ANNO XXVIII - N. 45 22 GIUGNO 2016
GIORNALE DI INTERESSE PROFESSIONALE PER IL TURISMO - POSTE ITALIANE SPA - SPED.
GENS GROUP IN VIDEO CONSULENZA
GUANDONG, PRIMO INDICATORE TURISTICO CINESE
IN
ABB. POST. D.L. 353/2003 (CONV.
L’ufficio del turismo cinese e China Southern Airlines insieme in un viaggio fra Canton, Guilin e Wuhan.
IN
L. 27.02.2004, N° 46), ART. 1,
PREZZO PER COPIA EURO 0,10
COMMA
1, DCB FIRENZE
MSC RAFFORZA L‘ISLA GRANDE
Fondo: l’idea di Borghini e I4T
Garrone: «Una polizza studiata espressamente per le agenzie di viaggio e i tour operator» A PAGINA 2
A PAGINA 8
A PAGINA 4
Le due aziende lanciano Bookingsicuro. Sottoscrizioni dal 27 giugno RODI E KOS BY SETTEMARI
TORINO - Settemari ha organizzato un educational a Rodi e Kos per due motivi: mostrare le strutture e le bellezze naturali delle destinazioni, ma soprattutto far vivere agli agenti di viaggio il clima di assoluta normalità che si respira sulle due isole del Dodecaneso. «Rodi è estranea agli sbarchi e la situazione su Kos si è stabilizzata» ha spiegato Davide Roncalli, responsabile vendite Italia. Da gennaio a giugno 2016 il prodotto Grecia ha registrato un aumento delle prenotazioni del 10% rispetto all’analogo periodo del 2015. A PAGINA 4
SU
QUESTO NUMERO DI T RAVEL LO S PECIALE S OGGIORNI AL TOP E GOLF DA PAG. 9 A PAG. 16
I primi 25 anni di Air Dolomiti
VERONA – Al giro di boa dei primi 25 anni Air Dolomiti ha celebrato a Verona il traguardo raggiunto, con occhi ben aperti sul futuro. Dodici scali serviti in Italia verso l’hub di Monaco, da cui oltre il 70% dei passeggeri prosegue sul network della casa madre Lufthansa La compagnia aerea ha trasportato durante il 2015 oltre un milione 700 mila passeggeri per un fatturato di circa 132 milioni di euro. A PAGINA 6
ROMA - Si chiama bookingsicuro, e si potrà sottoscrivere già dal 27 giugno, la polizza di copertura contro fallimento e insolvenza per agenzie di viaggi e tour operator costituita in pool dai broker I4T e Borghini e Cossa. «Risponde in tutto agli obblighi di legge attuali e verosimilmente anche a quelli della Direttiva europea che entrerà in vigore dal 2018 - afferma Christian Garrone di I4T. «Bookingsicuro si sottoscrive con un anticipo «paragonabile al costo annuale di una polizza di RC – continua Garrone – poi i costi di esercizio saranno definiti ad hoc per ogni agenzia, con un sistema di pagamento per la singola pratica». A PAGINA 2
Lato B
Si è scatenata una corsa a chi ha il Fondo migliore. Non parliamo di Fondoschiena, ma di Fondo di garanzia. Certo a pensarci bene, visti i modelli di garanzia, ci vorrebbe anche un po’ di Fonoschiena.
ANA, CRESCE IL LEISURE DAL NOSTRO PAESE
MILANO – Crescita a doppia cifra per il volato Ana dall’Italia e dall’Europa. A fare da traino alla performance che per l’anno fiscale 201516 ha centrato una crescita del 54% del traffico proveniente dal nostro Paese «l’aumento della domanda leisure, che ha decisamente fatto la differenza» sottolinea Viviana Reali, manager Italy. Segno positivo anche per l’andamento del booking da giugno a settembre che «già evidenzia una crescita a due cifre» in linea con il trend rilevato dagli operatori «che confermano una domanda molto forte». In arrivo due new entry sul network internazionale: Phnom Penh e Mexico City. A PAGINA 5
DELTA POTENZIA L’OFFERTA DALL’ITALIA
ROMA – Delta Air Lines entra in forze nell’estate italiana 2016 con un’offerta di posti decisamente significativa. Da Roma in particolare, con l’apertura della nuova rotta verso Minneapolis «proponiamo un network ineguagliabile verso Usa, Caraibi e America
Patrizia Ribaga
Latina» afferma Patrizia Ribaga, direttore commerciale. In pratica cinque voli giornalieri da Roma per quattro gateway Usa e un totale di oltre 19 mila posti settimanali. A ciò si aggiungono quelli operati in joint venture con Alitalia ed Air France-Klm. A PAGINA 6
1
2 In primo piano
22 giugno 2016
Quotidiano www.travelquotidiano.com
Un prodotto disegnato sulle esigenze delle agenzie di viaggio e dei tour operator. Le sottoscrizioni dal 27 giugno
BORGHINI E COSSA E I4T LANCIANO IL FONDO DI GARANZIA BOOKINGSICURO Vale anche per società di persone e ditte individuali e in generale per tutti i soggetti che tecnicamente nella normativa italiana sono non fallibili. Copre sia la somma versata dal cliente che i costi eventuali di rimpatrio, comunque sempre a rimborso».
di MARINA FIRRAO
ROMA - Ha un nome preciso: bookingsicuro, e si potrà sottoscrivere già dal 27 giugno, la polizza di copertura contro fallimento e insolvenza per agenzie di viaggi e tour operator costituita in pool dai broker I4T e Borghini e Cossa, appena annunciata Christian Garrone e Michele Cossa. Eccone alcuni dettagli, dei quali Christian Garrone ha parlato con il nostro gruppo. L’intervista è stata anticipata anche su Travelopendaily.com, il giornale delle agenzie, ma ci sembra necessario riportarla anche su Travel quotidiano visto l’interesse complessivo della materia.
Una polizza valida per tutti, anche per le imprese individuali
La polizza è disponibile per tutte le imprese del turismo, agenzie di viaggi e tour operator e copre sia insolvenza che fallimento: «Risponde in tutto agli obblighi di legge attuali e verosimilmente anche a quelli della Direttiva europea che entra in vigore dal 2018.
