STAGIONE POSITIVA E NUOVI EVENTI IN CALENDARIO PER SPINGERE LA MEDIA E BASSA STAGIONE
testi di MARIA CARNIGLIA
SAVONA - Stagione positiva per Corsica Sardinia Elba Ferries, che in attesa di chiudere l’estate traccia un primo bilancio. I numeri in crescita confermano la validità dei diversi investimenti avviati dalla compagnia nei mesi scorsi. «Il mercato italiano ha risposto molto bene alle diverse sollecitazioni - commenta Raoul Zanelli Bono, direttore commerciale Corsica Sardinia Elba Ferries -. Abbiamo compiuto molte azioni su diversi mezzi di comunicazione. Il fatto di esserci dif-
ferenziati con un taglio diverso ha dato i suoi frutti». Dall’inizio dell’anno il mercato italiano è cresciuto del 18%, un risultato importante. «Il traffico maggiore è stato sulla Sardegna - aggiunge Zanelli Bono -. L’isola ha attirato l’attenzione non solo degli italiani ma anche di diversi mercati stranieri. Il solo mercato italiano ha generato qui un incremento del 26%. Grazie alle nuove linee della compagnia c’è stato poi un grande afflusso di francesi». La nuova linea da Piombino per Golfo Aranci ha rappresentato il 5% del traffico globale della compagnia. Anche le prenotazioni sulla Sardegna per settembre e ottobre sottoli-
“
+18%
Crescita mercato italiano nel 2017
+26%
Incremento italiani verso la Sardegna
neano un continuo interesse da parte del mercato. Ottima ripresa per la Corsica, che negli anni aveva evidenziato una certa sofferenza. I mercati italiano e tedesco continuano a produrre un buon numero di
I programmi per le scuole e per il Capodanno mirano a destagionalizzare l’offerta
Raoul Zanelli Bono
Valorizzare la cultura locale Corsica Sardinia Ferries punta da tempo alla valorizzazione delle isole grazie alla collaborazione con gli enti locali. Per questo supporta e promuove molti eventi in diversi periodi dell’anno. Ai primi di settembre è stata la volta del Festival Internazionale Isole che parlano, in Sardegna, giunto alla 21ª edizione. «Sardinia Ferries dedica, da sempre, una grande attenzione alla valorizzazione dei territori in cui opera e promuove le peculiarità culturali, turistiche e naturalistiche della Sardegna, con un occhio di riguardo per le manifestazioni innovative, che favoriscono le occasioni di aggregazione e di scambio» aggiunge Cristina Pizzutti, responsabile marketing e comunicazione.
turisti sull’isola «L’Ile de Beauté è cresciuta di 3 punti percentuali rispetto al 2016. Da parte nostra, l’impianto della partenze è notevole, ma in generale le destinazione ha stimolato molto i vacanzieri». Risultati interessanti anche per l’Elba, che ha registrato una crescita del 10%. L’obiettivo è di aumentare ancora, anche in vista dei prossimi mesi. «I programmi della compagnia proseguono. I “Salti in Sar-
degna” rappresentano uno stimolo per chi vuole partecipare alle Cortes Apertas e all’Autunno in Barbagia. Ma ci sono anche i programmi per le scuole e il Capodanno». La compagnia fondata da Pascal Lota ha in serbo alcune novità per le feste di fine anno: oltre alla riconferma del Savona-Nizza per trascorrere la fine dell’anno a bordo, ci saranno anche il LivornoTolone e il Livorno-Golfo Aranci.
4
27-29 settembre 2017
Quotidiano www.travelquotidiano.com
Trasporti
Gli investimenti sull’Italia, «tra i primi tre mercati europei» e sul canale trade. La vision sul futuro
AMERICAN AIRLINES AMPLIA NETWORK, SERVIZI E PRODOTTO B787-800
L’aeromobile servirà la rotta Venezia-Chicago
B777-200
In servizio da Milano Malpensa per Miami e New York
3 mld $
“
L’investimento per servizi ai passeggeri
Notizie l
In 10 righe
Japan Airlines
Altri quattro Dreamliner 787-8 si aggiungeranno alla flotta di Japan Airlines. La compagnia ha siglato con Boeing un nuovo ordine del valore di 918 milioni di dollari a prezzo di listino. Attualmente i 787-8 già in flotta della compagnia aerea giapponese sono 25. Japan Airlines conta anche nove 787-9 in servizio, e altri 11 dello stesso tipo ancora da consegnare. l
Wamos Air
Wamos Air ha scelto Spazio come gsa per l’Italia. Il vettore opera, dal 2011, voli regolari tutto l’anno da Madrid su Cancun e Punta Cana: nel periodo estivo i voli settimanali su Cancun diventano 5 e su Punta Cana 2. Il vettore collega settimanalmente, il martedì, anche Madrid con Varadero e Guatemala City.
