travel-quotidiano-24-maggio-2017

ANNO XXIX - N. 34 24 MAGGIO 2017

GIORNALE DI INTERESSE PROFESSIONALE PER IL TURISMO - POSTE ITALIANE SPA - SPED.

LA TRADIZIONE DI BORGO DEL CABREO

CLUB PARADISO E LA POLINESIA FRANCESE

IN

ABB. POST. D.L. 353/2003 (CONV.

Club Paradiso presenta il nuovo catalogo dedicato alla Polinesia francese, area sulla quale è specializzato.

IN

L. 27.02.2004, N° 46), ART. 1,

PREZZO PER COPIA EURO 0,10

COMMA

1, DCB FIRENZE

LE PRIORITA’ DI STAR ALLIANCE NEL VENTENNALE

Le bugie della “shadow economy”

Durissimo attacco di Federalberghi all’economia dello scambio durante l’assemblea dell’associazione A PAGINA 8

A PAGINA 4

A PAGINA 6

Bocca: «Chi è nell’arena deve rispettare il principio: stesso mercato, stesse regole»

MELIÁ INVESTE SULLA ISLA GRANDE

MADRID – Meliá Hotels International investe su Cuba con la gestione di otto strutture, grazie agli accordi con i gruppi Gran Caribe, Cubanacan e Islazul. «Si tratta di una sfida importante che affrontiamo con entusiasmo» dichiara il vicepresidente Gabriel Escarrer Jaume. Le destinazioni interessate sono Cien-fuegos, Trinidad e Camagüey: avviare delle nuove gestioni è fissato per il prossimo novembre, per poi iniziare un processo di transizione del management che si completerà a gennaio 2018. A PAGINA 8

ALL’INTERNO REPORT GRECIA

All’interno del giornale è inserito il report dedicato alla Grecia Da pag 13 a pag 24

FIT CUBA: IL MERCATO E’ OTTIMISTA

L’AVANA – La 37ª edizione di FitCuba si chiude nel segno dell’ottimismo, con numeri in crescita e l’appuntamento fissato per il prossimo anno a Cayo Santa Maria, in provincia di Villa Clara. «Holguin e Playa Pesquero, dove si è svolta questa edizione – ha detto il ministro del turismo di Cuba, Manuel Marrero Cruz – hanno confermato la loro vocazione turistica e proprio qui abbiamo lanciato anche la città di Gibara». Intanto, i numeri crescono: «Abbiamo raggiunto i due milioni di arrivi in anticipo rispetto allo scorso anno e ci avviamo a superare ampiamente i 4 milioni entro la fine del 2017» ha detto il ministro. A PAGINA 10

Halldis, più forza alle agenzie di viaggio

MILANO - Halldis, specialista negli affitti brevi, guarda con un rinnovato interesse al mondo delle adv. Oggi sono oltre mille 600 le proprietà in affitto gestite tra Italia, Parigi, Londra e Bruxelles. Nel 2014 ha creato la piattaforma dedicata alle agenzie, AgencyNet, cui hanno aderito circa 300 adv. Halldis ha stipulato un accordo di collaborazione con Marsupio. A PAGINA 3

RAPALLO - Sono così tanti i motivi e le riflessioni, usciti dall’assemblea di Federalberghi di Rapallo, che si fa fatica a riassumerli. Diciamo però che l’argomento principe è stato uno: la lotta alla sharing economy, enfatizzata anche dalle magliette indossate dai delegati che recitavano: “la realtà è un’altra, ascolta Federalberghi”. Un’associazione sul piede di guerra, quindi, che chiede di sconfessare l’economia dell’ombra, la shadow economy. «Sia chiaro - ha affermato il presidente Bernabò Bocca -: noi non siamo contro la concorrenza. Se qualcuno vuole entrare nel nostro settore deve essere libero di farlo. Ma chi entra nell’arena competitiva deve rispettare un principio: stesso mercato, stesse regole!». A PAGINA 2

Ah! L’Italia

Un paio di anni fa scrissi che il nome di Alitalia era sbagliato. La vera grafia doveva essere: Ah! L’Italia. Dopo quello che abbiamo visto succedere ribadisco il concetto: il vero nome è il secondo.

OBIETTIVO CARAIBI CON PRESS TOURS

HOLGUIN - Press Tours riconferma la sua vocazione di operatore specializzato su tutta l’area del Caribe e continua a puntare su Cuba. «Manteniamo sempre alta l’attenzione verso Cuba - spiega l’amministratore delegato, Fabio Landini - e verso le destinazioni dei Caraibi che fanno di Press Tours un riferimento nel mercato nazionale: Repubblica Dominicana, Messico, Giamaica. La filosofia Explora (Cafè, Resort, Paradise e il nuovo concetto ExploraClub) è una parte essenziale della programmazione». Intanto, il 2016 di Press Tours si è chiuso con 60 mila passeggeri e un fatturato di 85 milioni di euro. A PAGINA 4

EASYJET IN ATTESA DEL NUOVO COA

MILANO – E’ atteso a breve, forse il prossimo mese, il nuovo Coa europeo per EasyJet: la compagnia ha ribadito l’urgenza dell’operazione, a margine della presentazione dei risultati del primo semestre, penalizzati dalla sterlina debole del dopo Brexit e dalle vacanze pasquali,

Carolyn McCall

que-st’anno nel mese di aprile. Intanto il vettore guarda avanti e trasforma un esistente ordine di 39 A320neo in altrettanti A321neo, per risparmiare costi ed avere maggiore capacità negli scali più congestionati dove è difficile ottenere nuovi slot. A PAGINA 6

2

24 maggio 2017

Quotidiano www.travelquotidiano.com

In primo piano

Molti gli argomenti dell’assemblea generale dell’associazione albergatori: dalla parity rate all’abusivismo

893 mln €

FEDERALBERGHI SCONFESSA il mercato della “shadow economy” Non è vero che si tratta di attività occasionali

l

Non è vero che si parla sempre di piccoli redditi. l

Non è vero che si condivide l’esperienza con il titolare.

l

Non è vero che le nuove formule tendono a svilupparsi dove c’è carenza di offerta

l

76,3%

Degli annunci analizzati si riferisce ad alloggi disponibili per oltre sei mesi all’anno

56,77%

Delle proposte rilevate sono state pubblicate da persone che amministrano più alloggi

70,6%

Degli annunci ha a che fare con l’affitto di interi appartamenti, in cui non abita nessuno

RAPALLO - Il Parlamento è impegnato nella conversione del decreto legge “manovrina”, contenente la norma che rende i portali di affitti brevi sostituti d’imposta, e gli albergatori indossano una tshirt bianca. Sì ma con un pesce che abbocca all’amo e la scritta: «#shadoweconomy: ascolta Federalberghi; la realtà è un’altra». Mentre monta la polemica sulla nuova cedolare secca al 21%, prevista per le locazioni inferiori ai 30 giorni, l’associazione degli albergatori riunita a Rapallo per la sessantasettesima assemblea nazionale sottolinea il proprio punto di vista sulla cosiddetta sharing economy. Facendo tra l’altro notare come i proprietari degli immobili fossero tenuti a pagare le tasse anche prima della nuova norma. Anzi, essendo legate all’aliquota Irpef, le imposte previste fino a ieri erano nettamente più alte. Solo che nel mare magno del web i controlli risultavano piuttosto difficili. Perché è la questione sostituto d’imposta a fare la vera differenza. Ossia l’aspetto su cui si stanno oggi concentrando le maggiori rimostranze di operatori come Airbnb e Booking.com.

Obiettivo

Ecco allora che oltre alle magliette, gli hotelier hanno anche presentato uno studio ad hoc: un’attività di monitoraggio condotta proprio su Airbnb dalla società Incipit Consulting ad aprile 2017. L’obiettivo? Mettere a nudo le quattro bugie propagandate dagli “evangelist” della sharing economy: non è vero che si tratta di attività occasionali; non è vero che si parla sempre di piccoli redditi; non è vero che si condivide l’esperienza con il titolare; non è vero che le nuove formule tendono a svilupparsi dove c’è carenza di offerta. In effetti, la maggior parte degli annunci analizzati (il 76,3%) si riferisce ad alloggi disponibili per oltre sei mesi all’anno. Oltre la metà delle proposte rilevate (il 56,77%) sono state inoltre pubblicate da persone che amministrano più alloggi, con i casi limite di pseudonimi di comodo quali «Guido», con le sue 507 soluzioni

Quotidiano TRAVEL AGENT BOOK S.r.l. www.travelquotidiano.com

Direttore responsabile GIUSEPPE ALOE

Direttore vendite BARBARA BATTAGLIONI

Autorizzazione del Tribunale di Milano 13242 del 26.03.2005 Spedizione in abb. postale (Pubblicità 45%)

di soggiorno, e «Simona», a quota 347. Una fetta consistente di annunci (il 70,6%) ha poi a che fare con l’affitto di interi appartamenti, in cui non abita nessuno. Gli alloggi disponibili, infine, si concentrano soprattutto nelle grandi città e nelle principali località turistiche, dove è maggiore la presenza di esercizi ufficiali. «Al fisco oggi risultano qualcosa come 33 mila contribuenti che gestiscono locazioni brevi», ha quindi rincarato il presidente di Federalberghi, Bernabò Bocca. «Solo su Airbnb, durante la settimana di Pasqua (caduta quest’anno in aprile, ndr), c’erano 214 mila annunci. Sia chiaro: noi albergatori non siamo contro la concorrenza. Se qualcuno vuole entrare nel nostro settore sotto qualsiasi forma, con qualsiasi tipo di offerta, deve essere libero di farlo.

“

Ripeto: le regole devono valere per tutti. Nessuno escluso

Ma chi entra nell’arena competitiva deve rispettare un principio: stesso mercato, stesse regole!». Bocche cucite in casa Airbnb, che interpellati dall’Ansa per un commento sull’indagine Federalberghi

Disponibilità alberghi Airbnb

250000 209.952 200000 167.148 150000 106.965

100000 60.589 50000 0

30.567 52

10.698

1.962

220

dic 2008 dic 2009 dic 2010 dic 2011 dic 2012 dic 2013 dic 2014 dic 2015 dic 2016

fonte: Federalberghi

Quattro bugie

di MASSIMILIANO SARTI

Persone che gestiscono più alloggi! Il 56,77% degli annunci è pubblicato

19,95%

Più di 5 alloggi 2-4 alloggi

43,22%

Un alloggio

da host che gestiscono più di un alloggio

36,82%

Bernabò Bocca

33.000

I contribuenti che gestiscono locazioni brevi che risultano oggi al fisco

214.000

Annunci pubblicati solo su Airbnb, durante la settimana di Pasqua

8,6%

Punti percentuali della pressione fiscale in Italia al di sopra della media dei paesi dell’Unione

fonte: Federalberghi DIREZIONE E REDAZIONE Via Merlo 1 - 20122 MILANO tel. 02/76316846 (r.a.) fax 02/76013193

AMMINISTRAZIONE ABBONAMENTI, REDAZIONE ROMANA Via La Spezia, 35 - 00182 ROMA tel. 06/70476418 fax 06/77200983

TARIFFE ABBONAMENTI ANNUALI: ITALIA 50,00 - ESTERO 90,00 EURO VERSAM. SU C/C POSTALE N. 85638005 - ROMA CAUSALE DEL VERSAMENTO: «ABBONAMENTO A TRAVEL QUOTIDIANO»

Stampa TIPOLITOGRAFIA FEDERICI snc Via Adda n. 3 - 05100 Terni (TR)

Concessionaria di Pubblicità Network & Comunication srl via La Spezia 35 - 00182 ROMA Tel. +39 06.70476418 Fax +39 06.77200983

Uffici Milano tel. +39 02.76316846 - fax +39 02.76013193

Stima pagamenti solo di Imu e Tasi, degli alberghi italiani, equivalenti a una media di 26.487 euro per albergo e 817 euro per camera

hanno rilasciato il più laconico dei «no comment». Pronta invece la reazione di Confedilizia, che ha definito folkloristici i dati pubblicati, attaccando però singoli punti dell’analisi, senza approfondire l’impianto generale della stessa. Peraltro ancora Bocca si è detto pronto «a mettere gli elenchi nominativi (raccolti nella ricerca, ndr) a disposizione delle autorità investigative competenti e delle amministrazioni nazionali e territoriali». Perché «le buone regole servono a poco se non sono accompagnate dagli opportuni controlli».

Parity rate e tasse

Ma i temi cari agli hotelier italiani non si esauriscono certo nella sola questione sharing (shadow) economy. C’è anche la «parity rate» a turbare i sonni degli albergatori della penisola. La norma, che ne vieta l’applicazione nei contratti con le agenzie di viaggio, è infatti ancora impantanata nel disegno legge sulla concorrenza, da quasi due anni oggetto del fuoco incrociato delle lobby variamente toccate dal provvedimento e al momento tornato alla Camera in seconda lettura, dopo la recente approvazione al Senato. E poi le tasse, da sempre un tasto sensibile per gli imprenditori dell’ospitalità: «I margini delle nostre imprese, sempre più ridotti dalla competizione e dall’intermediazione, sono falcidiati da una pressione fiscale che, stando agli ultimi dati Eurostat, è di 8,6 punti percentuali al di sopra della media dei paesi dell’Unione, nonché di 6,8 punti maggiore della media dei paesi dell’eurozona – ha ricordato Bocca. - In particolare, è la tassazione sugli immobili, nelle sue diverse componenti, ad aver raggiunto un peso insostenibile. Stimiamo che gli alberghi italiani paghino ogni anno circa 893 milioni di euro solo di Imu e Tasi, equivalenti a una media di 26.487 euro per albergo e 817 euro per camera. L’onere è poi ulteriormente aggravato dal fatto che l’imposta si paga anche se la struttura è chiusa o vuota. O ancora peggio, se i bilanci sono in rosso». Infine la questione voucher: «Si è buttato via il bambino con l’acqua sporca», ha concluso il presidente Federalberghi riferendosi alla recente abolizione dei buoni lavoro per evitare i rischi del referendum: «Non sarà facile individuare uno strumento alternativo altrettanto valido nel coniugare la possibilità di effettuare prestazioni di breve durata, con un trattamento fiscale di favore per il lavoratore e la possibilità di continuare a fruire dell’indennità di disoccupazione». www.travelquotidiano.com E-MAIL: info @travelquotidiano.com redazionemilano@travelquotidiano.com redazioneroma@travelquotidiano.com Seguici anche su

Quotidiano www.travelquotidiano.com

Territorio

l Il cliente che sceglie questo tipo di soluzione si ferma sul territorio mediamente il triplo del tempo rispetto all’hotel. Sul totale di spesa per il soggiorno, i due terzi circa sono ascrivibili ai servizi, dai trasporti alla ristorazione, restano cioè sul territorio.