Punto fondamentale: i costi sostenibili, calcolati per pratica
“
A tutti gli effetti la polizza è strutturata come una fidejussione assicurativa: «Tuttavia non sono richiesti fondi né beni in deposito – spiega Garrone – piuttosto le imprese dovranno fornire bilanci che diano un’idea di stabilità del business, valutati in base a criteri ammessi sul mercato internazionale». Insomma conta il cash flow, più che la capitalizzazione. Poi i costi, che si annunciano sostanzialmente sostenibili: bookingsicuro si sottoscrive con un anticipo «paragonabile al costo annuale di una polizza di RC – anticipa Garrone – poi
Risponde in tutto agli obblighi di legge attuali
Christian Garrone
cato britannico definito su ogni operazione. E forse associabile a eventuali fee d’agenzia. Fino a quando l’entrata in vigore definitiva della nuova Direttiva Europea, a metà del 2018, verosimilmente ridisegnerà la lista dei pacchetti soggetti a obbligo di copertura.
Dati specifici
L A POLIZZA La polizza è disponibile per tutte le imprese del turismo, agenzie di viaggi e tour operator e copre sia insolvenza che fallimento
Il peso evidente della leadership
COSTI Sostanzialmente sostenibili: bookingsicuro si sottoscrive con un anticipo «paragonabile al costo annuale di una polizza di RC»
SOTTOSCRIZI ONE Per sottoscrivere bookingsicuro si va su bookingsicuro.com, il sito creato insieme da I4T e Borghini e Cossa. Sarà attivo già dal 27 giugno, per ora c’è un conto alla rovescia.
i costi di esercizio saranno definiti ad hoc per ogni agenzia, con un sistema di pagamento per la singola pratica». Il valore potrebbe collocarsi tra il famoso 0,6-1% in uso sul mer-
Viene da chiedersi come i due broker italiani siano riusciti dove le grandi compagnie hanno rifiutato di impegnarsi: «Anzitutto perché ci siamo rivolti al mercato britannico – dice Garrone – dove l’obbligo di garanzia è in vigore dai primi anni ’70, ha uno storico importante e la prassi è consolidata. E poi perché la nostra esperienza e la nostra leadership sul segmento agenzie e tour operator è ampiamente riconosciuta dai colleghi britannici, che per questo ci hanno dato credito. In realtà alla fine abbiamo semplicemente fatto bene le cose facili». Che per l’appunto nel business sembra sia la cosa più difficile.
Gens Group: il network dal “volto umano”. Punti vendita a quota 200
«SIAMO I PRIMI AL MONDO A PROPORRE LA VIDEO-CONSULENZA, UN SERVIZIO CHE NESSUNA GRANDE OTA POTRÀ MAI OFFRIRE»
di SEBASTIANO GIORDANI
MILANO - Primo: riportare l’agente di viaggio al suo ruolo originale: quello di consulente, anche se nella forma più evoluta e moderna di “video-consulente” raggiungibile da ovunque ci si possa connettere ad internet. Secondo: far diventare cliente delle agenzie chi, oggi, non lo è o non lo è più: tutti coloro, cioè, che di entrare fisicamente in un punto vendita non ci pensano nemmeno. Nasce e si sviluppa attorno a questi due macro-obiettivi Gens Group, nuovo network affacciatosi da pochi mesi sulla scena con l’ambizione di tracciare una nuova rotta per il futuro del settore. Nato dall’unione di tre realtà con una storia alle spalle - Info Vacanze, Nuovevacanze ed Equestre Group -, Gens Group conta oggi circa 200 punti vendita in Italia, anche se le dimensioni poco importano al ceo Corrado Lupo: «Viviamo in un’epoca di macro-aggregazioni e di network che fanno la corsa ad ingrandirsi, mentre il fatturato delle agenzie viene eroso costantemente dalle Ota. A noi non interessa diventare enormi: il nostro unico focus è riportare la figura del consulente di viaggio al centro dell’attenzione del cliente». Per farlo, Gens ha scelto di puntare tutto sulla tecnologia. Su diversi livelli: nella gestione interna dell’azienda, razionalizzando i costi e potendo così offrire condizioni vantaggiose ai propri affiliati
Quotidiano TRAVEL AGENT BOOK S.r.l. www.travelquotidiano.com
I punti
1
Riportare l’agente di viaggio al ruolo di consulente, anche se nella forma più evoluta e moderna di “video-consulente”
2
Far diventare cliente delle agenzie chi, oggi, non lo è o non lo è più
Direttore responsabile GIUSEPPE ALOE
Direttore vendite BARBARA BATTAGLIONI
Autorizzazione del Tribunale di Milano 13242 del 26.03.2005 Spedizione in abb. postale (Pubblicità 45%)
(Gens Group si presenta alle agenzie come “il primo network a zero costi”); negli strumenti di lavoro, vedasi le piattaforme di ultima generazione (una b2b, una b2b2c, una di dynamic packaging, una dedicata ai voli) lanciate in questi primi mesi di attività o l’allestimento di punti vendita altamente innovativi; ultimo ma non certo per importanza, nel concepire la figura dell’agente di viaggio, chiamato a rimettersi in gioco per trasformare il web da competitor a principale arma a propria disposizione. «Siamo il primo network al mondo a proporre la video-consulenza ai clienti spiega il Ceo Lupo -, un servizio che nessuna grande Ota potrà mai offrire per via delle loro dimensioni. Come funziona? Semplice: un cliente che sta navigando online alla ricerca di informazioni su una destinazione, una volta giunto sulla nostra piattaforma, con un clic potrà avvalersi della video-consulenza di uno dei nostri agenti specializzati, pronto a mettere a disposizione tutta la sua competenza su quella meta. Quel che negli anni Novanta succedeva viso a viso in agenzia, accadrà online guardandosi via webcam». Al momento Gens Group conta 30 consulenti di viaggio, ma l’obiettivo dichiarato è di arrivare a 500 entro la fine del 2017. «In questa prima fase, il cliente sarà messo in contatto col primo consulente libero. Quando arriveremo a 250 agenti - aggiunge Lupo - inizieremo anche a tar-
DIREZIONE E REDAZIONE Via Merlo 1 - 20122 MILANO tel. 02/76316846 (r.a.) fax 02/76013193
AMMINISTRAZIONE ABBONAMENTI, REDAZIONE ROMANA Via La Spezia, 35 - 00182 ROMA tel. 06/70476418 fax 06/77200983
ghettizzarli, per cui la piattaforma metterà automaticamente a disposizione del cliente il consulente più preparato sulla destinazione richiesta». Una scommessa, quella di Gens Group, che per essere vinta avrà bisogno di essere capita dagli agenti, prima ancora che dai clienti: «Sarà una bella sfida - riflette Lupo -, la necessità di essere tecnologicamente all’avanguardia è il passaggio mentale che ci auguriamo venga recepito e che reputo necessario per chi vorrà continuare a fare questo mestiere in futuro».