di MARIELLA CATTANEO
MILANO - Primo piano su network, prodotto - in costante evoluzione - e rapporti più saldi con il trade. American Airlines pone l’accento sulla strategicità del mercato italiano dove ha incontrato agenzie di viaggio, tour operator, Tmc e ota: «E’ la prima volta che realizziamo un simile incontro in Europa - ha dichiarato Roberto Antonucci, neo senior manager Europe and offline sales Emea, accompagnato da Tom Lattig, managing director sales dell’area Emea e Chris DeGroot, vice president international sales - e lo abbiamo fatto per essere più vicini al trade: per comprendere meglio le esigenze del mercato, parlando direttamente con coloro che ci lavorano quotidianamente. E’ stata l’occasione per capire come è percepita la compagnia, così come la joint venture atlantica con British Airways, Iberia e Finnair». Il quadro emerso dagli incontri parla di una American Airlines «e di una jv molto competitiva sul pricing, certo a volte vengono richieste maggiore disponibilità e flessibilità, specie in alcuni periodi. Tanto l’interesse per i gruppi,
e da parte nostra siamo tornati ad investire in questo senso». Con otto voli al giorno da tre scali italiani verso gli Stati Uniti, che diventeranno presto nove con il Venezia-Chicago operato da un B787-800, «l’Italia si posiziona fra i tre più importanti mercati per American in Europa - ha sottolineato DeGroot -, insieme al Regno Unito e alla Spagna». Tra le novità più recenti, oltre alla nuova rotta dalla città lagunare, c’è «l’introduzione dei B777-200 completamente riconfigurati sulla rotta da Milano Malpensa per Miami e presto, dal 24 marzo 2018, anche sulla rotta per New York». Con un investimento da 3 miliardi di dollari «ormai prossimo alla conclusione», volto al miglioramento dei servizi ai passeggeri, i piani di American guardano avanti, verso la proposta su uno stesso aeromobile di quattro modi diversi di viaggiare: «Si potrà viaggiare extra lusso, scegliere una soluzione che offre più spazio e servizi rispetto all’economy class oppure low cost. Vogliamo massimizzare le potenzialità dell’aeromobile e della rotta, con un prodotto che si adatta a tutti, dal business traveller al viaggiatore low cost. In America lo
Su un unico velivolo si potrà viaggiare dall’extra lusso al low cost, massimizzando le potenzialità di rotta e aeromobile
Roberto Antonucci
Da sinistra, Tom Lattig, Roberto Antonucci e Chris DeGroot
stiamo già sperimentando, dall’inizio di quest’anno, su alcune rotte. E in futuro arriverà anche in Europa. Quest’idea ci aiuterà molto a competere sul mercato». Milano si conferma il più importante «point of sales di American in Italia: la rotta è tipicamente p2p, anche se sono tanti i proseguimenti. Da Miami, grazie all’ampio network verso Caraibi e America Latina, oltre il 35% degli italiani vola beyond, proprio verso i Caraibi». La RomaDallas, avviata lo scorso maggio «ha registrato risultati positivi, tanto che per il prossimo anno abbiamo anticipato di un paio di mesi l’apertura della stagione. In linea con l’obiettivo di allungare sempre più l’operatività dei voli da Fiumicino». Quasi 199 milioni di passeg-
geri trasportati nel 2016, circa 6 mila 700 voli operati ogni giorno verso quasi 350 destinazioni in più di 50 Paesi, i numeri del colosso a stelle e strisce sono quelli della più grande compagnia aerea al mondo, aperta e attenta ai quanto mai rapidi come ora cambiamenti del settore. Anche sul fronte low cost e sulla possibilità di utilizzarli come feeder per i collegamenti long haul: «Tutto va considerato, le potenzialità sono tante - ha affermato DeGroot -: ricordiamoci però che già all'interno del gruppo Iag - con cui abbiamo forti rapporti di interline e partnership - opera Vueling. Il vettore è la seconda compagnia su Roma Fiumicino e ricopre un ruolo importante per i collegamenti da Catania e Palermo».
