ANNO XXX - N. 44-45 27-29 GIUGNO 2018
GIORNALE DI INTERESSE PROFESSIONALE PER IL TURISMO - POSTE ITALIANE SPA - SPED.
GIAMAICA: IL MARE E TANTO ALTRO
TOUR2000: UN 2018 COL SEGNO PIÙ
IN
ABB. POST. D.L. 353/2003 (CONV.
Tour2000AmericaLatina inaugura un 2018 di segno positivo, con ottime performance per Perù e Messico.
IN
L. 27.02.2004, N° 46), ART. 1,
PREZZO PER COPIA EURO 0,10
COMMA
1, DCB FIRENZE
GRAND OPENING PER L’ESTATE DI FUTURA VACANZE
Parte la rivoluzione dei Tod
Per le tappe autunnali dei Travel Open Day grande spazio alla formazione sui temi caldi del momento A PAGINA 12
A PAGINA 8
A PAGINA 8
Con il 2019 ci sarà un nuovo modello aggregativo. Confermato il Fuori Fiera di Milano
SINGAPORE INVESTE SULLA TECNOLOGIA NDC
A TRAVEL IL PREMIO ADUTEI PER IL TRADE
ROMA – Singapore Airlines rilancia gli investimenti, dalla flotta alla distribuzione via Ndc. Si comincia con l’ampliamento del network servito dai nuovi B787-10: oltre che sulle rotte per Osaka, Tokyo Narita, Perth e Bangkok, dal 2 e 3 luglio debutterà anche su Bali e Manila. La compagnia ha stanziato 350 milioni di dollari per i nuovi prodotti di cabina destinati all’allestimento dei primi 20 B787-10. Intanto, ha preso il via la prima collaborazione di new distribution capability con Skyscanner. A PAGINA 10
CRESCITA A DOPPIA CIFRA PER SMERALDA HOLDING
MILANO – Smeralda Holding centra il terzo anno consecutivo di crescita a doppia cifra, con ricavi per 100 milioni di euro, +15% e un’ebitda in netto miglioramento a 32 milioni di euro. «Il 2017 è stato un anno record» afferma il ceo Mario Ferraro, ricordando il piano di investimenti in cantiere al 2023, da 120 milioni di euro. A PAGINA 11
MILANO - I Travel Open Day si rinnovano. Durante le tappe autunnali avranno uno spazio importante i corsi di formazione per gli agenti sulle materie più scottanti del momento: nuovi pagamenti Iata, direttiva pacchetti, standard Pci Dss, privacy, assicurazioni. Questi temi verranno trattati anche durante webinar dedicati, ai quali potranno partecipare le agenzie che sono intervenute durante i Travel Open Day. Per il prossimo anno, confermato l’appuntamento del Tove, il Fuori Fiera, di Milano. i Travel Open Day si svolgeranno secondo una formula ancora più stimolante, senza mai rinunciare al format che ha avuto così tanto successo in questi anni. A PAGINA 2
Centinaio: «Voglio stravolgere l’Enit. A me interessa il risultato; così com’è oggi l’Enit non sta dando i risultati che volevamo». Ottimo. Adesso è il momento di dirci COME vuole stravolgerlo.
GRIMALDI LINES VERSO CORFÙ
NAPOLI – Grimaldi Lines accoglie in flotta Cartour Gamma, nave che verrà impiegata sulla linea Brindisi-Corfù. «Abbiamo deciso di potenziare i collegamenti con il porto di Brindisi – ha detto il responsabile linee marittime short sea, Guido Grimaldi – per dare ulteriore impulso ai collegamenti con la Grecia». Soddisfatta anche Francesca Marino, passenger department manager di Grimaldi Lines, che ha sottolineato il forte legame fra il gruppo e il porto pugliese. A completare l’offerta anche il catalogo di Grimaldi Lines tour operator, che aggiunge proposte di soggiorno abbinabili al traghetto. A PAGINA 8
ITALO SUL TRIVENETO. FONDAMENTALI LE ADV
A Roma sono stati assegnati i premi per la stampa di Adutei, l’associazione dei delegati del turismo estero in Italia. Per il trade il primo premio assoluto è stato assegnato alla nostra testata. A PAGINA 6
MILANO – Corre a pieno ritmo la scommessa sul Trivento di Italo, con l’ingresso di 12 nuovi treni Evo, l’ultimo dei quali sarà operativo ad agosto: l’offerta conta 14 servizi al giorno tra Milano e Venezia, con 8 corse prolungate fino a Torino. L’area del Nordest sarà strategica
BUY TUSCANY: tutto pronto per la 10ª edizione dell’evento
FIRENZE – Presentazione ufficiale per la 10ª edizione di Buy Tuscany, in programma il 9 e 10 novembre presso la Stazione Leopolda a Firenze. «Si tratta di un’edizione per noi molto importante – spiega il direttore di Toscana Promozione Turistica, Alberto Peruzzini – che si svolge in un momento molto positivo per il turismo nella regione». Tre le macro aree tematiche, dedicate a Leisure, Luxury & Wine Resort e Wedding e tante le novità in arrivo, a cominciare dallo spostamento delle date della manifestazione in novembre. A PAGINA 4
COME
Giver Viaggi: primi 6 mesi molto positivi
GENOVA - Giver Viaggi e Crociere stila un bilancio molto positivo dei primi sei mesi del 2018. «Per l’estate commenta il responsabile marketing e comunicazione, Andrea Carraro - abbiamo messo a disposizione un volo diretto Milano - Bødo per raggiungere il Circolo Polare Artico». E per la stagione invernale, spazio al collegamento Milano - Trømso. Giver ha poi dedicato al trade un webinar per fare focus sulla programmazione. A PAGINA 8
Speciale
Mare & safari
Da pagina 14 a pagina 16
Speciale
Paesi dell’Est e Russia
Da pagina 17 a pagina 19
Fabrizio Bona
sia in ottica leisure «ma anche per il business travel, essendo una zona ad alta concentrazione industriale» afferma il cco Fabrizio Bona. Fondamentale il ruolo delle agenzie di viaggio, da cui passa il 25% delle vendite. A PAGINA 10
2
27-29 giugno 2018
Quotidiano www.travelquotidiano.com
In primo piano
Travel Open Day sempre più vicini al mercato, con importanti finestre sulla formazione delle adv
Qui di lato un’istantanea del Travel Open Village Evolution del 2018. Nel 2019 la manifestazione vedrà la sua seconda edizione
PARTE LA RIVOLUZIONE DEI TOD di GIUSEPPE ALOE
MILANO - Formula vincente non si cambia. Il proverbio è noto e arcinoto. Come succede del resto anche nelle squadre di calcio. Ma arriva il momento, quando la formula è stata vicente per molti anni, che nasce l’esigenza di rivederla, non certo di stravolgerla, ma di ritoccare alcuni elementi, di ripensarne la struttura, pur nell’assoluta continuità del sistema di base. Di cosa stiamo parlando? Ma dei Tod, i travel Open Day, che hanno rappresentato, in
questi anni, l’unica novità di rilievo nel campo degli eventi dell’industria del turismo italiano. Una manifestazione itinerante che parte da un concetto molto semplice: noi andiamo in giro insieme agli operatori nei luoghi delle agenzie. È un’idea che ha in qualche modo ribaltato l’idea di fondo dellqa manifestazione turistica. Ma ora, è necessario applicare piccole varianti, che puntano a rendere i nostri eventi sempre più fondamentali per il business di operatori, fornitori in genere, e agenzie di viaggio. n a parte fon-
Daniela Battaglioni
damentale per i Travel Open Day dell’autunno sarà riservata alla formazione. Non possiamo ancora scendere nei dettagli, ma possiamo affermare che la sezione dedicata alla formazione avrà un impatto fondamentale. Del resto i Tod sono pienamente immersi nel mondo del turismo che in questo periodo deve fare i conti con molte difficoltà di tipo normativo, fiscale, ma anche struttu-
rale. Di cosa parliamo: facile, della nuova direttiva pacchetti, degli standard Pci Dss, dei nuovi rapporti fra agenzie e assicurazioni, della privacy, ma anche del fondo di garanzia. Sempre nei mesi autunnali, faremo seguire a queste formazioni durante i tod,
dei webinar specifici, sempre su questi temi di fondamentale importanza, per le agenzie che hanno partecipato alle tappe dei Travel Open Day. Per quanto riguarda i Tod da gennaio prossimo, possiamo dire che si tratterà di eventi sul serio rivoluzionari, con tappe in città dal grande bacino di utenza, con eventi della durata di due giorni. Anche in questo caso la formazione gioca un ruolo fondamentale per la formula. Chiaramente non è questa la sede per entrare nei particolrai operativi. Ma è fondamentale mandare al mercato un segnale chiaro: I Travel Open Day stanno cambiando pelle,
rimanendo fedeli alla loro natura e al loro atto di nascita. «L’incontro fra operatori e agenti di viaggio è la bussola che ci guida in questa nuova versione dei Travel Open Day - ci dice il direttore generale del Gruppo Travel, Daniela Battaglioni -. Noi abbiamo come fine la crescita del mercato e del movimento turistico generale, e lo facciamo, oltre che con i nostri giornali, anche con i Travel Open Day». Intanto è confermato anche per il 2019, l’evento del Fuori Fiera, durante i giorni della Bit, che lo scorso anno ha ottenuto uno straordinario successo di espositori e di partecipanti.