TARIFFE ABBONAMENTI ANNUALI: ITALIA 50,00 - ESTERO 90,00 EURO VERSAM. SU C/C POSTALE N. 85638005 - ROMA CAUSALE DEL VERSAMENTO: «ABBONAMENTO A TRAVEL QUOTIDIANO»
Stampa TIPOLITOGRAFIA FEDERICI snc Via Adda n. 3 - 05100 Terni (TR)
Concessionaria di Pubblicità Network & Comunication srl via La Spezia 35 - 00182 ROMA Tel. +39 06.70476418 Fax +39 06.77200983
Uffici Milano tel. +39 02.76316846 - fax +39 02.76013193
“
A noi, per le nostre strategie non interessa diventare enormi
Corrado Lupo
www.travelquotidiano.com E-MAIL: info @travelquotidiano.com redazionemilano@travelquotidiano.com redazioneroma@travelquotidiano.com Seguici anche su
Quotidiano www.travelquotidiano.com
3 Operatori
22 giugno 2016
Un trend in crescita
l Il trend della domanda 2016 per le rotte servite è in crescita rispetto all’anno precedente. Nel periodo 20112015 dal porto di Golfo Aranci sono transitati oltre 2 milioni 600 mila passeggeri, provenienti da Italia, Centro e Nord Europa l Anche sulla Corsica si registrano segnali positivi: grazie al supporto dei tour operator specializzati il pubblico ha ripreso a prenotare l'Ile de Beautè
Corsica Sardinia Ferries avanti tutta LA COMPAGNIA AGGIUNGE ROTTE DALLA SARDEGNA ALLA FRANCIA. UNA NUOVA NAVE, LA PASCAL LOTA, ENTRERÀ IN SERVIZIO NEL 2017
testi di MARIA CARNIGLIA
SAVONA - Nuove navi e nuove linee per Corsica Sardinia Elba Ferries. La compagnia, in occasione dei festeggiamenti per i 35 anni al servizio della Sardegna e per i 20 anni di collegamenti dal porto di Nizza, lancia nuove linee e svela le caratteristiche della nave che sarà in servizio nel 2017. Il marchio Sardinia Ferries nasce nel 1981 con l’acquisizione da parte di Corsica Ferries della compagnia Tte. Sin dalla nascita, Sardinia Ferries ha promosso la Sardegna, destinazione sul cui sviluppo ha sempre investito risorse. «La politica commerciale che la compagnia ha adottato - commenta Raoul Zanelli Bono, direttore commerciale - è volta a offrire servizi efficienti, tariffe sempre concorrenziali e flessibili e promozioni ad hoc, ritagliate sul profilo del passeggero, sulla stagionalità e sugli eventi che caratterizzano la destinazione quali il Carnevale, il Girotonno di Carloforte, l’Autunno in Barbagia con le Cortes Apertas, il Time in Jazz di cui viene ospitato a bordo ogni anno il concerto inaugurale solo per citarne alcuni». Il legame con
I plus della Mega Andrea
SAVONA - Grandi spazi e luoghi di intrattenimento, aree giochi, sale videogame, boutique, piscina interna, promenade sul mare e 9 modernissimi locali ristorazione a tema, con una nuova immagine grafica. Dopo il debutto a fine marzo, Mega Andrea è stata ufficialmente presentata agli operatori e agli agenti di viaggio. La nuova ammiraglia della flotta toccherà moltissimi porti e servirà quasi tutte linee della compagnia, affiancando le altre unità. Nei suoi 171 metri di lunghezza, 28 metri di larghezza e 6 ponti praticabili, la Mega Andrea può accogliere 2 mila passeggeri e 550 auto e raggiunge una velocità di crociera di 21 nodi. Le cabine saranno 540, di varie tipologie e dimensioni: Holiday, Cruise, Top Class, Lusso e cabine dedicate agli amici a 4 zampe. Tra i punti di forza la ristorazione. A bordo diversi locali e ristoranti come Dolce Vita, Gusto, Sweet Café, Riviera Lounge, Yellow’s, La Veranda.
il territorio è molto stretto e si concretizza attraverso le sinergie con le istituzioni locali: comuni, consorzi e associazioni, alle cui attività la compagnia partecipa concretamente. «Avvicinare Sardegna e Corsica - aggiunge Pierre Mattei, direttore generale della compagnia - è la missione che continuiamo a portare avanti. Crediamo molto nelle potenzialità delle due isole». Un ulteriore passo avanti nella dedizione di Sardinia Ferries verso la Sardegna sono le nuove rotte, Nizza-Golfo Aranci e Tolone-Porto Torres. Esse, infatti, aprono in maniera decisa a nuovi mercati, in particolare a quello transalpino, mentre i collegamenti tra la Sardegna e la Corsica, Golfo Aranci-Porto Vecchio e Porto Torres-Porto Vecchio, arricchiranno ancora di più l’offerta commerciale e favoriranno le relazioni economiche e sociali tra le due “isole gemelle”. Corsica Sardinia Ferries celebra anche i 20 anni di servizio dal Porto di Nizza, dal quale ha sempre collegato solo la Corsica. L’apertura della linea verso Golfo Aranci e la Sardegna segna un ulteriore passo avanti e
rafforza le relazioni con questa località e il suo porto. «Crediamo nello sviluppo della Sardegna dalla Francia - aggiunge Zanelli Bono - poiché il mercato transalpino, che registra numeri già considerevoli, mostra un grande interesse per la destinazione, così come crediamo che il porto di Nizza, facilmente raggiungibile da tutto il Nord Italia, sarà un’altra valida alternativa al porto di Genova per i viaggiatori italiani che vorranno raggiungere la Sardegna». La nuova nave che sarà in servizio nel 2017 sarà la 13ª della flotta. «Si chiamerà Pascal Lota - sottolinea Zanelli Bono - in onore dell’armatore corso scomparso nel gennaio di quest’anno». La nave è stata acquistata qualche mese fa dalla compagnia estone Tallink ed è in servizio dal 2008. L’unità sarà sottoposta ad un restyling. A bordo potrà accogliere 2 mila passeggeri (oltre 200 cabine) e 700 auto. «Stiamo ancora valutando su quale linea metteremo la nuova nave, così come stiamo valutando se partecipare alla gara per l’affidamento dei collegamenti tra Bonifacio e Santa Teresa di Gallura».