LEVEL A ROMA Tra due mesi la scelta della base BARCELLONA - (ma.c.) Trenta velivoli entro il 2022 per la flotta di Level, il vettore a lungo raggio del gruppo Iag, che ha debuttato da Barcellona a giugno. Willie Walsh, ceo Iag, ha illustrato in occasione della World Routes i progetti di sviluppo che prevedono a breve anche l’ottenimento di un Coa dedicato. Level oggi opera con due A330-200 sulle rotte per Oakland, Punta Cana e Buenos Aires; altri tre A330-200 si aggiungeranno il prossimo anno: «Entro il 2019 gli aeromobili in servizio saranno circa 13 – ha sottolineato Walsh – per arrivare a 30 nel 2022». Nei piani di Walsh anche l’apertura di una nuova base europea, programmata per il 2018: «Le due città in corsa sono Parigi e Roma, prenderemo una decisione entro i prossimi due mesi. Sulla nuova base saranno posizionati almeno due aeromobili, forse anche tre». Quanto al network, oggi focalizzato sulle rotte transatlantiche, Walsh ha confermato l’espansione anche verso Est, a cominciare da Tokyo.
Ernest Airlines sbarca in Ucraina con i voli da Milano Bergamo
DEBUTTO IL 20 OTTOBRE SU LVIV: A SEGUIRE I COLLEGAMENTI DA VENEZIA, NAPOLI E L’AGGIUNTA DI KIEV
di CINZIA BERARDI
BERGAMO - Dal prossimo autunno tre città italiane saranno collegate direttamente all’Ucraina grazie a Ernest Airlines, che dopo aver ottenuto il certificato di operatore aereo ha avviato a maggio voli di linea da Milano Bergamo a Tirana e si appresta ad allargare il proprio network ad un altro Paese dell’Est Europa. «Il debutto è fissato per il 20 ottobre - ha dichiarato Ilza Xhelo, direttore commerciale di Ernest Airlines, quando decollerà il primo volo bisettimanale da Bergamo a Lviv, che sarà operativo il venerdì e la domenica. Per coprire queste
“
tratte abbiamo in flotta un A319 da 141 posti e un A320 da 180, ma nel 2018 sono in arrivo altri tre A320 che ci consentiranno di incrementare l’offerta». Seguiranno infatti il Venezia-Lviv, sempre venerdì e domenica dall’8 dicembre e subito dopo, il 9 dicembre, arriveranno il BergamoKiev (lunedì, mercoledì e sabato), il Napoli-Lviv (venerdì e domenica) e il Napoli-Kiev (lunedì, mercoledì e sabato), tutti con tariffe oneway da 49 euro a tratta, tasse incluse. Oltre al bagaglio a mano, sarà possibile trasportare fino a tre bagagli da stiva: 15 kg (8 euro), 20 kg (14 euro) e 25 kg (19 euro). Interessanti le commissioni dedicate alle
Per coprire queste tratte abbiamo in flotta un A319 e un A320, ma nel 2018 sono in arrivo altri 3 A320 che ci consentiranno di aumentare l’offerta
Ilza Xhelo
800
Le adv iscritte all’area riservata del sito
Tre
Gli Airbus A320 in consegna nel 2018
Da sinistra, Giacomo Cattaneo, Ilza Xhelo e Alfredo Sostero
agenzie di viaggio, che già in 800 si sono iscritte all’area riservata dal portale www.flyernest.com: si va dal 3 al 5%, con punte fino all’8% se si diventa partner. «La crescita della flotta, basata su leasing di lungo periodo, è orientata all’apertura di altri mercati che stiamo valutando - ha poi precisato Alfredo Sostero, accountable manager di Ernest - tenendo sempre presente come obiettivo il traffico etnico, ma ci interes-
sano anche le rotte interne italiane». E Giacomo Cattaneo, direttore commerciale aviation dell’aeroporto di Milano Bergamo, ha aggiunto: «I nuovi voli di Ernest Airlines possono contare su una comunità di 37 mila ucraini che vivono nelle provincie di Milano, Monza Brianza, Bergamo, Brescia e Verona, che troveranno particolarmente comodo raggiungere il nostro scalo». l volo Bergamo-Kiev è già
operato da una compagnia concorrente, Ukraine International, che però - precisa Xhelo - «atterra in un aeroporto meno vicino al centro rispetto a quello da noi prescelto, Kiev Zuljany». I biglietti di Ernest sono acquistabili anche attraverso le principali Ota, tra cui Volagratis, Expedia e Skyscanner. Ernest Airlines è poi sui gds con Hahn Air (codice Iata H1) e presto su Travelport con il proprio codice EG.