O
O IN
AM RG
R TO
BE
ALCUNE IMMAGINI DEGLI OPEN DAY DELL’ULTIMA STAGIONE
U
L’incontro fra operatori e adv è la nostra unica bussola
GE
RO M
A
NO VA
ZA ON
M
Quotidiano TRAVEL AGENT BOOK S.r.l. www.travelquotidiano.com
Direttore responsabile GIUSEPPE ALOE Direttore vendite BARBARA BATTAGLIONI
Autorizzazione del Tribunale di Milano numero 793 del 30/11/91 Iscrizione a R.o.c. numero 13242 del 26.03.2005 Spedizione in abb. postale (Pubblicità 45%)
DIREZIONE E REDAZIONE Via Merlo 1 - 20122 MILANO tel. 02/76316846 (r.a.) fax 02/76013193
AMMINISTRAZIONE ABBONAMENTI, REDAZIONE ROMANA Via La Spezia, 35 - 00182 ROMA tel. 06/70476418 fax 06/77200983
TARIFFE ABBONAMENTI ANNUALI: ITALIA 50,00 - ESTERO 90,00 EURO VERSAM. SU C/C POSTALE N. 85638005 - ROMA CAUSALE DEL VERSAMENTO: «ABBONAMENTO A TRAVEL QUOTIDIANO»
Stampa TIPOLITOGRAFIA FEDERICI snc Via Adda n. 3 - 05100 Terni (TR)
Concessionaria di Pubblicità Network & Comunication srl via La Spezia 35 - 00182 ROMA Tel. +39 06.70476418 Fax +39 06.77200983
Uffici Milano tel. +39 02.76316846 - fax +39 02.76013193
www.travelquotidiano.com E-MAIL: info @travelquotidiano.com redazionemilano@travelquotidiano.com redazioneroma@travelquotidiano.com Seguici anche su
4
27-29 giugno 2018
Quotidiano www.travelquotidiano.com
Notizie
L’EVENTO Firenze, 9 e 10 novembre
Numeri record
L’evento metterà in contatto oltre 100 operatori dell’offerta toscana con più di 200 rappresentanti di tour operator nazionali e internazionali l
La giornata del 9 novembre sarà tutta dedicata ai buyer italiani e altro elemento di novità - gli operatori toscani potranno partecipare agli incontri sia in veste di seller che di buyer l
Il workshop b2b che piace sempre più di ISABELLA CATTONI
FIRENZE - Buy Tuscany 2018 ai nastri di partenza. In attesa del via ufficiale alla decima edizione dell’evento, programmata dal 9 al 10 novembre prossimi, il direttore di Toscana Promozione Turistica, Alberto Peruzzini, delinea gli obiettivi principali del workshop b2b.
«Fin dal suo lancio, avvenuto ormai dieci anni fa - spiega Peruzzini -, Buy Tuscany ha come obiettivo quello di agire da facilitatore nei rapporti di business tra gli operatori turistici toscani e i tour operator internazionali. Un obiettivo che negli anni abbiamo perseguito con un approccio sempre più mirato, che oggi ci consente, grazie ad un’agenda incontri costruita sulla base di una profilazione dettagliatissima dei partecipanti, di avere un livello di soddisfazione degli operatori molto alto. Nell’edizione dello scorso anno i partecipanti hanno dato 4,6 punti su 5 ai meeting b2b in termini di efficacia e valutato al 100% il tasso di professionalità e di pertinenza degli operatori incontrati, a conferma dell’ottimo lavoro di matchmaking svolto nella fase pre-evento».
Quali le novità rispetto alla scorsa edizione? «Quella di quest’anno è un’edizione per noi molto importante, visto che si tratta della decima. Ma non solo. E’ un’edizione che arriva in un momento molto positivo per il turismo toscano, con gli stranieri che continuano a crescere e i viaggiatori italiani che sono tornati in gran numero sul nostro territorio. Anche per questo, Buy Tuscany 2018 vedrà un ulteriore rafforzamento della presenza di buyer italiani. La giornata del 9 novembre, sarà infatti tutta dedicata a loro e - altro elemento di novità - i nostri operatori potranno partecipare agli incontri sia in veste di seller che di buyer. Questo per rafforzare la nostra offerta in termini di pacchetti che nascono direttamente sul territorio. Rispetto allo scorso anno cambiano poi le date. Un cambiamento, questo, che rappresenta un po’ un ritorno alle origini, quando Buy Tuscany si teneva in novembre invece che in ottobre come negli ultimi anni. Una scelta, questa, nata dalla necessità di
Tre macro aree
Un momento della passata edizione
Buy Tuscany, atto decimo. La kermesse che rappresenta la vetrina turistica principale della regione, metterà in contatto oltre 100 operatori dell’offerta toscana con più di 200 rappresentanti di tour operator nazionali e internazionali e le iscrizioni sono ancora aperte. Memori della scorsa edizione dai risultati brillanti, si riconferma l’interesse alla partecipazione al workshop dei seller, suddivisi in tre macro aree tematiche, che includono i vari prodotti turistici:
Leisure: Art Cities & Towns, Country & Flavours (agriturismo, turismo, wine & food), Relax & Wellness, Sun & Sea, Active & Outdoor (terme e benessere, balneare, golf, trekking, biking, Francigena, turismo natura, attività nei parchi/aree protette, sci, etc.) l Luxury &Wine Resort: hotel 5*, residenze d’epoca, castelli, dimore storiche, società di servizi a supporto del segmento lusso, aziende vinicole dotate di strutture ricettive 5* e 4* superior l Wedding: società di servizi a supporto del segmento wedding l
Oltre al successo dei meeting b2b in termini di efficacia, è stato rilevato, a seguito di Buy Tuscany 2017, un elevato tasso di professionalità grazie anche all’ausilio tecnologico di una piattaforma online che ha il compito di creare un’agenda di appuntamenti in linea con le preferenze espresse tanto dall’operatore toscano che dal buyer. Il livello di soddisfazione dei partecipanti 2017 è stato superiore all’84% già nella fase pre-evento. La richiesta di partecipazione dovrà essere effettuata esclusivamente attraverso il sistema di accredito online entro e non oltre il 9 luglio 2018.
non sovrapporci ad iniziative simili che, nel frattempo, sono nate sul territorio italiano. Infine, mi piace citare la prima edizione della Blog Travel Week che nei giorni di Buy Tuscany porterà sul territorio circa 30 blogger da tutto il mondo che saranno coinvolti in un tour sul territorio».
Quali sono i vostri principali target di riferimento? «Buy Tuscany da sempre si rivolge agli operatori che lavorano sia su mercati chiave per il turismo toscano che su aree che si stanno affacciando solo ora sul nostro territorio. Quest’anno, in particolare, stiamo cercando di consolidare la presenza di buyer provenienti dal Sud America e dal Middle-East».
Qualche dettaglio sulle due giornate di lavori… «Come ormai avviene da quattro edizioni, nella prima giornata (9 novembre) si terrà Sharing Tuscany, un momento di aggiornamento e confronto sui temi caldi del turismo. Terminato questo “prologo”, nel pomeriggio si svolgeranno le contrattazioni tra gli operatori toscani e gli 80 buyer italiani invitati. Il giorno successivo, invece, sarà la volta degli incontri b2b tra i nostri operatori e i 130 buyer internazionali che, dall’11 al 13 novembre, saranno coinvolti in 10 post-tour sul territorio che permetteranno loro di approfondire la conoscenza della nostra offerta turistica».
“
Quella di quest’anno è un’edizione molto importante, che arriva in un momento positivo per il turismo toscano
Alberto Peruzzini
350.000 €
Investimento in euro previsto per l’edizione 2018 di Buy Tuscany
Quali sono i prodotti sui quali puntate in modo specifico? «Buy Tuscany è il principale evento di business dedicato alla Toscana del turismo e, come tale, nessun elemento della nostra offerta viene trascurato. L’evento è suddiviso in più aree a seconda del prodotto. C’è la sezione leisure, con le aree dedicate ai segmenti Art Cities&Towns, Country&Flavours (agriturismo, turismo w i n e & f o o d ) , R e l a x & We l l n e s s , Sun&Sea e Active&Outdoor (terme e benessere, balneare, golf, trekking, biking, Francigena, turismo natura, attività nei parchi/aree protette, sci, ...). E la sezione Luxury & Wine Resort: l’aerea riservata a hotel 5 stelle, residenze d’epoca/castelli/dimore storiche, società di servizi a supporto del segmento lusso-aziende vinicole dotate di strutture ricettive 5 e 4 stelle superiore. «Infine quella con focus sulla Toscana come wedding destination, dove trovano spazio le società di servizi a supporto del segmento wedding».
Qual è stato l’investimento per la realizzazione dell’evento? «Per l’edizione 2018 l’investimento previsto è di 350 mila euro. Una cifra contenutissima se si pensa che lo scorso anno Buy Tuscany, a fronte di 3 mila 500 incontri di business in otto ore, ha generato un fatturato finale stimato attorno ai 20 milioni di euro per la prima stagione utile».
QUANDO Dal 9 al 10 novembre
DOVE Firenze, Stazione Leopolda
PROGRAMMA 8 novembre: Arrivo dei partecipanti; cena e pernottamento a Firenze 9-10 novembre: Workshop Firenze, Stazione Leopolda (9 buyer nazionali e 10 buyer internazionali) 10-12 novembre: Fam trip buyer nazionali
11-13 novembre: Fam trip buyer internazionali per scoprire la Toscana
ACCREDITO Si accede al sistema di accredito online dal sito di Toscana Promozione Turistica:
www.toscanapromozione.com/buyer-zone
6
“
Notizie
Questo è un premio che voglio dividere con tutta la squadra di Travel Quotidiano
27-29 giugno 2018
Quotidiano www.travelquotidiano.com
Sandro Botticelli, presidente di Adutei
”
A TRAVEL QUOTIDIANO Il premio Adutei per la stampa Trade
DANIELA BATTAGLIONI: «QUESTO RICONOSCIMENTO TESTIMONIA L’ECCELLENZA DEL NOSTRO LAVORO» ROMA - Travel Quotidiano ha vinto il primo premio assoluto dell’Adutei per la stampa trade. Il tradizionale appuntamento organizzato annualmente dall’Adutei, l’associazione dei delegati ufficiali del turismo estero in Italia, per conferire i riconoscimenti dell’associazione ai migliori servizi giornalistici di taglio turistico del precedente anno. La serata, gestita dal presidente di Adutei, Sandro Botticelli e da Daniela di Monaco che cura le relazioni dell’associazione, ha visto la
partecipazione di molti rappresentanti degli enti del turismo, ed ha avuto uno svolgimento doppio. La prima parte è stata dedicata alla premiazione di colleghi legati alle varie categorie; ai blogger ai reportage radio, alla Tv, agli articoli sui quotidiani e sui periodici. Per il trade, il premio assoluto, come abbiamo detto, ha avuto un solo vincitore: Travel Quotidiano. «Siamo molto orgogliosi di questo premio, che testimonia l’eccellenza del nostro lavoro sugli enti del turismo, e vi chiedo di conti-
Trade: Blog: Online: Periodici:
Travel Quotidiano Gnambox.com
Riccardo Casiraghi e Stefano Paleari
Viaggi.corriere.it Micaela Zucconi
Dove
Silvia Ugolotti
Quotidiani: Corriere della Sera Stefano Landi
Radio:
Radio Monte Carlo
Tv:
Kilimangiaro
Maurizio Di Maggi
Luca Leccese
nuare a votarci, infatti noi abbiamo sempre un occhio di riguardo per gli enti che lavorano in Italia per promuovere l’estero» ha detto il direttore generale del gruppo Travel, Daniela Battaglioni. «Voglio ringraziare Adutei e tutti i rappresentanti degli enti del turismo estero. Questo è un premio che voglio dividere con tutta la squadra di Travel – ha detto il direttore responsabile di Travel Quotidiano, Giuseppe Aloe sul palco con Paola Camera, respon-
SPONSOR L’evento ha visto il supporto di Agriturismo Marino – Giardini Naxos Sicilia in qualità di sponsor unico della serata, e ha visto alternarsi sul palco i giornalisti vincitori insieme agli Enti associati che hanno consegnato i Premi. sabile della redazione romana del giornale -. Si tratta di un lavoro complesso; noi cerchiamo di rappresentare sul nostro giornale tutto il lavoro che gli enti del turismo fanno come promozione, comunicazione, scoperta, diversificazione dei prodotti, affinché il turista possa trovare un luogo perfetto per le sue esigenze. Mi preme sottolineare il contributo essenziale di Isabella Cattoni, la nostra redattrice che si occupa in modo specifico di estero».