4 Operatori
22 giugno 2016
Quotidiano www.travelquotidiano.com
LE DUE ISOLE GRECHE AL CENTRO DI UN VIAGGIO ORGANIZZATO PER FAR CONOSCERE AGLI ADV LA REALE SITUAZIONE DI TRANQUILLITÀ
Settemari, focus su Rodi e Kos Lo staff Settemari
testi di FRANCESCO DOLFO
TORINO - Un educational con due obiettivi: mostrare le strutture e le bellezze naturali di Rodi e Kos, ma soprattutto far vivere agli agenti di viaggio il clima di assoluta normalità che si respira sulle due isole del Dodecaneso. L’offerta Settemari sulla Grecia è già ampiamente cominciata, sebbene con un’anomalia. Le prenotazioni per Rodi e Kos sono state infatti rallentate dal timore generale legato agli sbarchi dei migranti. Il viaggio organizzato dal tour operator torinese (numerosi gli adv presenti, provenienti da Piemonte, Lombardia, Veneto, Friuli, Emilia Romagna e Toscana) va spiegato
Il Mitsis Lindos Memories
Una curiosità...
Dove si trovava precisamente il Colosso di Rodi, una delle sette meraviglie del mondo? Non all’ingresso del porto come si è soliti credere, ma vicino al Palazzo del Gran Maestro dell’Ordine di San Giovanni, nella città vecchia. Sarebbe stato infatti improvvido costruire una statua di 32 metri in bronzo in una zona di così vitale importanza, dato che una sua possibile caduta (l’area del porto è sismica) avrebbe ostacolato tutti i traffici dell’isola.
appunto in quest’ottica. «La paura è un’emozione soggettiva, spesso irrazionale. Rodi è estranea agli sbarchi e la situazione su Kos si è stabilizzata - ha spiegato Davide Roncalli, responsabile vendite Italia -. Da gennaio a giugno 2016 il prodotto Grecia ha registrato un aumento delle prenotazioni del 10% rispetto all’analogo periodo del 2015. Le mete più gettonate sono state Creta, +75% (crescita esponenziale che spiega la moltiplicazione dei Club Settemari sull’isola) e Alonissos, +30%. Nei primi sei mesi del 2016 sono calate le prenotazioni su Rodi, -5%, e Kos, -10%». Un altro fattore di possi-
Il SettemariClub Rodos Princess
bile rallentamento da tenere in considerazione è rappresentato dall’aumento in Grecia delll’Iva, che ha conseguentemente innalzato i prezzi da catalogo. «Rispondiamo con standard qualitativi sempre più elevati, partendo da quell’attenzione ai dettagli che ci contraddistingue» specifica Roncalli. Negli ultimi 15 giorni, però, dopo un inizio anno a corrente alternata, sono arrivati i primi segnali di decisa ripresa, con Kos che ha segnato un +15% e con l’exploit di Rodi, +115%. «Non c’è nessuna emergenza migranti, neanche a Kos - ha fatto eco Giovanni Katsilis, assistente Settemari sull’isola di
Specializzazione, costi competitivi e ampia offerta i punti di forza
SEYVILLAS IN ITALIA «Miriamo a crescere dell’80%» testi di MARIELLA CATTANEO
BIELEFELD - SeyVillas, tour operator online fortemente specializzato sulla destinazione Seychelles, punta sul mercato italiano dove conta di aumentare nettamente il proprio business: «Nel 2015 abbiamo realizzato 3 mila 200 prenotazioni totali - spiega Francesca Ruggero, product manager SeyVillas , pari a 7 mila 500 passeggeri. Di queste 390 sono le prenotazioni provenienti dal mercato italiano, per 950 clienti: quest’anno vogliamo crescere dell’80% in Italia e del 50% a livello globale». Un risultato che il to conta di raggiungere grazie alla maggiore brand awareness sul nostro mercato e grazie ai suoi principali punti di forza: «Siamo esclusivamente online, il che ci consente di mantenere bassi livelli di costo e raggiungere un enorme bacino di clientela. La specializzazione sulla destinazione, che è la nostra sola meta proposta, forte di visite regolari in loco e del contatto personale con gli albergatori delle isole. La ricchezza dell’offerta - 200 strutture ricettive, dalla guest house al resort di lusso, oltre a un catamarano - e i numerosi ed esclusivi tool online». Ben definiti i target di clientela: «Coppie, gruppi di amici, famiglie e sì, anche agenzie di viaggio. Non abbiamo una sezione del sito riservata agli agenti, ma possono comunque contattarci, spiegarci le esigenze dei loro clienti e noi proponiamo un’offerta che include anche la loro commissione: in questo modo possono presentare al cliente un prezzo finito».
Il Wedding Configurator
Se il segmento nozze è tra quelli più importati, non poteva certo mancare una sezione dedicata agli sposi: «Da circa sei mesi è attivo il nostro “Wedding Configurator” che consente di organizzare in pochi click un pacchetto personalizzato – spiega Francesca Ruggero – che include anche la cerimonia di nozze valida in Italia. Tantissimi i dettagli programmabili a seconda delle diverse esigenze, dall’allestimento della spiaggia alla scelta dell’acconciatura della sposa passando dall’accompagnamento musicale». Il configuratore consente anche di organizzare la cerimonia e la festa per il rinnovo delle promesse.