8
27-29 settembre 2017
Mondo
La Slovenia piace agli italiani: giugno a +9%
LA “BOUTIQUE DESTINATION” A TTG
testi di PAOLA CAMERA
SEOUL - La Corea del Sud punta sul mercato italiano e si presenta alle agenzie di viaggio insieme a Korean Air e Asiana Airlines. Forte dei risultati ottenuti l’anno scorso in termini di flussi turistici, il Paese asiatico ha deciso di promuoversi in Italia grazie alle importanti potenzialità riconosciute al nostro mercato e all’ampia offerta turistica in grado di accontentare diversi target di visitatori italiani. Così, nell’innovativa cornice dell’Istituto culturale coreano, aperto di recente a Roma, l’ente del turismo della Corea del Sud, con sede europea a Parigi, ha presentato i molti prodotti turistici e i tanti eventi che coinvolgeranno il Paese nei prossimi anni. «La Corea del Sud ha ospitato circa 17 milioni di turisti lo scorso anno, di cui oltre 64 mila italiani - ha detto Steve M. Kang, direttore generale dell’ente del turismo coreano a Parigi -.
LUBIANA - La Slovenia scende in pista alla prossima edizione di Ttg Incontri (pad. A1, stand 137-152) con 31 aziende e operatori - tra cui centri termali, catene alberghiere e resort, enti turistici e dmc locali - che incontreranno gli agenti di viaggio presso lo stand di 160 metri quadri, dove avrà un suo spazio anche l’ente del turismo sloveno. «La stagione estiva è stata un vero successo, con arrivi dall’Italia che nel mese di giugno hanno registrato un +9% e in quello di luglio un +3,5% - afferma Aljoša Ota, direttore dell’ente sloveno per il turismo in Italia -. La Slovenia vuole presentarsi al mercato italiano sempre più come una “boutique destination”, con un’offerta culturale particolarmente ricca. Il nostro punto di forza sta nella variegata proposta di servizi di alto livello, quali gastronomia stellata, location esclusive, strutture
all’avanguardia, con la possibilità di vivere esperienze culturali e rilassanti nel cuore della natura, con particolare riguardo all’ambiente e all’eco-sostenibilità, tutti aspetti che si prestano perfettamente anche al settore meeting e congressi». Per la stagione autunnale, i riflettori saranno puntati sulle città di taglio culturale - Lubiana, Koper (Capodistria), Celje, Novo Mesto e Ptuj -, mentre per l’inverno l’ente e i suoi partner promuoveranno tutti gli sport invernali, in particolare a Kranjska Gora e a Maribor. I centri termali sloveni rimangono un must per tutta la stagione fredda, con particolare attenzione ai programmi detox. Da non dimenticare, infine, i suggestivi mercatini di Natale che ormai si trovano anche in ogni picolo centro del Paese.
COREA DEL SUD DA SCOPRIRE Destinazione top per leisure e mice
Presentati i punti di forza che ne fanno un Paese adatto a diversi target
“La Corea del Sud ha ospitato lo scorso anno circa 17 milioni di turisti ” Steve M. Kang
Questi dati indicano una crescita enorme rispetto all’anno precedente, il 40% in più, e testimoniano che il mercato italiano, dove ci
stiamo impegnando per crescere, ha un potenziale importante. Ad oggi è infatti il Paese europeo con il maggiore tasso di crescita dei
Quotidiano www.travelquotidiano.com
flussi turistici in Corea. Oltre alle molte risorse naturali e storiche, la Corea del Sud ha anche delle ottime strutture per il mice, è ben collegata con voli diretti da Roma e Milano e non richiede alcun visto per soggiorni inferiori ai 90 giorni». La Corea del Sud, dove nel 2018 si svolgeranno le Olimpiadi Invernali, è una destinazione culturale molto ricca, che vanta 12 siti patrimonio dell’Unesco e coniuga per-
fettamente la tradizione con la modernità. Le tre più importanti destinazioni in Corea sono Seoul, capitale dal XIV secolo, con un’alternanza di alti grattacieli accanto a siti storici; Gyeongju, antica capitale della dinastia Silla, anche chiamata città museo a cielo aperto; Busan, la seconda città in ordine di grandezza della Corea, con spiagge e mare e il più grande mercato di pesce del Paese.
Non solo cultura
Oltre alla cultura, l’offerta turistica comprende una ricca proposta gastronomica, riconosciuta a livello internazionale, che va dallo street food al royal court, il cibo servito alla corte reale, o il temple food, vegetariano preparato dai monaci buddisti. La Corea del Sud è inoltre una delle principali destinazioni mice in Asia, con 12 convention center in tutto il Paese e un team dedicato che aiuta l’organizzazione dell’evento e offre supporto durante il soggiorno.