Quotidiano www.travelquotidiano.com
7
27-29 giugno 2018
Operatori
L’operatore festeggia insieme agli agenti di viaggio l’inizio della stagione e l’incremento dell’offerta
40
Strutture proposte fra Club, Style e Collection
15
I sales capitanati da Belinda Coccia
40%
Prenotazioni in advance booking
Grand opening estivo per Futura Vacanze
“
Abbiamo inaugurato una stagione che per noi è molto importante
Giorgio Lotti
testi di MASSIMO TERRACINA
ROSSANO CALABRO - Con 170 agenti di viaggio presenti a Rossano Calabro, nella struttura Itaca Nausicaa, Futura Vacanze ha dato vita al “Grand Opening” della stagione che lo vede certamente fra i protagonisti del Mare Italia. «Quale miglior scenario per dare il via a una stagione per noi importante - ha dichiarato il direttore commerciale, Giorgio Lotti - con un parterre di circa 300 fra agenti, accompagnatori e ospiti, portandoli a toccare con mano il nostro prodotto? Abbiamo tante novità e il 2018 sarà un anno caratterizzato dall’aumento degli impegni, soprattutto volo (Neos in primis, Albastar, Air Italy con circa 2 mila posti/settimana) che compaiono sui nostri tre cataloghi».
Da sinistra, Giorgio Lotti, Belinda Coccia e Roberto Minardi
Le strutture che l’operatore propone sono 40, delle quali 28 in commercializzazione esclusiva, 13 Futura Club, 15 Futura Style e
Relax e sport al Club Itaca Nausicaa
12 Futura Collection. «Abbiamo aumentato l’offerta - aggiunge Belinda Coccia, responsabile ufficio commerciale, che coordina 15 sales - con alcune new entry, proprio per adattarci al mercato, che chiede soprattutto la vacanza in villaggio, anche se il Mare Italia subirà una contrazione fisiologica con un ritorno di Egitto e Tunisia sempre più marcato». Il fine di Futura Vacanze è quello di offrire alla clientela un prodotto di qualità dal cibo, all’animazione, ai servizi. «Ci preme sottolineare - rincara Roberto Minardi, key account Italia - che abbiamo anche una sezione generalista, per ora limitata (5% di share sul fatturato totale), ma che garantisce un servizio affidabile e del tutto votato alla consulenza per iniziare a posizionarci su un segmento che richiede dedizione, esperienza e capacità». Tra le novità “Club” ci sono il Baia degli Dei a Le Castella, Le Rosette a Tropea, Emmanuele a Manfredonia e il
A 10 km dal centro di Rossano, perla dello Ionio e della Calabria, il Futura Club Itaca Nausicaa sorge in una delle zone di maggior prestigio della regione. La varietà dei servizi e delle attività proposte dallo staff di animazione e l'adiacente Acquapark, con 80 mila metri quadri di divertimento, sono i punti di forza della struttura e rendono il villaggio adatto a soddisfare le esigenze di ogni tipo di clientela. La struttura dispone di 559 grandi camere, piscina olimpionica, spiaggia ampia e attrezzata, campi sportivi, spa, boutique e due ristoranti.
Rocca Dorada a Santa Margherita di Pula. Nel segmento Style arrivano La Plage a Marina di Sorso, il Saracen Sands in Sicilia nei pressi di Palermo e il Dolomiti sul Mare a Briatico, mentre per la terza linea Collection si può parlare di consolidamento. «Una delle nostre strategie commerciali si basa sulla tariffazione ponderata per le stagioni di spalla, unita a un vantaggioso utilizzo dell’advance booking, (circa il 40% ad oggi) - conclude Lotti -, che in base alla meta e alle contingenze può subire proroghe per la vendita dei prodotti da parte delle agenzie. Premiamo chi propone il nostro prodotto soprattutto in periodi non convenzionali e attraverso le nostre promozioni “Best” e “Smart”».
8
27-29 giugno 2018
Operatori
Tour2000AmericaLatina Il Sud America fra natura e cultura NEL 2018 UN TREND POSITIVO
di ISABELLA CATTONI
testi di MASSIMO TERRACINA
NAPOLI - La programmazione Grimaldi Lines si arricchisce per l’estate dell’entrata in servizio della nuova Cartour Gamma, nave destinata a coprire la rotta Brindisi-Corfù, che sarà una delle hit dell’estate. «Abbiamo deciso di potenziare i collegamenti con il porto di Brindisi, che intendiamo presidiare come uno dei nostri home port spiega Guido Grimaldi, responsabile linee marittime short sea, presente al viaggio inaugurale - per dare un ulteriore impulso alla strategia che vede la Grecia al centro della programmazione estiva anche del nostro to collegato. Quelli per Corfù saranno collegamenti stagionali, con una partenza a settimana in entrambe le direzioni ogni venerdì per tutto il mese di giugno e tre partenze, venerdì, sabato e domenica in alta stagione, dal 1° luglio al 9 settembre. Dal 15 luglio la perla delle isole Ioniche sarà raggiungibile anche da Venezia e Ancona, con due partenze la settimana».
ANCONA - Tour2000AmericaLatina riconferma la sua vocazione di operatore tailor made specializzato sui paesi del Sud America, che stanno registrando una performance di prenotazioni positiva. «Il Perù sta muovendosi molto bene - precisa il general manager, Marino Pagni (nella foto) - e anche l’Argentina registra numeri soddisfacenti. In termini generali, è tutta l’America Latina a darci soddisfazione, compresi Cile, Brasile e sicuramente il Messico, che programmiamo soprattutto nella sua versione legata agli itinerari culturali». La promozione congiunta effettuata in sinergia con i diversi enti del turismo sembra abbia sortito gli effetti sperati: «Ad esempio, con Sarina Alvarez, direttore dell’ente del turismo messicano in Italia, abbiamo organizzato delle visite riservate agli agenti alla mostra di Frida Khalo a Milano o a quella dei Maya a Verona». L’America Latina ha delle enormi potenzialità
di sviluppo ancora inespresse sul nostro mercato e «non va dimenticata nemmeno l’offerta relativa a Paesi del Centro America con Salvador, Honduras e Nicaragua in prima linea». Per diversificare e completare l’offerta, «fra le novità introdotte di recente, il prodotto “Sport e avventura”, che offre un approccio esperienziale alle diverse destinazioni. Altri segmenti importanti, che presidiamo con sezioni ad hoc all’interno del nostro sito, sono anche quelli relativi ai viaggi di nozze, ai gruppi e ai viaggi Smart, che prediligono una formula più libera e quote competitive mantenendo inalterata la qualità». Un accenno anche a Cuba, «destinazione nella quale abbiamo un nuovo ufficio a L’Avana dove un residente che parla italiano è a disposizione dei nostri clienti. Anche in questo caso, privilegiamo i tour culturali alla scoperta dell’isola fino alle zone più remote, con pernottamenti in casas particulares».
GRIMALDI LINES A CORFÙ Rotta estiva che apre nuove opportunità
Il porto di Brindisi diventa uno snodo centrale E’ un processo di integrazione, che vede i nuovi collegamenti andare ad arricchire e completare l’offerta della compagnia per la Grecia con partenze da Brindisi, Venezia e Ancona per Igoumenitsa e Patrasso. «Il porto di Brindisi e Grimaldi Group hanno una forte
sinergia - aggiunge Francesca Marino, passenger department manager di Grimaldi Lines -, come ha sottolineato il comandante del porto pugliese Salvatore Minervino. Vi sono anche notevoli novità sul fronte della flotta, che a Brindisi vede la sostituzione delle ro/pax ge-
CARTOUR GAMMA
La nuova nave in sulla servizio Brindisi-Corfù può ospitare mille passeggeri, 460 auto, in 108 cabine, due suite, 173 posti poltrona, per 186 metri di lunghezza e una stazza di 27 mila 522 tonnellate.
melle Euroferry Egnazia ed Euroferry Olympia con le navi Cartour Gamma e Florencia, il che significa anche l’aumento della capacità passeggeri. Da Venezia e Ancona sono invece confermate le due navi gemelle Cruise Europa e Cruise Olympia, ammiraglie della flotta». Il catalogo “Grimaldi Lines
tour operator” completa l’offerta del trasporto marittimo, consta di 84 pagine, delle quali 14 dedicate alle 17 strutture proposte sull’isola per un soggiorno completo. Le strutture sono tutte nella parte orientale e vanno da Acharavi a Messonghi, passando per Barbati, Dassia, Gouvia, Benitses e Moratikia.
“Il porto di Brindisi e Grimaldi Group hanno una forte sinergia che li lega ” Francesca Marino
Guido Grimaldi e Francesca Marino
Quotidiano www.travelquotidiano.com
“
Tutti i plus dell’isola
Corfù, una delle sette Ionie, è isola molto famosa: dalla mitologia greca, passando per i romani, la dominazione veneziana, la presenza di “reali” come Sissi d’Austria, fino agli albori del turismo organizzato nel 1954 con il primo Club Med. Un’isola attrezzata, con un’industria dell’accoglienza sviluppata e altamente professionale, alberghi di ottimo livello come il Palma Boutique, scorci di mare incantevoli fra spiagge e calette nascoste.
