travel-quotidiano-23-maggio-2018

ANNO XXX - N. 34 23 MAGGIO 2018

GIORNALE DI INTERESSE PROFESSIONALE PER IL TURISMO - POSTE ITALIANE SPA - SPED.

AIR ARABIA EGYPT SUL BERGAMO ALESSANDRIA

L’UNESCO CONSACRA LA SPAGNA

IN

ABB. POST. D.L. 353/2003 (CONV.

Paradores e Città patrimonio dell’umanità Unesco consacrano il grande successo della Spagna.

IN

L. 27.02.2004, N° 46), ART. 1,

PREZZO PER COPIA EURO 0,10

COMMA

IL TUCANO PUNTA ALLE AGENZIE

I Condhotel arrivano in Italia

Una formula che consente all’albergatore di vendere il 40% dell’hotel per trasformarlo in appartamenti A PAGINA 5

A PAGINA 8

A PAGINA 4

L’obiettivo: recuperare risorse per interventi strutturali degli alberghi APPROVATA LA DIRETTIVA

MILANO - Il consiglio dei ministri ha dato via libera alla Direttiva pacchetti. A leggerla si può dire che si è fatto un lavoro di compromesso su vari punti, ma sulla responsabilità del venditore la norma ha ancora lati di oscurità. Certo non è più prevista per il venditore la responsabilità sussidiaria e solidale con l’organizzatore, ma è inserita una formula che non è chiara. In pratica l’agente di viaggio è resposabile dell’esecuzione del mandato conferitogli dal viaggiatore. O sono io un tonto o la formula è imprecisa. A PAGINA 3

ALL’INTERNO: REPORT GRECIA

Nelle pagine interne di questo numero di Travel Quotidiano è inserito il report dedicato alla GRECIA

Iata e Deutsche Bank contro le card

Big Brother

Criticatemi pure, ma credo che l’accordo fra Iata e Deutsche Bank sia (per limitarci all’Italia) contrario ad ogni normativa sulla privacy. Spero che le istituzioni si muovano.

LA CROAZIA INVESTE SUL NOSTRO MERCATO

ZAGABRIA – La Croazia continua a investire sul mercato italiano. L’ultima iniziativa conclusa con successo riguarda l’evento organizzato al Meliá Milano, al quale hanno partecipato anche i rappresentanti della Dalmazia e della regione di Dubrovnik. Presente all’appuntamento anche Valeria Rebasti, commercial country manager Italy & Southeastern Europe di Volotea, che ha fatto focus sui nuovi collegamenti diretti dall’Italia. «I numeri sono positivi – ha spiegato il direttore per l’Italia dell’ente nazionale croato per il turismo, Viviana Vukelic -. Fra gli obiettivi principali, la destagionalizzazione». A PAGINA 8

S7 AIRLINES: AL VIA LA STAGIONE DI CRESCITA

Iata e Deutshe Bank hanno studiato un modello di pagamento che aggira, in un solo colpo, sia le compagnie di carte di credito, che le agenzie di viaggio. Il sistema consente il pagamento online dei ticket da parte dei singoli passeggeri, che quindi dovranno inserire il proprio Iban, e Deutsche Bank potrà controllare i pagamenti. E’ chiaro che questo sistema ha un peccato originale, consente a una multinazionale di entrare nelle tasche dei cittadini, oltre ad affossare il business delle agenzie di viaggio. A PAGINA 3

Sandals Resorts allarga gli orizzonti

MILANO – Sandals Resorts International guarda oltre i confini caraibici. «Per la prima volta il fondatore del gruppo Gordon Stewart ha annunciato l’intenzione di portare fuori dai Caraibi il concetto Luxury Included che contraddistingue il nostro prodotto» spiega Paola Preda, country manager Italy del gruppo. Le più recenti novità includono anche la realizzazione di un nuovo resort sull’isola di Tobago. Intanto proseguono le iniziative di formazione dedicate agli agenti di viaggio con il lancio della compagna incentivi Sandals Ambassador . A PAGINA 6

BOLOGNA - Ecco i Condhotel. Come ultimo atto del governo, vengono istituiti anche in Italia. Ma cosa sono i Condhotel? Si tratta della possibilità, affidata alla discrezionalità degli albergatori, di vendere un certo numero di camere, in misura non superiore al 40% della loro superficie complessiva, per trasformarle in appartamenti o comunque in unità abitative ad uso privato. L’intenzione è di consentire di recuperare risorse necessarie ad interventi di manutenzione straordinaria e di riqualificazione sulla rimanente parte dell’albergo, sciogliendo il nodo della trasformazione della destinazione d’uso, facilitandola al massimo, proprio per snellire le operazioni di vendita parziale. A PAGINA 2

1, DCB FIRENZE

Speciale

Villaggi

Da pagina 9 a pagina 12

MILANO – S7 Airlines punta a una stagione di crescita sul mercato italiano, dove nei primi 4 mesi del 2018 ha trasportato circa 80 mila passeggeri, il 70% in più rispetto all’analogo periodo del 2017. «Con l’introduzione dei nuovi collegamenti, a giugno S7 decollerà da

Marzio Scamolla

ben dieci scali italiani» afferma Marzio Scamolla, country manager Italy. Nel frattempo il vettore ha messo a punto proposte ad hoc per la clientela bt, dal programma frequent flyer “S7 Profi program” ai contratti su misura per le singole aziende. A PAGINA 5

2

23 maggio 2018

In primo piano

Quotidiano www.travelquotidiano.com

INTENZIONE L’idea base della nuova configurazione (condominio+hotel) è di consentire, attraverso l’alienazione parziale dell’edificio, di recuperare le risorse per la manutenzione straordinaria e per la riqualificazione sulla parte rimanente dell’albergo.

di GABRIELLA BALDINI

BOLOGNA - Il governo Gentiloni saluta, prima della sua imminente partenza, il turismo italiano con il Dpcm 13/2018 che interpreta la funzione di coordinamento dello stato di una competenza delle regioni come il turismo e rende operativa un’idea di impresa alberghiera, il Condhotel, presentata per la prima volta nel 2014 (art. 31 del dl Sblocca Italia). Si tratta della possibilità, affidata alla discrezionalità degli albergatori, di alienare un certo numero di camere, in misura non superiore al 40% della loro superficie complessiva, per trasformarle in appartamenti o comunque in unità abitative ad uso privato. L’intenzione del legislatore nel 2014 era di consentire, attraverso la vendita parziale di un edificio ad uso alberghiero, di recuperare risorse necessarie ad interventi di manutenzione straordinaria e di riqualificazione sulla rimanente parte dell’albergo, sciogliendo il nodo della trasformazione della destinazione d’uso, facilitandola al massimo, proprio per snellire le operazioni di vendita parziale. Diverse le chiavi di lettura del recente Dpcm che ora deve tradursi in norme e leggi regionali che lo rendano operativo. L’Emilia Romagna, particolarmente sensibile al tema delle piccole strutture ricettive, numerosissime soprattutto sulla costa, ha preannunciato l’approvazione entro l’estate del regolamento attuativo.

ARRIVANO I CONDHOTEL Gli alberghi possono vendere il 40% delle camere

Entusiasmo e critiche

Le associazioni degli albergatori hanno accolto la misura con grande entusiasmo ma non mancano le critiche severe di chi da anni si occupa della riqualificazione della gestione degli alberghi in Italia. Tra questi, Aureliano Bonini, presidente di Trademark Italia, ricorda che nella proposta originale presentata al ministero, la soluzione del Condhotel era riservata a strutture alberghiere a cinque stelle che richiedevano investimenti importanti per la loro riqualificazione. Bonini pensava ad esempio alla possibilità di vendere l’ultimo piano di un grande albergo ad

Quotidiano TRAVEL AGENT BOOK S.r.l. www.travelquotidiano.com

Il Governo Gentiloni saluta il turismo italiano con il decreto del presidente del Consiglio dei ministri 13/2018, che rende operativa un’idea di impresa alberghiera, il Condhotel, presentata per la prima volta nel 2014 (art. 31 del dl Sblocca Italia).

l

Direttore responsabile GIUSEPPE ALOE Direttore vendite BARBARA BATTAGLIONI

Autorizzazione del Tribunale di Milano numero 793 del 30/11/91 Iscrizione a R.o.c. numero 13242 del 26.03.2005 Spedizione in abb. postale (Pubblicità 45%)

DIREZIONE E REDAZIONE Via Merlo 1 - 20122 MILANO tel. 02/76316846 (r.a.) fax 02/76013193

AMMINISTRAZIONE ABBONAMENTI, REDAZIONE ROMANA Via La Spezia, 35 - 00182 ROMA tel. 06/70476418 fax 06/77200983

uno sceicco arabo o un magnate russo a prezzi molto elevati, di fatto aggiungendo alla pura utilizzazione abitativa dello spazio venduto tutta la serie completa dei servizi tipicamente offerti dagli alberghi a cinque stelle. L’impressione di Bonini è che questa idea originale secondo la quale non si snaturava la destinazione alberghiera dell’intero immobile sia stata tradita. Con il Dpcm, in realtà non si introduce uno strumento per la riqualificazione, ma si facilita soltanto la restituzione al mercato immobiliare di parte di edifici gravati dal vincolo di destinazione alberghiera. In altri termini, a meno che le re-

TARIFFE ABBONAMENTI ANNUALI: ITALIA 50,00 - ESTERO 90,00 EURO VERSAM. SU C/C POSTALE N. 85638005 - ROMA CAUSALE DEL VERSAMENTO: «ABBONAMENTO A TRAVEL QUOTIDIANO»

Stampa TIPOLITOGRAFIA FEDERICI snc Via Adda n. 3 - 05100 Terni (TR)

Aureliano Bonini, presidente di Trademark Italia, ricorda che nella proposta originale, la soluzione del Condhotel era riservata a strutture alberghiere a cinque stelle che richiedevano investimenti importanti per la loro riqualificazione l

gioni non adottino interpretazioni decisamente restrittive al comportamento degli operatori alberghieri, non si vede proprio come questa legge possa diventare la spinta potente, che pur sarebbe necessaria, per una grande modernizzazione dell’industria dell’accoglienza in Italia. Si ricava invece la chiara sensazione che tra i due elementi che da sempre nel nostro paese caratterizzano gli alberghi, da un lato la valorizzazione immobiliare dall’altro la capacità della gestione di stare al passo sul mercato turistico, sia ancora la prima a vincere a mani basse. E la riqualificazione alberghiera?

Concessionaria di Pubblicità Network & Comunication srl via La Spezia 35 - 00182 ROMA Tel. +39 06.70476418 Fax +39 06.77200983

Uffici Milano tel. +39 02.76316846 - fax +39 02.76013193

CONDHOTEL La possibilità di alienare un certo numero di camere, in misura non superiore al 40% della loro superficie totale, per trasformarle in appartamenti o comunque in unità abitative ad uso privato

Bufala?

Con il Dpcm, in realtà non si introduce uno strumento per la riqualificazione, ma si facilita soltanto la restituzione al mercato immobiliare di parte di edifici gravati dal vincolo di destinazione alberghiera

l

www.travelquotidiano.com E-MAIL: info @travelquotidiano.com redazionemilano@travelquotidiano.com redazioneroma@travelquotidiano.com Seguici anche su

Quotidiano www.travelquotidiano.com

3 Notizie

23 maggio 2018

Pacchetti turistici l Diventano pacchetti turistici le combinazioni di almeno due tipi di servizi di trasporto, alloggio, noleggio veicoli o altro “se combinati da un unico professionista”, o acquistati tutti nello stesso punto vendita l Sono escluse dalla disciplina dei pacchetti turistici “le combinazioni in cui i servizi turistici diversi dal trasporto, alloggio e noleggio veicoli non rappresentino almeno il 25% del valore della combinazione

Vengono riconosciuti maggiori diritti ai viaggiatori, in caso di recesso, ad esempio per l’aumento del prezzo del pacchetto oltre l’8% e non più oltre la misura attuale del 10%. l

Il nuovo sistema

Consente il pagamento online dei ticket da parte dei singoli passeggeri e non è quindi destinato alle adv l

l Secondo le stime della Iata consentirà alle aviolinee di evitare costi fino a 8 miliardi di dollari complessivi

Direttiva pacchetti: il cdm approva Non chiara la responsabilità delle adv Secondo una lettura attenta il venditore non ha tutele adeguate al ruolo che svolge

MILANO - Il consiglio dei ministri ha dato via libera alla Direttiva pacchetti. A leggerla si può dire che si è fatto un lavoro di compromesso su vari punti, ma sulla responsabilità del venditore la norma ha ancora lati di oscurità «Da oggi maggiori diritti per i viaggiatori e più responsabilità per gli organizzatori – ha commentato il ministro Dario Franceschini -: con il recepimento della direttiva Ue sui pacchetti turistici». Il decreto, sottolineano dal Mibact, «amplia la nozione di pacchetto turistico: si elimina il riferimento ai contratti conclusi nel territorio dello Stato, proprio per coprire un ventaglio più ampio e si chiarisce che sono compresi anche i contratti online, i pacchetti su misura e i pacchetti cosiddetti dinamici».

Pacchetti

Diventano “pacchetti turistici” le combinazioni di almeno due tipi di servizi di trasporto, alloggio, noleggio veicoli o altro “se combinati da un unico professionista”, o comunque acquistati tutti nello stesso punto vendita, o anche offerti a forfait, pubblicizzati sotto denominazione di “pacchetto” o denominazione analoga o combinati entro 24 ore dalla conclusione di un primo contratto con prenotazioni online. Sono invece escluse dalla disci-

plina dei pacchetti turistici “le combinazioni in cui i servizi turistici diversi dal trasporto, alloggio e noleggio veicoli non rappresentino almeno il 25% del valore della combinazione. In presenza di pacchetti turistici, l’organizzatore e il venditore forniscono prima della conclusione del contratto ai viaggiatori un modulo informativo standard, nonché una serie di informazioni – più ampie rispetto all’attuale disciplina – sulle principali caratteristiche dei servizi turistici offerti”. Nel decreto è prevista una disciplina dettagliata per i contenuti del contratto di “pacchetto turistico”. Sono riconosciuti maggiori diritti ai viaggiatori, in caso di recesso, ad esempio per l’aumento del prezzo del pacchetto oltre l’8% e non più oltre la misura attuale del 10%.