Francesca Ruggero e Gloria Regonesi
Quello con le agenzie a oggi è ancora un piccolo mercato «ma comunque in crescita, soprattutto in Italia». Il sito SeyVillas, «che essenzialmente è una piattaforma di prenotazione - aggiunge Gloria Regonesi, online marketing manager - offre anche una vasta area di informazioni utili al viaggio e alla scoperta della destinazione. Nell’ultimo anno, inoltre, abbiamo sviluppato una sezione dedicata alle spiagge dell’arcipelago, una guida vera e propria che prima non esisteva né online né cartacea, che illustra ben 88 spiagge di Seychelles, a cominciare dalle migliori dieci. Altra novità il cosiddetto “diario di viaggio” che chiediamo ai nostri clienti di realizzare al ritorno dal viaggio. Video recensioni dei clienti sono raccolte sul nostro canale Youtube».
Rodi -. C’è stata in passato, inutile negarlo, non eravamo preparati, ma adesso ci siamo organizzati. Con la chiusura delle frontiere e l’istituzione di efficienti centri d’accoglienza, la sorveglianza lungo le coste da parte della Nato, l’accordo con Erdogan che prevede il rimpatrio immediato di ogni migrante non proveniente dalla Siria sbarcato in Grecia dalla Turchia, la situazione è tranquilla». Il gruppo, oltre a spiagge e città, ha visitato a Rodi il SettemariClub Rodos Princess e il Mitsis Lindos Memories. Sull’isola di Kos il SettemariClub Mitsis Norida Beach e il SettemariClub Kipriotis Village.
Msc Crociere incrementa l’impegno su Cuba
TRE I VOLI CHARTER DALL’INVERNO
di CINZIA BERARDI
NAPOLI - Dopo il successo dell’operazione Cuba avviata lo scorso inverno, Msc Crociere - prima grande compagnia del settore a far base a L’Avana ha deciso di incrementare la propria offerta sull’Isla Grande con una seconda nave. «In quattro mesi di attività circa 40 mila europei si sono imbarcati nel porto di L’Avana su Msc Opera; tra questi circa 10 mila italiani» ha dichiarato Leonardo Massa, country manager Italia di Msc, incontrando l’ambasciatrice cubana Alba Beatriz Soto Pimientel a bordo di Msc Preziosa ormeggiata al porto di Genova. «A disposizione dei nostri ospiti c’erano due voli charter diretti settimanali operati da Meridiana sia da Milano Malpensa sia da Roma, con 276 posti ciascuno, più il volato di linea. Ma avendo deciso di schierare da dicembre 2016 ad aprile 2017 una seconda nave, i voli saliranno a tre:
Egitto: estate al Floriana Dream Lagoon
E’ stata rinnovata la partnership tra Settemari e la proprietà egiziana del Floriana Dream Lagoon. L'accordo precedente prevedeva l'interruzione della formula club a partire dallo scorso primo giugno. Il resort sarà quindi commercializzato più semplicemente come SettemariClub Dream Lagoon. Verranno quindi riproposti cuoco italiano, animazioni, Casa Italia, Club Pirati e Club 17, ovvero tutti quei plus che caratterizzano la formula club. Roncalli: «A chiedercelo sono stati i nostri repeater». Leonardo Massa e Alba Beatriz Soto Pimientel
due saranno dedicati alle crociere su Msc Opera e partiranno ogni sabato, uno sarà invece destinato agli ospiti di Msc Armonia e partirà il martedì: il nostro impegno su Cuba di fatto cresce del 50%. Inoltre la novità è che Msc Opera resterà a Cuba anche nell’estate 2017 e sarà servita dall’Italia con due aeromobili: uno da Roma e uno da Milano». Dal canto suo, l’ambasciatrice ha confermato come la Isla Grande stia attraversando una fase di grande sviluppo turistico, che riguarda non solo le crociere ma anche il settore alberghiero: «Sono in corso trattative - ha detto la Soto Pimientel - che coinvolgono anche imprese italiane, perché l’obiettivo del governo cubano è quello di realizzare oltre 20 mila camere nel giro dei prossimi 4 anni e per sfida abbiamo bisogno di collaborare con aziende di esperienza nel settore alberghiero».
Quotidiano www.travelquotidiano.com
5 Trasporti
22 giugno 2016
KOREAN AIR vola a Delhi e punta a Teheran
SEOUL - Korean Air dal prossimo dicembre collegherà il suo hub di Seoul a Delhi, importante destinazione business per molte società coreane e internazionali tra cui Samsung Electronics, LG Electronics, Hyundai Motor, Google e Yahoo. Korean Air sta inoltre studiando l’ipotesi di un nuovo collegamento verso l’Iran, che dopo la fine delle san-
zioni sta emergendo come forte punto d’attrazione per gli investimenti mondiali. La compagnia coreana ha ottenuto il permesso di operare quattro voli settimanali tra Seoul Incheon e Teheran già lo scorso marzo e sta ora esaminando la situazione del mercato. Al tempo stesso Korean Air ridurrà le frequenze o taglierà alcune rotte che
non stanno ottenendo i risultati previsti: tra queste San Paolo, che sarà tolta dal network nell’ultima settimana di settembre, dopo le Olimpiadi, a causa della minore domanda e della fase economica recessiva in atto in Brasile. Saranno poi ridotte da 10 a 7 settimanali, a causa del calo della domanda, le frequenze tra Incheon e Jakarta.