Specializzato sul Grande Nord, l’operatore propone per l’estate una tratta da Milano a Bødo
Giver Viaggi in volo su Trømso per l’aurora boreale
Abbiamo appena dedicato al trade un webinar che ha fatto focus sulla programmazione relativa al Circolo Polare Artico
COLLEGAMENTO DIRETTO DA FEBBRAIO
di MARIA CARNIGLIA
GENOVA - Bilancio più che positivo per Giver Viaggi e Crociere nei primi sei mesi dell’anno. Dopo un inverno a gonfie vele, l’operatore genovese punta a raggiungere ottimi risultati anche nella seconda metà dell’anno, grazie a nuovi tour e proposte della sempre più ricca programmazione. Da molti anni specialista sul Nord Europa, Giver lancerà dal prossimo febbraio un collegamento diretto tra Mi-
lano Malpensa e Tromsø con l’Aurora Express, il volo noleggiato in esclusiva per raggiungere la Norvegia artica. Al volo sono abbinati alcuni tour, con accompagnatore in lingua italiana, per scoprire l’arcipelago delle Lofoten, Capo Nord, la Lapponia e le grandi distese della tundra. Per quanto riguarda l’estate, Giver ha messo a disposizione per il Circolo Polare Artico un collegamento diretto da Milano con Bodø, che proseguirà fino al 19
agosto. «Il nuovo collegamento con Tromsø operativo a febbraio 2019 - commenta Andrea Carraro, responsabile marketing e comunicazione di Giver - offrirà l’occasione per andare a vedere l’aurora boreale in sole quattro ore. Tra le soluzioni proposte, la possibilità di scegliere il Malangen Re-
sort, una struttura particolare, ideale per chi vuole ammirare lo spettacolo dell’aurora direttamente dai cottage con terrazza». Giver Viaggi e Crociere ha appena dedicato al trade un webinar allo scopo di mettere in risalto la programmazione sul Circolo Polare Artico. «Il webinar ha of-
Andrea Carraro
ferto l’occasione per illustrare i benefici e la comodità di un collegamento diretto da Milano, oltre che le competenze specifiche di Giver sulla destinazione». L’obiettivo del to è spingere il prodotto, ma soprattutto supportare al meglio gli agenti di viaggio nella vendita del charter e di tutta la
programmazione. «Ci rendiamo conto che il prodotto Giver è particolare e proprio per questo cerchiamo di spiegare al meglio agli agenti di viaggio i punti di forza di una programmazione rivolta a veri viaggiatori». Il tour delle Tre Lapponie, una delle tante chicche di Giver, merita di essere evidenziato non solo per la particolarità delle tappe ma anche perché offre alle agenzie diversi spunti. «Molte agenzie lo scelgono perché rappresenta un’ottima soluzione per i gruppi - commenta Carraro - ed anche per la comodità del charter. La Lapponia inoltre è meravigliosa, la cultura sami è molto affascinante, così come il contatto diretto con la natura. E’ possibile inoltre effettuare la navigazione sul postale in una delle tratte più suggestive della zona».
10
27-29 giugno 2018
Quotidiano www.travelquotidiano.com
Trasporti Il 25% delle vendite transita dalle adv
Viaggia a pieno ritmo la scommessa sul Triveneto, area strategica anche in ottica business travel
ITALO, PASSAGGIO A NORD-EST: 14 servizi giornalieri tra Milano e Venezia di STEFANO GIANUARIO
MILANO - «Andiamo alla conquista del Nordest». I nuovi obiettivi della compagnia li sintetizza Fabrizio Bona, chief commercial officer di Italo, anticipando il dispiegamento di forze - leggersi treni - verso il Triveneto. Grazie all’ingresso dei nuovi 12 treni Italo Evo, l’ultimo dei quali sarà operativo nel mese di agosto, la presenza della compagnia sulla Trasversale del Nordest si intensifica notevolmente, con un’offerta di 14 servizi al giorno tra Milano e Venezia con 8 corse prolungate fino a Torino. In più, dal 1° agosto, saranno introdotte tre nuove fermate in Trentino Alto Adige, ovvero Bolzano, Trento e Rovereto.
Accordo
Pegasus in codeshare con Nile Air ISTANBUL - Pegasus Airlines ha firmato un accordo di codeshare con la Nile Air, la più grande compagnia aerea privata egiziana. Attraverso il codeshare i clienti di Pegasus Airlines possono acquistare attraverso i canali di vendita Pegasus i voli della Nile Air tra l’aeroporto Sabiha Gökçen di Istanbul e Il Cairo. I clienti di Pegasus possono viaggiare con Nile Air quattro giorni a settimana, il lunedì, il mercoledì, il venerdì e la domenica, Con l’aggiunta di Nile Air, Pegasus ora gestisce sei accordi di codeshare.
«In questi anni ci siamo concentrati sulla dorsale tirrenica – spiega Bona –, operazione che ha dato i suoi frutti e che ora, con i nuovi arrivi in flotta, ci permette di combattere ad armi pari con il competitor, riuscendo ad avere un treno ogni 30 minuti». L’area del Nordest sarà strategica sia in ottica leisure ma anche per
quanto riguarda il business travel, essendo una zona «ad alta concentrazione industriale – prosegue il manager -. Anche i 5 nuovi treni che arriveranno nel 2019 saranno posizionati su quest’area, così da essere davvero competitivi. La concorrenza fa sempre bene al mercato, da che ci siamo noi sulla trasversale del Nordest i
prezzi si sono abbattuti del 50%. In generale invece, da che Italo corre sui binari dell’alta velocità l’uso del treno è cresciuto in media del 5% l’anno e la diminuzione dei prezzi è arrivata anche a picchi del 40%». Un traguardo importante se si considera che nel corso della sua breve storia Italo ha vissuto momenti altalenanti ma dall’ultimo
“
Dal momento del nostro arrivo sulla trasversale del Nordest i prezzi si sono abbattuti del 50%
Fabrizio Bona
anno a questa parte tutto sta girando per il verso giusto e con un azionista alle spalle come il fondo statunitense Gip, si può pensare in grande. «Avere una proprietà che è un fondo multimiliardario – aggiunge il cco -, da una parte conferma la bontà del nostro progetto e ci dà soddisfazione dall’altra, abbiamo la sicurezza di avere solidità anche nel prossimo futuro». E i numeri danno ragione a Bona: il 2017 di Italo si è chiuso con ricavi in rialzo del 24,8% sull’anno precedente, pari a 454,9 milioni di euro, un risultato netto di 33,8 milioni di euro, l’ebitda in rialzo di quasi 30 punti percentuale, 12,8 milioni di passeggeri trasportati e un load factor del 78%.
Otto
Le corse prolungate fino a Torino
Tre
Nuove fermate dal 1° agosto: Trento, Bolzano e Rovereto
Cinque
Nuovi treni in servizio nel 2019, oltre agli ultimi 12 entrati in flotta
Il road show di Italo in giro per l’Italia per incontrare le agenzie partner è diventato ormai un appuntamento consueto. Per quest’anno, con l’introduzione dei nuovi servizi sulla trasversale del Nordest, è stata scelta Venezia come prima tappa del tour, alla quale hanno fatto seguito Milano, Firenze, Roma e Napoli. Il rapporto con la distribuzione tradizionale in casa Italo è più proficuo che mai, con il trade che gestisce circa il 25% delle vendite della compagnia e una logica relazionale «completamente meritocratica», come spiega il cco Fabrizio Bona. «Noi dividiamo il mondo in bianco e nero, è molto semplice: chi ci segue e lavora bene con noi prende riconoscimenti altissimi; chi ci usa come ruota di scorta, semplicemente, non ci interessa». Una divisione netta ma che porta i suoi frutti. «Da circa tre anni abbiamo smesso di lavorare con tutti, facendo una grande pulizia – precisa Marco De Angelis, responsabile delle vendite Italo -, abbiamo circa 3 mila 800 codici aperti e 200 agenzie top. E quando dico top intendo dire che se con noi fatturano 1 milione di euro si portano a casa commissioni per 200 mila euro». Messaggi chiari che non fanno risentire della politica multicanale. «Il web è chiaramente indispensabile, penso soprattutto alle Ota e in particolar modo all’estero – precisa De Angelis -. Ma per noi le agenzie vogliono dire anche traffico business e non mi riferisco alle grandi dmc, penso alle piccole adv che gestiscono tante altre piccole imprese che sono la forza dell’Italia».
Singapore Airlines rilancia gli investimenti: dalla flotta a Ndc SI ARRICCHISCE DI ALTRE DESTINAZIONI IL NETWORK CHE VEDE OPERATIVI I NUOVI BOEING 787-10
ROMA – (p.c.) Cresce il network di Singapore Airlines servito dai nuovissimi B787-10. La compagnia introdurrà il nuovo aeromobile da Singapore a Osaka, Perth, Tokyo Narita e Bangkok. Rispettivamente dal 2 luglio e dal 3 luglio Bali-
Denpasar e Manila si aggiungeranno alla lista delle destinazioni servite dall’aeromobile. I nuovi 787-10, con 337 posti in totale, sono configurati con 36 posti in business class e 301 posti in economy class. I nuovi prodotti di cabina, su cui la compagnia programma un investimento totale di 350 milioni di dollari per allestire i primi 20 Boeing 787-10, sono dotati di poltrone completamente reclinabili e accesso diretto al corridoio per tutti i clienti della business class, poggiatesta dal design ergonomico regolabili in sei posizioni in eco-
“
350 mln $
Stanziamento per le cabine dei primi 20 Boeing 787-10
337
Posti sul 787-10 di cui 36 in business
nomy class e un’esperienza di intrattenimento in volo personalizzata (Ife) grazie a myKrisWorld. «Singapore Airlines dedica
Da sempre dedichiamo grande attenzione all’innovazione della flotta e dei prodotti per offrire un’esperienza di viaggio senza paragoni
Teck Hui Wong
La partnership con Skyscanner Singapore Airlines ha avviato la prima collaborazione di new distribution capability con il motore di ricerca e prenotazione viaggi Skyscanner. La collaborazione introduce una nuova modalità diretta di prenotazione dei voli: i clienti che scelgono di acquistare i voli Sia attraverso Skyscanner ora potranno farlo direttamente, invece di essere trasferiti al sito web della compagnia per concludere la prenotazione. Altre funzionalità, come la possibilità di preselezionare il posto o la segnalazione di offerte personalizzate, saranno implementate. Sinagapore Airlines ha recentemente ottenuto il livello 3 della certificazione Ndc, per la gestione delle attività di acquisto e vendita, grazie alla quale un vettore assume il pieno controllo, sia della modalità di offerta delle tariffe ai clienti, sia dei processi di prenotazione, pagamento ed emissione dei biglietti una volta che il cliente ha selezionato la tariffa che intende acquistare.
da sempre grande attenzione all’innovazione della propria flotta e dei propri prodotti, con l’obiettivo di offrire ai propri passeggeri un’esperienza di viaggio senza paragoni - commenta Teck Hui Wong, general manager Italia di Singapore Airlines -. Grazie ai nuovi
prodotti di cabina regionali e al B787-10, studiati appositamente per garantire un volo confortevole in tutte le classi di viaggio, tutti i passeggeri possono viaggiare piacevolmente e, in questo modo, speriamo che la vacanza posso iniziare già a bordo dei nostri voli».