Vicina e ospitale: la regione ha tutte le carte in regola per ospitare un soggiorno autunnale
Svizzera: tutti i modi di vivere il Vallese, dai monti alle terme
VITICOLTURA E GASTRONOMIA FRA I TEMI FORTI di MASSIMO TERRACINA
ZERMATT - La Svizzera ha 26 ragioni per visitarla: i suoi cantoni. In ognuno, una miriade di altre ragioni che la rendono una meta unica e capace di offrire moltissimo. Il Vallese è uno dei cantoni più interessanti, nel quale tradizione e innovazione si fondono per un mix equilibrato di attrattive, a partire dalla natura incontaminata, con le vette di 4 mila metri, fino alla grande varietà di delizie gastronomiche, al vino migliore della confederazione (qui se ne produce il 40% del totale), a un microclima tiepido che regala 300 giorni
di sole all’anno e alle famose località di Zermatt, Crans Montana, Saas Fee e Aletsch Arena. Il rispetto delle tradizioni è grande, e arricchisce una vacanza, sia estiva che invernale. L’approccio attivo conta su piste ciclabili, piste da sci, percorsi di trekking. Il Vallese propone 45 montagne oltre i 4 mila metri, 40 mila ettari di parchi naturali fra il Pfyn-Finges e il Binntal, 8 mila km di sentieri, 3 mila 500 km di piste ciclabili. Poi l’alpe Jungfrau-Altesch, la prima regione alpina introdotta nel 2001 nella lista Unesco e il suo cuore, il massiccio dell’Eiger-Mönch-Jungfrau, con il
grande ghiacciaio dell’Aletsch. Cinquanta rifugi alpini, 4 mila specie animali, le “bisses” o canali di irrigazione che segnano le montagne per dare acqua alle coltivazioni, sei località termali, i prodotti locali dop sono solo alcune delle ragioni che inducono a visitare il Vallese. Un aspetto fra i meno noti, ma più celebrati, è quello legato alla viticoltura: 5 mila ettari di territorio montano del Vallese producono vini di ottima qualità. Nel
Vallese si trova anche il vigneto più alto d’Europa, a 1150 metri a Visperterminen. L’ospitalità, costruita attorno all’enogastronomia e alle tradizioni è unica. A Varen, ad esempio, si vive il vino attraverso la visita e la degustazione dei prodotti nella Cave du chevalier Bayard, che gestisce anche una perla dell’ospitalità, collegandola alle degustazioni e ai prodotti locali: B&B Zum Schleif, ricavato in un fabbricato storico, an-
tico di 200 anni nel centro del villaggio, con otto stanze. Nei dintorni è interessante percorrere il sentiero “Pfyfoltru”, parola che significa nel dialetto locale “Farfalla” ed è anche il nome di una produzione vinicola che si realizza nei vigneti di Varen, parte del parco naturale regionale Pfyn-Finges. Poco distante, a Erschmatt, è interessante l’esperienza della panificazione con grano di segale come si faceva 500 anni fa, attività
che si completa con la visita a un museo a cielo aperto dove viene spiegato ai partecipanti come si stivava il cibo nei tempi andati e si visita il giardino botanico dove vengono ancora coltivate le piante fondamentali per la vita delle comunità montane. Per quel che concerne i ristoranti, ve ne sono 72 censiti nella guida Gault&Millau, tutti con oltre 12 punti e 11 stellati della guida Michelin che propongono le specialità locali, prima fra tutte la leggendaria Raclette. Leukerbad, nel Canton Vallese, è il più grande centro termale delle Alpi. Vi sono 65 sorgenti nell’area, da cui sgorgano quasi 4 milioni di litri di acqua termale a 51 gradi ogni giorno. Non solo montagne con scorci incantevoli per passeggiate e vita all’aria aperta, ma molto di più. A Leuk vi sono quattro bagni pubblici, ma ogni hotel ha una propria sorgente e centri specializzati nelle più svariate e attuali declinazioni del wellness.
Quotidiano www.travelquotidiano.com
9
27-29 settembre 2017
PECIALE
Emirati Arabi e Oman
a cura della redazione di Milano
L’offerta
I numeri
«Abu Dhabi - spiega il country manager per l’Italia di Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, Dora Paradies (nella foto sotto) - continua ad attirare visitatori da tutto il mondo con 2 milioni 677 mila 953 hotel guest nei primi sette mesi dell’anno (+7% rispetto al 2016) in tutte e tre le regioni dell’Emirato, Abu Dhabi City, Al Ain e Al Dhafra, registrando 6,8 milioni di overnight con un’occupazione media del 69% e una media di soggiorno di 2,54 notti nei 165 hotel e apart-hotel dell’Emirato. Gli arrivi si dividono al 50% fra leisure e mice. I primi tre mercati sono Cina, India e Gran Bretagna. L’Italia è il quarto mercato europeo dopo Uk, Germania e Francia, con 35 mila 778 ospiti italiani, 137 mila pernottamenti e una media di soggiorno di 3,9 notti».