Toscana al top

3 Notizie

24 maggio 2017

l La regione toscana e Firenze convogliano circa il 60-65% della domanda da parte delle agenzie straniere; un altro 30% è interessato a Milano e la restante parte all’area dei laghi

Halldis sempre più vicino alle adv

LO SPECIALISTA NEGLI AFFITTI BREVI RIBADISCE LA PROPRIA APERTURA VERSO IL CANALE DI DISTRIBUZIONE TRADIZIONALE

di MARIELLA CATTANEO

MILANO – Specialista negli affitti brevi, sin dai tempi in cui non era ancora una moda, Halldis guarda con un rinnovato interesse al mondo delle agenzie di viaggio. E in un momento in cui potenziali nuove aree di business sono più che benvenute, anche per le adv collaborare potrebbe rivelarsi una fonte alternativa di entrate, andando ad intercettare fasce di clientela per le quali la consulenza è ancora un plus fondamentale. Oggi sono oltre mille 600 le proprietà in affitto gestite tra Italia, Parigi, Londra e Bruxelles dalla casa madre, il Gruppo Windows on Europe, di cui fa parte insieme ad Halldis anche Windows on Italy, focalizzata sulla proposta di ville, palazzi e appartamenti di lusso: situate in zone strategiche e centrali delle città o in location di mare, montagna e laghi, possono essere affittate da pochi giorni a più mesi sia da chi viaggia per turismo sia da chi si sposta per lavoro. Il gruppo, lo scorso anno, ha totalizzato un fatturato di oltre 23 milioni di euro «e per quest’anno puntiamo ad aggiungerne altri tre» afferma Nicola Pardini, ceo di Windows on Italy. Punti di forza

Da sinistra, Vincenzo Cella, Alberto Melgrati e Nicola Pardini

Flat tax

Grande soddisfazione per l’introduzione della flat tax sugli affitti brevi al 21% contenuta nell’ultimo Def. «Siamo ben lieti che si arrivi ad una regolarizzazione a chiare lettere – afferma Alberto Melgrati -. La questione fiscale è decisiva, il provvedimento permette infatti al settore di svilupparsi in trasparenza e con regole certe, per cui sarà un importante volano per il turismo e quindi per l’economia del Paese. E’ oltretutto un segnale che questo mercato viene finalmente riconosciuto dal governo». Aggiunge Nicola Pardini: «Il censimento di chi opera in questo ambito si traduce in maggiore sicurezza, insieme al censimento dei turisti al loro arrivo. Certo, la normativa è perfettibile, siamo al lavoro anche a livello europeo».

del modello di business che ad oggi attrae una clientela per il 70% straniera è innanzitutto, al di là di una qualità di prodotto al top di gamma «che rispecchia e valorizza il territorio in cui si trova, il fatto di essere gestori e non, come accade per altre realtà sul mercato, dei semplici intermediari – prosegue Pardini -. Di conseguenza siamo responsabili, effettuiamo audit continui con i clienti per individuare eventuali punti deboli da migliorare». «Ai proprietari garantiamo un servizio a tutto tondo - aggiunge Vincenzo Cella, ad di Halldis - dalla promozione online e offline, all’affitto e contrattualizzazione, alla manutenzione, alla pulizia e accoglienza dei clienti, fornendo anche servizi di base e creandone di specifici a seconda delle esigenze. Il progetto di guest experience lanciato un anno fa, risponde proprio a questa esigenza». Una realtà come quella di Halldis «contribuisce anche ad arricchire l’offerta ricettiva italiana – spiega il presidente Alberto Melgrati - portando in superficie una realtà frammentata come quella delle case vacanza. Non solo: questo tipo di soggiorno, mediamente più lungo di quello in ho-

tel, diventa in alcune aree occasione per rendere vive località altrimenti abbandonate dai residenti». L’elevata percentuale di clientela straniera è agevolata da una distribuzione che include un sito web in dieci lingue, ma anche da una piattaforma riservata alla prenotazione da parte delle agenzie di viaggio, sia straniere sia italiane. «Dopo un percorso di comprensione reciproca da tre circa tre anni collaboriamo con le agenzie di viaggio – prosegue Melgrati -: abbiamo anche stipulato un accordo di collaborazione con Marsupio. Nel 2014 abbiamo creato la piattaforma dedicata alle agenzie, AgencyNet, cui hanno aderito circa 300 adv». Ad oggi questo canale distributivo ha prodotto una «discreta soddisfazione» sottolinea Pardini, che lascia intravedere quindi margini di miglioramento, sostenuti da un’inevitabile implementazione tecnologica: «Non essendo sui gds utilizziamo un gestionale che le adv devono inizialmente imparare ad utilizzare. E’ in via di definizione l’integrazione del sistema agencynet con il sito web dell’agenzia, che semplificherà notevolmente la fruizione».

4

24 maggio 2017

Operatori

Mappamondo e Star Clippers in Indonesia

AL VIA LA COLLABORAZIONE

testi di MASSIMO TERRACINA

HOLGUÌN - FitCuba è stata un’ottima occasione per incontrare Fabio Landini, amministratore delegato di Press Tours, tour operator leader indiscusso sulla destinazione da 15 anni per movimentazione di passeggeri. «Manteniamo sempre alta l’attenzione verso Cuba spiega il manager - e verso le destinazioni dei Caraibi che fanno di Press Tours un riferimento nel mercato nazionale (Repubblica Dominicana, Messico, Giamaica). Proponiamo anche Antigua, con volo Neos e sull’area delle Piccole Antille cerchiamo di proporre una programmazione completa verso tutte le isole dell’arcipelago, sempre meglio collegate con voli di linea». E’ elevato il grado soddisfazione per i risultati numerici ed economici raggiunti sul prodotto Usa, per il

ROMA - Mappamondo ha recentemente siglato un importante accordo con Star Clippers. Obiettivo della collaborazione, ampliare il prodotto offerto per intercettare nuove nicchie di mercato. Si tratta di velieri che rispecchiano per intero il periodo dei galeoni; salire a bordo significa scoprire la nuova era della navigazione, dove le tradizioni del passato si sposano con i comfort e i servizi moderni. «La collaborazione con Star Clippers è solamente all’inizio, - commenta Daniele Fornari, product manager di Mappamondo -. Abbiamo deciso di partire con il prodotto Indonesia che rimane una delle nostre destinazioni di punta e ideale per una vacanza in estate. Questi velieri sono un’ottima soluzione per visitare più isole e godersi il mare di Java, Lombok e Komodo. Chiaramente il tutto abbinato al nostro prodotto Bali, dove cinque notti sono il minimo indispensabile per vivere e apprezzare l’isola. Il prezzo negoziato è poi eccezionale e que-

sto ci ha permesso di proporre al mercato una quota finita che crediamo essere molto concorrenziale». Da luglio a settembre, dunque, la programmazione Mappamondo ora prevede anche itinerari combinati con una crociera di sette o dieci notti sulla Star Clipper in partenza da Bali. Per l’altissima stagione, inoltre, l’operatore propone pacchetti a conferma immediata con partenze garantite il 31 luglio, il 13, 14 e 15 agosto. L’offerta, costruita con voli Qatar Airways e Cathay Pacific da Milano Pisa e Roma prevede un soggiorno di cinque notti a Bali presso l’Amadea Resort, un 4 stelle ubicato a Seminyak, la zona più trendy dell’isola, in abbinamento alla crociera sul veliero Star Clipper. Grazie alla negoziazione di tariffe molto competitive, i clienti Mappamondo potranno vivere un’esperienza indimenticabile e godersi una crociera dove il servizio e il comfort sono degni di un albergo 5 stelle con quote a partire da 2 mila 950 euro.

PRESS TOURS AVANTI TUTTA Il Caribe raccontato da Landini

La filosofia “Explora” è parte essenziale della programmazione quale sono stati messi in campo un pm e sei addetti specializzati. Altrettanta soddisfazione per l’oceano Indiano, che grazie ad accordi preferenziali con alcune prestigiose catene alberghiere di Maldive e Mau-

ritius dà ottimi feedback, assieme a Zanzibar e a un rinato Kenya, cui sarà dedicato un catalogo che si distacchi dall’Africa di Scirocco Tours per coprire solo Kenya, Tanzania e Madagascar. Positivi anche i riscon-

tri dalla nuova programmazione in Oriente e Pacifico. «La filosofia Explora (Cafè, Resort, Paradise e il nuovo concetto ExploraClub) è una parte essenziale della programmazione nelle isole caraibiche e dell’oceano In-

“altaManteniamo l’attenzione Fabio Landini

verso Cuba e verso le mete dei Caraibi, che ci rendono un punto di riferimento sul mercato italiano

”

Club Paradiso rilancia la “sua” Polinesia

NUOVA EDIZIONE DEL CATALOGO CARTACEO CHE SI ASSOCIA ALLA VERSIONE ONLINE

di ISABELLA CATTONI

ROMA - Polinesia francese sempre al top nel nuovo catalogo appena lanciato da Club Paradiso. «In un certo senso è un “ritorno al passato” - commenta la responsabile della programmazione, Loretta Liberati -. Questa volta però il catalogo cartaceo tradizionale, che si associa alla versione disponibile online, propone anche una seconda sezione dedicata a tour e viaggi che possono passare dalla Polinesia francese e ad alcuni viaggi a sé stanti, come ad esempio quelli in Australia, Nuova Zelanda o alle isole Fiji». Quello di Club Paradiso è un amore di antica data, che lega da 20 anni l’operatore proprio alla Polinesia francese. «Riconfermiamo la nostra specializzazione su quest’area del mondo, che sta vivendo una fase di decisa ripresa non solo sul segmento nozze, che in generale comunque procura circa il 70-80% del nostro fatturato, ma anche su quello dei viaggi per i sub o per i single, che ricevono un’assistenza capillare al motto di “c’è un amico in Polinesia”». Fra gli altri prodotti forti di Club Pa-

“Polinesia irrinunciabile”

Offerta fino al 19 giugno: 1 notte a Tahiti, 4 notti a Moorea e 3 notti a Huahine con mezza pensione a 6 mila euro a coppia

radiso «sicuramente le Maldive, un’area emergente anche in abbinamento allo Sri Lanka. Molto bene anche il Pacifico, con una grande richiesta di stop over o itinerari in Giappone, e i Giri del mondo». Gli obiettivi a medio termine comprendono sia una sempre più incisiva apertura al mondo social e al web, sia l’approdo a un concetto di “lusso accessibile” che consenta di visitare la Polinesia mantenendo un rapporto qualità-prezzo ottimale. «Nel 2017 puntiamo a raggiungere un incremento di fatturato almeno nell’ordine del 10% - prosegue la Liberati - e in questo senso continueremo la fattiva collaborazione con le agenzie, alle quali proponiamo anche alcuni pacchetti preconfezionati, prenotabili direttamente online, a quote particolarmente aggressive». La specializzazione di Club Paradiso su tutta l’area del Pacifico consente poi di ottenere un’assistenza capillare e la garanzia di allotment nelle strutture proposte anche in alta stagione. «Quest’anno siamo infine tornati a programmare anche gli Stati Uniti, proponendo diversi tour organizzati con guida ma anche soggiorni “secchi”».

Quotidiano www.travelquotidiano.com

diano. Decliniamo Cuba in oltre 110 pagine di catalogo e in una programmazione pressoché infinita su Presstours.it con esclusive di mercato, decine di tour con/senza accompagnatore, fly & drive, la più vasta scelta di strutture alberghiere, dagli hotel boutique e di charme alle case particular da noi selezionate e garantite. E ancora, hotel di lusso e “A.I.” con un’assistenza capillare dedicata ed esclusiva, ufficio centrale a L’Avana e gestione “worldwide” del parco ecologico Giardini della Regina per una subacquea di straordinaria qualità. Promuoviamo inoltre ogni anno l’isola in collaborazione col MinTur attraverso attività trade e consumer».

Numeri positivi

Il 2016 di Press Tours si è chiuso con 60 mila passeggeri e un fatturato di 85 milioni di euro. «Sono questi dati - spiega Fabio Landini (nella foto) -, in linea con l’incremento degli ultimi anni, che portano a un consolidamento delle posizioni acquisite e a un’espansione verso le nuove proposte commercializzate. La previsione di chiusura 2017 è attorno ai 90 milioni di fatturato».

KiboTours più vicino agli adv con il Bowler Club

NASCE IL CIRCOLO “TOP CLASS”

CON TANTISSIMI BENEFIT RISERVATI

BIELLA - KiboTours lancia il Bowler Club. Si tratta di un circolo “top class” destinato alle agenzie di viaggio, alle quali vengono riservati vantaggi esclusivi. KiboTours vende i suoi viaggi solo tramite agenzie convenzionate e questa ulteriore selezione consente di diventare veri e propri punti di riferimento per consulenze personalizzate e viaggi su misura. Tantissimi gli upgrade riservati alle agenzie che scelgono di entrare nel Bowler Club, che ricevono formazione individuale tramite webinar, a partire da iniziative di comarketing digitale come mini-campagne Facebook e accesso esclusivo a offerte di viaggio a posti limitati. «L’idea che ci ha portato a dare vita al Bowler Club - spiega il managing director, Roberto Narzisi (nella foto) - va nella precisa direzione di dare valore al lavoro svolto dalle nostre agenzie partner, garantendo supporto e assistenza al massimo livello. Il nostro impegno è quello di affiancarle nella promozione e nella ricerca di nuovi clienti, riservando condizioni speciali cui i loro competitor sul territorio non hanno accesso. Il programma Bowler Club è a numero chiuso: per il 2017 ci fermeremo a 50 agenzie, nel 2018 arriveremo a 150 agenzie e non andremo oltre». Tantissimi i benefit per le adv, che si riversano poi anche sui clienti finali.