Responsabilità

Tra le novità importanti anche l’intensificazione della responsabilità dell’organizzatore per l’inesatta esecuzione del pacchetto: è in ogni caso garantita al viaggiatore una riduzione del prezzo, oltre all’eventuale risarcimento dei danni e alla possibilità di recedere dal contratto. E viene prevista la possibilità per il viaggiatore “di porre rimedio al difetto di conformità”. E ancora: si allungano i termini di prescrizione: 3 anni per il danno alla persona e 2 per gli altri

Responsabilità

Si intensifica la responsabilità dell’organizzatore per l’inesatta esecuzione del pacchetto: è in ogni caso garantita al viaggiatore una riduzione del prezzo, oltre all’eventuale risarcimento dei danni e alla possibilità di recedere dal contratto

l

Da oggi ci saranno maggiori diritti per i viaggiatori e più responsabilità per gli organizzatori

Dario Franceschini

Si allungano i termini di prescrizione: 3 anni per il danno alla persona e 2 per gli altri danni

l

danni, a fronte del termine di 2 anni ed 1 anno rispettivamente previsti oggi dalla legge. Una disciplina specifica riguarda la responsabilità del venditore di pacchetti e di singoli servizi turistici. E qui viene il bello, perchéviene previsto che il venditore sia, responsabile dell’esecuzione del mandato conferitogli dal viaggiatore. Ora una domanda: cosa significa ai fini legali una formula del genere. E’ fumosa, oscura, non riesce a chiarie i termini della questione. Se invece l’adv è considerato organizzatore è responsabile nel caso ometta di fornire al viaggiatore tutte le informazioni relative all’organizzatore.

Assicurazioni e sanzioni

Sono previste per gli organizzatori e i venditori forme obbligatorie di assicurazione per la responsabilità civile e rafforzate le garanzie per il viaggiatore in caso di insolvenza o fallimento. Altra novità sono i “servizi turistici collegati”, cioé servizi turistici che non costituiscono un pacchetto e comportano la conclusione di contratti distinti. Anche a questi vengono estese le misure di protezione in caso di insolvenza o fallimento, mentre gli organizzatori sono obbligati ad informare il cliente spiegando che non si tratta di pacchetti turistici. Infine le sanzioni per organizzatori e venditori, che vanno da un minimo di 1.000 euro a un massimo di 20.000 euro, aumentate in caso di reiterazione o recidiva, nonché sanzioni amministrative accessorie, dalla sospensione dell’attività (da 15 giorni a tre mesi) fino alla cessazione (in caso di recidiva reiterazione). La competenza per l’applicazione delle sanzioni amministrative è attribuita all’Autorità garante della concorrenza e del mercato.

Iata e Deutsche Bank, fronte comune contro le carte di credito SI STA STUDIANDO UN SISTEMA PER AGGIRARE I COLOSSI DELLE CREDIT CARD MA ANCHE LE AGENZIE DI VIAGGIO

MILANO - L’industria dei trasporti aerei e Deutsche Bank si stanno apprestando a un assalto frontale ai grandi gestori dei circuiti delle carte di credito, lanciando un nuovo sistema per il pagamento dei biglietti aerei che consentirà alle compagnie aeree di risparmiare miliardi in commissioni. Il nuovo sistema, che la banca tedesca prevede di lanciare in tutta Europa entro la fine dell’anno, consente il pagamento online dei ticket da parte dei singoli passeggeri (e non è quindi destinato alle agenzie di viaggio) e, secondo le stime della Iata consentirà alle linee aeree di evitare costi fino a 8 miliardi di dollari complessivi, considerando che i circuiti di pagamento come Visa e Mastercard,

Il nuovo sistema avrà dei costi nell’ordine di centesimi di dollaro

Javier Orejas

solo per citare i due più noti, applicano commissioni tra l’1 e il 3% del prezzo del biglietto. Secondo Javier Orejas, esponende della Iata, il nuovo sistema avrà invece un costo fisso «nell’ordine di centesimi di dollaro». Oltre a non prevedere commissioni per le adv. Si tratta quindi, secondo Orejas, di «un modello di pagamento che promette significativi risparmi sui costi e guadagni in efficienza, rappresentando dunque una grande innovazione per la nostra industria». Il nuovo sistema è stato reso possibile dal nuovo regolamento europeo sui pagamenti che obbliga le banche a consentire a terzi l’accesso ai dati dei clienti per

l’avvio dei pagamenti elettronici: al cliente basterà così inserire il proprio Iban, e Deutsche Bank sarà in grado di verificare in tempo reale se sul conto del passeggero ci sono fondi a sufficienza per il pagamento del biglietto, richiedere l’addebito del costo sul conto e trasferire il denaro alla linea aerea emettitrice del ticket. «Questa soluzione – ha spiegato Shahrokh Moinian, Global Head of Cash Products di Deutsche Bank – è la dimostrazione del nostro forte impegno per l’innovazione, e del nostro desiderio di trasformare le iniziative legislative in opportunità per i nostri principali clienti del settore B2C, a partire da Iata».

4

23 maggio 2018

Operatori

That’s Tuscany di Versiliana Viaggi a tutta Toscana ALLA SCOPERTA DI LOCALITÀ MINORI

di MARIA CARNIGLIA

di ISABELLA CATTONI

TORINO - Una nuova fase di sviluppo, improntata alla “politica delle tre O” per Il Tucano Viaggi Ricerca, che nel 2018 punta su organizzazione, obiettivi e ottimismo. «Pur restando sempre fedeli alla nostra filosofia di operatore di nicchia, attento agli aspetti culturali ed etnografici del viaggio - spiega il titolare, Willy Fassio -, abbiamo deciso quest’anno di aggredire il mercato con diverse iniziative. In primis, quella dedicata alle agenzie di viaggio, che prevedeva la camera per i single senza alcun supplemento fino al 30 aprile, estesa al 31 maggio con una riduzione del supplemento single del 50%. Questa promozione ha già sortito effetti molto positivi, incrementando in modo incisivo il numero di prenotazioni di viaggiatori single registrate fino ad ora rispetto al medesimo periodo del 2017. Una seconda operazione riguarda poi il riconoscimento di una

PIETRASANTA - That’s Tuscany di Versiliana Viaggi è oggi un tour operator specializzato sull’incoming, con sede a Pietrasanta. «Siamo nel settore da 22 anni - commenta Elena Pierotti, titolare del to - ma due anni fa abbiamo deciso di puntare sull’incoming proponendo sul mercato un brand specifico, That’s Tuscany di Versiliana Viaggi». L’obiettivo è promuovere la Toscana a 360 gradi, soprattutto quella delle piccole comunità, ma anche il turismo outdoor e i percorsi avventura. «That’s Tuscany - aggiunge la Pierotti - è un progetto di crescita verso la Toscana autentica, che sposa e scopre territori di una Toscana minore, meno visibile. Ci sono anche le località classiche, ma sempre sotto un nuovo aspetto, perché vogliamo che i viaggiatori possano scoprire una Toscana che incanta e affascina, con i suoi tesori uniti all’autenticità». Parchi, montagne, comunità minori come Pontremoli, le proposte di That’s Tuscany si rivolgono in genere a piccoli gruppi, allo scopo di poter dare un supporto economico concreto alle piccole realtà. «Una delle nostre linee di prodotto è la Toscana lungo i sentieri dell’acqua - sottolinea la Pierotti -. La cartina della Toscana rappresentata con tutti i corsi d’acqua sembra un volto irrorato di vene e capillari. Un’immagine particolare che mette in evidenza quanto l’acqua

Un progetto che fa focus sulla Toscana autentica

Da sinistra, Simona Polli ed Elena Pierotti

Elena Pierotti

sia vita e per questo in grado di forgiare un territorio». Oltre ad Elena Pierotti l’operatore toscano comprende Simona Polli, Roberta Francesconi e Claudia Buono, un team tutto al femminile. «Le agenzie e gli operatori si affidano a noi - aggiunge Elena Pierotti - perché il territorio viene trattato e proposto secondo una filosofia particolare. La nostra tendenza è quella di appoggiare un turismo sostenibile e responsabile che punta alla scoperta di luoghi autentici». La maggior parte della clientela è straniera, più sensibile agli itinerari proposti da That’s Tuscany, ma l’obiettivo del to è di aumentare quella italiana.

IL TUCANO VERSO LE ADV Nuova politica commerciale

Commissione al 15% e speciale riduzione del supplemento per i single commissione del 15% alle agenzie che nel caso di quelle fidelizzate durerà 15 mesi, fino al giugno 2019, mentre per tutte le altre si svilupperà sui 12 mesi, terminando il 31 marzo 2019. Inoltre, alcuni membri del nostro staff stanno

visitando le adv per presentare in modo dettagliato tutti i plus e le novità della programmazione». Sul fronte del cliente diretto, continua la diffusione del “Giornale del Viaggiatore”, giunto al settimo numero e inviato a 13 mila

“ Abbiamo lanciato tre particolari linee di viaggio ”

clienti due volte all’anno per offrire spunti di viaggio sempre nuovi. «Il viaggio è curiosità e cultura - aggiunge Fassio - e sotto questo aspetto abbiamo lanciato tre linee di itinerari: Gioielli d’Europa e d’Italia, che esula dai circuiti

Willy Fassio

Quotidiano www.travelquotidiano.com

classici per scoprire località minori magari in concomitanza con eventi particolari; Diventa protagonista, che induce il cliente a partecipare attivamente al viaggio, magari guidando un’auto o decidendo le tappe; Archeologia, che passione, che prevede tour accompagnati da un archeologo professionista. Infine, abbiamo rivisto tutta l’oggettistica offerta al cliente, introducendo una linea “Savana” particolarmente elegante». Grazie a tutte queste iniziative, Fassio ritiene che il 2018 sarà un anno positivo: «A oggi - spiega - per il periodo gennaio-aprile 2018 registriamo già un +28% quanto a fatturato immesso e un +24% quanto a passeggeri rispetto al corrispondente periodo del 2017».

I numeri crescono

Fino al 31 maggio chi prenoterà una camera singola verso una delle destinazioni programmate dal to beneficerà di una riduzione del 50% sul supplemento. Questa politica sta premiando il Tucano, che ha visto crescere in modo esponenziale la clientela individuale. Inoltre, l’operatore prevede una speciale commissione del 15% per le agenzie di viaggio.

Itinerari per gruppi e individuali al centro dell’offerta di uno staff composto da 14 elementi Siamo una delle principali incoming agency in Italia

Enoria Viaggi: incoming di qualità in formula tailor made

Roberta Grazzini

UN SERVIZIO AD HOC PER IL CLIENTE

MARINA DI PIETRASANTA - (m.ca.) Dal tailor made ai gruppi. Enoria Viaggi dal 1991 organizza soggiorni e itinerari per gruppi e individuali interessati a scoprire l’Italia. Dalla Toscana fino all’Umbria, l’operatore ha ampliato la propria offerta puntando prima sui gruppi e successivamente aprendo anche il reparto individuali. Il team comprende 14 persone: due nell’agenzia aperta al pub-

blico e 12 nell’ufficio centrale che segue il to incoming. «Grazie all’aumento del portfolio clienti - spiega Roberta Grazzini, sales manager Enoria - che hanno creduto nella professionalità dello staff, Enoria Viaggi è una delle principali incoming agency in Italia, diventando partner del consorzio Incoming Italia per la Toscana. I nostri clienti, per lo più fidelizzati, sono desiderosi di conoscere un

L’operatore ha ancora un ruolo di supporto ben preciso

nuovo territorio e nuove località, di essere affascinati da monumenti meravigliosi e di entrare in contatto con la quotidianità e le tradizioni toscane». La clientela è per la maggior parte straniera: in primis i tedeschi, seguiti da inglesi, francesi e

olandesi. «Oltre all’Europa - aggiunge la Grazzini puntiamo anche alla Russia, agli Stati Uniti e al Sud America». La figura dell’operatore è cambiata nel tempo, così come il mercato che è stato rivoluzionato dall’avvento

Pier Nicola Costa

di internet. «In tale contesto - continua Pier Nicola Costa, groups department Enoria - l’operatore ha ancora un ruolo ben preciso. Da parte nostra il supporto consiste nel poter offrire un servizio tailor made al cliente. Per questo siamo una garan-

zia per operatori e agenzie di viaggio sul territorio». Per quanto riguarda la Toscana, Enoria è in grado di soddisfare qualsiasi esigenza o richiesta, dal mercato low cost al top di gamma. «La conoscenza del territorio è fondamentale - sottolinea la Grazzini -: grazie alla nostra lunga esperienza siamo in grado di soddisfare le richieste particolari di agenzie e tour operator». I gruppi, core business dell’operatore toscano, hanno fatto registrare un leggero aumento nel 2017. L’obiettivo per il 2018 è di crescere ancora puntando su un’assistenza a 360 gradi.

Quotidiano www.travelquotidiano.com

5 Trasporti

23 maggio 2018

La compagnia decolla da dieci aeroporti italiani durante la summer 2018 e si conferma mercato strategico per lo sviluppo

205

Destinazioni del network globale, di cui 30 città europee

INTERVISTA di MARIELLA CATTANEO

MILANO – Estate nel segno della crescita per S7 Airlines, che decollerà da 10 aeroporti italiani una volta operative tutte le ultime new entry nel nostro Paese. E dopo il lancio di un’offerta su misura per il segmento corporate, studia proposte ad hoc anche per le agenzie di viaggio. Marzio Scamolla, country manager Italy, racconta tutte le novità.