Il leisure spinge al rialzo il traffico Ana
IL VOLATO DALL’ITALIA VERSO IL GIAPPONE CRESCE A DOPPIA CIFRA. NUOVE DESTINAZIONI PER LA RETE LONG HAUL
di MARIELLA CATTANEO
MILANO – Ana vola alto sulle ali della crescita costante degli arrivi in Giappone. La conferma arriva non solo dai numeri di bilancio dell’anno finanziario 2015-16 (chiuso lo scorso marzo) ma anche dalle prime indicazioni per i mesi estivi. A fronte di un fatturato globale record di oltre 14 miliardi di euro e un aumento del 4,5% rispetto all’anno precedente, «il volato del mercato italiano ha visto una crescita del 54% - dichiara Viviana Reali, manager Italy - un risultato sostenuto dall’aumento della domanda leisure che ha decisamente fatto la differenza. In generale, ormai da due anni, questo trend di crescita è costante e anche l’Europa intera ha registrato un segno positivo, con un +30%». Che l’interesse degli italiani verso il Giappone sia sempre più concreto lo confermano i dati degli arrivi, «100 mila pari ad un incremento
del 28%. Nel solo periodo compreso tra gennaio e aprile 2016 – tradizionalmente di bassa stagione – gli italiani sono stati 33 mila, il 18% in più rispetto agli stessi mesi dell’anno scorso. Dunque, a fronte di questo trend costante, ora attendiamo il picco della crescita. E già da ora i tour operator confermano
che la domanda è molto forte». Di fatto l’advance booking da giugno a settembre evidenzia «una crescita del 34%». A livello globale, per la stagione 2016-17 «sono già due le nuove destinazioni che lanceremo sul network internazionale» che resta l’obiettivo verso cui la compagnia giapponese concentra i suoi piani di sviluppo. «Proprio nel 2016 celebriamo i nostri primi 30 anni di attività sulle rotte internazionali, che hanno debuttato nel 1986 con la Tokyo-Guam. Apriremo quindi a settembre la nuova rotte su Phnom Penh, da Tokyo e Mexico City, nel febbraio 2017. Queste sono le prime novità, ne seguiranno altre». Già nell’ultimo anno finanziario Ana ha aggiunto quattro nuove destinazioni lungo raggio: Houston, Kuala Lumpur, Sydney e Bruxelles: proprio quest’ultima, aperta a fine ottobre 2015, è stata “segnata” da subito dagli eventi terroristici di Parigi prima e
“
Il booking per i mesi da giugno a settembre evidenzia una crescita del 34%
Viviana Reali
dell’aeroporto di Bruxelles poi. «Fino a marzo la rotta è andata piuttosto bene, con una grossa domanda verso il Giappone specie nel segmento business. A marzo, inevitabilmente, il calo di fatturato, del 15%: abbiamo riaperto i voli l’11 aprile e il mese si è chiuso con una flessione del 10% che però sta recuperando, già da maggio e siamo tornati in linea con le attese sulla rotta belga». Ultima battuta sulla flotta che vede Ana protagonista sul mercato Dreamliner «con 47 velivoli già consegnati sugli 80 in ordine, che includono la versione -900 e la 1000 che arriverà a breve. A questi si aggiungono tre Airbus A380, in flotta negli anni fiscali dal 2017 al 2019, che saranno destinati inizialmente alle rotte da Tokyo a Honolulu». Prossimi appuntamento col trade «da cui passa in Italia l’80% delle nostre vendite» a Rimini insieme all’ufficio del turismo giapponese.
6 Trasporti
22 giugno 2016
Quotidiano www.travelquotidiano.com
Con l’apertura della Roma-Minneapolis la compagnia offre da Fiumicino un network «ineguagliabile verso Usa, Caraibi e America Latina» «Siamo impegnati a migliorare continuamente l’esperienza di viaggio dei nostri clienti - dichiara Patrizia Ribaga -. Abbiamo investito molto sulla Delta One, Siamo stati la prima compagnia americana che ha portato le poltrone completamente reclinabili e i primi a dotare di wi-fi tutti gli aero-
Prodotto e servizi
mobili domestici e anche quelli transatlantici da quest’anno (in Italia lo sono già). Il prodotto Delta Comfort Plus è invece la classe di servizio intermedia tra l’economica e la One e conta il 10 centimetri in più di spazio per le gambe e il 50% in più di reclinabilità della poltrona. Siamo molto
L’affondo di Delta sul mercato italiano
Patrizia Ribaga, seconda da destra, durante la presentazione del nuovo volo
grazie a collegamenti più efficienti via Minneapolis, il terzo gateway per Delta, offriremo loro più opportunità di viaggio durante i mesi estivi – ha commentato Patrizia Ribaga, direttore commerciale Delta Air Lines per l’Italia -. Con i nostri cinque voli giornalieri da Roma verso i nostri hub, quest’estate offriamo ai turisti italiani un network ineguagliabile verso gli Stati Uniti,
testi di PAOLA CAMERA
ROMA - Operativo il nuovo volo di Delta Airlines da Roma per Minneapolis. Dal 2 giugno il vettore statunitense collega le due città con un servizio diretto giornaliero, programmato fino al prossimo primo ottobre e operato con Boeing 767-400 configurato con 245 posti. Con questo volo, Delta Airlines, che quest’anno festeggia il 25° anniversario di servizio da Roma, raggiunge quota cinque voli giornalieri dall’aeroporto di Fiumicino per quattro gateway negli Stati Uniti – Atlanta, New York-Jfk, Detroit e Minneapolis – offrendo un totale di oltre 19 mila posti settimanali. «Il numero dei visitatori statunitensi in Italia è aumentato in modo significativo lo scorso anno – circa 3 milioni di persone – e,
soddisfatti, anche perché abbiamo ricevuto per il terzo anno consecutivo il premio come “Migliore compagnia lungo raggio” per viaggiatori d’affari agli Italian Mission Awards, il che conferma che il nostro approccio strategico è valido e viene apprezzato dai clienti e dal settore in generale».
Da Roma il vettore vola ogni giorno su Atlanta, New York, Detroit e Minneapolis
Cinque
Voli giornalieri da Roma verso 4 scali negli Usa
19.000
Posti offerti a settimana tra Roma e gli States
l’America Latina e i Caraibi, per un totale di circa 250 destinazioni in coincidenza». Il volo è un’ottima opportunità anche per chi vuole partire alla scoperta di Minneapolis-St. Paul, una regione che ospita diverse attrazioni, come la Minneapolis Skyway, un’area pedonale di passerelle coperte lunga oltre 10 chilometri, la più lunga Skyway continua in tutto il mondo, il Minneapolis Sculpture Garden, 22 laghi dove praticare attività in bicicletta o sport acquatici. «Delta opera da oltre 25 anni in Italia e siamo molto orgogliosi anche della nostra partnership con Alitalia ed Air France-Klm. Grazie alla joint venture sulle rotte transatlantiche offriremo per l’estate 2016 124 voli settimanali tra Italia e Stati Uniti, di cui 68 operati da Delta, dando così maggiori opportunità di viaggio ai nostri passeggeri».