6

24 maggio 2017

Trasporti

Blue Air potenzia il network da Torino verso il Sud Italia

DA FINE GIUGNO LA ROTTA PER TRAPANI

di MARIELLA CATTANEO

MILANO – Nel mirino, sulla breve distanza, c’è sicuramente un nuovo Coa europeo: easyJet tira le somme del primo semestre dell’esercizio 2016-17 che indicano una crescita record dei passeggeri ma un calo sensibile degli utili, complice proprio Brexit con il relativo crollo della sterlina. La corsa per l’ottenimento di un certificato di operatore aereo europeo entro l’estate si fa dunque più veloce, per garantire il proseguimento delle operazioni all’interno dell’Ue. Intanto, i numeri parlano chiaro: nei sei mesi da ottobre a fine marzo scorso la compagnia ha registrato un rosso di 212 milioni di sterline, contro la perdita di 21 milioni dello stesso periodo dell’esercizio precedente, quando però le vacanze pasquali cadevano nel mese marzo (e dunque nei conti del semestre). E prima dell’impatto Brexit sulla sterlina, che ha “pesato” per ben 82 milioni di sterline. In ogni caso il vettore ha definito la performance come “resiliente” con perdite allineate alle attese dei mercati. I ricavi comples-

TORINO - Blue Air avanza a pieno ritmo nell’espansione del network italiano. L’ultima novità è il potenziamento dei collegamenti da Torino verso il Sud Italia con la nuova rotta per Trapani: il volo sarà operato dal 29 giugno con quattro frequenze settimanali (martedì, giovedì, sabato e domenica). L’aeroporto di Torino torna così ad essere collegato direttamente con Trapani per servire sia l’intenso traffico turistico da e per l’isola, sia l’ampia comunità di residenti nell’ovest della Sicilia che ha necessità di raggiungere il Piemonte e viceversa. Con il volo per Trapani sono 104 le frequenze settimanali complessive operate da Blue Air da Caselle verso tutte le destinazioni del network. Inoltre, rispetto all’estate 2016, la com-

pagnia ha incrementato le frequenze settimanali verso alcune delle destinazioni già servite: Lamezia (da 7 a 10 frequenze settimanali), Catania (da 14 a 18 frequenze settimanali), Alghero (da 4 a 5 frequenze settimanali), Bari (da 3 a 6 frequenze settimanali). Dalla base di Torino Blue Air effettua collegamenti diretti anche verso: Bacau, Bucarest, Berlino (Tegel), Copenaghen, Iasi, Ibiza, Lisbona, Londra (Luton), Madrid, Malaga, Napoli, Palma di Maiorca, Pescara, Roma Fiumicino e Siviglia. I biglietti del volo TorinoTrapani sono già in vendita attraverso tutti i canali di distribuzione del vettore. Le tariffe includono sempre lo snack a bordo e il bagaglio a mano di 10 chili. Il check-in online o in aeroporto è gratuito.

EASYJET ASPETTA IL COA EUROPEO E investe su aeromobili più grandi Il vettore mira a limare i costi e offrire maggiore capacità dagli scali più congestionati sivi sono aumentati del 3,2% a un miliardo 870 milioni di sterline mentre i passeggeri trasportati hanno raggiunto il numero record di 33 milioni 800 mila, il 9% in più rispetto all’analogo semestre dell’anno scorso. Il load factor è salito al 90, 2% (89,7% nel semestre precedente). «Su un totale di 21 anni di attività - ha commentato Carolyn McCall, chief executive della compagnia - in 19

abbiamo chiuso in perdita il primo semestre, che per tutti i vettori rappresenta un periodo in cui di norma si perde denaro. Il trend delle prenotazioni per la stagione estiva è migliore rispetto a quello dell’anno scorso, a conferma del fatto che la domanda di viaggio resta forte e indica come le spese legate ai voli e alle vacanze restano una priorità per i consumatori, rispetto ad altre spese». Conti alla mano il 77% dei posti è stato già prenotato per il terzo trimestre e il 55% per il secondo semestre. E nel tentativo di contribuire al contenimento dei costi, è la stessa McCall ad annunciare la trasformazione dell’esistente ordine di A320neo in

A321neo, velivoli quindi più grandi che potranno essere utilizzati per offrire maggiore capacità da quegli aeroporti in cui gli slot sono contingentati ed è particolarmente difficile ottenerne di nuovi. «I nuovi velivoli ci aiuteranno a perseguire il nostro percorso di crescita che punta ad essere compagnia numero uno nei principali aeroporti europei - afferma il ceo -, scali che sono spesso congestionati, quali Londra Gatwick, Parigi Orly o Amsterdam e al contempo a ridurre i nostri costi unitari. Inoltre, gli A321neo contribuiscono in modo significativo anche a ridurre il nostro impatto sull’ambiente». Sono 30 gli A320neo in or-

“La domanda di viaggio resta forte e

Quotidiano www.travelquotidiano.com

Carolyn McCall

si conferma una priorità per i consumatori

”

dine che sono stati cambiati in un ordine per 30 A321neo, con capacità di 235 posti e la prima consegna prevista per l’estate del 2018: l’aumento dei posti voli offerti sarà di circa il 30% a quelli consentiti dall’A320 e del 50% rispetto a quelli dell’A319. Inoltre, gli A321neo assicurano anche un significativo risparmio in termini di costi unitari, attorno all’8-9% rispetto a quelli di un A320neo e circa il 21% in meno di un A319. A fine marzo la flotta easyJet comprendeva 266 aeromobili suddivisi in A319, A320 da 180 passeggeri e da 196 posti. I 144 A319 saranno progressivamente rimpiazzati dai nuovi A320, con il primo A320neo in consegna il prossimo giugno e, dall’estate 2018, con gli A321neo. Infine, gli investimenti del vettore includono la più grande campagna di assunzione piloti mai realizzata da easyJet: nel mirino 450 nuovi piloti.

Apple Pay

Da qualche giorno i clienti italiani di easyJet possono usufruire del servizio Apple Pay per i pagamenti sul sito e sulla app. Apple Pay è infatti disponibile sull’app iOS easyJet, nella quale la compagnia continua ad investire allo scopo di rendere il processo di ricerca di informazioni e di prenotazione dei voli più agevole. «L’innovazione fa parte di easyJet e perciò è naturale per noi essere una delle prime compagnie aeree al mondo ad introdurre Apple Pay per easyJet.com e sulla nostra pluripremiata app» ha dichiarato Frances Ouseley, direttore di easyJet per l’Italia.

Focus sull’utilizzo della tecnologia digitale per migliorare ulteriormente l’esperienza di viaggio

L’ingresso nel terzo decennio di Star Alliance

L’ALLEANZA DEFINISCE LE PRIORITÀ DI AZIONE FRANCOFORTE - Star Alliance è tornata a Francoforte, il suo luogo di nascita, per celebrare 20 anni di “Connecting People and Cultures”. Per il prossimo decennio, l’alleanza ha annunciato una strategia incentrata sull’utilizzo della tecnologia digitale per migliorare ulteriormente l’esperienza di viaggio dei clienti. Il board meeting di Star Alliance, composto dai ceo di tutte le 28 compagnie aeree associate, si è tenuto proprio 20 anni dopo la data

in cui i membri fondatori Air Canada, Lufthansa, Scandinavian Airlines, Thai Airways e United - hanno sbalordito l’industria aeronautica con l’annuncio che si sarebbero uniti per formare la prima alleanza nel settore dell’aviazione a livello globale. «I nostri padri fondatori hanno avuto una vision molto lungimirante nel 1997 - ha dichiarato Jeffrey Goh, che ha assunto l’incarico di ceo di Star Alliance lo scorso gennaio. - Da quel

momento in poi il destino di Star Alliance è stato quello di guidare l’innovazione nel settore del trasporto aereo. Lo abbiamo fatto con successo negli ultimi 20 anni, cercando costantemente di soddisfare quella vision originale di una rete globale di collegamenti perfettamente integrata per una confortevole esperienza di viaggio a livello internazionale». L’alleanza entra nel suo terzo decennio con un net-

work che serve oltre mille 300 destinazioni in 191 paesi. La portata della rete crescerà attraverso l’aggiunta di compagnie aeree locali e regionali che diventeranno Connecting Partner. «L’accesso a informazioni istantanee aggiornate online ha completamente modificato le aspettative dei clienti durante il viaggio ha dichiarato Pedro Heilbron, ceo di Copa Airlines e chairman del chief execu-

tive board di Star Alliance. I passeggeri vogliono avere il controllo sul loro viaggio a portata di mano. Ciò significa avere pieno accesso a una grande quantità d’informazioni, ma anche essere in grado di personalizzarle secondo le esigenze di ciascuno. Fornire tali servizi al viaggiatore “digitale” di oggi su un livello di alleanza è il cardine del nostro nuovo orientamento strategico».

La nuova infrastruttura IT hub, che l’alleanza ha introdotto negli ultimi anni, ha consentito una migliore integrazione dei servizi di back-end tra i vettori membri, migliorando processi come il through-check in per gli itinerari multi-vettore e il rapido accredito delle miglia frequent flyer accumulate sull’account del cliente. Inoltre il baggage hub, attivato alla fine del 2016, facilita il trasferimento dei messaggi relativi al bagaglio tra le compagnie aeree, i loro gestori di terra e i sistemi di movimentazione di questi negli aeroporti. Ciò consente alle compagnie aeree di gestire meglio le operazioni e di tenere informati i clienti sullo stato del proprio bagaglio. Una volta implementato su tutta la rete, diventerà più facile dare ai clienti aggiornamenti proattivi sullo stato di consegna dei propri bagagli.

8

24 maggio 2017

Alberghi

Notizie

In 10 righe

- NH Hotel Group

NH Hotel Group lancia una promozione che la possibilità di programmare le vacanze estive con uno sconto fino al 30%. La Summer Promo è valida per tutte le nuove prenotazioni effettuate con almeno 7 giorni di anticipo dal 22 maggio all’11 giugno 2017 e dal 26 giugno al 23 luglio 2017, per i soggiorni tra il 30 giugno e il 3 settembre 2017 in tutte le strutture del gruppo, italiane ed estere. La colazione è compresa, i bambini fino agli 11 anni di età soggiornano gratuitamente in camera con i genitori, mentre il free Late Check-Out è garantito nel weekend e nei giorni di festa.

- The Leading Hotels of the World

The Leading Hotels of the World conta otto nuovi alberghi nella sua collezione, che raggruppa 375 hotel nel mondo. Questo le novità: Soori Bali (Indonesia), 37 ville con piscina privata; Thanda Island, Isola Shungimbili (in Tanzania), composta da una sola villa privata con cinque suite e due banda; Sun Gardens Dubrovnik; Le K2 Altitude, a Courchevel, con 8 chalet di lusso; Hotel Camiral at PGA Catalunya Resort; Alvear Icon Hotel & Residences, Buenos Aires; Unico 20°87 Hotel Riviera Maya; Palácio Tangará, San Paolo; Villa Del Parco & Spa, Forte Village Resort.

Quotidiano www.travelquotidiano.com

- Seven Group

Sul lungolago di Ascona è stato inaugurato il nuovo Seven Boutique Hotel, nato dalla fusione dell’Hotel Al Porto e dell’adiacente Hotel Schiff-Battello. Alla sua guida vi sono i fratelli Christina, Melanie e Christopher Breuer della famiglia proprietaria del Seven Group. Il motto è sempre “design e lifestyle”, caratterizzato da un ambiente sobrio, trendy e accogliente al tempo stesso. Le 63 camere sono distribuite su cinque edifici con vista sul lago Maggiore o sui pittoreschi vicoli di Ascona. A disposizione degli ospiti il Bar Battello e il ristorante Seven Asia.

Inaugurato a Greve, nel cuore del Chianti, il relais di charme all’interno dell’omonima tenuta della famiglia Folonari

Borgo del Cabreo, il meglio della tradizione toscana 11

di MARIA CARNIGLIA

FIRENZE - Un relais di charme incastonato tra le colline toscane è la soluzione ideale per immergersi in un territorio unico ed assaporare il meglio della tradizione toscana. Il Borgo del Cabreo, appena inaugurato, sorge nel cuore delle colline del Chianti Classico e rappresenta la punta di diamante di un importante progetto di rivalorizzazione del territorio e delle sue tradizioni più autentiche. Il Borgo sorge a Greve in Chianti, frazione Zano, all’interno dell’omonima tenuta acquistata alla fine degli anni ’60 da Ambrogio Folonari, tuttora alla guida dell’azienda Ambrogio e Giovanni Folonari Tenute. Obiettivo della famiglia investire sulla terra e sulle sei tenute vitivinicole di proprietà tutte localizzate in Toscana, sulla qualità di prodotti enologici rappresentativi del territorio e sul recupero di strutture immobiliari quali la Villa e la Ca-

Le camere, di cui 4 suite, dislocate in 4 casolari

Focus

“

Il territorio e le sue tradizioni legate ad arte e mestieri

Ci siamo rivolti ad artigiani fiorentini, sia per le parti strutturali sia per i dettagli d’arredo

Giovanna Folonari

Giovanna Folonari con la figlia Francesca

savecchia presso la tenuta di Nozzole a Greve in Chianti e l’unità immobiliare presso la tenuta La Fuga a Montalcino, dedicate a una tipologia di ospitalità che consente di cogliere l’essenza del territorio. «Il Borgo del Cabreo è il nostro primo relais di charme - spiega Giovanna Folonari che, insieme alla figlia Francesca, ha seguito con grande passione ogni istante della ristruttura-

zione -. Un impegno importante che speriamo gli ospiti italiani e stranieri possano apprezzare. Ci siamo rivolti ad artigiani fiorentini, sia nelle parti strutturali che nei particolari d’arredo. Insieme all’architetto Benedetta Mori abbiamo scelto di impiegare esclusivamente maestranze locali, eredi della grande tradizione fiorentina delle arti e dei mestieri». Il Borgo, che dista pochi chilometri da Firenze,

Siena e San Gimignano, è un punto di partenza ideale per passeggiate a cavallo, in bici, trekking e degustazioni gratuite presso la cantina di Ambrogio e Giovanni Folonari Tenute. La struttura è composta da 4 casolari che comprendono 11 camere, di cui 4 suite. Spazi, colori e particolari d’arredamento sono stati scelti in perfetta armonia con l’ambiente circostante. Numerosi i servizi a disposizione del cliente, dai 4 sa-

lotti per il relax e la convivialità, alla sala colazioni realizzata all’interno dell’antico fienile, dalla piccola palestra attrezzata, alla suggestiva piscina esterna riscaldata con vista sull’affascinante panorama di vigneti. Un fil rouge ha caratterizzato la riqualificazione del Borgo finanziata dalla famiglia Folonari: rivalorizzare il preesistente con l’obiettivo di proseguire una tradizione che altrimenti sarebbe andata persa.

Meliá Hotels fa rotta su Cuba con la gestione di otto strutture

DAL 1° NOVEMBRE OPERATIVI GLI ACCORDI CON GRAN CARIBE, CUBANACAN E ISLAZUL, DA CIENFUEGOS A TRINIDAD E CAMAGÜEY MADRID – (ma.c.) Rotta su Cuba per Meliá Hotels International che ha messo a punto un preciso piano di espansione sull’isola. In cantiere ci sono sia la gestione e inaugurazione di otto struttue, sia la promozione di soggiorni a de-

stinazioni multiple. «Abbiamo selezionato otto strutture, che rappresentano una sfida importante che affrontiamo con entusiasmo e responsabilità spiega Gabriel Escarrer Jaume, vicepresidente di Meliá Hotels International

-. Ci stiamo impegnando anche a rafforzare il segmento delle vacanze a destinazioni multiple, garantendo il servizio e la qualità che contraddistinguono i brand Meliá, Innside e Sol House da una costa all’altra dell’isola».