Quali sono le principali novità della summer 2018? «Anche quest’estate S7 Airlines amplia il raggio d’azione del proprio network. Lo scalo di Pisa, oltre al raddoppio delle frequenze per Mosca, ha inaugurato lo scorso 30 aprile un collegamento diretto per San Pietroburgo. Il 2 giugno sarà la volta del diretto da Olbia a Mosca, con 3 frequenze settimanali. Il 3 giugno toccherà a Cagliari che completerà il network sardo con due collegamenti settimanali per Mosca. Il 24 giugno infine, verrà lanciato un volo diretto da Bari

80.000

260.000

Pax italiani gen-apr 2018, in crescita del 70%

Pax italiani nel 2017, load factor superiore all’80%

L’avanzata tutta italiana DI S7 AIRLINES

“

a Mosca. Con quest’ultimo, saremo presenti su ben 10 aeroporti Italiani, confermando la leadership per i collegamenti verso la Federazione Russa».

Abbiamo finalmente numerose proposte dedicate alle aziende e in generale al bt

Marzio Scamolla

Che risultati registra il mercato italiano e come si posiziona in Europa? «S7 Airlines ha trasportato nel 2017 14 milioni 200 mila passeggeri e quest’anno punta a raggiungere i 16 milioni. Sulle rotte italiane abbiamo trasportato oltre 260 mila passeggeri nel 2017 con un load factor superiore all’80%. Nel periodo gennaio/aprile 2018 abbiamo trasportato sul mercato italiano circa 80 mila passeggeri con un incremento del 70% rispetto allo stesso periodo dello scorso anno. I passeggeri italiani rappresentano circa l’8% (nello stesso periodo). Rispetto agli altri paesi europei, l’Italia, con 10 scali attivi, si conferma una delle aree di maggior interesse

Una flotta giovane e moderna

per lo sviluppo di S7 Airlines».

Che importanza ha il segmento corporate? «A due anni dall’apertura dell’ufficio in Italia, S7 Airlines ha finalmente pronte numerose proposte dedicate alle aziende e in generale al segmento del business travel. Le proposte vanno da un programma frequent flyer aziendale chiamato “S7 Profi program” - che permette alle aziende di accumulare punti trasformabili in agevolazioni sull’acquisto di biglietti e di ancillary -, ai contratti veri e propri ad hoc per le esigenze delle singole aziende. Siamo già in fase di presentazione di tali programmi attraverso in-

Air Arabia sulla rotta Milano Bergamo-Alessandria

IL COLLEGAMENTO VERSO LA SECONDA CITTÀ EGIZIANA È OPERATO CON DUE FREQUENZE ALLA SETTIMANA BERGAMO - Un collegamento diretto da Milano Bergamo ad Alessandria, in Egitto: Air Arabia Egypt ha aperto il nuovo collegamento, operativo con due frequenze alla settimana il venerdì e le domenica, con due orai diversi. Il venerdì i voli partono dall’aeroporto di Milano Bergamo alle 20:30, con atterraggio all’aeroporto internazionale di Alessandria alle 00:00 ora locale. I voli di ritorno partono da Alessandria alle 16:10 e arrivano a Milano Bergamo alle

La tratta per Seoul è servita da un B777 da 300 posti

Asiana Airlines: volo di linea da Venezia

19:45 ora locale. La domenica, i voli partono dall’aeroporto di Milano Bergamo alle 11:30, atterrando all’aeroporto internazionale di Alessandria alle 15:00 ora locale. I voli di ritorno da Alessandria partono alle 07:10 e arrivano a Milano Ber-

L’Italia è un mercato importante per la nostra compagnia

gamo alle 10:40 ora locale. «L’aggiunta di Milano Bergamo alla rete e la nostra rapida espansione dell’hub in Egitto costituisce un capitolo importante del costante impegno di Air Arabia per consentire ai nostri passeggeri di accedere a destina-

zioni di vacanze uniche e a prezzi accessibili - ha dichiarato Adel Al Ali, ceo di Air Arabia -. L’Italia è un mercato importante per Air Arabia. Crediamo fortemente nel ruolo importante che le compagnie aeree giocano per unire insieme nazioni e

Adel Al Ali

VENEZIA - Asiana Airlines collega Venezia a Seoul Incheon con un nuovo volo di linea: sulla rotta, operativa dallo scorso 1° maggio, è in servizio un B777-200 configurato con 300 posti. Il nuovo servizio di Asiana è il primo volo di linea da Venezia per l’Estremo

culture». «Siamo convinti che la disponibilità di voli diretti con la seconda città egiziana ha aggiunto Emilio Bellingardi, direttore generale di Sacbo -, perla del Mediterraneo e concentrato di cultura e storia

millenarie, sviluppi opportunità non solo dal punto di vista turistico ma segni anche l’avvio di scambi e relazioni prolifici in chiave di collaborazione reciproca tra le due realtà geografiche e territoriali. L’auspicio è che ai due voli settimanali inizialmente programmati possano aggiungersi altre frequenze per arricchire le occasioni di viaggio e mobilità». Air Arabia attualmente opera voli su oltre 140 destinazioni da quattro hub in Medio Oriente e Nord Africa.

Oriente: la città è stata una delle destinazioni charter di Asiana fin dal 2014. «Nel 2017 il vettore ha operato con successo voli charter per cinque mesi durante la stagione estiva - ha sottolineato Holyong Kang, regional manager Venice sales office -. Ora Venezia è la sesta destinazione di linea di Asiana in Europa dopo Francoforte, Istanbul, Londra, Parigi e Roma. «Per l’aeroporto di Venezia il nuovo volo di Asiana Airlines su Seoul è un ulteriore punto di forza nel quadro della strategia di sviluppo di collegamenti di lungo raggio che ha consentito in questi anni al Marco Polo di diventare il terzo gateway intercontinentale italiano» – ha aggiunto Enrico Marchi, presidente Save. Per celebrare il lancio del nuovo collegamento, Asiana Airlines propone tariffe promozionali andata e ritorno da Venezia per Seoul a partire da 666 euro, tasse incluse (soggette a disponibilità posti).

«La nostra flotta si conferma la flotta più giovane e moderna nella federazione russa spiega Marzio Scamolla - con aeromobili Airbus, Boeing ed Embraer. Attualmente abbiamo 85 velivoli e siamo il primo vettore in Russia a ricevere gli Airbus A320neo. Entro settembre, arriveranno anche i Boeing 737 Max. A bordo dei nostri voli i passeggeri, anche in classe economica, hanno diritto a pasto caldo, carrello bevande a disposizione, tutto incluso nella tariffa».

contri diretti con business travel o aziende e attraverso eventi e presentazioni come quello organizzato a fine aprile a Verona».

Novità a livello tariffario? «Sono in fase di approvazione anche proposte dedicate al mondo agenziale e agli operatori, con cui stiamo incrementando le collaborazioni. S7 Airlines, pur rimanendo un vettore di linea, full service, ha una politica di forte collaborazione con il trade. Tutti i programmi che abbiamo messo in atto, e tutti i cambiamenti che stiamo apportando a livello procedurale sono il frutto del grande lavoro fatto insieme al trade».

Programmazione

Condor Airlines amplia il network estivo sull’Italia FRANCOFORTE - Condor Airlines, per il secondo anno consecutivo, propone collegamenti estivi dalla Germania verso sette destinazioni in Italia. Da metà maggio e fino alla fine di ottobre 2018, la compagnia vola da Francoforte a Brindisi, Napoli, Lamezia Terme, Catania, Palermo, Olbia e Cagliari. Le novità della programmazione 2018 includono anche collegamenti da Monaco e da Düsseldorf verso Catania, Olbia e Lamezia Terme e da Hannover verso Olbia. «L’Italia è un mercato che ci ha dato molte soddisfazioni dopo la prima esperienza nell’estate 2017, per cui abbiamo voluto aumentare le destinazioni per i nostri passeggeri - ha dichiarato Paul Schwaiger, direttore commerciale per l’Europa Continentale di Thomas Cook Group Airlines -. Le prenotazioni dimostrano che la novità è stata molto gradita dai nostri passeggeri». I voli sono già disponibli nei gds con tariffa competitive (anche one way). Per quest’estate, Condor utilizzerà su alcune rotte verso l’Italia aeromobili di vettori partner, così da poter proporre voli aggiuntivi durante l’alta stagione. I partner sono scelti in base a precisi standard di qualità e di sicurezza. Lo spazio tra i sedili, l’offerta dei pasti a bordo, la configurazione delle classi e i prodotti in vendita a bordo corrispondono allo standard Condor.

6

23 maggio 2018

Quotidiano www.travelquotidiano.com

Alberghi

a ridosso delle ultime novità di Barbados e st. lucia il gruppo annuncia un altro resort a tobago e il debutto del concetto luxury Included oltre i confini caraibici. sempre più impulso alla formazione per gli agenti di viaggio Uno scorcio della piscina principale del Sandals Royal Barbados. Il resort inaugurato lo scorso dicembre, e situato accanto al preesitente Sandals Barbados, è da subito diventato molto popolare anche tra la clientela italiana.

L’espansione di Sandals Resorts di MARIELLA CATTANEO

2018

Il mercato italiano quest’anno si posiziona al secondo posto per quantità di vendite, alle spalle del Regno Unito e prima della Germania

+30%

Crescita del booking sul mercato italiano nei primi mesi del 2018 rispetto allo stesso periodo del 2017

mIlano - sandals resorts International guarda oltre i caraibi. per la prima volta, sulla scia della mai sopita voglia di stupire e crescere del suo fondatore (il giamaicano gordon ‘Butch’ stewart) nei piani di sviluppo compare la voglia di andare «oltre quella regione chiamata “casa” - sottolinea paola preda, country manager Italia del gruppo -. quindi non solo rafforziamo la nostra leadership sui caraibi - e in questo senso è già prevista la realizzazione di un nuovo resort sull’isola di tobago -, ma porteremo il concetto luxury Included in altri paesi». oggi sono 19 le strutture sandals (con i marchi sandals e Beaches) «oltre al nuovo resort in fase di costruzione a st. lucia, il quarto sull’isola. new entry che segue quella del sandals royal Barbados inaugurato lo scorso 22 dicembre». novità numerose che si susseguono a ritmi sostenuti, motivo per cui la formazione dedicata agli agenti di viaggio (canale di vendita privilegiato del gruppo) assume un ruolo sempre più strategico. ecco allora la nuova campagna di incentivazione per gli adv, sandals ambassador: «dopo il

“

I 4 Sandals Ambassador saranno nostri ospiti, dal volo al soggiorno, per il fam trip in uno dei resort

Paola Preda

successo ottenuto l'anno scorso con “sandals is with you” che si è tradotto in una crescita delle vendite sul nostro mercato, quest’anno abbiamo lanciato questa nuova iniziativa che prevede l’elezione di 4 sandals ambassador, selezionati tra i 400 top travel agent che nel 2018 partecipano alle nostre masterclass, gli eventi di formazione coordinati e tenuti dai Bdc (business development consultant) in tutta Italia. I 4 vincitori (che oltre ad aver risposto correttamente a tutte le domande previste dal questionario finale, dovranno aver realizzato minimo 5 pratiche e un livello minimo di fatturato, e dimostrato di essersi impegnati nella promozione dei brand sandals e Beaches) saranno nostri ospiti, dal volo al soggiorno, per il fam trip in programma in uno dei resort del gruppo». la campagna, «ha diversi obiettivi: non solo gratifica gli agenti di viaggio, ma consente di trovarci di fronte ad agenti più formati,

vendite più oculate, clienti più contenti». dall’inizio del 2018 sono state già fatte masterclass in diverse regioni italiane, «le lezioni riprenderanno a settembre con eventi in veneto, emilia, lazio, toscana, liguria e lombardia». a fianco della sandals ambassador campaign, il gruppo torna a supportare le vendite sul segmento viaggi di nozze «che ancora oggi si conferma nostro primo target di mercato con l’80% delle vendite realizzate in Italia, soprattutto nel sud, con napoli e la campania in testa a tutti». l’iniziativa “Your Wedding day” è un progetto dedicato alle adv che anche quest’anno ri-

“

I viaggi di nozze restano il target di mercato principale in Italia: coprono l’80% delle vendite

sponderanno ai requisiti per ottenere il contributo marketing (minimo da 5 a 10 booking) e che sceglieranno di investirlo nel settore honeymoon o bridal. «a queste adv garantiremo l’assistenza del nostro team per la creazione di grafiche e creatività, la presenza del nostro Bdc di zona durante l’evento e la fornitura di flyer a disposizione per i clienti». gli italiani apprezzano molto anche la possibilità di realizzare la cerimonia in loco, nei resort sandals: «da inizio anno ad oggi contiamo già 60 cerimonie di coppie italiane e stimiamo di arrivare a 100 per fine 2018. siamo gli unici resort a offrire la cerimonia gratuita a fronte di un soggiorno di minimo 3 notti». a questo proposito quest’anno sandals presenta 8 nuovi temi-ispirazione da personalizzare per gli sposi «oltre a garantire, come sempre, l’assistenza di un wedding planner a cominciare da prima della partenza dall’Italia».