Quotidiano www.travelquotidiano.com
11 Alberghi
27-29 giugno 2018
Smeralda Holding: terzo anno consecutivo nel segno della crescita
DOPO ROMA E LA TOSCANA
AUMENTO A DOPPIA CIFRA PER RICAVI ED EBITDA di STEFANO GIANUARIO
MILANO - Prosegue a passo di marcia il piano industriale di Smeralada Holding, forte di risultati operativi in crescita per il terzo anno consecutivo. La società controllata dal fondo sovrano del Qatar ha infatti archiviato il 2017 superando i 100 milioni di ricavi, incrementando i numeri del 2016 del 15%. In netto miglioramento anche i margini, con l’ebitda a 32 milioni di euro, in crescita del 60% sull’anno precedente. «Archiviamo il 2017 come un vero anno record – commenta il ceo di Smeralda Holding, Mario Ferraro –, si tratta del terzo anno consecutivo di crescita a doppia cifra e questo successo possiamo imputarlo a due driver: da una parte la scelta del segmento lusso che ha preferito le isole alle località costiere, dall’altra il nostro miglioramento della politica tariffaria aumentando i volumi in bassa stagione e il ricavo medio in alta stagione». Anche perché l’allungamento della stagione e la diversificazione dei target di clientela si confermano gli asset princi-
pali di sviluppo. «Il vero elemento di esclusività della Costa Smeralda è il poco sviluppo alberghiero: le 360 camere dislocate nei nostri quattro hotel sono sempre le stesse – precisa Ferraro -. Questo è stato indubbiamente un pregio ma, per certi versi, anche un difetto, comportando un’evoluzione più lenta rispetto ai competitor». Nessun ampliamento e conseguente impatto sul territorio circostante, quanto più restyling d’autore, a firma di archistar, per dare nuova vita alle strutture. «Abbiamo un piano di investimenti che prevede 120 milioni di euro fino al 2023 – aggiunge il ceo -, il Cala di Volpe ha già visto dei lavori di ammodernamento che proseguiranno a fine stagione con il rinnovo completo della struttura, per un totale di 30 milioni di euro di lavori». A seguire le altre strutture, il Pitrizza che avrà anche una nuova spa, per un investimento di 25 milioni di euro, l’hotel Cervo, al quale son stati destinati 10 milioni e il Romazzino, con lavori
120 mln €
L’ammontare degli investimenti messi in cantiere fino al 2023
100 mln €
I ricavi del 2017, pari a una crescita del 15%. L’ebitda ha raggiunto i 32 mln €, il 60% in più rispetto all’anno precedente
CURIO COLLECTION: ecco il Villa Torretta Milan Sesto
“
Abbiamo migliorato la politica tariffaria, sono aumentati i volumi in bassa stagione e il ricavo medio in quella alta
Mario Ferraro
per 25 milioni di euro. Ma già per la stagione 2018 vi saranno diverse novità: si parte con l’arrivo del Nikki Beach, brand internazionale di luxury beach club, poi passare al Novikov Restaurant, brand della ristorazione fusion noto in tutto il mondo. La principale attrazione della stagione 2018 è però rappresentata dal Waterfront Costa Smeralda, nel Porto Vecchio, che per quasi due mesi ospiterà i marchi più blasonati del lusso a tutto tondo ed eventi basati sulla tipologia di “racconto – spettacolo” con ospiti di primissimo piano.
MILANO - Il brand Curio Collection by Hilton debutta a Milano con l’accordo di franchising siglato dal gruppo alberghiero con GdF Hotel Srl per aprire il Grand Hotel Villa Torretta Milan Sesto. L’albergo sarà inaugurato entro fine anno e si aggiungerà ai due già presenti in Italia, a Roma e in Toscana. Ricavato da una villa del XVI secolo, il suo progetto di restauro e di rinnovo del 2002 ha previsto anche un interessante recupero degli elementi storici rinascimentali presenti, tra i quali affreschi che ora decorano le aree pubbliche dell’hotel e alcune delle sue 77 camere e suite. Prima dell’inaugurazione, l’hotel subirà ulteriori lavori di ristrutturazione, volti soprattutto a migliorare le camere e a creare un centro fitness. Una volta aperto, a disposizione degli ospiti ci saranno un ristorante, un bar e il centro business oltre ad attrezzate sale riunioni. «Questa proprietà, decisamente unica nel suo genere, è un’aggiunta straordinaria al nostro portfolio del brand Curio Collection by Hilton che conta oggi in Europa oltre 20 hotel tra quelli già aperti e quelli in pipeline» sottolinea Patrick Fitzgibbon, senior vice president, development, Emea Hilton. informazioni P.R.
Shop till you drop: FARE ACQUISTI ALL’OUTLET DIVENTA UN PACCHETTO IN AGENZIA DI VIAGGIO Gli outlet dello shopping diventano destinazioni che rinnovano continuamente l’esperienza di viaggio tra eventi, mostre d’arte, concerti e una instancabile interazione con le imprese del territorio. Da questa creatività, esplosa nell’ultimo triennio con l’ampliarsi delle cittadelle degli acquisti in tutta Italia, nasce la nuova strategia di Land of Fashion mirata a stringere partnership con il trade del turismo in maniera continuativa. Forte dei suoi cinque outlet collocati nelle regioni dall’indiscutibile vocazione turistica, la società ha creato un format di partnership rivolto alle agenzie di viaggio, che incentiva la formazione di gruppi diretti nelle strutture, per una giornata di shopping e diverti-
mento durante uno dei numerosi eventi organizzati nell’arco dell’anno o in qualsiasi giorno della settimana. Alle agenzie di viaggio che organizzano un gruppo in uno dei cinque outlet – in Franciacorta, a Mantova, al Palmanova Outlet Village, in Puglia (a Molfetta) e in Valdichiana , Land of Fashion riconosce delle “fee” per supportare i costi di trasporto e importanti vantaggi sullo shopping, ma non solo, nei 600 negozi, rappresentativi del meglio della moda e del design. La Village Card, carta fedeltà che vale in tutte le strutture del circuito, offre sconti ulteriori presso le boutique dei villaggi e vantaggi con un numero sempre crescente di partner di Land of Fashion (tour operator, compagnie aeree, adv), verrà consegnata a tutti i clienti delle agenzie di viaggio. «Lo shopping è una motivazione di
FRANCIACORTA OUTLET VILLAGE PIAZZA CASCINA MOIE 1/2 RODENGO SAIANO ( BS )
VALDICHIANA
OUTLET VILLAGE VIA ENZO FERRARI , 5 FOIANO DELLA CHIANA ( AR )
viaggio dominante e per le agenzie che desiderano arricchire le loro proposte ‘escursionistiche’ diventa un prodotto curioso, di facile vendita – spiega il direttore sviluppo di Hubsolute, Mauro Acquati -. Lo pensiamo rivolto a una fascia di clientela da fidelizzare con soluzioni pronte, come lo può essere una giornata da trascorrere nei nostri villages ottimamente strutturati per accogliere i visitatori, in un contesto di sicurezza e piacevole, tra ristoranti e negozi».
ADV: CREATE VOI IL MIX Le agenzie possono arricchire il pacchetto abbinando una guidapersonal shopper, una degustazione in cantine esclusive, una visita museale e artistica, o altri servizi secondo la propria fantasia. Il calendario degli eventi organizzati dai cinque outlet è in aggiornamento continuo e per particolari serate estive o durante le festività è consigliabile prenotare con largo anticipo, certi di ricevere il miglior servizio di accoglienza. Per maggiori informazioni e dettagli sull’organizzazione di gruppi: info@hubsolute.eu
MANTOVA
OUTLET VILLAGE VIA MARCO BIAGI BAGNOLO SAN VITO ( MN )
PALMANOVA
OUTLET VILLAGE
S . P.