Qualche idea in più NZ
IONE
SO
N
SIDE
ATT
E
A pag. 11
CIAL
I
«L’Emirato di Abu Dhabi offre una combinazione tra passato e modernità, un immenso deserto e una metropoli vivace, oasi verdi e mare cristallino, il tutto esaltato da un’ospitalità di altissimo livello in tutte e tre le regioni. Sicuramente Abu Dhabi viene considerata molto come stop over, ma oggi cresce il numero di chi estende il soggiorno per scoprire quanto ha da offrire questo Paese. Abu Dhabi colpisce per l’offerta variegata per il suo lato leisure. Non manca una proposta gourmet di altissima qualità e con l’obiettivo di far conoscere ai visitatori la più autentica cucina emiratina, a fine maggio abbiamo lanciato il programma “Emirati Cuisine & Hospitality Capacity Building”, in cui tutti gli hotel 4 e 5 stelle della regione sono chiamati a promuovere la cultura dell’Emirato attraverso la sua tradizione culinaria». Promuovere Abu Dhabi come meta culturale è uno degli altri obiettivi, grazie non soltanto ad Al Ain (patrimonio dell’Unesco), ma anche alle nuove attrazioni culturali che verranno inaugurate nei prossimi anni, come il Louvre Abu Dhabi, lo Zayed National Museum e il Guggenheim Abu Dhabi su Saadiyat Island.
Focus sul trade «Attualmente sono 96 i to attivi sulla destinazione (+8% rispetto al 2016), cresciuti in modo vertiginoso se si confronta questo dato con il 2012, quando i to erano solo 57 (+68% 2017 su 2012). I cataloghi degli operatori hanno ampliato le pagine dedicate alla destinazione. Proprio per venire incontro alle esigenze dei diversi target l’offerta è diventata sempre più articolata. Nei prossimi mesi porteremo avanti le nostre attività promozionali dedicate al consumer, al mice e al leisure per rafforzare l’immagine della destinazione dell’Emirato, anche con l’aiuto della grande novità del Louvre Abu Dhabi che siamo sicuri darà un’iniezione di adrenalina alle vendite. (www.visitabudhabi.ae/it)».
Segui lo speciale anche su
www.facebook.com/specialeemiratieoman/
Abu Dhabi
I prossimi eventi Proprio per diversificare sempre di più la propria offerta, Abu Dhabi ha sviluppato un calendario ricco di appuntamenti che si svolgono durante tutto l’anno: dalla fiera Abu Dhabi Art (8-11 novembre), presso il Manarat Al Saadiyat, alla stagione concertistica dell’Abu Dhabi Classics che animerà l’intero Emirato da ottobre 2017 a maggio 2018 con concerti esclusivi. Imperdibile poi l’appuntamento con il Gran Premio di Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi e con i concerti post gara (24-26 novembre). Tra novembre e dicembre lo Sheikh Zayed Heritage Festival e il Camel Festival di dicembre.
twitter.com/SpecEmiratiOman
10
27-29 settembre 2017
Speciale Emirati Arabi e Oman
Appeal incontrastato: pernottamenti a +10,8% L’appeal di Dubai sui mercati internazionali, sia come destinazione point to point sia come meta stop over, non smette di crescere: «I dati del primo semestre 2017 - spiega Isam Kazim, ceo di Dubai department of tourism and commerce marketing (Dubai Tourism) - mostrano un incremento dei pernottamenti del +10,6%, per un totale di oltre 8 milioni». I paesi dell’Europa occidentale rappresentano il 21% dei pernottamenti internazionali e si confermano l’area con le performance migliori. «Anche il mercato italiano segue il trend positivo e durante il semestre fa segnare 111 mila arrivi, pari ad una crescita del 4%, confermandosi così al 16° posto nella classifica generale di Dubai».
Semestre da record Il primo semestre 2017 segna un traguardo da record per l’Oman che tra gennaio e giugno ha accolto 22.497 visitatori italiani, +35,6% rispetto allo scorso anno. A fronte di un arrivo totale di 1.453.334 turisti internazionali nel 2016, l’Italia rappresenta il 6° mercato a livello internazionale e il 4° a livello europeo. «La strategia finalizzata a creare esperienze turistiche uniche in diverse aree e valorizzare la cultura e il patrimonio locale, sta dando i suoi frutti - dice Massimo Tocchetti, rappresentante per l’Italia dell’ufficio del turismo del Sultanato dell’Oman. La promozione del paese è focalizzata su Mascate, la costa del Musandam, il massiccio dell’Hajar, la via dell’incenso nel Dhofar e le spiagge di Salalah».