NH Hotel Group: performance positiva nel primo trimestre dell’anno Il mercato ItalIano, In partIcolare, mette a segno una crescIta del revpar dI quasI 10 puntI percentualI

MADRID - NH Hotel Group archivia un inizio d’anno positivo. Nel primo trimestre 2018 il gruppo prosegue infatti il trend di crescita dello scorso anno su tutti i mercati, specialmente in Italia (+9,5%), Benelux (+8,1%) e Spagna (+6,4%), con entrate totali che arrivano a raggiungere i 344 milioni 600 mila euro, sebbene il primo trimestre sia stagionalmente il periodo di contributo più basso e in questo esercizio abbia subito l’effetto della tempistica della Settimana Santa. Il miglioramento dell’occupazione e la crescita del prezzo medio hanno favorito l’incremento del volume medio delle entrate per camera disponibile (revPar) pari al 3,3%. L’aumento delle entrate e il controllo dei costi hanno permesso di raggiungere un ebitda ricorrente pari a 15 milioni 700 mila euro, 5

“

Ramon Aragonés

Puntiamo a migliorare prodotto e servizi, oltre che ad una maggiore efficienza operativa

”

milioni di euro in più rispetto al primo trimestre dell’esercizio precedente, e un miglioramento del margine pari a 1,3 punti percentuali fino a raggiungere il 4,6%. Il risultato netto ricorrente è migliorato di 4 milioni 700 mila euro e

l’utile netto totale raggiunge i 21,7 milioni di euro, vale a dire un incremento pari a 46,5 milioni di euro rispetto al 2017, favorito dalla strategia di rotazione degli asset di un hotel in Olanda. Il Consiglio d’amministrazione ha deliberato l’esercizio del diritto di conversione anticipata dell’obbligazione convertibile la cui scadenza era stata fissata per novembre 2018, portando così a termine il processo di riduzione del debito iniziato nel 2015. Per il ceo di NH Hotel Group, Ramon Aragonés, «La compagnia continua a trarre beneficio dalle decisioni strategiche implementate, che stanno consentendo di raggiungere i risultati anno dopo anno, in linea con gli ambiziosi obiettivi stabiliti dal gruppo. Nell’attuale contesto positivo, NH Hotel Group continua nel suo impegno

teso a migliorare il proprio prodotto e servizio, incrementare la propria efficienza operativa e rinforzare la propria struttura finanziaria». L’Italia è stata quindi la regione che ha registrato la migliore performance del trimestre, con un aumento del revPar del 9,9% favorito dalla crescita dei prezzi pari al 6,5% e da un aumento del 3,2% dell’occupazione. Da sottolineare l’evoluzione favorevole di Roma, Milano e altre città secondarie. Il fatturato comparabile dell’Italia, includendo gli hotel in ristrutturazione, raggiunge i 58 milioni 700 mila euro, ben 4 milioni 600 mila euro più rispetto all’anno precedente. L’ebitda aumenta di 2,7 milioni di euro rispetto all’anno precedente fino a raggiungere i 4,7 milioni di euro.

+9,9%

aumento del revpar in Italia, 1° trimestre 2018

58,7 mln

di euro, il fatturato dell’Italia, +4,6 mln rispetto al 2017

Quotidiano w ww ww w .. tt rr a av ve e ll q qu uo o tt ii d d ii a an no o .. c co om m

7

23 maggio 20182010 gennaio 20-22

Annunci economici Cerco mansione front desk in catene alberghiere internazionali come Rotana, Jumeirah, Starwoods, Kempinski. Trasferimento all’estero possibile e preferibile in Paesi del Golfo, Emirati, Qatar. Buona conoscenza inglese francese e tedesco. manola7019@gmail.com

Direttore tecnico iscritto regolarmente all’albo della regione Lazio con pluriannuale esperienza nel turismo offre la propria direzione tecnica per copertura titolo, l’avviamento e sviluppo agenzia di viaggio ed eventuale collaborazione nell’ambito di turismo ricettivo (incoming and leisure) in Italia. takeoyajima51@gmail.com Direttore tecnico offresi per copertura titolo agenzia viaggio dell’Emilia Romagna e Marche. Richiesto modico compenso. Tel. 347 1541484.

Si ricerca persona qualificata di decennale esperienza per sviluppo prodotto Africa australe (Sudafrica, Namibia, Botswana, Zimbabwe, Zambia, Mozambico, Uganda, Tanzania, Malawi, Kenya, Madagascar. Si richiede diretta conoscenza delle destinazioni, esperienza di programmazione e sopratutto esperienza di vendita, conoscenza crs Galileo, Amadeus, dei sistemi informatici. Si richiede forte dinamicità e vivacità. Disponibilità da subito. Rispondere solo se in possesso dei requisiti richiesti. relazioni.esterne@tucanoviaggi.com Cerco lavoro c/o agenzia viaggio (o tour operator) in Roma, come banconista. Esperienza pluriennale nella stessa mansione (14 anni). Vendita pacchetti to, biglietteria aerea/ferroviaria/navale, prenotazioni alberghiere, noleggio auto, musei, assicurazioni. Organizzazione viaggi individuali, gruppi (incoming/outgoing). Contabilità. Disponibilità immediata. Part time o full time. Invio CV su richiesta. nfabiola_83@icloud.com

Cercasi banconista con esperienza pluriennale per mansioni di back e front office presso agenzia storica di Torino per sostituzione maternità. Richiesta la conoscenza della lingua inglese. Gradita anche la direzione tecnica. Offresi full time. info@mandarinaviaggi.it

Cercasi cuoco con esperienza con spirito di gruppo per il raggiungimento di obbiettivi aziendali con contratto annuale averuser@libero.it

Tour operator di Roma ha avviato un nuovo progetto per l’ideazione, organizzazione e vendita di escursioni e local tour in lingua inglese indirizzate ai viaggiatori che soggiornano a Roma. Ricerchiamo una risorsa che conosca il prodotto (incoming Roma), con almeno due anni di esperienza ed un ottimo inglese. Offriamo contratto a tempo pieno, ufficio di Roma Eur ed ottimi incentivi. press@sostravel.it

Contabile autonomo fino a bilancio, offre collaborazione part time Como e provincia padiglioni@gmail.it Banconista con esperienza cerca lavoro provincia di Varese, Milano e provincia. Conoscenza sistemi t.o. biglietteria Amadeus, gruppi. Direttore tecnico iscritto albo regione Lombardia. Per invio c.v scrivere a straniera2018@libero.it

Cerco lavoro presso agenzie viaggio e/tour operator possibilmente part time o a turni. Attualmente in disoccupazione. Ottime competenze comunicative-relazionali e attitudine al contatto con la clientela acquisite durante l’esperienza di vendita al banco e di operatore nelle mie esperienze precedenti. Buona capacità nell’organizzazione del lavoro e delle mansioni assegnate. Sono in grado di organizzare autonomamente il lavoro, I Viaggi dell’Airone to ricerca un addetto booking per la sede di Napoli. Si richiede: comprovata esperienza nel settore; buona padronanza della lingua inglese (la conoscenza di una seconda lingua sarà considerata preferenziale); serietà, precisione, determinazione e dedizione al lavoro. Il livello di inserimento sarà commisurato alla effettiva esperienza del candidato. Inviare la propria candidatura a: vadacca@progecta.org

C e r c o O f f r o V e n d o C o m p r o Se cerchi lavoro nel settore turistico, se hai qualche opportunità di impiego da offrire o se vuoi vendere o acquistare un’agenzia di viaggio, utilizza lo spazio che Travel Quotidiano riserva agli annunci gratuiti. Come? E’ sufficiente compilare i campi richiesti nella sezione “Annunci di lavoro” all’indirizzo www.travelquotidiano.com

definendo priorità e assumendo responsabilità acquisite tramite le diverse esperienze professionali nelle quali mi è sempre stato richiesto di gestire autonomamente le diverse attività rispettando le scadenze e gli obiettivi prefissati. Sono in grado di utilizzare i diversi applicativi del pacchetto office e applicazioni windows, excel, posta elettronica internet e social. Sistema as 400 per contabilità e sistema Galileo, Sipax, Pico, Sabre e Amadeus che ho in maggior misura utilizzato per le diverse attività legate alla gestione delle prenotazioni nelle mie esperienze lavorative precedenti. Patente b (automunita) Tel. 3809007519; sinafederica@gmail.com

Direttore tecnico d’agenzia offresi per Milano e Lombardia. o.valli@alice.it

Offro direzione tecnica agenzia viaggio per copertura titolo regione Marche. Massima serietà e disponibile subito; modico compenso. nico62006@libero.it

Eventi Animazione ricerca per la stagione estiva 2018 per villaggi turistici in tutta Italia, per un ampliamento del proprio organico: coreografi. Requisiti richiesti: disponibilità minima per i mesi luglioagosto, età compresa tra i 18 e 30 anni, predisposizione ai rapporti umani ed alla gestione di un gruppo di lavoro e con disponibilità agli spostamenti. Eventi animazione garantisce la serietà dell’offerta, della retribuzione e del rapporto di lavoro. Per candidarti registrati qui: https://app.eventianimazione.it/it/iscrizione o manda il tuo c.v a curriculum@eventianimazione.it E20 animazione seleziona staff per villaggi turistici, resort e hotel sia in Italia che all’estero. Partenze illediate. Ricerchiamo: capi animazione, istruttori fitness, mini club, dj-tecnico audio/luci, animatori sportivi, fotografi e assistenti bagnanti. Inviare c.v a curriculum@eventianimazione.it o meglio ancora registrati direttamente a https://app.eventianimazione.it/it/iscrizione

Tour Operator 5 Stelle di Roma, seleziona ragazzo entro i 28 anni da inserire nel proprio staff come operatore turistico. Il candidato, coadiuvato e seguito da un responsabile, dovrà occuparsi dell'accoglienza e gestione di piccoli gruppi di turisti. Si richiede conoscenza ottima della lingua inglese scritta e parlata. Si richiede bella presenza, capacità di intrattenimento, spirito di iniziativa, simpatia, empatia, puntualità, serietà, cortesia e massima attenzione alla soddisfazione del cliente per un servizio 5 stelle. L’attività verrà svolta su Roma. La selezione si svolgerà tramite colloquio. Costituiscono requisiti preferenziali: Eventi Animazione ricerca per la stagione 2018 per villaggi in Italia ed estero, per un ampliamento del proprio organico, capi animatori. E’ richiesta esperienza nel settore documentata da curriculum e a seguire vi sarà la necessità di un colloquio conoscitivo via Skype o presso i nostri uffici casting. Requisiti richiesti: età compresa tra i 20 e 40 anni. Eventi animazione garantisce la serietà dell’offerta, della retribuzione e del rapporto di lavoro. Per candidarti registrati qui: https://app.eventianimazione.it/it/iscrizione o manda il tuo c.v a curriculum@eventianimazione.it

- la conoscenza di altre lingue come il tedesco e lo spagnolo; - esperienza lavorativa pregressa in ambito turistico; - conoscenza dei tour di Roma; - titolo di studio in ambito turistico o umanistico (lingue, storia dell’arte, beni culturali, accademia belle arti con indirizzo didattico); - disponibilità a lavorare anche nei week end. Contratto di lavoro: stage formativo per part time da svolgersi la mattina con prospettive di crescita all'interno dell’azienda. immersive@immersive.it

Cerchiamo persona con esperienza in agenzia di viaggio. jessica@bestclass.it

Consolidata esperienza, passione per italian hospitality, madrelingua polacca, italiano e russo liv. madrelingua orale e scritto, inglese e tedesco, referenziato e disponibile alle trasferte purché sia garantito alloggio e vitto, valuta serie proposte lavorative nell’ambito turistico-alberghiero, massima flessibilità e disponibilità + C.V. aggiornato su Linkedin: Profilo https://www.linkedin.com/in/jacek-tomasz-dr-wilgus2743743b/ jacekwilgus@live.it

Tour operator Roma Eur ricerca urgentemente addetta/o contabile con esperienza nel settore, assunzione immediata full time ccnl Turismo, orario di lavoro 09,30 18,30 lunedi - venerdì + 1 sabato al mese 09,30-12.,30. Conoscenza del gestionale sfera costituisce titolo preferenziale. programmazione@iviaggidigiorgio.it Affermata agenzia di viaggio romana ricerca consulente turistico per ampliamento proprio organico. Si richiede esperienza almeno triennale nel settore leisure per gestione clienti di medio e alto livello. Preferenza per conoscenza Sabre e Aves e disponibilità a viaggiare. Si prega inviare curriculum a: marketing@businessclassviaggi.it

Agenzia viaggio ricerca banconista con esperienza comprovata venidta pacchetti viaggio, utilizzo Sabre , Pico e possibilmente gestionale Siap - Atlante plus. Contratto full time. Inviare curriculum a: booking@extratour.it

Importante gruppo turistico in rapida espansione, ricerca 1 commerciale plurimandatario Enasarco (massimo 1 mandato ) automunito per coprire la zona di Sicilia orientale, base Catania. Si richiede spiccata propensione alla vendita di servizi turistici alle adv e predisposizione alle piattaforme di prenotazioni online, ottima conoscenza del territorio indicato e dei relativi punti vendita, uso abituale dei maggiori sistemi informatici e pacchetto Office. Verrà dato riscontro solo ai candidati in possesso dei requisiti richiesti. Inviare C.V. a commerciale@traveltool.it

Ricerchiamo impiegata contabile per attività di segreteria, inserimenti contabili e adempimenti fiscali conoscenza regime speciale agenzie viaggio. Richiesta esperienza di almeno 1 anno in attività analoghe. Rispondere allegando curriculum vitae dettagliato e, nel testo della mail, riportare età, attuale residenza e attuale impiego. selezione2018milano@libero.it

Cerchiamo una persona per un contratto determinato per 4 mesi, part time 4 ore al giorno, dal lunedì al venerdì 9,00- 13,00 (20 ore settimanali). La persona deve avere esperienza in contabilità base e anche conoscenza dell’informatica base, in particolare Office e i programmi preposti all’utilizzo dei fogli di calcolonozioni riguardanti la contabilità generale d’impresa e il bilancio d’esercizio. Mansioni: realizzazione di fatture e autofatture con il sistema contabile; controllo e aggiornamento delle richieste delle agenzie; tenuta delle prime note di cassa; redazione di scritture contabili di base e dei relativi registri; eventualmente predisposizione degli adempimenti fiscali e previdenziali; elaborazione di tabelle in Excel. claudiatg88@gmail.com Affermata agenzia di viaggio a Roma ricerca consulente turistico per ampliamento proprio organico per sede centrale. Si richiede esperienza almeno triennale nel settore leisure per gestione clienti di medio alto livello. Preferenza per conoscenza Sabre-Aves e disponibilità a viaggiare ed esperienza anche in booking to linea. marketing@businessclassviaggi.it

8

23 maggio 2018

Quotidiano www.travelquotidiano.com

Mondo

Il team Il viaggiatore tipo

l Goloso, romantico o animale da spiaggia: l’obiettivo del quiz proposto agli agenti di viaggio dall’ente nazionale croato per il turismo aveva l’obiettivo di aumentare la conoscenza della destinazione in modo divertente. In palio i biglietti aerei offerti da Volotea per raggiungere Spalato o Dubrovnik.