Per sviluppare la presenza in nuove città dall’alto potenziale turistico, promuovendo al contempo soggiorni organizzati in più destinazioni sull’isola, Meliá ha siglato un accordo con i gruppi Gran Caribe, Cubanacan e Islazul. Nella città di Cienfuegos, ad esempio, Meliá gestirà il San Carlos Hotel (56 camere e suite) e l’Union Hotel (49 camere e suite), entrambi situati nel centro storico della località, dichiarato nel 2005 World Heritage Site. Sempre a Cienfuegos il gruppo avrà in gestione l’Hotel Jagua, le cui 173 camere e suite porteranno la firma di Innside by Meliá, il brand dalla personalità urban lifestyle. A Trinidad Meliá Hotels International si occuperà, invece, di rinnovare e gestire l’Ancon Hotel, che offre 279 camere e suite e che farà parte di Sol House; il brand Meliá gestirà invece l’hotel da 102 camere e suite costruito

Si tratta di una sfida importante che affrontiamo con entusiamo

nella penisola di Ancon. Infine, nella località di Camagüey, sarà avviata la collaborzione con Islazul per gestire tre hotel, due dei quali nel centro storico: il Gran Hotel, da 72 camere e suite, e l’Hotel Colón, da 58 camere e suite. Le 142 camere e suite dell’Hotel Camagüey subiranno un’attenta riqualifi-

Gabriel Escarrer Jaume

cazione, per poi riaprire con il nome di Innside by Meliá. Il gruppo spagnolo prenderà in gestione tutte queste strutture a partire dal 1 novembre di quest’anno, per poi iniziare un processo di transizione nel management, che verrà completato entro il 1° gennaio del 2018.

10

24 maggio 2017

Quotidiano www.travelquotidiano.com

Mondo

L’ISLA GRANDE SI RICONFERMA META DI PUNTA SULLO SCENARIO TURISTICO. NUMERI IN CRESCITA E TANTI NUOVI PROGETTI Blue Panorama, da 22 anni a Cuba

«Il 2017 di Blue Panorama riafferma la leadership sul Caribe - spiega Remo della Porta, vicepresidente -. Su Cuba abbiamo un’attenta copertura da oriente a occidente, con i punti di ingresso sulla Isla Grande da L’Avana a Cayo Largo, da Santa Clara a

Cayo Coco, da Holguin a Santiago, all’ultimo entrato, Varadero». Negli ultimi cinque anni il mercato su Cuba è in costante crescita. Distal & Itr Group opera su Cuba da 22 stagioni e oggi Blue Panorama e Distal Caribe, assieme ad Havanatour,

hanno dato vita a un’iniziativa senza precedenti nel panorama turistico cubano: programmi di viaggio per cubani che invitano a scoprire il meglio di Italia ed Europa, della durata di 7 o 14 giorni, basati sul “circuito” con guida in lingua spagnola.

Da FitCuba gli obiettivi per il futuro testi di MASSIMO TERRACINA

L’AVANA - Sulle note del concerto di Alexander Abreu e Habana d’Primera si è chiusa la 37ª edizione di FitCuba, con il ministro del turismo Manuel Marrero Cruz, l’artefice della grande ascesa del turismo isolano nell’ultimo decennio, a dare appuntamento al prossimo anno a Cayo Santa Maria, in provincia di Villa Clara, con il Regno Unito quale Paese ospite e il turismo balneare come tema portante. «Holguin e Playa Pasquero hanno confermato la loro vocazione turistica - ha detto Marrero - e proprio da qui abbiamo lanciato la nuova destinazione turistica della regione, Gibara, una città dal sapore coloniale e antico

Abbiamo già raggiunto i 2 milioni di arrivi, in anticipo rispetto al 2016

Manuel Marrero Cruz

che ha celebrato l’entrata a tutto diritto nel panorama turistico cubano». FitCuba ha accolto 2 mila 600 delegati da 41 paesi, 170 rappresentanti della stampa nazionale e internazionale e ha soddisfatto operatori della domanda e dell’offerta cubana, con particolare riguardo alla delegazione dalla Germania, che pesa oltre 250 mila arrivi e che è stato il Paese ospite d’onore alla manifestazione. «Abbiamo raggiunto i due milioni di arrivi con 39 giorni di anticipo rispetto allo scorso anno (+15%) e ci avviamo a superare ampiamente i 4 milioni - ha annunciato con soddisfazione Marrero -. Il settore migliora e occupa sempre

più persone, con 110 progetti in attuazione da parte di 25 imprese miste e 19 gestioni straniere. Il settore extra statale cresce, tanto che Cuba offre, per l’iniziativa privata, 2 mila ristoranti e 21 mila alloggi in “casa particular”». Nel 2016 Cuba ha accolto 191 mila 585 visitatori italiani (+39% sul 2015). Questa è stata la prima volta di FitCuba nell’Oriente cubano e la risposta è stata eccezionale. Il piano turistico 2030 è il prossimo step del turismo de la Isla Grande, che continua ad avere il Canada come principale paese emissore. «Puntiamo sull’innalzamento della qualità dei servizi - aggiunge Mar-

In programma investimenti importanti per spingere sullo sport

INNSBRUCK IN BICICLETTA Meta ideale per gli appassionati testi di ROBERTO SMANIO

INNSBRUCK - Innsbruck sale in bicicletta e spinge forte sui pedali. La città austriaca ha deciso di presentarsi in modo nuovo a livello turistico e sportivo, caratterizzandosi come meta per gli amanti delle due ruote. «In questi ultimi anni abbiamo investito molto sul mondo della bici - conferma Guido Vianello, direttore internazionale marketing di Innsbruck Tourism - e lo faremo ancora di più nei prossimi anni, a 360 gradi, con la creazione di ulteriori servizi sia in città che in montagna. Faremo dei grossi trial e bike park dai 1500 metri di altitudine in su e apriremo altre piste ciclabili a valle, soprattutto rivolte alle famiglie. Questi progetti sono supportati da due eventi molto importanti: dal 21 al 25 giugno di quest’anno farà tappa a Innsbruck il Crankworx, il più grande festival di mountain bike gravity al mondo, il top per downhill, freestyle, trial. Nel 2018, dal 22 al 30 settembre, avremo l’onore di ospitare il Campionato del mondo di bicicletta su strada. Queste manifestazioni ci danno la possibilità di presentarci nel modo migliore e di creare un prodotto interessante per chi utilizza questo mezzo ecologico, che ormai è diventato un modo divertente per andare in vacanza, soprattutto grazie alle bici elettriche che danno la possibilità a tutti di percorrere con facilità anche dislivelli notevoli e godere di una vacanza alternativa. Il turismo dei biker è in costante crescita. La regione ha iniziato già due anni fa, con finanziamenti

Una tappa a Wattens

D’obbligo una puntata anche ai Mondi di Cristallo Swarovski, a Wattens, un luogo che profuma di scintillante magia e che attira ogni anno centinaia di migliaia di persone, sia adulti che bambini incantati di fronte alle opere d’arte create da artisti di fama internazionale con i cristalli. Molti e affascinanti visto il contesto, sono gli eventi ospitati in questa sede. Ma è scenografico anche lo spazio circostante, con il giardino e la possibilità di godersi le escursioni “Nature watch”, lungo itinerari nel verde.

molto importanti a livello territoriale, a creare infrastrutture, piste ciclabili, una serie di servizi di supporto, come per esempio bike hotel, shuttle per spostamenti, punti di affitto delle bici. Il mercato italiano, dal punto di vista generale del turismo, è il terzo per importanza ed è quindi per noi importantissimo». A partire da fine maggio, inoltre, una Bike City Card offre agli appassionati l’accesso a tutti i trial intorno a Innsbruck distribuiti su quattro montagne, compresi gli impianti di risalita per raggiungerli. Ma la città ha molto altro da offrire: musica, mostre, cultura e tanto sport outdoor, di diverso tipo, nella natura alpina. La vicinissima regione turistica di Hall-Wattens è una meta da non mancare, con la sua manciata di paesini tipicamente tirolesi tra i quali la bella Hall.

rero -, sulla diversificazione dell’offerta, dei mercati, sul potenziamento della tecnologia impiegata nel turismo cubano, sull’incentivazione alle attività private e sul rinnovamento dell’inventario immobiliare e sulla messa a livello delle strutture più datate». Mentre si sta rinnovando lo scalo de L’Avana Josè Martì e potenziando gli scali secondari, al momento a Cuba arrivano 68 aerolinee da 70 città del mondo. Sono aumentati i collegamenti con l’Oriente cubano e per quel che attiene gli arrivi “per mare” il settore crocieristico porta 170 mila passeggeri, con 265 scali e altre due navi posizionate.

L’hotellerie in continua evoluzione

Il numero delle camere d’albergo disponibile a Cuba ad oggi, con l’ultima aggiunta di 2 mila 316 unità nel 2016, è di 66 mila 547. Vi è un contingente quasi ultimato di altre 4 mila 20 stanze che saranno pronte quest’anno. La proiezione per il 2020 prevede il completamento di altre 20 mila stanze, per arrivare al totale di 104 mila camere d’albergo sparse per tutta l’isola al termine del piano turistico 2030.

La Grecia si prepara a un’annata eccellente SODDISFATTA AEGEAN AIRLINES

di GAIA GALLOTTA

ATENE - Un appuntamento a tre voci quello organizzato a Roma dall’ente nazionale ellenico per il turismo con Aeroporti di Roma Aegean Airlines per presentare le novità 2017. «La Grecia sta vivendo un momento molto positivo – dichiara Kyriaki Boulasidou (nella foto), direttore dell’ente nazionale ellenico del turismo in Italia -: nel 2016 sono stati circa un milione 500 mila i visitatori italiani e il primo semestre del 2017 conferma la crescita. La sfida è quella di mantenere questo trend anche nei prossimi anni». Oltre all’offerta turistica legata alla stagione estiva e al turismo balneare, quest’anno si punta a rilanciare i city break ad Atene e Salonicco e i nuovi itinerari legati al turismo culturale e non solo a quello delle isole. Grazie alla vicinanza geografica e ai collegamenti aerei e navali con l’Italia, il Paese è facilmente raggiungibile in

poche ore. «Aegean Airlines - spiega Sandro Melis, direttore per l’Italia della compagnia - è una realtà di riferimento per i collegamenti da e per la Grecia. La compagnia ha rilevato nel 2013 Olympic Air (che ha mantenuto la gestione delle tratte nazionali) e da quel momento ha continuato la sua ascesa nel panorama internazionale. Il 2016 è stato un anno di crescita, con una movimentazione di più di 12 milioni di passeggeri e la conferma degli stessi numeri per il primo semestre del 2017. L’Italia è un mercato chiave: nel 2016 i passeggeri italiani verso la Grecia sono stati 472 mila e quest’anno si lavora per continuare a crescere». La Grecia rappresenta una meta d’eccellenza anche per lo scalo romano, che registra una movimentazione di passeggeri di circa un milione all’anno e non ha ricevuto battute d’arresto.

12

24 maggio 2017

Quotidiano www.travelquotidiano.com

Annunci economici Direttore tecnico agenzia di viaggio offresi per copertura titolo per tutte le province del Piemonte, Veneto (già iscritto all’albo provinciale di Venezia) ed Emilia Romagna. Disponibilità a partire dal 1° luglio 2017. bartomarco@hotmail.com ; telefono 335 1220879.

Richiediamo: disponibilità immediata, esperienza almeno minima di vendita in agenzia di viaggi. Offriamo lavoro stagionale fino a settembre, orario ipotetico 10.00 13.00 14.00 - 17.00 dal lunedì al venerdi (chiudiamo una settimana ad agosto). Gradita la lingua inglese. info@tmctravel.it

Cerco lavoro c/o agenzia viaggio in Roma come banconista. Esperienza pluriennale nella stessa mansione (14 anni). Vendita pacchetti to, biglietteria aerea/ferroviaria/navale, prenotazioni alberghiere, noleggio auto, musei, assicurazioni. Organizzazione viaggi individuali, gruppi (incoming/outgoing), gruppi scolastici. Contabilità. Disponibilità immediata. Contatto: nfabiola_83@icloud.com Retica, in collaborazione con Ecipa, propone un’opportunità unica di Formazione e Stage retribuito presso aziende del territorio. Questo percorso prevede l’inserimento in stage di un Receptionist nel settore turistico alberghiero. Si tratta di una figura chiave che accoglie il cliente al suo arrivo e inoltre si occuperà di -gestire e pianificare l’attività lavorativa; -gestire la comunicazione e i rapporti con la clientela; -gestire il cliente durante il soggiorno alberghiero; -utilizzare strumenti di social media marketing per la comunicazione di eventi e promozioni; Destinatari: disoccupati con più di 30 anni, residenti o domciliati in Veneto Fasi del progetto: formazione : 192 h teoria d’aula erogata da consulenti esperti nella gestione di un team di lavoro, di gestione della clientela e dell'utilizzo di tecniche di web marketing per la comunicazione di eventi. Stage: 640 h (4 mesi) di stage in hotel e strutture alberghiere retribuiti dalla Regione, con selezione dei candidati in ingresso funzionale all’area di mercato dell’azienda ospitante Accompagnamento al lavoro : 4 ore per supportare il destinatario e l’azienda nella prima fase in caso di inserimento lavorativo. Sede del corso: Padova Aziende partecipanti: hotel e strutture alberghiere con sede operativa in Veneto Inizio teoria: inizio giugno 2017 (presunto) Avvio stage: inizio settembre 2017 (presunto) Indennità di frequenza: Per i partecipanti che non percepiscono alcun sostegno al reddito, è prevista un’indennità di frequenza esclusivamente per le ore di tirocinio pari a 3 euro/ora con attestazione ISEE > 20.000 euro o 6 euro/ora con attestazione ISEE < 20.000 euro commisurata alle ore di effettiva presenza ed erogata solo a coloro che raggiungeranno almeno il 70% per ogni tipologia di attività prevista dal progetto. Contratto di lavoro: Stage informa@retica.net

Per il completamento del nostro organico, siamo alla ricerca di sales account manager (promotore) per le regioni del Triveneto, Lombardia Est, Toscana, Emilia Romagna e Puglia; le figure ricercate verranno inserite nella rete commerciale e si occuperanno della commercializzazione della piattaforma B2B per la vendita di servizi turistici quali, hotel, trasferimenti ed escursioni alle agenzie di viaggio. Il candidato deve avere maturato una solida esperienza commerciale nel medesimo settore o in settori affini. E’ un requisito fondamentale l’avere maturato nel corso della propria esperienza solide relazioni con le agenzie di viaggio nell'area di competenza. simona.gagliazzo@italcamel.com

Segretaria/o di ricevimento con disponibilità immediata per hotel sito in Pesaro, non si offre alloggio. Si richiedono Discover the World, rappresentante di linee aeree basato a Milano, ricerca esperto/a booking con ottima conoscenza di Amadeus e di biglietteria aerea. REQUISITI NECESSARI: - Ottima conoscenza sistema Amadeus; - Esperienza provata in biglietteria aerea; - Ottima conoscenza lingua inglese; - Disponibilità a tempo pieno. RAL da definirsi secondo esperienza. info@discovertheworld-mil.com

C e r c o O f f r o V e n d o C o m p r o Se cerchi lavoro nel settore turistico, se hai qualche opportunità di impiego da offrire o se vuoi vendere o acquistare un’agenzia di viaggio, utilizza lo spazio che Travel Quotidiano riserva agli annunci gratuiti. Come? E’ sufficiente compilare i campi richiesti nella sezione “Annunci di lavoro” all’indirizzo www.travelquotidiano.com

esperienza, capacità organizzative e passione. Inviare cv a infostartime@gmail.com

Esperienza di oltre 10 anni nel settore agenzie di viaggio. Iscritto all’albo direttori tecnici agenzie viaggi & turismo della Regione Marche. Offro direzione tecnica per agenzie di nuova apertura e/o realtà consolidate. Aperto a diverse forme contrattuali. Retribuzione minima. marco.bartolini2@gmail.com

Photofloyd ricerca fotografi/venditori, di età compresa tra i 18 e i 35 anni, da inserire in strutture turistiche per stagione estiva 2017. Si richiedono spiccate doti relazionali, passione per la fotografia, disponibilità minima di tre mesi. Inviare cv con foto, età, attrezzatura fotografica e recapito telefonico a recruiting@photofloyd.it I cv sprovvisti di foto non saranno presi in considerazione. Si ricercano inoltre fotografi, domiciliati a Roma, per eventi sportivi con attrezzatura professionale.