Si chiama Dubai Expert, il programma di formazione online per agenzie di viaggio, realizzato da Dubai Tourism e già disponibile in 12 lingue (tra cui l’italiano) e 40 Paesi. Un gioco di ruolo interattivo ambientato in una Dubai virtuale, che trasmette le molteplici esperienze di viaggio offerte dalla città. Per gli adv che completeranno con successo il programma sono previsti numerosi vantaggi: ricevere il Dubai Expert Certificate, proporsi al mercato come veri esperti della destinazione e il coinvolgimento nelle numerose attività organizzate da Dubai Tourism nei singoli paesi.
OMAN
Formazione dedicata per il trade
DUBAI
Quotidiano www.travelquotidiano.com
Nuovo impulso alla brand awareness Ricettivo al top La dinamicità contraddistingue l’offerta alberghiera dell’emirato: la prossima apertura eccellente è quella del Bulgari Resort & Residences, che sarà inaugurato entro la fine del 2017, con un’offerta gastronomica di primo piano, firmata da Nico Romito, chef de Il Reale di Castel di Sangro, tre stelle Michelin. Un’eccellenza italiana anche il progetto firmato dallo studio Citterio. E se il Burj Al Arab resta un’icona di Dubai da anni, oggi lo è ancora di più con le sue 2 nuove piscine a sfioro sulla terrazza. Infine, ha debuttato a fine agosto La Perle, teatro di ultima generazione creato ex novo per ospitare una nuova esperienza di show immersivo, unico al mondo.
«Dopo sette anni di presenza sul mercato, il Sultanato dell’Oman ha raggiunto un livello di conoscenza presso un pubblico selezionato e alto spendente Italia tra le destinazioni di medio raggio. Nel 2018 l’ufficio del turismo punta al sostegno della crescita della destinazione, sottolineando il concetto che il Sultanato è adatto alle famiglie, accogliente e ricco di esperienze diverse e affascinanti, puntando sugli aspetti meno conosciuti della cultura omanita, capitalizzando sulle attività mediatiche, di influencer e celebrità per invogliare il grande pubblico a scoprire la destinazione».
Training e attività su misura con adv e to Tante le attività dedicate al trade, tra cui la formazione tramite webinar «aperti agli agenti di viaggio del nostro database Oman Academy lanciata nel dicembre 2011 che conta oggi 2.519 iscritti. Sul fronte collaborazioni con i to, citiamo la partnership con Boscolo che dopo un primo webinar online prosegue l’attività formativa: un evento b2b in programma il 5 ottobre a Treviso rivolto alle top Travel Agency; e un evento b2c il 20 ottobre a Trieste rivolto ai clienti delle migliori delle migliori agenzie di Boscolo».
Quotidiano www.travelquotidiano.com
11 Speciale Emirati Arabi e Oman
27-29 settembre 2017
KARISMA TRAVELNET «L’offerta del tour alla scoperta dell’Oman è con guida in italiano e partenze garantite spiega Luca Manchi, titolare del to -. Da Milano con Oman Air si arriva con volo diretto, mentre dalle altre città italiane si possono prenotare interessanti coincidenze europee o attraverso gli Emirati. Il tour porta alla scoperta di questa destinazione senza tralasciare alcun particolare dalle montagne al deserto, al mare.
I tour alla scoperta del Sultanato rappresentano ormai un prodotto consolidato
Luca Manchi
150
Le sistemazioni prevedono confortevoli hotel e spettacolari campi tendati, dove vivere le emozioni che può offrire la natura e scoprire un cielo cosi vicino a noi, sono uniche. Karisma Travelnet presenta parecchie novità per l’inverno 2017-primavera 2018. Ci saranno nuovi tour negli Emirati
Passeggeri Oman 2016. Più 5% la stima 2017
Arabi e Oman, sempre garantiti con la guida in italiano e con estensioni facoltative al mare, oltre alla possibilità di combinare gli Eau con l’Oman. I tour del Sultanato, ormai, rappresentano un prodotto collaudato. Per
Booking: 06 784424
OPERAT ORE
Idee per Viaggiare Booking: 06 52098250
Margò Gruppo Eden Booking: 0721 4421
«Nel 2018 saranno vent’anni che Originaltour ha una programmazione sull’Oman – racconta Loredana Arcangeli, responsabile programmazione del to -. Inizialmente la nostra è stata una mission e un atto d’amore per far conoscere questo magico paese in Italia, quando nessuno sapeva dove fosse l’Oman!