Da sinistra, Ivana Sego, Viviana Vukelic, Adriana Bajic, Sara Salamunic, Andrea Anelic, Valeria Rebasti

L’evento

Il quiz

Un momento dell’affollata presentazione dedicata a Volotea, Spalato e Dalmazia e Dubrovnik - Neretva

APPUNTAMENTO AL MELIÀ MILANO PER UN FOCUS SU DUE REGIONI RAGGIUNTE DAI NUOVI VOLI DI VOLOTEA

OBIETTIVO CROAZIA, DA SPALATO A DUBROVNIK testi di ISABELLA CATTONI

ZAGABRIA - Croazia in primo piano sul fronte della promozione. L’occasione per fare focus sulle regioni di Dubrovnik-Neretva e di Spalato e Dalmazia è stata offerta dall’evento organizzato al Melià Milano in collaborazione con Travel Open Day, al quale ha partecipato anche Valeria Rebasti, commercial country manger Italy & Southeastern Europe di Volotea. «Nei primi tre mesi del 2018 - spiega il direttore dell’ente nazionale

croato per il turismo in Italia, Viviana Vukelic - abbiamo totalizzato 894 mila arrivi (+19%) e 2,3 milioni di pernottamenti (+20%) rispetto al 2017. Sempre nei primi tre mesi del 2018 i turisti italiani hanno realizzato in Croazia 105 mila pernottamenti (+3%). Questi risultati indicano il successo delle campagne per la destagionalizzazione dei flussi turistici e l’ottimo andamento del periodo pasquale». Sara Salamunic, senior advisor for statistics di Central Dalmatia, pone l’accento sul ricco patri-

monio storico-culturale e naturalistico della regione, che ha fra l’altro registrato una crescita di arrivi del 17%. Anche Andrea Anelic, rappresentante dell’isola di Mljet, ha raccontato i punti di forza di Dubrovnik, «una città sotto l’egida dell’Unesco, dove si organizzano eventi e feste lungo tutto l’arco dell’anno, come ad esempio la festa di S. Biagio o il Dubrovnik Summer Festival». Fra gli altri spunti in grado di contribuire alla destagionalizazione dei flussi turistici, Andrea Anelic cita anche

La premiazione del primo classificato del quiz proposto dall’ente nazionale croato per il turismo, Giulio Paganotti di Conoz Travel

Viviana Vukelic

la ricca enogastronomia della zona e le ampie possibilità di praticare attività sportive grazie a una natura intatta. Lo spunto per la presentazione delle due regioni croate è stato offerto dai nuovi collegamenti diretti dall’Italia che Volotea ha aperto su Spalato e Dubrovnik, presentati da Valeria Rebasti. «Dal suo esordio nell’aprile 2012, Volotea ha trasportato oltre 15 milioni di passeggeri e quest’anno prevediamo di raggiungere i 5,7-6 milioni di clienti. Stiamo crescendo rapidamente concen-

trandoci sui collegamenti fra le città medio-piccole. In Italia abbiamo quattro basi principali: Venezia, Verona, Genova e Palermo». Infine, la premiazione del quiz proposto dall’ente croato per il turismo, che aveva l’obiettivo di aumentare la conoscenza della ricca offerta croata presso gli adv delineando tre profili di viaggiatore: il goloso, il romantico e l’animale da spiaggia. Ad aggiudicarsi la vittoria Giulio Paganotti di Conoz Travel.

Paradores e Città patrimonio Unesco consacrano il successo della Spagna UN EVENTO PER PRESENTARE LE PROSSIME TAPPE DI SVILUPPO NELL’OTTICA DEL RILANCIO DEL TURISMO CULTURALE

di ROBERTO SMANIO

MADRID - Il turismo spagnolo festeggia due rotondi compleanni: i 90 anni di vita della catena dei Paradores e i 25 del gruppo delle Città patrimonio dell’umanità Unesco spagnole. Queste due realtà hanno di recente sottolineato la concomitanza dell’anniversario con una presentazione congiunta svoltasi a Milano, rivolta a tour operator, agenti di viaggio, stampa; un’occasione anche per parlare del turismo d’eccellenza nel Paese iberico. A partire dal 1928, anno di apertura del primo parador a Sierra de Gredos, la catena è cresciuta e oggi vanta 97 strutture, più di 5 mila 800 camere e oltre 100 ristoranti distribuiti in tutto il Paese, Canarie incluse. «E’ probabilmente la catena spagnola più presente e radicata sul territorio - sottolinea Elia Salvini, responsabile del mercato italiano e offriamo ai nostri ospiti non solo la possibilità di alloggiare in incantevoli edifici storici ma anche di sperimentare esperienze uniche, come viaggiare nel tempo nel castello del parador di Aragona, scoprire la storia in quello di Cardona, giocare nei meravigliosi campi da golf dei paradores di El Saler o di Malaga. Contiamo di proseguire nell’espansione

in Portogallo, dopo l’inaugurazione nel 2015 del lussuoso parador Casa da Insua, a 150 chilometri da Oporto. I nostri ristoranti, tra i migliori delle zone in cui si trovano, intendono la gastronomia come una maniera per accostare il turista internazionale alla cultura e alla storia della Spagna». Storia e cultura sono anche l’attrattiva delle città annoverate nel Patrimonio dell’umanità dall’Unesco, che in Spagna sono 15. «Nel 1993 ci siamo costituite come associazione non profit di pubblica utilità» spiega Angel Mariscal, sindaco di Cuenca e vicepresidente del gruppo. «Le nostre città hanno tutte un centro sto-

Ibiza (Dalt Vila) Baluarte de Santa Lucia copyright Turespaña

“

Angel Mariscal

In Spagna possiamo contare su 15 Città patrimonio dell’umanità Unesco

Angel Mariscal con Maite de la Torre Campo

”

rico di rilevante interesse e bellezza. Il turismo è generalmente in buona crescita e il mercato italiano pure. Proponiamo una ricettività di prima qualità, ottima gastronomia, possibilità di svago e cultura, con prezzi contenuti. Siamo riusciti a destagionalizzare bene l’offerta, anche tramite festival e manifestazioni. Nel 2018, poi, che è l’Anno europeo del patrimonio culturale, abbiamo organizzato una serie di eventi di grande richiamo. Tra le città Unesco più amate dagli italiani ci sono Cordova, Santiago, Salamanca, Ibiza. Le ultime due entrate nel nostro gruppo, dopo un percorso di dieci anni, sono Ubeda e Baeza. Ora ha avanzato la candidatura anche Granada, ma dobbiamo in linea di massima progredire con cautela perché se il numero aumen-

tasse troppo si potrebbe perdere personalità e diventerebbe più difficile fare promozione. Attualmente gestiamo circa un milione di euro, ma chiaramente dovrebbero aumentare anche le risorse da impiegare. In cantiere c’è il progetto di sviluppare pacchetti, una richiesta che ci arriva forte da tour operator e agenzie». Il buon successo di Paradores e città Unesco si inserisce nel momento espansivo del turismo spagnolo. Nel 2017, i visitatori italiani sono stati 4,2 milioni, con un incremento del 6,4% rispetto al 2016. L’Italia si colloca come quarto mercato dopo Regno Unito, Francia e Germania. E’ stato registrato anche un aumento della spesa (+6,9%) e dei pernottamenti (+1%). Se la Catalogna, che continua a essere la principale meta con una quota di mercato del 28%, rimane sostanzialmente stabile, altre destinazioni registrano forti aumenti di italiani, in particolare Madrid (+18%), le isole Canarie (+12%) e la Regione di Valencia (+11%). Questi ottimi dati sono confermati dai flussi relativi al primo trimestre del 2018, nel quale sono stati 772 mila 419 i nostri turisti che hanno visitato la Spagna, con un incremento inter annuo del 5,8%.

15

Le città spagnole patrimonio dell’umanità Unesco

97

Le strutture raccolte nella catena dei Paradores

4,2 mln

Visitatori italiani in Spagna nel 2017

Quotidiano www.travelquotidiano.com

9

23 maggio 2018

Villaggi a cura della redazione di Milano

Qu a lche idea i A n più p ag

11

OTA VIAGGI

FORMAZIONE

La programmazione prevede villaggi mare e montagna (estiva e invernale)

Francesco Boccanera

EDUCATIONAL «Abbiamo investito sugli educational per agenti di viaggio poiché ormai il sistema fieristico italiano non dà più i risultati sperati e/o proporzionati ai costi sostenuti. Abbiamo cercato nuovo “interesse” negli adv, portandoli a conoscere personalmente le nostre strutture. Inoltre, cosi come ci viene sottolineato, sul mare Italia, pochi t.o. organizzano questi educational.

OBIETTIVO Puntiamo a offrire agli agenti di viaggio una conoscenza diretta delle strutture italiane. Da ormai tre anni abbiamo organizzato tre appuntamenti prestagione e altrettanti post-stagione.

«Presenti sul mercato turistico ormai da oltre 25 anni, ci siamo specializzati nel corso degli anni sul prodotto mare Italia – afferma Francesco Boccanera, direzione marketing e comunicazione Ota Viaggi -. I prodotti di punta, come destinazioni nella nostra programmazione, sono le due isole maggiori Sardegna e Sicilia, ma negli ultimi anni anche sulle detstinazioni Calabria, Puglia e Basilicata abbiamo indirizzato importanti investimenti. Abbiamo una programmazione Italia articolata su due prodotti principali: Villaggi mare e montagna (estiva e invernale).

NZ

IONE

SO

N

SIDE

ATT

E

Booking: 06 4330907

CIAL

I

Garantiamo sempre trasparenza nei rapporti con i nostri interlocutori, grazie all’acquisizione diretta della maggior parte di prodotto con una formula contrattuale che è quella

oltre 500

Le agenzie di viaggio che ad oggi hanno partecipato ai nostri educational

400-500

Le camere aggiunte per il 2018 in termini di impegni “garantito”

Segui lo speciale anche su

del vuoto/pieno e/o commercializzazioni in esclusiva. Da sottolineare la performance positiva registrata dalla politica di advance booking che lanciata oltre tre anni fa, ha ottenuto anche per il 2018 ottimi risultati. Proponiamo inoltre formule sempre più convenienti per il cliente finale, specialmente con i pacchetti famiglia 2+2=2 che hanno fatto registrare un incremento del 5% sulle vendite nel primo trimestre di quest’anno. Infine, investiamo sempre più risorse sui nostri partner agenti di viaggio».

Speciale-Villaggi-Travel-Operator-Book

10

23 maggio 2018

Quotidiano www.travelquotidiano.com

Speciale Villaggi FUTURA VACANZE Il prodotto Villaggi rappresenta il nostro core business

Giorgio Lotti

14

I Futura Club, tra mare e montagna

25.000

Posti volo charter dai principali aeroporti

NOVITÀ I 40 villaggi suddivisi nei 3 marchi Futura Club, Futura Style e Futura Collection rappresentano un’offerta davvero completa nell’ambito del mare Italia. Ciò si traduce con un’importante disponibilità di camere a disposizione dell’operatore e la possibilità di offrire al mercato pacchetti davvero competitivi inclusivi di volo o nave. L’impegno sui trasporti e la collaborazione con le maggiori compagnie di trasporto consente servizi di qualità, garanzia di tariffe e di disponibilità.

«Il prodotto Villaggi commenta Giorgio Lotti, direttore commerciale rappresenta il core business di Futura Vacanze. Per la stagione 2018, l’offerta si compone di 40 villaggi (Futura Club, Futura Style e Futura Collection) tra Sardegna, Sicilia, Calabria, Puglia, Basilicata, Toscana e Campania con ben 28 esclusive di commercializzazione. Gli investimenti sono concentrati sui 14 Futura Club: 13 per il prodotto mare e uno per la montagna. Importanti i nuovi ingressi 2018: il Futura Club Rocca Dorada a

Booking: 06 328931

Santa Margherita di Pula, il Futura Club Emmanuele a Manfredonia e il Futura Club Le Rosette a Tropea. Ultima new entry è il prestigioso Futura Club Baia degli Dei a Le Castella. Accoglienza, intrattenimento, animazione differenziata per fasce d’età, attenzione alle esigenze delle famiglie e del

cliente in generale, attrezzature e attività sportive, qualità dei servizi caratterizzano il concept dei Futura Club. Nel complesso, l’offerta dei 40 villaggi è arricchita dal network di collegamenti che permettono alla clientela di raggiungere le destinazioni usufruendo di pacchetti competitivi, completi di volo o nave + soggiorno.

I VIAGGI DI ATLANTIDE In Sicilia proponiamo il nuovo Atlantis Club Puntamajata

+ 2%

Crescita fatturato

Ibtissam Moukrim

CLUB

+ 20%

Valore medio pratica sui servizi ancillari PLUS

Sempre più “made in Sud” l’offerta del to bresciano che propone all’interno del catalogo “I Villaggi”, il nuovo Atlantis Club Puntamajata 4 stelle. Il club sorge su uno dei tratti di costa tra i più belli della Sicilia, nei pressi della Scala dei Turchi e viene proposto con animazione soft, assistenza residente e una particolare attenzione all’offerta ristorativa. «Confermato l’Atlantis Club Eloro 3 stelle, come a Ibiza l’Atlantis Club Ba-

lansat 3 stelle - spiega Ibtissam Moukrim, responsabile vendite e programmazione -. In Grecia, a Lardos per il secondo anno proponiamo l’Atlantis Club Rodi 4 stelle in formula all inclusive. Per un soggiorno all’insegna del relax e benessere resta confermato a Formen-

Infine, i villaggi situati in Sardegna e Sicilia sono raggiungibili anche tramite traghetti dai principali porti italiani».

Booking: 030 5530001

tera l’Atlantis Armonia Lago Dorado, in pensione completa con bevande ai pasti. Confermato anche Porto Santo dove l’Atlantis Club Vila Baleira Thalassa, 4 stelle, offrirà ai suoi clienti il trattamento di super all inclusive con due ingressi gratuiti al centro di thalassoterapia del club». Punti di forza dell’offerta rimangono le strutture storiche a Boa Vista, l’Atlantis Club Marine Club Beach Resort 4 stelle in trattamento di soft all inclusive e a Zanzibar l’Atlantis Club Waridi Beach Resort & Spa 4 stelle a Pwani Mchangani, l’Atlantis Armonia Dorado Cottage 4 stelle nei pressi della spiaggia di Silversand. Ideale per una vacanza di relax, intimità ed eleganza l’ Atlantis Armonia Corail Noir, 4 stelle in Madagascar.