Figura professionale altamente specializzata offresi per tour operator con disponibilità immediata. Comprovata esperienza nella creazione pacchetti di viaggio lungo e medio raggio, gestione e controllo delle vendite, gestione di più team di lavoro e delle risorse umane. Conoscenza Sabre, Amadeus, diversi gestionali t.o. e adv e dei sistemi di prenotazione online dei maggiori corrispondenti esteri. Totale autonomia lavorativa, spiccate doti organizzative ed attitudine al problem solving, massima serietà. Invio CV dettagliato su richiesta, tel. 347 2112733.

Direttore tecnico o consulente offresi, oltre trent’anni di esperienza, iscritto nel registro dei direttori tecnici della Regione Liguria. Massima serietà. Tel. 328 3328111.

Cedesi agenzia viaggio Iata con ricco portafogli clienti in centro storico. info@driviaggi.it

ll to InnViaggi - Asia cerca n. 3 consulenti di viaggioweb da inserire nella propria organizzazione. Si richiedono: - passione e motivazione per l’attività di consulente di viag-gio - buona conoscenza degli strumenti informatici - conoscenza della Thailandia e/o di altre destinazioni del Sud-est asiatico - una pregeressa esperienza costituisce titolo preferenziale. Il lavoro di consulente online può essere full-time o parttime e viene comodamente svolto da casa. Si offre formazione e retribuzione adeguata. Per maggiori informazioni anche circa il trattamento economico si prega di scrivere a: Si ricerca personale di sala per la prossima stagione estiva da Pasqua a fine agosto. Si prediligono candidati che non hanno bisogno di alloggio, con conoscenza della lingua italiana e a scelta inglese e/o tedesca. I candidati dovranno coprire l’intera giornata dalla colazione alla cena con pausa pomeridiana. info@hotelfranca.net

info@InnViaggi.com; www.InnViaggi.com

Direzione tecnica agenzie di viaggio regione Lazio, solo copertura titolo, disponibilità immediata. paoloartdeco@virgilio.it

Banconista con anni di esperienza, bella presenza, ottima conoscenza della lingua italiana CERCA collaborazione con agenzia di viaggi zona Milano, Monza, Bergamo, Lecco preferibilmente full time Conoscenza dei principali sistemi di prenotazione to, navigazione, low cost, bus, emissione biglietteria aerea. Specializzata nel target “viaggi di nozze”. Al mio attivo corso di psicologia del comportamento e corso di marketing&comunicazione CV dettagliato su richiesta Disponibile per un colloquio. simora71@gmail.com

Agenzia viaggi in Cantù ricerca banconista per ampliamento organico. Si richiede una buona conoscenza, parlata e scritta, della lingua inglese. Inviare curriculum con foto a enrico.boghi@boghiviaggi.it

Cercasi banconista esperto da inserire in un’agenzia viaggio. Requisiti: saper vendere con professionalità tutti i servizi turistici dell’agenzia viaggi. to@meitu-travel.it

Agenzia di business travel ricerca addetta/o con esperienza nel booking di biglietteria aerea, ferroviaria e hotel. Requisiti necessari: - Ottima conoscenza sistema SABRE e PICO; – Esperienza provata in biglietteria aerea e ferroviaria; – Ottima conoscenza lingua inglese; - Disponibilità pomeridiana Zona di lavoro: ACILIA Si offre un contratto a tempo determinato part time 25 ore settimanali. Si prega di esplicitare il consenso al trattamento dei dati personali ai sensi della Legge 196/2003 e successive modifiche. Si prega di inviare un curriculum dettagliato e aggiornato a info@bstravel.it

Agenzia attività quarantennale ricchissimo portafoglio clienti turismo cedesi per pensionamento dei titolari machtravel@hotmail.com

Figura professionale altamente specializzata offresi per tour operator con disponibilità immediata. Comprovata esperienza nella creazione pacchetti di viaggio lungo e medio raggio, gestione e controllo delle vendite, gestione di più team di lavoro e delle risorse umane. Conoscenza Sabre, Amadeus, diversi gestionali to e adv e dei sistemi di prenotazione online dei maggiori corrispondenti esteri. Totale autonomia lavorativa, spiccate doti organizzative ed attitudine al problem solving, massima serietà. Invio CV dettagliato su richiesta, tel. 347 2112733.

Cedesi avviata agenzia viaggio situata in zona centrale, con tre vetrine su importante strada di notevole passaggio. Possibilità acquisto fondo. Prezzo interessante. viaggimestre@libero.it

Reservation/marketing/accounting staff wanted for a reputed travel and tour agency in Rome. Languages: italian, english, hindi, simhalese, bangla, filippino. We need all these citiziens as reservation staff. Good salary offered. The persons interested please send thewir CV very urgently. indoeuropetours@gmail.com

Discover the World, rappresentante di linee aeree basato a Milano, ricerca addetto/a vendite per il proprio ufficio commerciale. Requisiti Necessari: - Automunito; - Ottima conoscenza lingua inglese; - Disponibilità a tempo pieno. - Contratto di lavoro: Tempo pieno info@discovertheworld-mil.com Le fonti Grand Hotel sito in Chianciano Terme (SI) ricerca governante esperta con buone capacità organizzative nella gestione del personale e del magazzino, preparazione e pulizia delle camere. Residenza/domicilio in Chianciano Terme o comuni limitrofi. Solo donne. Si prega di inviare cv al seguente indirizzo mail: mondialroma@libero.it

14 REPORT GRECIA

24 maggio 2017

Quotidiano www.travelquotidiano.com

In corsa

verso un 2017 da record di arrivi IL 2017 SI PREANNUNCIA COME UN ANNO DA RECORD PER IL TURISMO ELLENICO, CON UNA RILEVANTE CRESCITA DEGLI ARRIVI INTERNAZIONALI, SOSTENUTI DA UNA ARTICOLATA OFFERTA DI COLLEGAMENTI MARITTIMI DAI PORTI

In Grecia c’è una vacanza per tutti, dai ragazzi per il viaggio dopo la maturità alle famiglie con bambini, dalle coppie in cerca di romanticismo e relax ai viaggiatori curiosi, che amano mete di nicchia

ADRIATICI DI VENEZIA, ANCONA, BARI E BRINDISI E DA UNA FITTA RETE DI VOLI DIRETTI STAGIONALI, CHARTER E DI LINEA, CHE COLLEGANO I PRINCIPALI SCALI ITALIANI AD ATENE, SALONICCO, IL PELOPONNESO E LE PRINCIPALI ISOLE DEGLI ARCIPELAGHI . PER I VIAGGIATORI ITALIANI, LE METE DI PUNTA RIMANGONO LE CICLADI, IL DODECANESO E

Kyriaki Boulasidou, direttore per l’Italia dell’Ente Nazionale Ellenico per il Turismo

CRETA, MA IN CRESCITA SONO ANCHE I FLUSSI VERSO LE COSTE DELLA GRECIA CONTINENTALE, COME LA PENISOLA CALCIDICA. L’OFFERTA DI VACANZE ORGANIZZATE PUNTA MOLTO, COME DA TRADIZIONE, SUI VILLAGGI ALL INCLUSIVE

S

ALL’ITALIANA, MA ALLARGA LA GAMMA DELLE DESTINAZIONI IN CATALOGO E APRE A NUOVE FORMULE DI VACANZA.

piagge per tutti i gusti e vacanze per ogni target. L’offerta turistica greca ha come carta vincente la ricchezza e l’articolazione del prodotto, che unite a un clima ideale, alla tipicità dei luoghi e a una lunga e consolidata tradizione nell’accoglienza dei viaggiatori fanno della Grecia una delle regine dell’estate nel Mediterraneo, dove quest’anno è prevista una stagione da record. Come riportato dalla stampa greca, il ministro del turismo greco Kountoura ha infatti anticipato che il 2017 si preannuncia come l’anno migliore di sempre nella storia del turismo in Grecia e che il booking da tutti i mercati segna un incremento di almeno il 15 per cento rispetto allo stesso periodo dell’anno precedente. Le ragioni del successo? «In Grecia c’è una vacanza per tutti, dai ragazzi per il viaggio dopo la maturità alle famiglie con bambini, dalle coppie in cerca di romanticismo e relax ai viaggiatori curiosi, che amano mete di nicchia» sottolinea Kyriaki Boulasidou, direttrice per l’Italia dell’Ente Nazionale Ellenico per il Turismo.

I COLLEGAMENTI PER L’ESTATE

Nei mesi estivi, i flussi dall’Italia sono facilitati e incentivati dalla presenza di una fitta rete di collegamenti, sia marittimi sia aerei. I traghetti operano da Venezia, Ancona, Bari e Brindisi, raggiungendo Igoumenitsa e Patrasso e, in alta

stagione, anche alcune isole delle Ionie. Voli diretti stagionali, charter e di linea, partono da numerosi aeroporti italiani, da Nord a Sud, per Atene, Salonicco e il Peloponneso e per le isole. Quest’anno, a essere raggiunte da voli diretti dagli aeroporti italiani sono tante: Lefkada-Preveza, Cefalonia, Zante e Corfù nelle Ionie; Santorini e Mykonos nelle Cicladi; Rodi, Kos e Karpathos nel Dodecaneso; Samos nell’Egeo NordOrientale, Skiathos alle Sporadi e Creta (Chania ed Heraklion).

il punto di forza dell’offerta di molti operatori sono i villaggi all inclusive, con assistenza, animazione e cucina italiane. Ma le programmazioni si allargano anche a nuove destinazioni, negli arcipelaghi e sul litorale della Grecia Continentale. E si sperimentano nuove soluzioni, come il “Sailing villagge”, il villaggio itinerante ospitato a bordo di una barca, o i pacchetti combinati flessibili che consentono di abbinare minitour e tour con soggiorni mare e mini-crociere.

LE METE

ATENE TUTTO L’ANNO

Anche se gli arcipelaghi rimangono le mete estive più frequentate dagli Italiani (in primis le isole delle Cicladi e del Dodecaneso), in aumento è anche la presenza dei nostri connazionali sui litorali della Grecia Continentale: una destinazione in crescita nelle ultime stagioni è la Penisola Calcidica, con le sue 3 grandi “dita” che si allungano nell’Egeo Settentrionale, facilmente raggiungibile dall'aeroporto di Salonicco.

L’OFFERTA DEI T.O

Sul fronte delle vacanze organizzate, l’offerta dei tour operator italiani punta ancora in larga misura su mete e prodotti consolidati: sul fronte delle destinazioni, a farla da padrone sono le isole più famose e frequentate, a partire da Mykonos e Santorini nelle Cicladi, Rodi e Kos nel Dodecaneso e Creta. Quanto a formule,

D’estate, per chi raggiunge un’isola Grecia volando su Atene e poi proseguendo in traghetto, la capitale ellenica rappresenta una classica tappa da fare in andata o ritorno, soggiornandovi 1 o 2 notti. Nel resto dell’anno, grazie al suo patrimonio storico-artistico e alla sua vivacità Atene costituisce una meta ideale per weekend e short break, fra cultura e divertimento. Anche per chi già la conosce, sono tanti i rinnovati motivi per riscoprirla. Al suo inestimabile patrimonio di arte antica (dall’Acropoli al Nuovo Museo dell’Acropoli, dal Museo Archeologico a quello di Arte cicladica), infatti, negli ultimi anni si sono aggiunti nuovi spazi dedicati all’arte e alla cultura contemporanee. Il simbolo dell'Atene di oggi, che guarda al futuro, è l’avveniristico Centro Culturale della Fondazione Niarchos (SNFCC), progettato dall’architetto italiano Renzo Piano e recentemente inaugurato