126 KM 1,6 LOC . JOANNIS AIELLO DEL FRIULI ( UD )
Mauro Acquati
PUGLIA
OUTLET VILLAGE
VIA DEI PORTUALI , 12 LOC . TORRE CALDERINA - MOLFETTA
( BA )
12
27-29 giugno 2018
Quotidiano www.travelquotidiano.com
Mondo
GIAMAICA, TUTTA UN’ALTRA STORIA
di ISABELLA CATTONI
KINGSTON - I tour operator italiani tornano a investire sulla Giamaica: a fronte di 13 mila 700 passeggeri italiani registrati nel 2017 , in crescita del 6,3% sull’anno precedente, nel primo trimestre del 2018 il Paese ha ospitato 4 mila 866 nostri connazionali, con una progressione sul corrispondente periodo dell’anno precedente dell’ 8,2%. «Questi numeri - commenta il rappresentante dell’ente del turismo della Giamaica in Italia, Elisa Eterno - sono tanto più soddisfacenti se paragonati alla media europea, che indica un totale di 325 mila presenze registrate nel 2017 e un incremento nel primo trimestre 2018 dell’1,3% medio». L’Italia rappresenta il terzo mercato a livello europeo dopo Regno Unito e Germania e le prospettive di crescita sono ottime, grazie anche a
NON SOLO MARE: l’isola dai mille volti una promozione sempre più incisiva in sinergia con tour operator e agenzie di viaggio. «La Giamaica è un’isola davvero completa - aggiunge Elisa Eterno . Non solo spiagge e mare incantevoli,
ma ampie possibilità di praticare attività sia balneari sia terrestri, che hanno nell’entroterra un vero punto di forza fatto di fiumi, cascate, villaggi. Inoltre, la Giamaica è l’isola dei grandi miti: uno su tutti quello legato a Bob Marley». Gli obiettivi dell’ente del turismo sono chiari: «Incrementare i flussi turistici dall’Italia fino a un +20%, spostando il focus dalle località più note come Negril, Montego Bay od Ocho Rios ad altre realtà dell’isola, che propongono la vera anima del Paese». Fon-
“l’immagine Obiettivo: svecchiare della meta ” Elisa Eterno
I segmenti lusso e Mice sono target preferenziali
LA COREA DEL SUD diversifica i mercati di LUCA BAGLIONI
SEOUL - Ridecolla il turismo in Corea del Sud, grazie soprattutto alla rinnovata propulsione del mercato cinese. Si torna infatti ai livelli pre-2017, quando un vero crollo degli arrivi da Pechino ha rischiato di mettere in ginocchio il turismo di Seoul. Si è trattato di un calo causato da un motivo strettamente politico: il divieto cinese ai tour operator di vendere pacchetti verso il Paese vicino, apparentemente perché Seoul ha deciso di procedere con l’installazione del sistema Usa di intercettori antimissile ad alta quota. Con lo stemperamento della tensione tra i due Paesi la proiezione è di tornare nuovamente a circa 16 milioni di arrivi in Corea del Sud nel 2018. Oltre la metà sono arrivi dalla Cina, il primo mercato, seguito dal Giappone e dagli Usa. L’Europa conta circa un milione e mezzo di visitatori all’anno, un dato che potrebbe crescere. Lo spiega Steve M. Kang, direttore dell’ente del turismo per Francia, Italia e Benelux, a margine della manifestazione diffusa “Korea Week” svoltasi a Milano.
Offerta completa
«Ciò che la Corea del Sud può offrire - spiega Steve M. Kang - non è solo Seoul ma un’esperienza trasversale che passa dai nostri siti storici e di culto come Kyongju, dai suoi venti parchi naturali e dalla sua speciale gastronomia. Stiamo cercando di raccontarla proprio qua a Milano con tanti eventi gratuiti che spaziano dal cibo all’arte, dagli spettacoli al cinema».
«La nostra strategia è di diversificare al massimo i mercati di provenienza dei nostri visitatori, a livello globale. Sicuramente si tratta dello strumento più efficace per mitigare il rischio proveniente da alcuni mercati, come quello cinese, che costituendo da solo più della metà dei nostri flussi, può impattare molto negativamente in caso di crollo. La seconda priorità - continua Kang - è concentrarci sui mercati e sui target con maggiore capacità di spesa. Per questo l’Europa, in particolare l’asse Francia-Italia, costituisce un asset strategico per il nostro sviluppo e vi stiamo allocando un budget sempre crescente per la promozione. I segmenti lusso e Mice possono costituire i target preferenziali su cui puntare per elevare la spesa media dei visitatori». Il mercato italiano è il quarto europeo in ordine di provenienza con 45 mila visitatori all’anno, dopo regno Unito, Germania e Francia. Si tratta di un rapporto estremamente sbilanciato rispetto al numero di coreani, circa mezzo milione, che ogni anno visita il Belpaese.
Social
L’ente del turismo della Giamaica sta puntando molto sui canali social, con una fan page in italiano su Facebook, @visitjamaicaitaly. A breve verrà creata anche una community ad hoc per adv e to.
damentale a questo proposito la collaborazione attiva con tutta la filiera trade, attraverso la realizzazione di fam trip per tour operator e agenti di viaggio nell’ottica della creazione di itinerari tailor made. «Abbiamo appena lanciato un progetto di e-learning per adv uguale in tutti i Paesi dell’Europa continentale, che si appoggia a una piattaforma per la formazione. Da qui verranno anche selezionate le agenzie che parteciperanno ai fam trip». Sul fronte dei voli, da segnalare il collegamento diretto operato da Neos da Milano Malpensa (nell’inverno anche da Verona) che da settembre 2018 beneficerà del nuovo Dreamliner. Il tutto per «aumentare i numeri, privilegiando i segmenti legati a nozze, gruppi di amici e coppie, ma soprattutto per svecchiare l’immagine di una meta che ha molto, molto di più da offrire al mercato italiano».
Kanazawa, il Giappone autentico a Milano
PROMOZIONE CONGIUNTA DEGLI ALBERGATORI
di STEFANO GIANUARIO
TOKYO - Un pool di albergatori che unisce le forze e anziché ostacolarsi a vicenda inizia una promozione a livello globale della propria città. Pare uno scenario da favola nel mondo del turismo e invece accade davvero: gli albergatori di Kanazawa, cittadina della prefettura di Ishikawa affacciata sul mar del Giappone, a ridosso della penisola di Noto, si sono uniti. «Anziché farci lo sgambetto abbiamo deciso di prenderci le mani e alzarle insieme- spiega il presidente di Kanazawa Hotel Association, Shoichi Shoda -. E questa decisione sta portando buoni frutti: abbiamo iniziato a lavorare in-
sieme nel 2013 e da quel momento abbiamo portato l’immagine della nostra città in giro per il mondo». Dai mercati più vicini, come Taiwan e la Thailandia, il pool di albergatori si è spinto sempre più lontano, promuovendosi anche in Australia, in Malesia e a Singapore, sino a raggiungere l’Europa nel corso del 2018. «Abbiamo scelto Milano perché anche noi abbiamo radici molto antiche: l’aspetto di Kanazawa è lo stesso di quattro secoli fa, la guerra non ci ha toccato e neanche i grandi disastri naturali». La città si può collocare perfettamente all’interno di un tour del Giappone: si trova nel centro del
La nostra città è alla portata di tutti
Shoichi Shoda
Paese e grazie all’alta velocità, ammodernata nel 2015, dista due ore e mezza di treno sia da Tokyo sia da Kyoto. «La nostra è una città alla portata di tutti, si gira facilmente: non abbiamo natali nobili come a Kyoto, ma la città è stata fondata dai Samurai e si può vivere e sperimentare il vero Giappone. Inoltre, la cucina Kaga è riconosciuta in tutto il Giappone per la sua grande qualità e anche la cerimonia del tè trova origine da noi». Un mix di ingredienti che sta conquistando il mercato italiano: dal 2015 al 2017 i visitatori sono cresciuti del 175,5% raggiungendo 11 mila 770 unità.
14
27-29 giugno 2018
Quotidiano www.travelquotidiano.com
Mare & safari a cura della redazione di Milano
Qu a lche id A p in più ea ag 15
-16
ITINERARI Gli orizzonti sconfinati, i colori intensi dei tramonti, il contatto diretto con la natura e gli animali: è ancora intatto l’appeal di un safari in Africa, che sia quella equatoriale o quella australe.
RELAX Madagascar, Zanzibar e più in generale tutte le isole dell’oceano Indiano sono le protagoniste indiscusse di un’estensione balneare a chiusura di un tour attraverso i più bei parchi africani.
Quotidiano www.travelquotidiano.com
15 Speciale Mare & safari
27-29 giugno 2018
MELIÁ HOTELS INTERNATIONAL
Attività
TANZANIA E ZANZIBAR
Tante possibilità al Meliá Serengeti: volo in mongolfiera, trekking e pic-nic nella savana
IL VIAGGIO Un viaggio in Tanzania, dal Serengeti a Zanzibar, è uno degli itinerari più popolari che comincia con un’escursione al famoso parco nazionale e finisce con qualche giorno di relax nelle acque di Zanzibar. L’itinerario inizia con un volo verso Arusha per un viaggio davvero indimenticabile.
STONE TOWN Stone Town, la capitale di Zanzibar, è una delle tappe da non perdere: il sito Patrimonio dell’Umanità conserva luoghi che non sono nemmeno sulla mappa e consentono un tuffo fra cultura e natura, per ritornare poi alle spiagge del Meliá.
Meliá presenta due strutture simbolo dell’ospitalità in Tanzania e a Zanzibar, il Meliá Serengeti Lodge e l’Hotel Meliá Zanzibar. Situato a ovest del lago Vittoria, con terrazze naturali che si affacciano sui pendii delle colline di Nyamuma, il Meliá Serengeti Lodge offre una spettacolare vista sulla valle del fiume Mbalageti e garantisce un viaggio di autentica scoperta nel cuore dell’Africa. L’hotel è il punto di partenza ideale per escursioni, safari e gite in mongolfiera; la struttura sorprende i suoi ospiti con un approccio sostenibile all’ospitalità che si fonde con l’ambiente naturale. A soli 36 chilometri dalla costa della Tanzania, Zanzibar è una destinazione balneare perfetta per terminare il viaggio attraverso il Paese africano, ri-
Info: www.melia.com
Cinque
Programmazione ampia e originale
African Explorer Contatto per adv: tel. 02 43319474
I ristoranti del Meliá Zanzibar che insieme ai 4 bar offrono un’esperienza culinaria unica
lassandosi in acque cristalline con vista sull’orizzonte infinito. L’Hotel Meliá Zanzibar è stato costruito in una proprietà di 40 acri con una bellissima spiaggia con sabbia bianca perlacea. Il resort è circondato da una splendida barriera corallina, che offre sia un’espe-
rienza sicura e rilassante, sia un’opportunità imperdibile per esplorare i fondali marini. Sebbene alcuni giorni di totale relax in hotel potrebbero di per sé essere una proposta ideale, il Meliá Zanzibar offre molto di più: grazie alla posizione perfetta sulla costa vicino a tutte le principali attrazioni, i viaggiatori possono infatti godere appieno dell’offerta turistica dell’isola.