«I punti di forza dei nostri Atlantis Club sono l’assistente residente, la cucina attenta ai gusti della clientela italiana, un’animazione presente ma non pressante, il Rino Club per i bambini 4-12 anni e l’Atlantis Baby.

NEW ENTRY «Prossima apertura prevista in Kenya è l’Atlantis Club Lion Beach, un 4 stelle affacciato sulla magnifica baia di Watamu».

30 Club tra Italia, Grecia e Baleari

Nicolaus

Contatto per adv: tel. 0831 301000

«Ci piace usare l’espressione “Tutto il mare che c’è”, perché con 30 Nicolaus Club, distribuiti tra le località più belle di Puglia, Sardegna, Sicilia, Calabria, Basilicata e Campania, Grecia e Baleari, la nostra offerta è veramente omnicomprensiva – dice Gaetano Stea, direttore commerciale Nicolaus -. Novità importante 2018 per i clienti che vogliono abbinare ai servizi villaggistici esclusivi del format Nicolaus Club anche servizi prettamente alberghieri i 4 Nicolaus Club Prime».

«La nostra offerta è prenotabile con grande facilità e flessibilità anche sul nostro booking b2b online che consente di profilare ottimamente la richiesta e di identificare le offerte in tempo reale. Ampia disponibilità di collegamenti aerei e posti nave a ottimi prezzi e con rotazioni molto comode, con partenze nei weekend. Assistenza in villaggio h24 in Italia e all’estero e programma di attività per tutte le età».

Con un’offerta di 4 villaggi al mare in Italia, distribuiti fra Sicilia e Sardegna, alla quale si aggiungono tutti i villaggi a lungo raggio, I Grandi Viaggi può a giusto titolo considerarsi uno specialista su questo segmento. Il soggiorno in villaggio può inoltre combinarsi con un itinerario organizzato dal to in ogni area del mondo. In Italia, i villaggi si trovano in Sardegna (Santa Clara e Santa Giusta) e in Sicilia (Baia Samuele e Marispica), ai quali si aggiunge il Relais des Alpes, a Madonna di Campiglio.

Oltre alla Blue Summer, speciale promozione per incentivare le prenotazioni anticipate (con la quota Diamond, per conferme entro il 31 maggio è prevista una riduzione del 25%), si applicano scontistiche particolari per le famiglie. I plus vanno dall’animazione curata da professionisti, all’ottima cucina, alla presenza di direttori altamente qualificati. In pratica un all inclusive reale e comprensivo davvero di tutto, senza spese aggiuntive, nemmeno per la tessera Club da pagare separatamente.

La “politica dei piccoli passi” premia Veratour, che nel 2018 segna un incremento del 12% dei volumi a pari periodo. «Quest’anno – precisa il direttore commerciale, Massimo Broccoli – abbiamo consolidato l’offerta e stiamo ottenendo grandi soddisfazioni, specie dall’Egitto, che con il mar Rosso sta tornando a muovere volumi importanti. Un’altra destinazione top è la Sardegna: qui abbiamo messo a punto il modello dei nostri villaggi del futuro, che prevede ove possibile la gestione diretta».

«Il nostro punto di forza è sicuramente il “Made in Italy”: proponiamo infatti i “villaggi nel mondo più italiani del mondo”. Il che si traduce in una clientela tutta italiana che beneficia di servizi ad hoc, dall’assistenza all’animazione, dall’intrattenimento alla cucina. Anche la formazione del personale riveste un ruolo chiave nella politica di Veratour, in quanto è un tassello indispensabile per entrare in empatia con il cliente facendolo sentire come a casa propria».

All inclusive reale e comprensivo di tutto

I Grandi Viaggi Contatto per adv: tel. 02 29046200

Il ‘Made in Italy’ resta il nostro plus

Veratour

Contatto per adv: Tel. 06 50066512 booking linea Tel. 06 500666 booking charter

Quotidiano www.travelquotidiano.com

23 maggio 2018

Novità 2018 in Sardegna, a Budoni, e in Sicilia, a Tindari

Bravo Club

Booking: 011 19682424

11 Speciale Villaggi

Quest’estate ci sono due grandi novità a livello di villaggi in Bravo Club, entrambe in Italia. In Sardegna, a Budoni, approda il Bravo Li Cucutti, situato in uno dei tratti più suggestivi e incontaminati dell’isola, fra pinete e rigogliosi giardini mediterranei. In Sicilia apre invece il Bravo Baia di Tindari, località che unisce mare, storia e arte.

Bravo Club si rivolge a chi ricerca una vacanza all’insegna dell’italianità, del divertimento, dello sport e del relax. Riesce a portare emozioni e divertimento in ogni angolo del mondo, grazie all’animazione e all’attenzione nella qualità della ristorazione e dei servizi: ne risulta un connubio fresco e dinamico estremamente apprezzato dalla clientela italiana.

«Il primo resort 5T d’Europa, Cefalù, è la novità che simboleggia il ritorno di Club Med in Italia nel segmento alto di gamma – spiega Pietro Fornari, trade marketing executive Southern Europe -. Nel panorama siciliano nasce un resort unico per dei servizi altrettanto esclusivi tra cui il menu (sempre compreso nel premium all inclusive) firmato dallo chef stellato Andrea Berton. Il nuovo resort sarà dotato, oltre a camere con standard elevatissimi, di intime e lussuose villette sul mare con vista panoramica».

«La posizione d’eccellenza della struttura e i servizi di alta gamma che insieme lo rendono il resort più richiesto anche fuori stagione, come nei mesi di ottobre, novembre e dicembre. Cucina stellata, Spa by Carita, champagne incluso dalle 18:00 e molto altro per gli ospiti che desiderano il meglio».

Eden Village conta 31 strutture tra Eden Village e Eden Village Premium nel mondo - afferma Angelo Cartelli, direttore commerciale Eden Travel Group -. Oltre agli Eden Village in Italia (Sardegna e Sicilia) nel catalogo 2018 ci sono alcune novità che stanno riscontrando già ottimi consensi nelle prenotazioni: l’EVP Caesar Bay Resort a Marsa Matrouh; l’EV Adaaran Club Rannalhi Resort alle Maldive, l’EV Marina Beach a Creta, l’EVP Ibiza a Ibiza, l’EV Maxorata a Fuerteventura, l’EVP Playacar – totalmente ristrutturato - in Messico e una nuova area dell’EVP Gran Dominicus, il Royal La Romana. Infine, l’EVP Royal Beach in Madagascar, EV Myrina di Rodi e EV Natura Park di Kos e i meravigliosi Eden Village a Cayo Largo, Antigua e Giamaica».

«Il format villaggio continua a funzionare ma si evolve come evolvono le richieste del mercato. Per questo Eden Village ha potenziato il format, dando attenzione a servizi e caratteristiche per intercettare non più solo il target principale, ovvero le famiglie, ma anche coppie giovani senza figli, adulti che viaggiano da soli o con ragazzi grandi. Gli Eden Village sono tutti caratterizzati da All Inclusive, animazione e assistenza. Sempre presente la cucina italiana, il Tarta Club per i piccoli ospiti e il JeK Club per i ragazzi».

«Con 21 SettemariClub dislocati tra Italia, Mediterraneo, Canarie, mar Rosso, Zanzibar, Kenya, Cuba e Messico - dichiara Federico Gallo, direttore prodotto Settemari - siamo presenti in tutte le destinazioni più richieste dal mercato. Tra i dati più soddisfacenti del 2018 registriamo l’elevato numero di richieste per il nostro SettemariClub Blue Lagoon di Marsa Alam e feedback estremamente positivi da parte della clientela in merito ai servizi e al punto mare da cartolina».

«Tra i punti di forza maggiormente in evidenza, oltre al programma esclusivo di servizi e attività Casa Italia, il nuovo pricing Settemari con tariffe fisse, trasparenti e molto convenienti; nessun contingente; quote in advance booking e mini-quote fisse per bambini e ragazzi sempre disponibili, anche in alta stagione; assicurazione inclusa e totale assenza di adeguamento spese carburanti e oneri».

Il 5T di Cefalù rappresenta il ritorno in Italia sull’alto di gamma

Club Med

Booking: 848 820821

Il format si evolve in linea con le esigenze del mercato Eden Travel Group Booking: 0721 4421

Settemari

Elevato numero di richieste per il Blue Lagoon di Marsa Alam

Booking: 011 233 8833

Foto suggestive

Info aggiornate

I nostri Speciali sono in continua evoluzione anche sui social network! Seguili ed interagisci con gli operatori sulle nostre nuove Pagine di Trova tutti gli Speciali Social su www.travelquotidiano.com/tipologia-sfogliabile/speciali

Offerte per i tuoi clienti

14 REPORT GRECIA

23 maggio 2018

Quotidiano www.travelquotidiano.com

Tutto pronto

per una nuova estate da record nel 2018 UNA DESTINAZIONE CHE SODDISFA LA VOGLIA DI RELAX E QUELLA DI DIVERTIMENTO, CON ROMANTICHE VACANZE DI COPPIA O AVVENTUROSI ITINERARI NATURALISTICI E CULTURALI, SENZA TRASCURARE LE GIOIE DEL PALATO E QUELLE

Non esiste un particolare prodotto turistico di tendenza in Grecia. Gli Italiani qui trovano lo spazio per soddisfare ogni loro esigenza. La Grecia offre infatti vacanze ad hoc per ogni tipo di turista e la scelta attenta e costante che gli Italiani impiegano nel decidere la destinazione Grecia permette loro di realizzare il sogno della vacanza ideale, accompagnata da un dolce ricordo al rientro

DEGLI OCCHI DAVANTI ALLE TANTISSIME SFUMATURE DI BLU. E' LA GRECIA, CHE SI PREPARA ALL'ESTATE CON LA PROSPETTIVA DI UN ALTRO ANNO DA RECORD SUL MERCATO ITALIANO, GRAZIE ANCHE ALLE 519 BANDIERE BLU VINTE PER IL 2018 E AD INIZIATIVE DI CULTURA COME “ATENE CAPITALE MONDIALE DEL LIBRO”, CHE TUTTO L'ANNO ATTRARRÀ IL PUBBLICO INTERESSATO A UNA VACANZA DI CULTURA IN TERRA ELLENICA.

N

egli ultimi anni la Grecia come destinazione turistica ha ottenuto a livello mondiale un grande successo, in particolar modo nel 2017, quando ha registrato un record di arrivi da

tutto il mondo. «Per quanto riguarda gli italiani, il numero è abbastanza alto – ha detto Kyriaki Boulasidou, direttrice dell’ente del turismo greco -. Secondo i dati della Banca della Grecia (ma anche i dati della Banca d’Italia sono simili) lo scorso anno un milione 441 mila 300 italiani hanno scelto di passare le loro vacanze in Grecia, facendo registrare al paese un incremento del 3,9%. Le prospettive per l’estate alle porte sono rosee e ci auguriamo che quest’anno l’aumento degli arrivi dall'Italia sarà ancora maggiore».

Kyriaki Boulasidou, direttore per l’Italia dell’Ente Nazionale Ellenico per il Turismo

Gli Italiani qui trovano lo spazio per soddisfare ogni loro esigenza. La Grecia offre infatti vacanze ad hoc per ogni tipo di turista e la scelta attenta e costante che gli Italiani impiegano nel decidere la destinazione Grecia permette loro di realizzare il sogno della vacanza ideale, accompagnata da un dolce ricordo al rientro». Per questo, anche l’offerta ricettiva e di infrastrutture greca si rinnova e rimoderna di continuo, per stare al passo con la domanda, sempre più precisa e puntuale dei clienti internazionali.

– ha detto Kyriaki Boulasidou – come il turismo culturale, volto alla promozione di eventi mondiali come la Maratona o di prodotti turistici come la Riviera Ateniese, ed i city break, i long week end, il turismo congressuale e tanto altro. Tutte queste proposte vengono assemblate in programmi tematici, insieme ad esperienze di lusso, alla gastronomia ed all’enoturismo, attività che prevede le visite ai vigneti e alle cantine in tutta la Grecia».

Punti di prestigio

Molti i prodotti e molte le destinazioni, ognuna con le sue peculiarità, che si possono scegliere in Grecia. A fare la parte del leone per l’estate sono ovviamente le isole greche, da Creta a Rodi, dalle Cicladi alle Ionie. Gli Italiani amano le isole greche. «Durante gli ultimi anni c’è stato un incredibile aumento di arrivi anche sulla terraferma, dove si possono visitare località greche meno conosciute ma ugualmente belle – ha spiegato la direttrice -. Per esempio, gli italiani ultimamente passano le loro vacanze anche in Calcidica, una meta turistica con delle spiagge che non hanno niente da invidiare alle altre o alle isole. O anche girando per l’entroterra greco, veramente

«Con la nostra attività di ente del turismo, noi cerchiamo comunque di mettere in evidenza i molti punti di pregio che la nostra nazione offre

Esperienza unica

Ma cosa appassiona così tanto gli italiani che si recano in vacanza in Grecia? Rispondere mare e cultura sarebbe di certo riduttivo. Un soggiorno su un’isola greca o sul continente è un’esperienza che va al di là degli stereotipi. «Non esiste un particolare prodotto turistico di tendenza in Grecia – ha continuato la direttrice -.