UPGRADING IN CORSO NEGLI AEROPORTI

A cura di VANNINA PATANÈ Coordinamento commerciale di ELENA PALLOTTA

Grandi lavori di ammodernamento sono in programma in numerosi scali greci, a partire da quelli nelle isole. Dopo aver recentemente riilevato la concessione per gestire 14 aeroporti regionali greci (Aktion, Chania, Corfu, Kavala, Kefalonia, Kos, Lesvos, Mykonos, Rhodes, Samos, Santorini, Skiathos, Salonicco e Zakynthos), Fraport Greece (una joint venture formata dalla società tedesca di gestioni aeroportuali Fraport e dai greci del gruppo Copelouzos) ha avviato da quest’anno un programma di adeguamento e miglioramento degli scali, con ingenti investimenti. Particolarmente rilevani sono i lavori previsti per Macedonia di Salonicco, dove Fraport ha l’obiettivo di incrementare il traffico passeggeri del 48% entro il 2026. Il piano prevede l’incremento della capacità dello scalo e la qualità dei servizi, con un aumento del 47% dei banchi del check-in, del 75% dell’area bagagli e del 50% del numero di gate. Secondo i manager Fraport, il restyling dell’aeroporto «rinforzerà la posizione di Salonicco com primaria destinazione per i commerci, il business e il turisimo. Un hub per l’Europa del Sud». Per ognuno degli scali gestiti è poi stato creato un nuovo, moderno sito web. Ecco gli indirizzi: Aktion Airport: www.pvk-airport.gr; Kavala Airport: www.kva-airport.gr; Thessaloniki Airport: www.skg-airport.gr; Kerkyra/Corfu Airport: www.cfu-airport.gr; Chania/Crete Airport: www.chq-airport.gr; Kefalonia Airport: www.efl-airport.gr; Kos Airport: www.kgs-airport.gr; Mytilini/Lesvos Airport: www.mjt-airport.gr; Mykonos Airport: www.jmk-airport.gr; Rhodes Airport: www.rho-airport.gr; Samos Airport: www.smi-airport.gr; Santorini Airport: www.jtr-airport.gr; Skiathos Airport: www.jsi-airport.gr; Zakynthos Airport: www.zth-airport.gr

nel quartiere di Kallithea, vicino al mare e con attorno un bel parco. La struttura è tecnologicamente all’avanguardia: sale modulabili, isolamento acustico perfetto, energia all'85% autoprodotta, dai pannelli solari che ricoprono il colossale tetto dell’edificio. Il complesso ospita la Biblioteca nazionale e il teatro dell’Opera nazionale ellenica, che propone un interessante cartellone di spettacoli di danza e di opere. L’ingresso al centro è libero e gratuito e durante il giorno sono organizzate visite guidate (www.snfcc.org). L’altra novità in città è EMST, il nuovo Museo Nazionale di Arte Contemporanea, ricavato dall’ex birrificio Fix, che ha una interessante collezione permanente e ospita mostre in collaborazione con altri importanti musei europei: fino al 16 luglio è la sede principale in città della 14esima edizione di Documenta, una delle più importanti Quinquennali d’arte al mondo, che per la prima volta si allarga dalla sua sede storica di Kessel, in Germania, a un’altra città europea (www.emst.gr/en/). «Nella bella stagione, poi, che in Grecia va da fine aprile a ottobre, si può alungare il weekend abbinando alla visita di Atene uno o due giorni al mare sulla vicina costa dell’Attica, sulle spiagge delle località balneari della cosiddetta “Riviera Ateniese” o sul lago costiero di Vouliagmeni. In alternativa, con poco più di un’ora di traghetto si raggiungono le isole dell’arcipelago dell’Argo-Saronico, come Poros, Idra e Spetzses» spiega Kyriaki Boulasidou.

Quotidiano www.travelquotidiano.com

15 REPORT GRECIA

24 maggio 2017

Settemari VACANZE NELL'EGEO, con un tocco italiano

“ottimo, L’andamento delle prenotazioni è in crescita rispetto al 2016: in particolare, eccellenti sono le performance del SettemariClub Rodos Princess, a Rodi, e quella del SettemariClub Norida Beach, a Kos

”

Federico Gallo

www.settemari.it www.facebook.com/SettemariTO/ twitter.com/Settemari_to Tel. booking 011 2338833

SETTEMARICLUB

in base al livello dei servizi offerti sono classificati come “Platinum”, “Golden” oppure “Silver”.

Settemari propone “vacanze all'Italiana” nelle isole più belle dell’Egeo: il cuore della programmazione per l’estate 2017 dedicata dal t.o. torinese alla Grecia è infatti rappresentato dai 5 SettemariClub, presenti a Creta, sulle isole di Kos e di Rodi (Dodecaneso) e sull’isola di Alonissos, nell’arcipelago delle Sporadi. «Nei nostri Club proponiamo il programma Casa Italia - racconta Federico Gallo, direttore prodotto Settemari - tutto è incluso e tutto parla italiano: lo stile, la cucina, l’assistenza e il divertimento. I clienti che amano questa formula trovano un angolo del nostro Paese anche all’interno di contesti e resort internazionali». All’interno del programma Casa Italia sono proposte tante attività, con le formule SevenFit e SevenTime, per i bambini è a disposizione il miniclub Pirati dei Settemari, per gli adolescenti il SevenTeen Club. Alle famiglie è poi dedicata una particolare attenzione anche sul fronte commerciale: «Proponiamo la promozione Family Smile, con possibilità di vacanza gratuita per il primo bambino, a determinate condizioni, e forti sconti per il secondo».

STAGIONE ESTIVA

SETTEMARISTAR

La programmazione dedicata alla Grecia è poi completata dai SettemariStar, alberghi e resort internazionali selezionati a Creta, Rodi, Kos, Karpathos e Skiathos, che

CRETA ITALIAN STYLE

La stagione estiva 2017 si preannuncia sotto i migliori auspici: «L’andamento delle prenotazioni sulla Grecia è ottimo, in crescita rispetto al 2016 nello stesso periodo. In particolare, eccellenti sono le performance del SettemariClub Rodos Princess, a Rodi, e del SettemariClub Norida Beach, a Kos» racconta Gallo. Affacciato sulla baia di Kiotari, a 15 km da Lindos, il Rodos Princess di Rodi è un resort di ampia capacità molto conosciuto e apprezzato dalla clientela italiana; di livello 4 stelle, si trova a 150 metri dalla spiaggia di Kiotari, una delle più belle dell’isola. Il Mitsis Norida Beach di Kos è invece un cinque stelle ispirato all’architettura locale, circondato da giardini ricchi di fiori e palme e situato direttamente sul mare, a 5 km dalla vivace località balneare di Kardamena e a 32 km da Kos città. Tutti i pacchetti creati dall’operatore includono collegamenti con voli charter per Creta, Rodi, Kos e per Skiathos (da cui si raggiunge in traghetto la vicina isola di Alonissos). Per far conoscere meglio il prodotto alla rete di distribuzione agenziale, per le agenzie Settemari Selection, che hanno un rapporto consolidato con l’operatore, partirà a breve un programma di educational che toccherà anche Rodi.

Il SettemariClub Cretan village, resort 4 stelle della catena Aldemar, si trova nella nota località balneare di Hersonissos, sulla costa settentrionale di Creta. Affacciato sulla spiaggia, è costruito come un tipico villaggio cretese, con con unità abitative di 2 piani nel verde, e propone una ricca offerta gastronomica. La struttura è particolarmente adatta a famiglie con bambini, grazie agli spazi ed ai servizi a loro dedicati. Settemari la propone con pacchetti che includono il volo a/r e 7 notti in formula all inclusive a partire da 730 a persona.

GRIMALDI LINES in GRECIA, tutto l’anno per ogni tipologia di turismo PROGRAMMAZIONE

“ La Grecia è per noi una destinazione di primaria

importanza, non solo per quanto riguarda i flussi turistici tradizionali ma anche per i viaggi d’istruzione

Francesca Marino

”

www.grimaldi-lines.com www.facebook.com/grimaldi.lines twitter.com/grimaldilines

NZ

IONE

SO

N

SIDE

ATT

E

Call center 081 496444

CIAL

I

La Grecia fa parte del newtork delle destinazioni servite tutto l’anno dai traghetti del gruppo Grimaldi, con partenze dai porti di Brindisi, di Venezia e di Ancona. Operativo 12 mesi su 12 è il collegamento marittimo dal porto di Brindisi sui traghetti Grimaldi Lines per i porti greci di Igoumenitsa e di Patrasso: «La frequenza è giornaliera per Igoumenitsa, con due partenze al giorno il lunedì, mercoledì e sabato, mentre il proseguimento per Patrasso, sempre via Igoumenitsa, è previsto ogni lunedì, mercoledì, giovedì e sabato» precisa Francesca Marino, Passenger Department Manager di Grimaldi Lines. La M/v Olympia offre 188 posti letto, 408 poltrone tipo aereo, 34 cabine (interne, esterne, disabili), un’area slot machine, bar, self service, sala bambini, oltre al servizio WI-FI a pagamento; la sua capacità totale è di 567 passeggeri e 450 auto nel garage. La M/v Egnazia ha invece un capacità totale di 450 auto e 551 passeggeri, con 307 posti letto, 248 poltrone tipo aereo (ats), 77 cabine (interne, esterne e per disabili); a bordo dispone di area slot machine, bar, self service e shop. Ai collegamenti da Brindisi si aggiungono quelli operati con i traghetti del brand Grimaldi Minoan Lines, sulle rotte AnconaIgoumenitsa-Patrasso, con partenze dal porto marchigiano tutti i giorni tranne il martedì, e Venezia-Igoumenitsa-Patrasso, con partenze tutti i mercoledì e giovedì.

Segui il Report anche su

ULTIMI GIORNI PER l'EARLY BOOKING

Tour operating

L’offerta del gruppo Grimaldi non si limita al mero trasporto via mare, ma include anche il tour operating: «La Grecia è per noi una destinazione di primaria importanza, non solo per quanto riguarda i flussi turistici tradizionali ma anche per i viaggi d’istruzione - sottolinea Francesca Marino -. Infatti, grazie alle proposte messe a punto da Grimaldi Lines Tour Operator, siamo in grado di abbinare la traversata via mare a interessanti tour di 6 o 7 giorni alla scoperta della Grecia continentale e delle sue meraviglie, dalla capitale Atene ai siti archeologici di Corinto e Delfi o i monasteri ortodossi delle Meteore».

Speciale-Grecia-Travel-Operator-Book

C’è tempo ancora fino al 31 maggio per approfittare dell’offerta Early Booking sulle linee da e per Brindisi, che prevede il 20% di sconto su passaggio nave, supplementi sistemazioni e veicoli al seguito, valido per le partenze fino alla fine del 2017. Con lo sconto “Grecia Grimaldi & Minoan”, valido per la bassa stagione, verranno invece applicate le migliori tariffe (riduzioni fino al 30% rispetto a quelle ordinarie) sul biglietto Grimaldi Lines per la Grecia, esclusivamente a chi ha acquistato in precedenza un biglietto Minoan Lines. Valida su tutte le linee è infine la “Riduzione Bambini”, che prevede la gratuità del viaggio per i piccoli fino ai 2 anni non compiuti e tariffe fortemente agevolate per i bambini dai 2 ai 12 anni non compiuti.

@SpecialeGrecia

Quotidiano www.travelquotidiano.com

17 REPORT GRECIA

24 maggio 2017

VIAGGI OGGI tour e crociere, in combinazione flessibile AMPIO SPAZIO ALLA CULTURA

MINITOUR & CROCIERA Questo combinato di 7 giorni/6 notti abbina un Minitour Delfi e Meteore a una crociera Celestyal Cruise 1° giorno (Martedì): tour, Atene 2° giorno (Mercoledì): tour, Delphi 3° giorno (Giovedì): tour, Meteore 4° giorno (Venerdì): crociera dal Pireo (Atene) sulla Celestyal Cruises Olympia. Tappa a Mykonos. 5° giorno (Sabato): crociera, tappe a Kusadasi (escursione a Efeso con pullman e guida parlante italiano) e Patmos. 6° giorno (Domenica): crociera, tappa a Santorini (Oia) 7° giorno (Lunedì): rientro al Pireo e trasferimento in aeroporto.

Non le solite meté né le classiche formule. L’offerta 2017 dell’operatore romano ViaggiOggi, specializzato in vacanze su misura in Grecia, dà ampio spazio agli itinerari culturali, con diversi tour e minitour, e alle crociere nell’Egeo a bordo delle navi della compagnia Celestyal Cruises. La parola d’ordine è massima flessibilità, con possibilità di combinare fra loro i viaggi e la crociera in diverso modo. «Per il prodotto tour abbiamo partenze da Atene, Salonicco, Patrasso e da Creta, sia da Heraklion sia Chania: le proposte vanno dalle escursioni giornaliere ai minitour, da 1 a 4 notti, fino ai tour di 7 notti. E gli itinerari sono poi liberamente combinabili con le crociere e con i soggiorni al mare - spiega il titolare Carlo Terracciano -. Le partenze sono garantite tutto l’anno anche con un solo partecipante ed è prevista una guida in italiano».

CROCIERE

Ricca e articolata è anche la gamma di proposte per le crociere Celestyal Cruises nell’Egeo: «Si tratta di itinerari di tre, quattro e sette notti a bordo di navi di dimensioni medio-piccole, in grado di raggiungere porti dove le grandi navi non arrivano e quindi di offrire crociere diverse ed esclusive» sottolinea Terracciano. Le crociere sono in formula all inclusive, che permette di tenere le spese sotto controllo: «Le quote includono pensione completa, pacchetto bevande alcoliche e analcoliche illimitate, un certo numero di escursioni, da 2 a 5 secondo l’itinerario, le tasse portuali e le mance a bordo». Oltre

che al porto del Pireo (Atene), ci si può imbarcare a Mykonos, Heraklion (Creta) e Chania (Creta); lo sbarco, in alternativa ad Pireo, può essere a Mykonos o a Santorini.

VACANZE MARE

Sul fronte delle vacanze mare, l’operatore ha selezionato una serie di “hotel relax” prenotabili scegliendo il periodo preferito avendo la garanzia di un prezzo identico per tutta la stagione: valide fino alla fine di ottobre, le proposte includono il soggiorno con la pensione completa e le bevande ai pasti e i transfer da e per l’aeroporto di arrivo: «Tutte le strutture dispongono di piscina, si trovano vicinissime alla spiaggia e sono l’ideale per trascorrere un periodo di totale relax, senza sorprese o costi extra» fa notare Terracciano. Un bambino fino ai 14 anni non compiuti è ospitato gratuitamente, un eventuale secondo bimbo paga il 50%. Le strutture selezionate con questa formula sono 4: il Grand Bleu Sea Resort (3 stelle S) di Eretria, sulla grande isola di Evia, nell’Egeo settentrionale (è collegata alla terraferma da un ponte e si raggiunge in auto); il The Grove Seaside (4 stelle) di Drepano, nel Peloponneso; l’Eden Beach Resort (4 stelle) di Anavyssos, sulla riviera dell’Attica, e l’Hotel Ariadne Bech (4 stelle) di Agios Nikolaos, a Creta. Di norma, i pacchetti non includono i vol dall’Italia: «Vista la grande quantità di voli diretti per la Grecia da numerosi scali italiani, lasciamo piena libertà di scelta in merito a città di partenza, orari e compagnie low cost o di linea» conclude il titolare.