2%
Sconto garantito dalla overcommission card
gli Emirati abbiamo inserito oltre ai tour di gruppo anche numerose escursioni individuali, sempre in lingua italiana, per facilitare anche tutti coloro che approfittano di uno stopover in queste destinazioni durante il
PRODO TT O
«Il Qatar è l’ultima arrivata tra le destinazioni offerte da Idee per Viaggiare nel Golfo dice la pm Tiziana Spila -, finora principalmente rappresentate da Dubai, Abu Dhabi e Oman. Doha, l’incantevole capitale del Qatar, è una meta prestigiosa che integra modernità a cultura antica in un mix inedito e affascinante che proponiamo come operatore “Privilegiato” scelto dalla compagnia aerea e dal Dmc di Qatar per proporrre condizioni molto vantaggiose al mercato italiano. Altra “perla” è l’Oman dove oltre al mare si trova il particolarissimo Desert Resort: un campo di lusso mobile nelle dune di Wahiba Sand». «Fra le novità della programmazione - spiega Alessandro Gandola, brand director Margò - spiccano l’Oman e Dubai -. Due mete ambite, molto richieste e caratterizzate, in maniera diversa, da un’offerta multisfaccettata: mare, oasi nel deserto e una metropoli architettonicamente all’avanguardia, sospesa fra tradizione e innovazione. Sia per i viaggi in Oman che per i viaggi a Dubai, Margò mette a disposizione la possibilità di soggiorni combinati in “Oman e Dubai” a prezzi finiti, estremamente vantaggiosi, a partire da 1.098 euro».
loro viaggio verso mete più lontane, dando la possibilità di “assaggiare” Abu Dhabi o Dubai. Grazie all’overcommission card tutte le prenotazioni vengono scontate alle agenzie di viaggio di un importo pari al 2%, che si aggiunge alla commissione base del 12%. Punto di forza crediamo sia la facilità di prenotare tour, hotel ed escursioni online accedendo al nostro sito».
PUNT O DI F ORZA
«L’attività nel Golfo Persico è uno dei punti di forza da sempre di Idee per Viaggiare. Siamo stati tra i pionieri per la destinazione e l’esperienza accumulata fin della prima ora, ci ha fruttato un ruolo centrale nella diffusione delle destinazioni nel Golfo, congiuntamente agli enti del turismo locale, attivi, collaborativi e propositivi. Per questo riusciamo ad organizzare per le agenzie di viaggio parecchi fam trip al fine di far innamorare gli agenti della meta, non solo come stop over obbligato visto il network aereo di cui l’area dispone, ma anche come point to point».
«Margò vanta una programmazione molto ricca su Dubai con 10 hotel, per la maggior parte 4 e 5 stelle, e 11 ristoranti Eat Around di ottimo livello disponibili al prezzo di soli 16 euro per pasti di tre portate più bevante. Oltre a questo, a Dubai debutta anche Destination Card: a soli 10 euro a persona gli ospiti Margò avranno diritto a tariffe agevolate, riduzioni in loco su escursioni, e sconti su ingressi e consumazioni nei vari bar, locali, beach club. Margò ha inoltre da poco lanciato in Oman la sua nuovissima programmazione composta da 5 strutture accoglienti con quote finite a partire da 998 euro».
Il nostro primo programma è nato andando personalmente con i fuoristrada e una guida omanita a scoprire il paese ed è stato creato così il primo itinerario: l’Oman classico, che con le dovute piccole variazioni effettuate negli anni ancora oggi è il nostro programma di punta. Il nostro prodotto Oman è in assoluto il più completo e competitivo sul mercato. La profonda conoscenza del paese, il controllo diretto del prodotto grazie al nostro ufficio a Muscat ci permettono di creare itinerari anche fuori dai soliti schemi. Siamo quindi un tour operator in Italia che può offrire prezzi come un to locale ma con le garanzie che un’azienda italiana può dare. Abbiamo la garanzia delle camere negli
O R I G I N A LTO U R
Creiamo tour fuori dai soliti schemi, grazie alla profonda conoscenza del Paese e al nostro ufficio a Muscat
Loredana Arcangeli
+40%
Crescita passeggeri stagione 2016/2017
20
Gli anni che ci vedono proporre la destinazione Oman
Booking: 06 88643905
hotel grazie ai contingenti bloccati un anno per l’altro, per la notte del 31 dicembre per esempio abbiamo il 60% delle camere del Desert Night camp. Le nostre guide omanite sono esperte e certificate dal ministero
del turismo, le migliori e più preparate…insomma nessuno come noi può offrire un prodotto sicuro e completo. La programmazione prevede tour classici, adventure, tour easy e soggiorni mare, in fuoristrada e in pullman, viaggi per gruppi e tour
privati: un panorama completo per soddisfare tutte le esigenze. Negli Emirati Arabi Originaltour propone sia soggiorni a Dubai che ad Abu Dhabi, hotel in città o sul mare, escursioni e tour per scoprire tutti e sette gli Emirati. Anche qui la profonda conoscenza di prodotto e destinazione è uno dei nostri plus».