«La passione per il safari in Tanzania e Kenya è nel dna di African Explorer da sempre, con una programmazione completa che comprende un ampio ventaglio di prodotti - racconta Angelo Cangemi, pm East Africa African Explorer -: dai tour di gruppo con massimo 7 partecipanti in esclusiva, fino ai safari individuali su base privata che riconfermano, per il secondo anno consecutivo, il trend positivo per i viaggiatori italiani che ricercano l’esclusività ancora prima del prezzo oltre a voler chiudere il safari con un’estensione mare nell’oceano Indiano». African Explorer propone, oltre alla classica Zanzibar, le due isole esclusive di Pemba e Mafia, ideali per chi cerca il massimo della privacy e del relax.
«L’esperienza che ormai da più di 45 anni ci vede protagonisti e specialisti del safari in Tanzania. Velocità nelle quotazioni, prezzi competitivi grazie agli allotment sulle partenze di gruppo in esclusiva italiana, e, vero punto di forza, la personalizzazione del prodotto. Abbiamo la capacità di costruire proposte tailor made con itinerari pensati per differenziarsi dalle proposte classiche. Le nostre estensioni a Pemba e Mafia Island sono l’ideale per chi cerca l’originalità anche in un prodotto semplice come il mare».
«Con 19 parchi nazionali, riserve naturali e alcuni fra gli scenari più sorprendenti al mondo, in Sudafrica, la “nazione arcobaleno”, è possibile effettuare qualunque tipo di viaggio – dichiara Simona Ravazzini, travel designer dell’operatore milanese -. La varietà di ecosistemi e paesaggi è incredibile, e non c’è paese al mondo dove i Big 5 siano così vicini. A soli 1.500 chilometri dalle coste africane, si trova poi un paradiso terrestre con spiagge bianchissime, barriera corallina e un limpido mare dalle sfumature turchesi: le isole Seychelles».
«Un caleidoscopio di paesaggi, popoli e animali affiancato ad un santuario naturale, habitat di alcune fra le più rare specie di flora e fauna del pianeta: Il Viaggio Travel Atelier combina le due destinazioni - Sudafrica e Seychelles creando un viaggio su misura unico contraddistinto da un mix di lusso avventura e relax. La nostra competenza ed esperienza sarà in grado di proporre le migliori strutture e attività garantendo servizi e prodotti di alto livello dove nulla è lasciato al caso».
Sudafrica e Seychelles: avventura e relax
Il Viaggio Journeys & Voyages Contatto per adv: tel. 02 67390001
Sempre sul pezzo Sempre più SOCIAL
Gli Speciali di Travel Quotidiano sono in continua evoluzione anche sui nostri social!
Seguici e interagisci con il mondo del turismo
Quotidiano www.travelquotidiano.com
Trova tutti gli Speciali Social su www.travelquotidiano.com/tipologia-sfogliabile/speciali
16
27-29 giugno 2018
Quotidiano www.travelquotidiano.com
Speciale Mare & safari Full immersion nella natura
I Viaggi di Atlantide Contatto per adv: tel. 030 5530001
«Punta di diamante della programmazione de I Viaggi di Atlantide è l’Atlantis Club Waridi Beach Resort & Spa**** sull’isola di Zanzibar – spiega Sam Moukrim, responsabile programmazione e vendite del to -. Un suggestivo resort dall’ambientazione familiare e accogliente che sorge a Pwani Mchangani, su un’ampia spiaggia di sabbia finissima e bianca che si estende a perdita d’occhio tra mare e palme. A disposizione dei clienti camere dotate di tutti i comfort, ristorante con cucina internazionale, intrattenimento per grandi e RinoClub per i più piccoli, centro benessere e possibilità di organizzare indimenticabili safari nella vicina Tanzania, dove il game drive rappresenta la principale attività turistica del Paese. I Viaggi di Atlantide offre ai suoi clienti 2 itinerari per poter goder appieno delle bellezze di Zanzibar e della Tanzania. Il Selous Game Reserve con 1 notte di safari e il Safari Nord (ArushaNgorongoro-Tarangire) con 3 notti di safari».
«L’esperienza del safari è una full immersion nella natura, un viaggio all’insegna dell’avventura e del rispetto per il prezioso patrimonio ambientale da salvaguardare. La Tanzania offre varietà faunistiche tra le più grandi e selvagge del pianeta: gnu, antilopi, leoni, scimmie, leopardi, coccodrilli e gazzelle. Oltre alla meravigliosa fauna, il Paese offre angoli di natura incontaminata tra i più suggestivi del Continente Nero come il Serengeti, il Kilimanjaro, lo splendido cratere di Ngorongoro e il lago Manyara».
«Praticamente a tutti i nostri safari sia in Africa Equatoriale sia in Africa Australe è possibile abbinare un soggiorno mare - afferma Massimo D’Eredità, direttore -. Per esempio, nel tour “Ritmo della Tanzania”, uno dei nostri Best Choice che parte ogni lunedì, consigliamo una formula Ritmo & Mare con soggiorno in una delle isole della Tanzania, come Zanzibar, Pemba, Mafia o Fanjove. Ancora sempre in Tanzania, in “Safari e Spiagge” includiamo già il soggiorno a Zanzibar. Stesso discorso per il Kenya, con possibilità di estensione nelle principali località o isole dell’oceano Indiano. Anche per i paesi dell’Africa Australe, estensioni mare in Mozambico, nelle Quirimbas, e a Mauritius e Seychelles».
«Punto di forza sono sicuramente i safari, la maggior parte dei quali tutti in esclusiva sul mercato e con partenze garantite e che si svolgono in riserve private, alcune delle quali riservate al Diamante, come la riserva privata di Thornybush in Sudafrica. Stessa esclusività e lingua italiana anche in Namibia e in Tanzania. La scelta dei lodge che sono davvero unici in tutta l’Africa australe ed equatoriale, così come la possibilità di scegliere destinazioni mare non usuali».
«Tra le nostre proposte più suggestive figura la combinazione del SettemariClub Twiga Beach Resort & Spa con i safari nei parchi Tsavo, Masai Mara e Amboseli, rispettivamente di 2, 3 e 4 giorni – afferma Federico Gallo, direttore prodotto Settemari -. I programmi prevedono “game drive” straordinari, così come lo sono i campi tendati e i lodge in cui i nostri ospiti hanno la possibilità di soggiornare in mezzo alla savana».
«Il posizionamento del SettemariClub Twiga Beach Resort & Spa, a nostra gestione diretta, è unico sia per la sua ubicazione su uno dei punti mare più belli del Kenya, nel parco marino di Watamu, sia perché offre la possibilità di raggiungere direttamente in fuoristrada i parchi Tsavo e Amboseli, senza voli interni, fattore che permette di vivere solo un assaggio di safari o di godersi un’esperienza più completa, ottimizzando tempi e costi».
«L’Africa sta andando molto bene conferma l’amministratore delegato di Viaggi dell’Elefante, Enrico Ducrot - e, dopo il successo degli ultimi anni di Sudafrica, Namibia e Botswana, anche Tanzania e Kenya stanno dando grosse soddisfazioni nel 2018. Vogliamo tuttavia portare l’attenzione sulla Malesia, in particolare sul Borneo, che attira sempre più l’interesse dei viaggiatori che cercano esperienze autentiche: qui offriamo itinerari sia di gruppo che individuali. Nel Sabah, per esempio, proponiamo tour che includono il river safari sul fiume Kinabatangan. Al termine del safari è possibile soggiornare al Bunga Raya Island Resort 5 stelle, a 20 minuti di barca da Kota Kinabalu».
«La nostra pm, Laura Marinangeli, ha vissuto in Borneo e conosce il prodotto alla perfezione: è capace di consigliare i tour migliori per ogni singolo cliente. Il Borneo offre esperienze vere, soprattutto quando si parla di safari: ci sono quelli per esperti viaggiatori, quelli più soft, o esperienze di contatto con la natura in situazioni particolari, come nei centri di recupero degli orangutan. Ci sono una forte collaborazione e training con l’ufficio in loco e con lo staff dei resort. Un altro plus è la possibilità di sfruttare, tramite i voli intercontinentali di Singapore Airlines, lo stop-over a Singapore, così da aggiungere a safari e mare l’esperienza della metropoli».
Safari in esclusiva e in riserve private
Il Diamante Contatto per adv: tel. 011 2293111
Gestione diretta al Twiga Beach & Spa
Settemari
Contatto per adv: tel. 011 2338899
Esperienze autentiche in Borneo
Viaggi dell’Elefante
Contatto per adv: tel. 06 60513000 int.1
Quotidiano www.travelquotidiano.com
17
27-29 giugno 2018
Paesi dell’Est e Russia a cura della redazione di Milano
Qu a lche in p idea A iù p ag
IL DIAMANTE «Anche nel 2018 il Baltico si sta dimostrando protagonista delle vendite - dice Simone Maffei, pm paesi baltici de Il Diamante - con tour a partenze garantite scelti da un numero sempre crescente di clienti, e prodotti Fit che dimostrano la piena maturità del prodotto anche per i viaggiatori indipendenti. Ai più esigenti è dedicato il tour “Manors”, con soggiorni in dimore storiche e hotel di charme e piccoli gruppi (min 8 - max 15 pax). Nell’Est Europa la Romania riscontra sempre un ampio consenso mentre la Bulgaria sta continuando la tendenza positiva già fatta registrare l’anno scorso. Novità 2018, infine, la navigazione fluviale su Reno e Danubio».
19
«Punti di forza della programmazione Diamante restano l’attenzione per i dettagli nelle offerte ad hoc, con specialisti del posto in grado di assistere la clientela in ogni momento e l’ampio calendario di partenze garantite nei mesi estivi».
Booking: 011 2293265
BREVIVET
IN EVIDENZA PLUS «I nostri plus sono rappresentati dagli ingressi compresi nelle quote e, per alcune destinazioni, da partenze garantite minimo due partecipanti. In alcuni programmi sono previsti anche cene con folclore e incontri in loco con comunità cristiane per meglio comprendere la cultura locale».
2.500
Obiettivo pax trasportati tra gruppi da programmazione e gruppi ad hoc con programmi personalizzati
«Brevivet ha consolidato la propria programmazione per la Russia e i Paesi dell’Est arricchendo la proposta con itinerari sia a Mosca sia a San Pietroburgo. Abbiamo messo a punto programmi di otto giorni e quattro giorni solo San Pietroburgo, oltre al clas-
sico tour Anello d’Oro commenta il direttore dell’operatore, Barbara Chiodi -. Inoltre, abbiamo lanciato due programmi differenti per l’Armenia e la Georgia, un tour della Romania e un combinato Bulgaria e Romania oltre alla novità Albania, che
va a completare l’offerta. Gli itinerari prevedono come sempre il tutto compreso e le partenze da diversi aeroporti d’Italia».