“minitour Le partenze dei nostri tour e sono garantite tutto ”

l’anno anche con un solo partecipante ed è prevista una guida in italiano

Carlo Terracciano

www.viaggioggi.it www.greciaclassica.it www.facebook.com/ViaggiOggi tel booking: 06 48903604

SKIATHOS NATURA, MARE E SPORT per la vacanza sulla più famosa delle Sporadi PICCOLA GRANDE SKIATHOS

“

L’anno scorso l’isola ha ospitato circa 32mila italiani e quest’anno ce ne aspettiamo oltre 40mila, grazie all’incremento dei voli diretti dall’Italia

Eleni Sarikosta

”

Ricoperta di boschi e pinete, l’isola di Skiathos è la più piccola delle Sporadi (60 km quadrati su 12 km di lunghezza), ma anche l’unica ad avere un aeroporto, raggiunto nei mesi estivi da voli diretti dall’Italia. Le sue attrattive sono tante, dalle tante bellissime spiagge (quasi tutte di sabbia, a differenza dalle altre isole delle Sporadi) alla natura incontaminata dell’entroterra e al fascino del suo piccolo vivace capoluogo, Skiathos Town. Da qualche anno, anche i turisti italiani l’hanno scoperta, e la frequentano in numero crescente: «Su base annuale, nel 2016 gli arrivi dall’Italia sono stati al secondo posto, superati solo da quelli dalla Gran Bretagna e addirittura per luglio e agosto 2016 sono risultati al primo posto» spiega Eleni Sarikosta, responsabile marketing e promozione per l’Italia dell’isola di Skiathos. «L’anno scorso l’isola ha ospitato in totale circa 32mila italiani e quest'anno ce ne aspettiamo oltre 40mila, grazie all’incremento dei voli diretti dall’Italia». Per i mesi estivi, infatti, da diverse città italiane voleranno Meridiana, Volotea e Blue Panorama. L’offerta ricettiva locale è variegata: si va dai resort 5 stelle ai piccoli hotel, dalle ville private di lusso agli studios e ai campeggi.

OFFERTA BALNEARE

NZ

IONE

SO

N

SIDE

ATT

E

www.skiathos.gr

CIAL

I

L’isola è rinomata in primo luogo per la sua offerta balneare: le spiagge si contano a decine, di ogni foggia, e sono per lo più di sabbia chiara: fra le più spettacolari è quella di Koukounaries, larga quasi 40 metri e lunga un chilometro, con alle spalle una fitta pineta e una laguna,

Segui il Report anche su

tutelate come riserva naturale. Una splendida eccezione è la spiaggia di Lalaria, che è invece di ciottoli bianchi e lisci, che brillano al sole come monete d’argento: chiusa fra le rocce del versante nord dell’isola, si raggiunge solo via mare, con le barche che partono dal Porto Vecchio cittadino.

BANDIERE BLU E VITA MONDANA

Quest’anno, l’isola ha anche due spiagge premiate con la Bandiera Blu, Koukounaries e Maratha. Un altro punto forte è l’accessibilità delle spiagge: la maggior parte di quelle che punteggiano il litorale orientale e meridionale è infatti raggiungibile anche con i mezzi pubblici, con un bus che ferma nei pressi di ogni spiaggia. La vita mondana è concentrata a Skiathos Town, unico vero paese dell’isola, con un Porto Vecchio fitto di barche a vela e yacht e un centro abitato molto caratteristico, con le case bianche dai tetti rossi che salgono dal mare fino alla collina.

A TUTTO SPORT

Oltre alla vita da spiaggia e al divertimento, Skiathos offre poi molte occasioni per praticate attività sportive, legate al mare (dalla pesca al diving) ma non solo «L’entroterra isolano è percorso da tanti bei sentieri ideali per il trekking, che si pratica nelle migliori condizioni nei mesi di spalla, quando fa meno caldo» racconta Eleni Sarikosta. E proprio sulle vacanza open air si punta per cercare di allungare la stagionalità delle vacanze, che tradizionalmente è concentrata nei mesi estivi.

Speciale-Grecia-Travel-Operator-Book

MAMMIA MIA CHE NOZZE! SPOSARSI A SKIATHOS Famosa per essere stata uno dei set del film “Mamma Mia”, Skiathos offre ampie opportunità per celebrare il matrimonio in ambienti da favola egea. La cerimonia (con valore legale in Italia) e la festa di matrimonio possono essere organizzati dai migliori resort locali, che hanno sviluppato una lunga esperienza nel wedding. Per ampiezza e originalità di proposte per spicca lo Skiathos Palace hotel, affacciato sulla baia di Koukounaries, che organizza le nozze anche sulla spiaggia. I suoi pacchetti sono distinti per budget, dal livello Budget a quello Platinum; quella top è la Mamma mia (www.skiathospalace.gr)

@SpecialeGrecia

Quotidiano www.travelquotidiano.com

19 REPORT GRECIA

24 maggio 2017

SUPERFAST FERRIES traversate a tutto comfort, per una Grecia da leader LE LINEE DOMESTICHE DA ATENE ALLE ISOLE I traghetti Blue Star, del gruppo Attica, collegano tutto l’anno il porto del Pireo (Atene) alle isole dell’Egeo. Ecco le destinazioni raggiunte: ALLE CICLADI: PIREOPAROS-NAXOS-SANTORINI-AMORGOS-IOS-IRAKLIA-SCHINOUSSA-KOUFONISSI-DONOUSASYROS-TINOSMYKONOS-ANAFI NEL DODECANESO: RODI-KOS-LEROS-PATMOS-KALYMNOS-ASTYPALEA-TILOS-NISYROSKASTELLORIZO-SYMILIPSI-KARPATHOS NELL'EGEO NORD ORIENTALE: CHIOS-LESVOS (Mytilene)-PSARAOINOUSSES e SAMOS (Karlovassi &Vathy) CRETA: HERAKLION – CHANIA, in jointventure con ANEK LINES

RICONFERMA Per il 2017, il vettore ellenico Superfast Ferries (membro dell’Attica Group) riconferma tutti i suoi collegamenti fra l’Italia e la Grecia, operate con traghetti di ultima generazione e tempi di percorrenza ridotti: «Siamo la compagnia leader nelle rotte fra Italia e Grecia, offrendo in jointventure con Anek Lines collegamenti giornalieri dai porti Greci di Patrasso e di Igoumentisa per quelli italiani di Ancona, Bari e Venezia» afferma Irene Parissi, Passenger Sales Manager di Superfast Ferries. A queste linee attive tutto l’anno si aggiungono nel periodo estivo i collegamenti stagionali Superfast Ferries da Bari e da Ancona per l’isola di Corfù, nell’arcipelago delle Ionie.

OFFERTA

L’offerta punta molto sul comfort a bordo: «I nostri sono cruise-ferry di ultima generazione, che fanno riscoprire ai passeggeri il piacere di spostarsi per mare» sottolinea Parissi. «Le navi hanno cabine confortevoli, bar all’interno e all’esterno, ristorante, piscina, casinò, discoteca: i servizi di bordo rendono il viaggio comodo e gradevole».

POLITICA

La politica commerciale del vettore prevede poi un piano articolato di sconti, che va dalle riduzioni per determinate tipologie di viaggiatori (50% per i bambini, 20% per giovani, senior e gruppi familiari e di amici,

25% per i membri di determinate associazioni) allo sconto del 30% sul biglietto di ritorno per chi acquista l’andata. Una riduzione del 20% è infine dedicata a tutti i passeggeri che raggiungano Ancona, Bari o Venezia in ferrovia, con Trenitalia. Chi arriva in la Grecia con un traghetto Superfast, attraversando l’Adriatico, ha poi diritto a uno sconto del 30% sulle linee marittime interne operate dalla navi Blue Star Ferries, altro vettore del grupppo Attica (vedi box); unica condizione per la riduzione è che il biglietto internazionale e quello domestico siano emessi contestualmente.

FIDELIZZAZIONE

Per incentivare i viaggiatori a utilizzare i loro traghetti sulle linee internazionali e domestiche, il gruppo Attica prevede anche un programma di fidelizzazione, il Seasmiles: gli affiliati al programma possono accumulare punti: si guadagna 1 punto per ogni euro speso acquistando biglietti per i traghetti Superfast Ferries o e Blue Star Ferries, ordinando nei bar e nei ristoranti di bordo o facendo shopping nel negozio a bordo. La card, che ha la versione Silver e quella Gold, dà inoltre diritto al 20% di sconto sui biglietti, del 15% al ristorante à la cart e del 10% su una serie di oggetti venduti negli shop di bordo. Sul fronte dei rapporti con il trade, per far conoscere il prodotto e il network delle loro linee alle agenzie del nostro Paese, Superfast Ferries in collaborazione con Morandi Group, il suo GSA per l’Italia, organizza anche education specificamente rivolti al mercato italiano.

“utima I nostri sono cruise-ferry di generazione, che fanno ”

riscoprire ai passeggeri il piacere di viaggiare per mare

Irene Parissi

www.superfast.com F. LLI MORANDI & C SRL, Via XXIX Settembre 4/E, 60122, Ancona, Call Center Prenotazioni: +39 071 20 20 33, Fax: +39 071 20 89 234, E-mail: morandi@superfast.com ANEK LINES ITALIA s.r.l., Via XXIX Settembre 2/0, 60122, Ancona, Tel.: +39 071 20 72 346, Fax: +39 071 20 77 904, E-mail: info@anekitalia.com

WEBTOURS a ognuno il suo pacchetto, per una Grecia alla portata di tutti GRECIA PER TUTTE LE ESIGENZE

“concentra La nostra offerta non si solo sulle classiche

vacanze balneari, ma include soluzioni di viaggio e tour particolari validi tutto l’anno, pensati per tipologie diverse di viaggiatori

”

Chiara Morandi

NZ

IONE

SO

N

SIDE

ATT

E

www.webtours.it www.facebook.com/webtoursmorandi info@webtours.it INFO & CALL CENTER: +39 071 202034

CIAL

I

A ognuno il suo pacchetto. La programmazione raccolta nel nuovo catalogo Webtours dedicato alla Grecia riunisce proposte create per venire incontro ai gusti e alle esigenze di diverse tipologie di viaggiatori amanti dell’Ellade, dai giovani alle famiglie, dalle coppie ai senior. «La nostra offerta non si concentra solo sulle classiche vacanze balneari estive, ma include soluzioni di viaggio e tour particolari validi tutto l’anno, per ciascuna tipologia di viaggiatore» spiega Chiara Morandi, Direttore Generale Webtours e Agente Generale Superfast Ferries. «Per gli sportivi abbiamo proposte di viaggi in moto, itinerari in bici, trekking e climbing e agli appassionati di enogastronomia e cultura proponiamo pacchetti ad hoc». In totale, il catalogo include 63 strutture e 13 offerte, fra tour, minitour e crociere: «Oltre alla ricchezza dell’offerta, Webtours punta alla qualità, con strutture accuratamente selezionate tra le migliori in tutta la Grecia. Così come i tour sono i più richiesti ma anche originali, i migliori per rapporto qualità/prezzo».

PREVISIONI

Le previsioni per il 2017 sono positive: «L’andamento delle prenotazioni è buono e la Grecia si conferma una delle mete preferite dagli italiani, di tutte le età, e per tutte le tasche. Infatti è una destinazione facile da raggiungere, versatile e che può offrire tantissimo sia a li-

Segui il Report anche su

vello culturale, sia naturalistico. Un paese che fa del turismo una delle basi della sua economia e ha sviluppato strutture ricettive ottime, per tutti i tipi di clientela, con una accoglienza e un’ospitalità speciali e una cordialità che tradizionalmente li contraddistingue».

AMPIA OFFERTA SUL BALNEARE

Per i mesi estivi, la parte del leone la farà il prodotto balneare: «Anche qui decliniamo le proposte in modo molto ampio, dalle isole con spiagge più famose e rinomate, come Myrtos a Cefalonia, Navaghio a Zante ed Elafonissi a Creta, a isole non toccate dal turismo di massa, com Folegandros e Syros, alle Cicladi, e Thassos, nell’Egeo Nord Orientale». Ampia e capillare è poi l’offerta sulla Penisola Calcidica, con strutture selezionate nelle più rinomate località balneari della regione, come Ormos, Toroni, Neos Marmara.

COLLEGAMENTI

Sul fronte dei collegamenti, i partner principali sono i vettori marittimi Superfast Ferries, in jointventure con Anek Lines, per le tratte Italia-Grecia, e Blue Star Ferries per i collegamenti in traghetto da Atene alle isole. «Grazie ai nostri partner, riusciamo a proporre a prezzi molto competivi, come l’offerta Maturità e dintorni per giovani a Corfù e più in generale i pacchetti che abbinano nave e soggiorno sulla costa ionica, a Sivota o a Parga: le tariffe partono da meno di 300 euro a settimana».

Speciale-Grecia-Travel-Operator-Book

CROCIERA ISOLE MAR EGEO (7 GIORNI / 6 NOTTI dom-sab) Pacchetto con partenza da Ancona/Bari/Venezia con traghetto Superfast Ferries + Crociera. QUOTA DA € 810,00 p.p. (base cabina doppia interna). Include Viaggio in nave A/R ; crociera di 5 giorni-4 notti in pensione completa con bevande, 2 escursioni a terra con guida parlante italiano, tasse portuali e mance. PROGRAMMA 1°GIORNO: Partenza da Venezia/Ancona/Bari con nave Superfast Ferries (JV con Anek Lines) 2°GIORNO: Trasferimento da Patrasso ad Atene per imbarco sulla Celestyal Nefeli. Tappa a Syros. 3°GIORNO: Tappa a Cesme con escursione ad Efeso. 4°GIORNO: Tappa a Kos 5°GIORNO: Tappe a Ios e Santorini (con escursione a Oia) 6°GIORNO: Rientro al porto di Lavrio (Atene) e trasferimento a Patrasso per imbarco per l’Italia 7°GIORNO: Arrivo a Venezia/Bari/Ancona.

@SpecialeGrecia

Quotidiano www.travelquotidiano.com

21 REPORT GRECIA

24 maggio 2017

EDEN VIAGGI due nuovi villaggi, e proposte per tutti i gusti PROGRAMMAZIONE

UN’ESTATE MEDITERRANEA PIENA DI OCCASIONI C’è tempo fino al 28 maggio per prenotare la promo Estate Mediterranea, valida per le partenze di maggio e di giugno, che prevede riduzioni diversificate per target. Per le famiglie: 2 adulti + 1/2 bambini: il primo bambino viaggia gratis; 1 adulto + 1 bambino: il bambino viaggia gratis e l’adulto paga una quota intera con supplemento singola. Single: niente supplemento singola. Coppie: sconti fino a 100 € a camera. Promo 3° adulto: riduzione del 50% sulla quota base del terzo letto. In Grecia, la promozione è valida per le seguenti strutture: Eden Village Myrina Beach, Rodi; Eden Village Lindos Royal, Rodi; Eden Village Olympian, Peloponneso; Eden Village Natura Park, Kos; Eden Village Sirenes, Samos; Eden Village Kournas, Creta; Eden Village Arina Sand, Creta; Eden Village Porto Carras Meliton, Penisola Calcidica; Selected by Eden Doryssa Seaside Resort, Samos.