Non solo isole

BANDIERE BLU DA RECORD NEL 2018

A cura di PAOLA CAMERA Coordinamento commerciale di ELENA PALLOTTA

Aumenta anche quest'anno il numero di Bandiere Blu assegnate allo splendido mare greco. Secondo quanto annunciato dalla Società Ellenica per la Protezione della Natura (EEPF), la Grecia nel 2018 si è classificata seconda nazione al mondo per le sue Bandiere Blu con un nuovo record: 519 spiagge, 15 porti turistici e 1 barca per turismo sostenibile. Continua quindi l'incremento dei riconoscimenti, che nel 2015 erano 395, nel 2016 430, mentre nel 2017 ben 486. La Bandiera Blu è un premio che viene aggiudicato con criteri sempre più rigidi ed un prerequisito per l'assegnazione si basa sulla qualità dell'acqua che deve essere "eccellente". Nessun altro voto di qualità, anche "Buono", è accettabile per il programma e il riconoscimento ha la durata di un anno. La Bandiera blu è il simbolo di “eco-qualità” internazionale più riconoscibile e diffuso al mondo. Il programma volontario "Blue Flag" è iniziato negli anni '80. L'educazione e la sensibilizzazione al programma ambientale "Bandiera Blu" è stato sperimentato per la prima volta in Francia nel 1985, ma il lancio effettivo è stato il 5 giugno 1987, Giornata Internazionale dell'Ambiente, quando è stato presentato al Consiglio Europeo come "Original Environmental Action for Coast with Large Bathers". Simbolo di qualità del mare e della costa in oltre 45 paesi è in costante crescita, non solo in Europa ma in quasi tutti i continenti. L’associazione internazionale responsabile è la FEE (Foundation Environmental Education), che in collaborazione con i paesi membri coordinatori, rende sempre più severi i criteri di assegnazione, al fine di migliorare le condizioni della costa e premiare i porti turistici. Per maggiori informazioni sulle “Bandiere Blu” Greche www.eepf.gr quelle internazionali www.blueflag.org

ricco di segreti e bellezze tutti da scoprire».

Una meta per tutti

L’ampia varietà di risorse naturali e culturali, di prodotti turistici e di attività possibili, fa sì che la Grecia sia davvero una destinazione per ogni target. «La Grecia è una meta turistica per tutti e non esageriamo con questa frase! - ha concluso la direttrice -. Il nostro Paese può accogliere tutti e soddisfare ogni gusto o esigenza, per ogni turista di ogni età. Da noi si possono fare vacanze in famiglia con bambini piccoli o più grandi con strutture adeguate ai loro bisogni; vacanze romantiche per due con panorami mozzafiato; vacanze per i giovani in mete greche con vita notturna ininterrotta; vacanze culturali nella terra natia delle arti, della musica e della cultura; vacanze per chi ama lo sport. Ma anche l'ospitalità di lusso ha raggiunto uno standard tutto suo grazie all'apertura di suite sfarzose e spaziose o eleganti ville sulla spiaggia con vista mozzafiato sul mare. Ma soprattutto la Grecia è la meta ideale per vacanze autentiche, dove si possono assaggiare i piatti tipici del paesino, la torta tradizionale fatta dalla signora del paese, i ‘’mezedes’’ con tanti piatti sfiziosi per tutti i palati».

Quotidiano www.travelquotidiano.com

15 REPORT GRECIA

23 maggio 2018

Atene, tra mito

e storia

UN LUNGO FINE SETTIMANA DALL’ACROPOLI A CAPO SOUNIO TRA STORIA, CULTURA, CUCINA, MARE E TANTA OSPITALITÀ.

Il blu profondo del mare Egeo LA GRECIA È SINONIMO DI MARE, UN PARADISO TERRESTRE PIENO DI VITA, TRA SCENARI E PAESAGGI DAI COLORI UNICI E DALLA SORPRENDENTE LUMINOSITÀ. INOLTRE, NELLE ISOLE E SULLA TERRA FERMA, IL PAESE DISPONE DI MARINE ORGANIZZATE CHE DANNO LA POSSIBILITÀ DI ORMEGGIARE LA PROPRIA BARCA. L’ARCIPELAGO GRECO, INFATTI, CON LE SUE 3 MILA ISOLE È LA DESTINAZIONE IDEALE PER OGNI ESPERIENZA E OFFRE UN’OCCASIONE PIÙ UNICA CHE RARA DANDO LA POSSIBILITÀ DI ESPLORARE BEN 20 MILA KM DI COSTE FRASTAGLIATE INCONTAMINATE.

L’estate in Grecia è una grande festa. Tra destinazioni cosmopolite, strutture di altissimo livello, ma anche complessi adatti alle famiglie, con prezzi più modici, sempre in stupende spiagge dal mare cristallino…Una ricchezza ambientale con il mare a far da punta di diamante, famoso per la trasparenza e la bellezza che non ha eguali. Ecco il motivo principe per cui scegliere una vacanza in terra ellenica, su una delle tantissime isole che popolano gli arcipelaghi greci. Magari a Kos, patria del “Padre della Medicina” Ippokrate, con la città che stupisce con le sue infinite spiagge dalle acque turchesi e con i resti archeologici. Qui, mare e storia si fondono per donare al visitatore sensazioni uniche. Oppure Rodi, l’isola delle rose, dove ogni baia accoglie il suo

Atene

Capitale Mondiale del Libro 2018

ospite e lo coccola tra profumi, colori e ospitalità mentre il castello nella città vecchia fa rivivere la storia di battaglie e conquiste dei Cavalieri di Malta. O ancora Creta, l’isola delle infinite diversità. Qui si può trovare una Grecia diversa, antica e moderna allo stesso tempo, tra paesaggi incredibili e leggende fantastiche, con il Minotauro che fa perdere gli ospiti nel suo labirinto per poi aiutarli a ritrovare quello che cercano. E poi, Hydra: immersi nella natura, tra sentieri e luoghi incontaminati dove rilassarsi. Qui si gira solo a piedi, in bicicletta o sul dorso di un asino. Lefkada, l’isola dal verde rigoglioso, con spiagge incontaminate e mare turchese che la rendono una meta tropicale adatta ad ogni esigenza. C’è poi la penisola Calcidica, formata da tre “dita”: Kassandra la più mondana, Sithonia l’incontaminata e Monte Athos luogo di culto monastico. La varietà dei paesaggi fa da padrona a tutta la penisola influenzando anche la gastronomia. Qui ogni anno si svolge uno dei festival culinari più importanti della Grecia.

Da sempre la Grecia è sinonimo di cultura, ma quest’anno un po’ di più, grazie alla nomina di Atene come Capitale del Libro 2018. A partire dal 23 aprile e per un anno quindi, la capitale ellenica è l’epicentro d’interesse della cultura mondiale con il seguente messaggio: “Libri Ovunque!”. Per chi cerca una nuova occasione per visitare Atene, l’occasione sarà perfetta grazie al fitto programma di at-

tività in programma, con letture in luoghi sconosciuti per i visitatori, tavole rotonde con noti personaggi greci e scrittori stranieri, topi da biblioteca, bambini. Per un anno intero, Atene invita i cittadini e i visitatori provenienti da ogni parte del mondo ad ammirare e godere di questi tesori, a scoprire più di 30 istituzioni, tra istituti culturali, biblioteche e vari luoghi storici durante i diversi festival che saranno orga-

Atene è la città di oggi e di ieri. Come disse anche Cicerone: “Non esiste fine in questa città, ovunque metterai piede arriverai a confrontarti con il passato”. La città di Atena dea della Saggezza e della Sapienza, la città che ha dato i natali a Platone – Socrate e Pericle; antica e moderna, bizantina e neoclassica. Negli ultimi anni è stata sottoposta ad uno scrupoloso e ampio restyling, con il restauro di edifici, la realizzazione di nuovi raccordi stradali periferici, la creazione di zone pedonali, il nuovo centro culturale della fondazione Stavros Niarchos realizzato da Renzo Piano. Il parco, la biblioteca e la stessa struttura offrono grandi spunti d’interesse. Senza tralasciare la ferrovia suburbana, il tram, il prolungamento in periferia della moderna metropolitana, il rinnovo delle strutture turistiche, la costruzione di nuovissimi alberghi e, fondamentale, l’abbattimento delle barriere architettoniche. Tutto a dimostrare che non esiste soltanto il passato, il cuore cittadino batte anche

nizzati in città, ma anche negli angoli più nascosti. I libri, che si possono trovare in tutti i quartieri della città, «Regalano gioia, scambi di opinioni, viaggi virtuali, racconti, narrazioni e discorsi - afferma Giannis Trochopoulos coordinatore della manifestazione -. Questo evento ci ricorderà il motivo per cui amiamo i libri, ci permetterà di parlarne con chi ancora non conosce la gioia che può dare la lettura e può sco-

con ritmi veloci e moderni. Atene fa parte delle grandi metropoli europee; è una città a dimensione umana, che sa attirare il turista con il suo stile elegante e raffinato, in grado di invogliare la curiosità di bambini e giovani, ma anche dei più anziani. Atene di notte è un’altra città, ugualmente affascinante, viva, eccitante ma sicuramente diversa: al calar delle ombre notturne accende le luci e può meravigliare con qualsiasi genere di proposta. Sulla punta più a sud dell’Attica, lì dove il cielo incontra il Mare Egeo, svetta il sito archeologico di Poseidone, dio del mare, che arroccato sulle rocce di Capo Sounio, racconta le leggende dei miti, dall’antichità fino ai giorni nostri. Si narra che la nave del Re Menelao si sia fermata a Sounio, di ritorno da Troia, e quella dello sfortunato Egeo, che buttandosi dalle rocce ha dato il suo nome al mare. Ma la storia parla anche di quanti hanno lavorato per costruire il tempio in onore del dio del mare: rimane sconosciuto l’architetto, molto probabilmente lo stesso che ha costruito il Thissio nell’Antica Agorà di Atene, arricchendo il tempio con il prezioso marmo di Paros, che ha scolpito e raffigurato le gesta di Teseo e le scene con i centauri e i giganti.E dopo tanbta cultura, non resta che assaggiare la tradizionale cucina a base di pesce nelle taverne locali, ammirando i più bei e suggestivi tramonti dell’Attica con l'incredibile sfondo del Tempio a vista sul mare blu.

prire nuove emozioni». Quando è stata aperta la busta dell’Unesco contenente la nomination ed è stata scelta, ad esultare tra i primi c’è stato il sindaco della città, Giorgios Kaminis: «Era impossibile nascondere la nostra grande gioia ed emozione. Anche quest’anno Atene ha l’occasione per dimostrare di essere la destinazione più importante per quanto riguarda la cultura, la conoscenza e la storia».

Quotidiano www.travelquotidiano.com

17 REPORT GRECIA

23 maggio 2018

Grecia SUPERFAST FERRIES Tutte le tratte per la destinazione TOP del 2018 L’OFFERTA DELLA COMPAGNIA

“ È estremamente vantaggioso prenotare insieme viaggio

di andata e ritorno (si ha diritto al 30% di sconto) e pianificare sia la tratta internazionale che domestica

”

Chiara Morandi

www.superfastitalia.it info@superfastitalia.it F. LLI MORANDI & C SRL, Via XXIX Settembre 4/E, 60122, Ancona, Call Center Prenotazioni: +39 071 20 20 33

NZ

IONE

SO

N

SIDE

ATT

E

www.facebook.com/superfastitalia

CIAL

I

La Grecia si conferma destinazione top anche per l’estate 2018 secondo Superfast Ferries, la compagnia di navigazione che tutto l’anno offre collegamenti dalle principali città dell’Adriatico, Ancona Venezia e Bari con i porti greci di Patrasso e Igoumenitsa. A questi, si aggiunge la tratta estiva per Corfù. I collegamenti hanno frequenza giornaliera e nei periodi di alta stagione arrivano anche alle due volte al giorno. Oltre alle tratte internazionali tra Italia e Grecia, l’offerta di Superfast vede protagonisti anche i collegamenti interni con Blue Star Ferries.

I VANTAGGI E LE PROMOZIONI «In linea di massima è estremamente vantaggioso prenotare contestualmente viaggio di andata e ritorno (si ha diritto al 30% di sconto) e pianificare il viaggio sia nella tratta internazionale (con Superfast) sia nella tratta domestica (con Blue Star), in quanto se prenotate in congiunzione si ha diritto ad ulteriore sconto. Poi, proponiamo una serie di offerte e sconti divisi sia per fasce di età del passeggero ma anche per tipologia di sistemazione – spiega Chiara Morandi, general manager del gruppo Morandi che rappresenta la compagnia in Italia -. Ad esempio abbiamo sconti ad hoc per famiglie e gruppi di amici: riduzione del 50% per bambini fino a 16 anni (fino a 14 anni per partenze da Bari); sconto del

Segui il Report anche su

20% per i giovani; riduzione del 20% per famiglie o piccoli gruppi di almeno 3 persone, sia in cabine che in poltrona che in ponte; sconto fino al 25% per i titolari delle maggiori tessere camperisti, camping e automobile club. Inoltre, dedichiamo una riduzione fino al 30% per chi raggiunge il porto di partenza con Trenitalia. Non ultimo, poi, il 20% di sconto per i titolari della carta fedeltà Seasmiles silver e gold».

IL SERVIZIO «I collegamenti sono operati con navi molto belle rispetto allo standard e ricche di servizi in particolar modo per i bambini, che hanno un’area giochi, una piscina tutta loro, un menu speciale e un kit di giochi che gli viene consegnato alla reception – continua Chiara Morandi -. Per i grandi, invece abbiamo diversi bar e ristoranti, piscina, una parte casinò e molti pazi comuni per poter iniziare la vacanza già dal viaggio a bordo». «Molte anche le tipologie di cabine offerte: da quelle “pet” dedicate a chi viaggia con gli animali da compagnia, a quelle “pure” per chi soffre di allergia, dotate di un sistema di filtrazione dell’aria particolare. Ci sono poi le cabine lusso che hanno inclusa la prima colazione. E per restare “collegati” anche in mezzo al mare, abbiamo il wi-fi a bordo».

Speciale-Grecia-Travel-Operator-Book

SCONTI PER LE ISOLE Chi acquista un biglietto sulla tratta internazionale ItaliaGrecia ha diritto al 30% di sconto sull’acquisto del contestuale biglietto sulle tratte interne della Grecia servite da Blue Star Ferries (Cicladi, Dodecaneso, Creta, isole dell’Egeo Nordorientale). Ulteriori sconti, sui viaggi e sui servizi a bordo, sono riservati anche agli iscritti al programma Seasmiles.