Air Dolomiti celebra i primi 25 anni e guarda al futuro
FLESSIBILITÀ E CAPACITÀ DI RINNOVARSI HANNO CONSENTITO AL VETTORE DI FRONTEGGIARE I CAMBIAMENTI DEL SETTORE VERONA – Un quarto di secolo per Air Dolomiti: un anniversario importante che la compagnia ha celebrato nei giorni scorsi a Verona, base storica, con una cena di gala che ha riunito il presidente e ceo Joerg Eberhart, Karl Ulrich Garnadt, membro dell’executive board di Lufthansa insieme a numerosi invitati. Dal gennaio del 1991, quando il primo velivolo dell’appena nata compagnia – un de Hallivand – effettuava il suo primo volo è trascorso molto tempo e l’intero settore del trasporto aereo è profondamente cam-
GRAZ SI AGGIUNGE ALLE ROTTE SU
biato. Come è di nuovo cambiato «dal 2004 quando Air Dolomiti è entrata nel gruppo Lufthansa – sottolinea Garnadt -. Operiamo in un settore complesso in cui non è facile mantenere la rotta. Il contesto è mutato radicalmente» basti pensare «che il 48% del mercato italiano è appan-
VIENNA E SALISBURGO
Niki cala il tris su Olbia
naggio delle low cost» prosegue Garnadt. «Ma Air Dolomiti è stata in grado di stare al passo, grazie ad un elevato livello di flessibilità che le ha consentito di adattarsi e rinnovarsi, anche in tempi stretti». Oggi il vettore collega 12 scali italiani all’hub di Monaco (il 70% dei
passeggeri prosegue sul network lungo raggio di Lufthansa): lo scorso anno i passeggeri sono stati un milione 700 mila per un fatturato di 132 milioni di euro. In flotta «Embraer 195 di ultimissima generazione, un vero e proprio gioiello». Da settembre 2014 alla guida della compa-
© Aleksandr Dal Cero
di MARIELLA CATTANEO
OLBIA - Niki ha inaugurato la nuova rotta Graz-Olbia, operata con un Airbus 320. Il collegamento, che si aggiunge ai voli Niki già operativi da Olbia per Vienna e Salisburgo, si inserisce nella strategia di espansione del network internazionale dell’aeroporto Costa Smeralda, che nella summer 2016 prevede il lancio di otto nuove rotte internazionali. «L’Austria è un mercato estremamente importante, congeniale allo sviluppo del turismo in Sardegna soprattutto per la breve durata del volo (circa un’ora e trenta minuti) - ha dichiarato Silvio Pippobello, amministratore delegato Geasar –. Negli ultimi anni lo scalo ha registrato una crescita significativa dei flussi di traffico grazie soprattutto al contributo di Niki, compagnia che si è rivelata un partner strategico nel nostro piano di sviluppo che pre-
gnia (dopo gli 11 anni di Michael Kraus), Joerg Eberhart ha sottolineato come il connubio con Lh abbia portato ad realtà fatta di «creatività italiana» abbinata ai
1,7 mln
Totale passeggeri trasportati nel 2015
132 mln
di euro, il fatturato registrato nell’ultimo esercizio
plus di «un’azienda strutturata in grado di garantire stabilità sul lungo termine. Ma quello che in questi anni mi ha fortemente sorpreso sono la passione e l’energia che ogni singolo dipendente mette nel proprio lavoro». Una piccola compagnia, ma un gioiello dal punto di vista del prodotto e servizi. E che stia a cuore ai vertici del gruppo Lufthansa lo ha ribadito nei giorni scorsi anche Carsten Spohr, ad di Lufthansa, durante l’ultima assemblea Iata a Dublino: «Siamo contenti di Air Dolomiti. E’ una compagnia un po’ piccola, ma vorremmo farla crescere».
vede l’azione sinergica tra aeroporto, operatori turistici e compagnie aeree per la promozione della destinazione». Nel mese di aprile e di giugno Geasar, in collaborazione con Niki, ha infatti ospitato una delegazione di giornalisti e di top seller austriaci che hanno visitato il territorio della Gallura e dell’entroterra alla scoperta delle specialità enogastronomiche, culturali e paesaggistiche della Sardegna. Il nuovo volo per Graz ha una frequenza settimanale, il mercoledì, e sarà operativo sino al 12 ottobre. Nel mese di maggio all’aeroporto di Olbia sono transitati 195 mila 460 passeggeri, in crescita del 13% rispetto al mese di maggio dello scorso anno. I passeggeri transitati dal mese di gennaio sono stati invece 444 mila 309, con una crescita del 14% rispetto allo stesso periodo del 2015.
“
Il numero di visitatori statunitensi in Italia è aumentato in modo significativo lo scorso anno, fino a circa 3 milioni di persone
Grazie alla joint venture con Alitalia ed Af-Klm, per l’estate offriamo 124 voli a settimana verso gli Stati Uniti
Notizie l
Patrizia Ribaga
In 10 righe
Air France-Klm
Air France-Klm proporrà per l’inverno 2016/2017 sei voli supplementari con destinazione L’Avana, portando la propria offerta a 21 collegamenti settimanali in partenza dai due hub di Parigi e Amsterdam. Il gruppo offrirà in totale più di 860 posti al giorno, grazie ai 14 collegamenti settimanali operati da Air France con Boeing 777-200 (309 posti) e Boeing 777300 (468 posti), e ai sette collegamenti settimanali operati da Klm con Airbus A330-300 (292 posti) e Airbus A330-200 (243 posti). Air France offre a tutti i viaggiatori Travel by Air France, la guida di viaggio digitale (travelby.airfrance.com). l
Air Moldova
Air Moldova ha aperto nei giorni scorsi la nuova rotta da Firenze a Chisinau. Il collegamento per lo scalo fiorentino, il settimo servito in Italia, viene effettuato con due frequenze alla settimana (il martedì e il sabato), per poter meglio servire la comunità moldava residente in Toscana e venire incontro ad una crescente domanda di trasporto aereo tra la Toscana e la Russia: i voli Air da/per Firenze offrono infatti rapide connessioni (meno di un’ora di attesa a Chisinau) sia per Mosca sia per San Pietroburgo. Gli aeromobili impiegati sulla rotta sono Embraer E190 configurati con quattro posti di business class e 100 di economy. Le tariffe andata/ritorno (tasse incluse) per la Moldavia partono da 150 euro; quelle per Mosca e San Pietroburgo partono da 218 euro.