La Grecia proposta da Eden Viaggi va incontro ai gusti e alle esigenze di diversi target di clientela: coppie, single, famiglie con bambini, gruppi di amici. La programmazione spazia nelle principali mete balneari greche, sia negli arcipelaghi sia sul continente, dal Peloponneso alla Penisola Calcidica; i pacchetti includono voli da numerosi aeroporti italiani, con charter Eden programmati su Creta, Rodi, Kos, Samos e il Peloponneso. Un ruolo di punta hanno i villaggi all inclusive, con due new entry, a Rodi e nella penisola Calcidica. A Rodi, l’operatore presenta il nuovo Eden Village Lindos Royal, dedicato in particolare alle famiglie, grazie ai programmi assistenza e intrattenimento Tarta Club (per bambini 3-11 anni) e Jek Club (per ragazzu 12-17 anni). Nella Penisola Calcidica debutta l'Eden Village Porto Carras Méliton, un villaggio a 5 stelle, ricchissimo di servizi e affacciato su una magnifica spiaggia di sabbia bianca, nella località di Neos Marmaras: siamo a Sithonia, il “dito” centrale della Calcidica, in una location dalla natura meravigliosa.

VACANZA ITINERANTE

Dopo l’ottimo riscontro avuto nell'estate 2016, è confermato anche quest’anno l’Eden Village Premium Sailing Village, l’esclusiva formula di vacanza itinerante alla scoperta delle isole Cicladi a bordo di un classico veliero a motore, che misura 48 metri di lunghezza e offre 24 confortevoli cabine. «Il Sailing Village offre una vacanza con tutti i comfort e i servizi premium di un villaggio, unendo il mood libero e spensierato che solo un viaggio in “barca” può regalare» spiega dichiara Massimo Vi-

glione, Product Manager Eden Viaggi, che prosegue «il viaggiatore scoprirà le meravigliose Cicladi con la garanzia di una tecnologia di navigazione di alto livello, velocità di imbarco e sbarco personalizzato, attracco diretto nei porti, staff di intrattenimento e assistenza italiana per rendere piacevoli al massimo i momenti a bordo». Il pacchetto proposto da Eden Viaggi comprende 7 notti a bordo del “Sailing Village” in formula soft all inclusive, con voli dall’Italia dai principali aeroporti italiani e transfer dall’aeroporto alla marina di Zea, nei pressi di Atene, porto di imbarco e sbarco della crociera. Rispetto al 2016, quando era stata introdotta in via sperimentale, la formula del Sailing Village è arricchita sotto due profili: sono previste soste bagno negli spot più belli ed emozionanti dell’itinerario ed è possibile acquistare un pacchetto combinato, abbinando alla crociera un city break ad Atene di 1 o 2 notti - a inizio o fine soggiorno-.

MEDITERRANEW

L’andamento delle prenotazioni sulla Grecia è positivo, sostenuto anche dalla campagna promozionale “Mediterranew” attualmente in corso: rivolta sia al consumer sia al trade, l’iniziativa punta a lanciare le novità di prodotto per l’estate 2017 in quest’area geografica e a promuovere a largo raggio le bellezze del Mediterraneo, dall’Italia alla Spagna e alla Grecia, con offerte dedicate a target diversi (vedi Box). Un altro focus promozionale che include la Grecia è l’iniziativa del brand Margò di Eden che organizza Viaggi Evento in giro per le discoteche più trendy del Mediterraneo, Grecia inclusa, con un ottimo riscontro.

“

Il Sailing Village offre una vacanza con tutti i comfort e i servizi premium di un villaggio Eden, unendo il mood libero e spensierato che solo un viaggio in “barca” può regalare

Massimo Viglione

”

www.edenviaggi.it e agenti.edenviaggi.it www.facebook.com/EdenViaggi twitter.com/EdenViaggi Booking tel. 0721/4421

PENISOLA CALCIDICA paradiso per vacanze mondane, oppure a tutta natura PUNTI DI FORZA

“

Grazie agli imponenti investimenti degli ultimi anni, la Calcidica è diventata la prima destinazione per numeri della Grecia Continentale

Eleni Sarikosta

”

NZ

IONE

SO

N

SIDE

ATT

E

www.visit-halkidiki.gr e www.halkidiki-hotels.gr www.facebook.com/ HalkidikiTourismOrganization/ twitter.com/visitHalkidiki

CIAL

I

Ha un mare da record (per numero di bandiere blu), e non solo. La Penisola Calcidica, che si affaccia con le sue tre grandi “dita” (Athos, Sithonia e Kassandra) nel blu dell’Egeo Settentrionale, vanta tante frecce al suo arco: «Anno dopo anno, gli Italiani stanno imparando a conoscerla e ad apprezzarla, sempre più attratti non solo dalle spiagge incantevoli e dalla natura incontaminata, ma anche dalla storia, dalla cultura e dalla ricchezza archeologica di questa regione continentale della Grecia» sottolinea Eleni Sarikosta, responsabile promozione & marketing in Italia per TOX (Touristikos Organismos Halkidikis), l’Ente locale per la promozione della Penisola Calcidica, nato da una partnership fra settore privato e pubblico creata dalla associazione degli albergatori e dalla regione locali. La Calcidica è facilmente raggiungibile dall’aeroporto internazionale di Salonicco, su cui dall’Italia vola Ryanair (da Bergamo, Bologna, Roma e Napoli); ai collegamenti low cost nei mesi estivi si aggiungono i charter programmati dal gruppo Alpitour, collegati ai pacchetti Alpitour e Francorosso. E ci sono anche turisti che arrivano dall’Italia in traghetto, sbarcano con la macchina al seguito al porto di Igoumenitsa e proseguono via terra lungo l’autostrada Egnazia, che taglia la Grecia continentale.

OFFERTA BALNEARE

Con 550 km di costa, l’offerta balneare della Penisola ha come punti di forza la varietà e la bellezza delle spiagge (71 sono state premiate con la Bandiera Blu, un numero record per la Grecia e al top anche a livello Europeo) e un sistema ricettivo ampio e variegato: a disposizione

Segui il Report anche su

dei turisti sono circa 55 mila posti letto negli alberghi, che vanno dai piccoli hotel a 2 o 3 stelle ai cinque stelle di lusso e di design, e 40 mila negli appartamenti. «Grazie agli imponenti investimenti degli ultimi anni, la Calcidica è diventata la prima destinazione per numeri della Grecia Continentale. L’obiettivo è che diventi sempre di più una meta “verde”, con eco label e massima attenzione all’ambiente» sottolinea Sarikosta.

OGNI DITO UNA DIFFERENTE OFFERTA

«La penisola non è tutta uguale. Ogni “dito”, corrisponde a un differente tipo di offerta turistica, adatto a target diversi di clientela. A Kassandra si punta soprattutto sul divertimento e alla vita notturna, mentre la penisola di Sithonia (il dito centrale), con la sua natura intatta, è perfetta per famiglie e per chi cerca una vacanza a tutto relax. Su buona parte della penisola del Monte Athos, infine, sorge una repubblica teocratica dove l'ingresso alle donne è interdetto, e anche ai maschi serve un particolare permesso: qu il turismo è solo religioso, di matrice cristiano-ortodossa, ma il panorama punteggiato di monasteri può essere ammirato anche dai normali turisti, grazie alle escursioni in barca che partono da Ouranoupolis e costeggiano a distanza la penisola». Di fronte ad Ouranoupolis si trova la piccola isola di di Ammouliani (4,5 km2), raggiungibile in traghetto (1 ora di viaggio) da porto di Tripiti: «Ha il secondo mercato ittico di tutta la Grecia, come dimostrano i suoi numerosi ristorantini di pesce, spiagge solitarie anche in piena estate, natura selvaggia e offre possibilità di fare trekking e diving». Nell’entroterra del terzo dito, invece, vicino a Olympiada si trovano si trovano i resti dell’antica Stagira, la città natale del grande filosofo dell’antichità Aristotele, che fu anche maestro di Alessandro Magno.

Speciale-Grecia-Travel-Operator-Book

@SpecialeGrecia

TURISMO ATTIVO SUI SENTIERI Nelle penisole di Kassandra e Sithonia, l'entroterra ricoperto di pinete mediterranee e boschi è un ambiente ideale per il trekking e il mountain-biking, sui sentieri nel verde che spesso offrono spettacolari scorci sul mare. Complessivamente, nella regione si snodano 20 sentieri per fare trekking e 17 strade ciclabili, che attraversano aree protette dal Natura European Network. Con diverse lunghezze, caratteristiche e livello di difficoltà, i sentieri ciclabili e per il trekking sono stati realizzati dall'Associazione degli albergatori locali con l’organizzazione del turismo della Calcidica.

22 REPORT GRECIA

24 maggio 2017

Quotidiano www.travelquotidiano.com

SITO: WWW.ANEKITALIA.COM

PROFILI FB E TWITTER WWW.FACEBOOK.COM/ANEKITALIA TWITTER.COM/ANEKITALIA

Lefkada

ANEK LINES: da 50 anni in mare sulle rotte della Grecia sempre al passo con i tempi Nell’anno in cui festeggia 50 anni di attività, ANEK LINES conferma il suo forte impegno nel trasporto marittimo fra Italia e Grecia, con collegamenti in traghetto dai porti Italiani di Venezia, Ancona e Bari. Le linee sono operate in joint-service con Superfast Ferrries, in base a una collaborazione consolidata e di successo, iniziata nell’estate 2011. Da Ancona, il quartier generale della compagnia in italia, le partenze per Igoumenitsa e Patrasso sono giornaliere e arrivano nel periodo estivo a ben 10 frequenze la settimana. Sempre da Ancona, ANEK LINES opera, servizio unico per il mercato italiano, un collegamento diretto per Corfù, due volte a settimana. Le partenze per Igoumenitsa e Patrasso sono poi giornaliere anche dal porto di Bari, mentre da quello di Venezia sono previsti 3 collegamenti a settimana.

BUONE PREVISIONI PER IL 2017

L’andamento delle prenotazioni per il 2017 è positivo: «I dati di prenotazione relativi ai primi

4 mesi dell’anno in nostro possesso sono buoni e ci fanno ben sperare per il risultato complessivo del 2017» racconta Ilaria Volpini direttore tecnico di Anek Lines Italia Tour Operator. «Rispetto agli ultimi anni, in Italia sta emergendo una inversione di tendenza, un segnale chiaro di ripresa economica e di voglia di viaggiare. Da parte nostra, non potevamo chiudere meglio questo periodo di festeggiamenti per il 50 compleanno del nostro armatore».

I PACCHETTI NAVE + SOGGIORNO

cristallino e spiagge di varie tipologie. A luglio abbiamo pacchetti rivolti alle famiglie che abbinano nave e soggiorno in appartamento a un prezzo finito di 1.238 peuro per 2 adulti e 2 bambini + auto, con partenza da Ancona. Ad agosto, invece, per il medesimo pacchetto passiamo ad euro 1.498,00. Tutte le nostre strutture sono selezionate e una assistenza in loco è sempre a disposizione di tutti i nostri clienti» spiega Ilaria Volpini. Per l'isola di Corfù sono proposti anche pacchetti in formula “senza pensieri”, destinati ai giovani (18 – 25 anni), con viaggio in nave da Ancona e sistemazione in ap-

Oltre ai meri passaggi marittimi, il gruppo Anek propone anche pacchetti che abbinano la nave al soggiorno in molte destinazioni greche e sono pensati per diversi target di vacanzieri: giovani, famiglie, coppie. Il fiore all'occhiello della programmazione sono le isole dello Ionio, con proposte per Corfù, Paxi, Lefkada, Cefalonia e Zante: «Alle Ionie la convenienza economica si abbina alla bellezza dai paesaggi, con mare

partamenti ad Ipsos con quote a partire da 299 euro: «Quest’anno questa formula sta avendo un incremento notevole sia per numero di clienti sia per tipologie di servizi offerti» racconta. Oltre alle isole, sono proposti anche soggiorni a Sivota e Parga, due rinomate località balneari del litorale continentale ionico, a breve distanza dal porto di Igoumenitsa. Oltre ai pacchetti balneari, sono proposti itinerari di gruppo di taglio culturale, a data fissa, come il Tour Grecia Classica e meteore, con partenza da Ancona (le prossime date sono il 25 giugno e il 6 settembre).

L’ALLEANZA CON LE AGENZIE DI VIAGGIO

Olympic Champion Corfù

Il vettore coltiva il rapporto con le agenzie di viaggio, viste come partner strategici «Le agenzie sono il maggior sostegno di Anek Lines ed a loro è rivolta una grande attenzione che parte da un rapporto di fiducia e un dialogo aperto allo sviluppo di vari tipi di sinergie» sottolinea Ilaria Volpini. E da gennaio 2017 ad oggi, per festeggiare i suoi 50 anni di attività, il vettore ha già realizzato diverse iniziative di comarketing, eventi in 20 città italiane con invito esclusivo agli agenti di viaggio e un educational ad Atene a cui hanno partecipato 130 agenti.

50 ANNI DI STORIA La compagnia greca di trasporto e navigazione ANEK LINES compie 50 anni. E’ stata fondata nel 1967, quando alcuni azionisti cretesi decisero di creare una propria compagnia di bandiera che potesse collegare l’isola con la Grecia continentale; oggi l’azienda di trasporto marittimo, quotata alla borsa di Atene, è tra le più importanti della Grecia e collega il continente ellenico con Creta e con l’Italia grazie a 10 moderne navi traghetto. In Italia, il gruppo opera attraverso Anek Lines Italia, una società a responsabilità limitata di diritto italiano che oltre a essere agente generale per l’Italia della ANEK LINES svoge anche attività di Tour Operator per la Grecia.

I GIOIELLI DELLA FLOTTA

NZ

IONE

SO

N

SIDE

ATT

E

Anek Lines opera dal porto di Ancona dal 1989, con collegamenti per Igoumenitsa e per Patrasso che oggi sono operati con due veloci e moderni traghetti, le navi sorelle Olympic Champion e Hellenic Spirit (1.850 passeggeri l’una). In particolare, la Hellenic Spirit è l’ultima arrivata nella flotta ANEK LINES, costruita nel 2001 presso i cantieri FOSEN in Norvegia. In grado di biaggiare a 32 nodi l’ora, è una delle navi più veloci nella sua categoria e la più veloce dell’Adriatico, in grado di compiere la traversata Italia - Grecia, da Ancona ad Igoumenitsa, in sole 15 ore.

CIAL

I

Segui il Report anche su

Speciale-Grecia-Travel-Operator-Book

@SpecialeGrecia