@SpecialeGrecia

18 REPORT GRECIA

23 maggio 2018

Quotidiano www.travelquotidiano.com

Webtours ottime previsioni per il 2018

“e itinerari Offriamo idee innovative per tutti i target,

con offerte e pacchetti flessibili, strumenti di vendita efficaci da proporre a qualsiasi tipologia di cliente

”

Chiara Morandi

www.webtours.it www.facebook.com/webtours info@webtours.it INFO & CALL CENTER: +39 071 202034

ESTATE IN CRESCITA

Le location sono le più suggestive da Zante, a Corfù, all’isola di Santorini.

Si prepara ad un'estate in crescita per la Grecia di Webtours, che per il 2018 presenta un'offerta sempre più ampia con più di 80 strutture selezionate e 18 tour a tema dall'ottimo rapporto qualità/prezzo, con la garanzia di servizi puntuali ed affidabili. Una selezione di tour segnalati con idee e suggerimenti di viaggio, tour individuali e pacchetti speciali per tipologie di viaggiatore: dai giovani con lo speciale Corfù alle proposte a tema per viaggi enogastrononici, sport e avventura per arrampicate, trekking, tour in bici e moto e la nuova offerta in barca a vela. Senza dimenticare le numerose minicrociere per unire il divertimento ad assaggi di Grecia Classica o la Grecia meno conosciuta ma altrettanto affascinate di Salonicco e dei siti archeologici.

IL PRODOTTO PER LE AGENZIE

last moment per giugno

«A conferma della ricca programmazione e per presentare le novità della stagione, Webtours ha da poco concluso i Roashows dedicati agli agenti di viaggio a bordo delle navi Superfast che si sono svolti nei porti di Ancona e Bari in collaborazione con l'Ente Nazionale Ellenico per il turismo – ha detto Chiara Morandi, direttore Webtours -. Un'occasione di incontro con il mercato e con i nostri migliori partner che ha riscontrato grande partecipazione ed interesse da parte degli agenti del centro sud intervenuti numerosi». Per le agenzie di viaggio Webtours mette a disposizione un catalogo completo su tutte le destinazioni della Grecia, dalle isole Ionie alle Cicladi, dal Peloponneso alla penisola Calcidica. «Webtours si propone come tour operator che offre idee innovative di tour e itinerari per tutti i target e per tutti i gusti, offerte e pacchetti flessibili che diventano degli strumenti di vendita efficaci da proporre a qualsiasi tipologia di cliente».

Valida in questo periodo, l'offerta “last moment per giugno” coinvolge le strutture “top selection” della programmazione:

LE PROPOSTE PIÙ ORIGINALI Dal pacchetto giovani per Corfù e Zante alle offerte speciali per famiglie su Lefkada e Cefalonia. Webtours offre un prodotto completo con spunti molto interessanti come le ville ad uso esclusivo per gruppi di amici e/o famiglie, ville interamente attrezzate di varie tipologie dalle più semplici alle più lussuose con piscina privata e servizio esclusivo di catering e chef.

-nell’isola di elafonissos, a sud del peloponneso (pacchetto nave a/r +soggiorno in appartamento di 6 notti da €290 p.p.) -nell’isola di Corfù, vicino al canal d’amour (pacchetto nave a/r + soggiorno in Hotel***s di 6 notti da €320 p.p.)

ALBATRAVEL si può scegliere tra diecimila strutture GRECIA PER TUTTE LE ESIGENZE

“Le nostre agenzie possono contare su un'ampia disponibilità ”

di prodotto, buon livello qualitativo e certezza del prezzo

Fabio Giangrande

NZ

IONE

SO

N

SIDE

ATT

E

albatravel.com www.facebook.com/AlbatravelGroup/

CIAL

I

La Grecia è una delle principali mete estive su cui si concentra l’offerta Albatravel e su cui convoglia il nostro impegno per proporre una varietà di offerta tra le più ampie del settore. Ad oggi possiamo contare su una inventory globale di 10.000 strutture che include ogni tipologia di alloggio, dal resort 5 stelle al piccolo hotel caratteristico, dagli appartamenti agli alberghi di catena. I panorami da cartolina, il mare cristallino, le calette indimenticabili e il fascino autentico della Grecia permettono di soddisfare le esigenze più disparate e insieme alle promozioni Albatravel permettono di assicurare una vacanza unica e di qualità.

LA PROGRAMMAZIONE SOTTO LA LENTE «La nostra programmazione mette le agenzie nella condizione di lavorare con grande facilità per la sicurezza di poter contare su un’ampia disponibilità di prodotto, garantita da un punto di vista della realtà dei numeri, del livello qualitativo e della certezza del prezzo e la massima flessibilità» – ha detto Fabio Giangrande, direttore commerciale & marketing del Gruppo Albatravel. Al momento sono 7 mila 300 i passeggeri prenotati in portafoglio con una tendenza in linea rispetto alla scorsa stagione per quanto riguarda il mercato mediterraneo estivo.

Segui il Report anche su

«Tra le destinazioni maggiormente prenotate ci sono le meravigliose isole Santorini, Rodi, Mykonos. In crescita anche Creta, frutto di un’operazione di rilancio fortemente voluta dall'ente del turismo ellenico. L’isola, infatti, ospita interessanti siti archeologici, parchi naturali e antichi monasteri da visitare».

LE PROMOZIONI PER L’ESTATE 2018 Tra le promozioni in portfolio spiccano su tutte le proposte pacchetti speciali volo + hotel con partenze programmate con voli charter o voli di linea. Le destinazioni oggetto dei pacchetti sono le splendide Isole Ionie, con soggiorni a Zante, Cefalonia e Lefkada, inclusivi di passaggio aereo di linea o schedulato con partenze da Bologna, Bergamo e Verona. «I nostri pacchetti speciali sono visibili nei nostri principali canali promozionali, inclusa la nostra WOW SUMMER EDITION, l'edizione speciale di WOW – la vetrina sempre aggiornata di Albatravel – che contente l’accesso immediato alle migliori proposte e promozioni di hotel, villaggi e resort nelle più belle spiagge in Italia e nel mondo. «Sul fronte commerciale l’offerta è decisamente imbattibile: riconosciamo infatti una commissione del 12%, nessuna quota d’iscrizione, l’assicurazione medico-bagaglio e i transfer inclusi».

Speciale-Grecia-Travel-Operator-Book

sCopri su alBatraVel.Com le nostre proposte speCiali sulle isole ionie Voli speCiali + soggiorno 7 notti l Zante da € 367

volo da Bologna, Bergamo e Verona

l leFKaDa da € 679,

volo da Bologna

l CeFalonia da € 411,

volo da Bologna

prezzi per persona in doppia 12% e nessuna quota d'iscrizione. assicurazioni e transfer inclusi

@SpecialeGrecia

Quotidiano www.travelquotidiano.com

19 REPORT GRECIA

23 maggio 2018

GRIMALDI LINES ai nastri di partenza il nuovo Brindisi - Corfù CON GRIMALDI IN VACANZA A CORFÙ Grazie a Grimaldi Lines Tour Operator è possibile abbinare al viaggio in nave, un soggiorno nella bellissima isola greca di Corfù. Le tariffe partono da 317 euro a persona e comprendono viaggio in nave da Brindisi a Corfù, con passaggio ponte in tratta diurna all'andata e cabina interna in tratta notturna al ritorno; diritti fissi; auto al seguito e 7 notti in monolocale per 2 persone presso il Koskinas Apartments di Acharavi; assicurazione medica, bagaglio e annullamento viaggio. Per maggiori informazioni, o soluzioni di viaggio alternative contattare touroperator@grimaldi.napoli.it

RICONFERMA Partirà il prossimo 1° giugno il nuovo collegamento stagionale di Grimaldi Lines che salpa da Brindisi per l’isola di Corfù. Prodotto di punta per l'estate 2018, la rotta a giugno avrà frequenza settimanale, ogni venerdì dall’Italia e ogni sabato dalla Grecia. In alta stagione, dal 2 luglio al 9 settembre, le partenze saranno invece tre a settimana (venerdì, sabato e domenica dall’Italia e sabato, domenica e lunedì dalla Grecia). A partire dal 15 luglio e fino al 16 settembre sarà inoltre possibile raggiungere l’isola anche dai porti di Venezia e Ancona, con due partenze alla settimana da entrambe le città. Le nuove linee per Corfù si affiancano naturalmente ai collegamenti preesistenti per la Grecia continentale: Brindisi-Igoumenitsa-Patrasso, Ancona-Igoumenitsa-Patrasso e Venezia-Igoumenitsa-Patrasso.

TANTE LE PROMOZIONI DEL MOMENTO “Il prodotto Grimaldi Lines garantisce da sempre all’utenza un servizio di livello, grazie a una moderna flotta composta esclusivamente da cruise ferry e da traghetti di ultima generazione, di età media inferiore a 10 anni – ha detto Francesca Marino, passenger department manager di Grimaldi Lines . Alla qualità del servizio offerto a bordo delle nostre navi affianchiamo una politica tariffaria realmente improntata al low-cost, con

promozioni a tempo sia per le prenotazioni anticipate che per il last-minute e anche con tariffe speciali valide tutto l’anno”. Attualmente sono in vigore diverse promozioni, sia per i collegamenti dalla Puglia che per le linee Adriatiche servite con il brand Grimaldi Minoan Lines. Solo per citarne alcuni: Sconto sul ritorno che, se prenotato e acquistato contestualmente a quello di andata, costerà il 20% in meno e Riduzione Bambini che viaggiano con lo sconto del 50% sulla quota base, da 2 a 12 anni non compiuti. Sul fronte di Grimaldi Lines Tour Operator, per chi desidera abbinare al viaggio via mare una rilassante vacanza sull’isola di Corfù tornano anche nel 2018 le proposte di in formula nave + hotel con soggiorni presso strutture alberghiere e residence selezionati con cura e adatti a tutte le esigenze.

LA GRECIA, DESTINAZIONE A SÉ “Ad oggi ci riteniamo soddisfatti dell’andamento delle prenotazioni per l’estate 2018, sia per quanto riguarda le linee continentali, sia per il nuovo collegamento marittimo con Corfù, ma ci aspettiamo ulteriori incrementi dal momento che la Grecia è una destinazione particolare, con modalità e tempi suoi, su cui non incidono in maniera significativa le leve commerciali delle promozioni per prenotazioni anticipate”.

“politica Alla qualità affianchiamo una tariffaria low-cost, con promozioni a tempo per le prenotazioni anticipate, per il last-minute e alcune tutto l'anno

”

Francesca Marino

www.grimaldi-lines.com info@grimaldi.napoli.it Call center 081 496444 www.facebook.com/grimaldi.lines twitter.com/grimaldilines instagram.com/grimaldilines

GO4SEA in GRECIA e non solo per ogni tipologia di turismo GRECIA A 360°

“GO4SEA è un tour operator emergente in forte crescita. Il ”

suo successo è dato dalla grande conoscenza delle sue destinazioni

Alessandro Santelia

ufficio Booking: info@go4sea.com Ufficio Commerciale: commerciale@go4sea.com Ufficio Marketing: marketing@go4sea.com

NZ

IONE

SO

N

SIDE

ATT

E

www.facebook.com/Go4sea/ https://www.instagram.com/go4sea/

CIAL

I

«GO4SEA è un tour operator emergente in forte crescita. Il suo successo è dato dalla grande conoscenza delle sue destinazioni, al punto di essere identificato il t.o. leader sulla Grecia Ionica (Corfù, Zante, Cefalonia, Parga, Sivota, Lefkada), estendendo poi il proprio brand a tutta la Grecia fino a Santorini e Mykonos, passando per Creta, Rodi arrivando alla Riviera Attica – ha detto Alessandro Santelia, amministratore unico di GO4SEA -. Alla Grecia, suo cavallo di battaglia, abbiamo aggiunto anche le destinazioni dei territori affini: Montenegro, Albania, Croazia ed Ex-Macedonia. Per l’Estate 2018 garantiamo un’ampia offerta di vacanze in Grecia, con un impegno di importanti investimenti volo e nave dai principali aeroporti e porti Italiani e strutture in vuoto-pieno su tutte le destinazioni greche».

LA POLITICA COMMERCIALE PER ADV Punto di forza del tour operator è una politica commerciale semplice, chiara e veloce, studiata insieme agli agenti di viaggio. L’operatore propone infatti dei pacchetti con la speciale formula GO4SEA, che prevede il prezzo finito, il prezzo bloccato e il prezzo tutto commissionabile. Inoltre, gli acquisti di voli, navi e strutture danno al-

Segui il Report anche su

l'operatore la possibilità di uscire sul mercato con disponibilità reale e strutture garantite. Il tutto, coadiuvato dalla presenza di personale sul posto, che garantisce accoglienza ed assistenza h24. Un altro punto di forza del t.o. è la segmentazione delle strutture per target specifici di clientela, che favorisce gli agenti di viaggio nella vendita delle vacanze. Sono previste infatti proposte ad hoc in strutture per famiglie, pet friendly oppure per vacanze giovani.

L’ANDAMENTO DELLA STAGIONE «Gli investimenti in voli, navi e strutture ci stanno dando importanti risultati e sempre più riconoscimenti sul mercato, in particolare in Campania, Puglia, Lazio e Abruzzo, dove si sta consolidando la partnership tra agenzie di viaggio e GO4SEA – ha continuato l’amministratore unico -. La distribuzione dei pacchetti di GO4SEA è sempre più proiettata anche verso il Centro– Nord. Non possiamo che esser fieri di riconfermare il nostro payoff, nato un po’ per caso: “GO4SEA è le Mete dell’Estate 2018”!».

Speciale-Grecia-Travel-Operator-Book

@SpecialeGrecia

LE PROMOZIONI DEL MOMENTO Corfù con voli da Roma, Napoli e Bari, sistemazioni appartamento e hotel a partire da 490 euro Nave Grimaldi Lines da Brindisi + 7 notti in appartamento a 175 euro prezzo finito. Zante con voli da Bari e Napoli, sistemazioni appartamento e hotel a partire da 550 euro Lefkada in nave da Ancona e Bari con lo “Speciale giugno e luglio” a partire da 250 euro Santorini, Skiatos e Mykonos con voli da Verona, Genova, Napoli e Bari , “Speciale giugno” a partire da 450 euro.