Una proposta più ricca, con itinerari sia a Mosca sia a San Pietroburgo
Barbara Chiodi
NZ
IONE
SO
N
SIDE
ATT
E
Booking: 030 2895317
CIAL
I
Segui lo speciale anche su
www.facebook.com/specialerussiaTOB/
twitter.com/SpecialeRussia
18
27-29 giugno 2018
Quotidiano www.travelquotidiano.com
Speciale Paesi dell’Est e Russia ENTOUR
PLUS
AIR MOLDOVA
oltre 25
Combinazioni di partenze settimanali nell’arco della programmazione estiva
più di 10
NORD EUROPA Oltre ai programmi classici in Russia, Entour è in grado di realizzare anche per gruppi ad hoc combinazioni che prevedono l’inserimento di altri paesi nell’area del Nord Europa come i Baltici e i Paesi Scandinavi.
TARGET DIVERSI Entour garantisce una serie di combinazioni per tutte le esigenze e richieste, grazie all’ampio ventaglio di tipologie di sistemazioni alberghiere differenti specie nelle grandi città come Mosca e San Pietroburgo
Tipi di programmi ed itinerari Russia e paesi del Nord Europa
«La destinazione Russia è una delle principali mete di Entour t.o. da più di 30 anni - dichiara Enzo Martino, direttore commerciale di Entour - e continua ad essere tra quelle che ci danno più soddisfazioni. Abbiamo una serie di itinerari tra i quali spicca il classico tour di gruppo San Pietroburgo-Mosca (programma Betulla) “tutto compreso” con visite, guide e accompagnatori locali parlanti italiano a disposizione per tutto l’itinerario. Sono
Abbiamo aumentato i contingenti di luglio e agosto per la Russia
Enzo Martino
Booking: 06 58332322-23
previste diverse partenze settimanali da giugno a fine agosto, sulle quali abbiamo aumentato i contingenti di luglio e agosto messi a disposi-
zione per i nostri partner e punti vendita viste le molte richieste che ci stanno pervenendo specie per la seconda parte della stagione estiva. Complice, sicuramente, il traino pubblicitario e informativo su questo splendido paese che l’evento dei mondiali di calcio sta producendo in questi giorni».
La flotta è composta da moderni Airbus ed Embraer
Luca Nardoni «Air Moldova (codice Iata – 9U), vettore di bandiera della Repubblica di Moldova, è operativa dal 1993, dopo l’indipendenza della Moldova dall’Urss – spiega Luca Nardoni, marketing manager di Gs Air, che rappresenta il vettore in Italia -. La compagnia è di proprietà pubblica e dal 2004 è diventata membro a pieno titolo della Iata sostituendo completamente i velivoli di fabbricazione sovietica con una flotta di moderni Airbus ed Embraer. Negli ultimi 10 anni Air Moldova ha accresciuto la propria rete di collegamenti con l’Italia, dove raggiunge 7 città (Roma, Firenze, Bologna, Venezia, Verona, Milano, Torino). Attualmente la compagnia opera 30 voli settimanali dall’Italia per Chisinau, capitale del
1 mln
Passeggeri trasportati nel 2017
HIGHLIGHTS
Sette
Città raggiunte in Italia: sono 30 le frequenze a settimana da/per il nostro Paese IL NETWORK RUSSO
paese, e raggiunge 27 destinazioni internazionali in Europa, Russia e Medio Oriente. Nel 2017, Air Moldova ha trasportato più di un milione di passeggeri. Grazie all’ammodernamento e alle ridotte dimensioni del proprio hub di Chisinau (Kiv), Air Moldova offre le migliori
Booking: 199 201 701
coincidenze per quattro città in Russia (Mosca, San Pietroburgo, Krasnodar, Ekaterinburg), con tempi di connessione di 45 minuti/1 ora e prezzi estremamente bassi (OW a partire da 130 euro, tasse incluse). Dal 1° agosto infine, Air Moldova attiverà anche voli giornalieri per Kiev, con coincidenze da e per Bologna e Verona (prezzi a partire da 142 euro, tasse incluse).
Da Roma e da Milano, 6 voli a settimana con tempi di coincidenza di circa un’ora a partire da 130 euro. Inoltre, Air Moldova permette di raggiungere città come Krasnodar e Ekaterinburg che pochissime altre compagnie in Italia raggiungono.
MOLDOVA TURISTICA Grazie alla genuina ospitalità dei suoi abitanti, la dolcezza del paesaggio e i ritmi lenti di un paese rurale, è la destinazione ideale per chi, nel viaggiare, è alla ricerca di esperienze autentiche a contatto con tradizioni e natura.
Quotidiano www.travelquotidiano.com
19 Speciale Paesi dell’Est e Russia
27-29 giugno 2018
Il prodotto copre un’area vastissima
CRUCEMUNDO ITALIA - MISHA TRAVEL
Quattro
ITINERARI
Motonavi in esclusiva a Crucemundo Italia nel 2019, per 15.000 posti letto/anno
Contatto per adv: 041 8899333
Dove
Due navi sul Reno, 1 sul Danubio e 1 sulla Costa Adriatica
IN CALENDARIO Fantastiche crociere di Natale e Capodanno: l Danubio, nave Fidelio 20 e 27 Dic. 8gg/7nn l Reno nave Alemannia 27/12 8gg/7 nn l Reno nave Bellejour: 22/12 6gg/5 nn 27/12 8 gg/7nn – Pensione completa, cenoni di Natale e Capodanno –. itinerari e programmi su www.mishatravel.com
Metamondo
«Crucemundo Group è un operatore turistico internazionale specializzato nella gestione e commercializzazione di crociere fluviali in Europa in Russia (fiumi Neva, San Pietroburgo, Volga, Mosca, e sul mar Adriatico, costa della Croazia. Grazie lunga e proficua collaborazione tra Crucemundo e Misha Travel, è nata la società Crucemundo Italia-Misha Travel Srl dove, al suo interno, conviveranno due brand separati, entrambi con ampia autonomia e finalità
aziendali ben distinte spiega Domenico Scidone, amministratore unico della nuova società -. Nel 2019 Crucemundo Italia avrà in esclusiva quattro motonavi di moderna concezione: due sul Reno (Crucevita e Crucebelle), una sul Danubio (Crucestar), una sul Volga (Rostropovich) e una sulla Costa Adriatica (Apolon) per un totale di oltre 15.000 posti letto/anno.
Viaggiare a bordo delle nostre navi è un modo rilassante e confortevole per conoscere il mondo. A bordo riceverete un trattamento individuale ed esclusivo, che conferisce a una crociera un tocco più intimo, creando un’atmosfera rilassante e piacevole. Misha Travel continuerà con lo storico marchio la programmazione Russia, Est Europa, Caucaso, Asia Centrale, Cina, Giappone, la Transiberiana Mongolia Cina, Giappone e Sud America. Ancora buone disponibilità agosto-settembre Croazia, nave Apolon; luglio-ottobre, Mosca-San Pietroburgo, nave Rostropovich; luglio-settembre, Reno e Danubio, nave Bellejour».
Booking Misha Travel: 010 8994000 - Booking Crucemundo Italia 010 2461630
«Il prodotto Russia Metamondo copre un’area vastissima – dice Vera Rodaro responsabile prodotto Russia -, da Mosca alle Isole Solovki, dalla Siberia alla Kamchatka. Con scelte da 4 a 8 a 15 giorni gli itinerari di cultura tra le città d’arte, i monasteri e i cremlini dell’antica Rus’, presentano il paese dalle sue origini alla modernità. Proponiamo tour di gruppo, viaggi tailor made con servizi ad hoc per gruppi e individuali e hotel di diverse categorie».
«Specialisti della destinazione, conosciamo la Russia da quando si chiamava Cccp. L’abbiamo vista cambiare e sui cambiamenti abbiamo modulato l’offerta, che ai nostri giorni è ricca e sorprendente. Da San Pietroburgo al Baikal, alle aree meno conosciute e lontane dalla capitale forniamo assistenza e competenza, di cui tassello prezioso sono i nostri accompagnatori parlanti russo, profondi conoscitori del paese».
«Continua il fascino del viaggio nei Paesi dell’Est Europa nonostante la caduta della “cortina di ferro”, che dava un tocco di intrigo e mistero al viaggio, e i grandi cambiamenti intervenuti in questi Paesi ormai dagli anni ‘90 – commenta Mario Taddei, direttore commerciale -. Siti museali e culturali spesso rinnovati per visite adatte a tutti i gusti/interessi, nuove e confortevoli strutture alberghiere e numerosi ristoranti per tutte le tasche».
«Tra tutte le destinazioni est europee, ancora dopo tanti anni, la méta più gettonata e punto di forza di Comet Europa resta la Russia e, nell’ambito del Paese, i viaggi più richiesti sono tutt’oggi San Pietroburgo/Mosca con alberghi di 4 e 5 stelle e S.Pietroburgo/Mosca e l’Anello d’Oro… due sempreverdi! Seguono le bellissime Capitali Baltiche, la Polonia e la Romania col tour dei Monasteri in Bucovina».
«Proponiamo per la prima volta dei tour in bicicletta – spiega Rossana Valentini, responsabile programmazione e booking - per poter attraversare luoghi alla velocità giusta per assaporarli, per stimolare i nostri sensi e giungere alla meta con il piacere della conquista. Sono quattro gli itinerari da provare almeno una volta nella vita: Albania – i siti Unesco; Praga – i siti Unesco; da Praga a Vienna; da Praga a Dresda».
«Proponiamo l’Albania fin dal 1990, ininterrottamente. E’ un Paese ricco di cultura, storia, tradizioni e con un popolo ospitale, che tutto può offrire dalla montagna con Teth e le alpi albanesi al mare. In Moldova e Transnistria proponiamo partenze di gruppo per scoprire un angolo di mondo rimasto sospeso agli anni della Guerra Fredda. In Serbia, infine, tour con partenze garantite che abbinano anche Montenegro e Macedonia».
La Russia resta la nostra meta top
Comet Europa
Contatto per adv: 06 7218221 da fuori Roma 800 220465
Debuttano i tour in bicicletta
Estland
Contatto per adv: 06 85305060