8 Mondo
22 giugno 2016
Quotidiano www.travelquotidiano.com
Un viaggio ad hoc per rilanciare le potenzialità di una regione della Cina che ha tanto da offrire
+3,2%
Presenze 2014 a Canton rispetto al 2013
34,5 mln Passeggeri movimentati nel porto di Canton
+1,8%
Crescita annua settore business nel Guangdong
La provincia di Canton in prima linea sul turismo
“
Cultura, cucina, business, la Gold Coast: tutti spunti per un viaggio al top
Li Jianyi
testi di MARIANNA DE PADOVA
CANTON - «La provincia cinese di Guangdong - Canton, la stessa di Hong Kong e di Macao, è una delle più ricche in termini di economia turistica. Infatti nel 2013 il Pil si è attestato su circa mille miliardi di dollari, mentre il fatturato del 2014 registra un incremento del 12% sul 2013» spiega Li Jianyi, deputy director department of marketing, tourism administration of Guangdong province, in un incontro con la stampa italiana, tenutosi nel Guangdong. Il viaggio stampa, organizzato dell’ufficio nazionale del turismo cinese con la collaborazione del vettore China Southern Airlines, è stato incentrato sull’approfondimento delle caratteristiche turistiche ed economiche di alcune città: Guan-
gdong, ovvero Canton, Guilin, nella regione autonoma di Guangxi Zhuang e Wuhan, nella provincia di Hubei. Nello specifico
Guilin e Wuhan, perle sull’acqua
la provincia di Guangdong propone diversi modelli di sviluppo turistico, sia nel segmento leisure che in quello business. Li Jianyi illustra il target culturale, con la minoranza etnica Linghan, la gastronomia a base di pesce di mare, il settore business, sottolineato da importanti scambi commerciali con cifre a sei zeri, che crescono dell’1,8% ogni anno e la Gold Coast, la costa più lunga in Cina, con i suoi 4 mila 114 chilometri. Inoltre la provincia dispone di otto aeroporti che gestiscono circa 400 rotte domestiche e 150 internazionali, per oltre 100 milioni di passeggeri annui, mentre sono 80 i campi da golf da 18 buche e ampia l’offerta alberghiera di oltre mille hotel, di cui 119 a cinque stelle. «Numeri importanti, che ci portano a sostenere come la città di Canton sia il primo indicatore dell’andamento del turismo in Cina», afferma Li Jianyi. Infatti nel 2014 le presenze sono state 320 milioni, più 3,2% sul 2013; anche il porto ri-
Guilin, nella regione autonoma di Guangxi Zhuang, con oltre 670 mila abitanti, offre una vivace e sicura zona moderna, con negozi e ristoranti, ma principalmente incarna l’immaginario dell’entroterra cinese, con templi, pagode e le caratteristiche colline verdi, sotto cui scorre il fiume Lijiang. Ordinata e tranquilla, la zona di Guilin offre molte attrattive di tipo naturalistico, con grotte carsiche e suggestive navigazioni lungo il fiume. Nella città presente anche un lago, lo Shanhu, su cui spiccano la pagoda del sole e la pagoda della luna, ponendosi come suggestivo scenario per le navigazioni notturne. Più metropolitana e mondana, con un occhio all’occidente, la città di Wuhan, nella provincia di Hubei, deve la sua importanza anche alla particolarità geografica, posizionandola sulla confluenza del Fiume Azzurro e del Fiume Han. Sulla cima della Pagoda della Gru Gialla si può godere del panorama dei due fiumi, oltre al particolare ponte sul Fiume Azzurro, realizzato su due livelli, uno stradale e l’altro ferroviario.
veste una notevole importanza sia per gli scambi commerciali, sia per i flussi turistici: punto di partenza della Via della Seta marittima, che serve l’oceano Indiano e arriva anche in Africa, il porto di Guangdong nel 2014 ha movimentato 34,5 milioni di passeggeri. Questa destinazione può essere proposta al turista repeater che intenda approfondire la conoscenza della Cina: l’isola coloniale di Shamian, il mercato “delle erbe mediche” e il vicino villaggio di Xiao Zhou sono tra le attrattive principali.
Quotidiano www.travelquotidiano.com
22 giugno 2016
9
PECIALE
Soggiorni al top e golf
a cura della redazione
Primo piano su benessere, strutture di charme e golf abbinati ad un’ottimo rapporto qualità-prezzo
In luglio e agosto a fare la parte del leone sono i Caraibi Leonardo Massa Msc Crociere
Tunisia Samos e Kos rappresentano un’oasi ideale per il relax e le attività sportive Grecia
Per l’estate abbiamo lanciato un’offerta in chiave luxury cominciando dalle Puglia, con una masseria in esclusiva Stefano Brunetti Futura Vacanze Numerose strutture offrono specifici pacchetti legati al golf, dall’oceano Indiano al cuore della Germania Crosa Emanuele Maritim Hotels
Tra le due novità dell’estate ci sono il Premium Sailing Village e il Premium Royal Beach in Madagascar Angelo E. Cartelli Eden Viaggi Uno dei servizi su cui puntiamo molto è il Travel Partner, il servizio concierge di assistenza durante il viaggio Angelo Brienza Avis Italia
Qualche idea in più
NZ
IONE
SO
N
SIDE
ATT
E
A pag 14
CIAL
I
Segui lo speciale anche su
Speciale-Golf-e-Lusso-Travel-Operator-Book
@SpecGolfLusso
10
22 giugno 2016
Speciale Soggiorni al top e golf
B 10
I campi da golf in tutto il Paese
enessere e golf: un binomio vincente in Tunisia, che sa coniugare una tradizione antichissima nell’ambito della talassoterapia a strutture di livello elevato con la possibilità di praticare il golf. Vicina all’Italia, con un clima invidiabile in ogni periodo dell’anno e un’offerta estremamente varia, la Tunisia vuole tornare alla ribalta
Info: 02 86 45 30 44
TUNISIA
Dar
Strutture di charme all’interno delle medine
delle destinazioni turistiche anche per l’eccellente rapporto fra la qualità dei servizi offerti e i prezzi praticati. Lasciata la crisi alle spalle, il Paese è pronto per la stagione estiva e le frecce all’arco sono davvero tante. Cultura, natura, archeologia, eventi, attività sportive, escursioni nel deserto, per non parlare della preponderante vocazione balneare: la
MSC CROCIERE
Tra le proposte di charme, il soggiorno nei Dar
Tunisia vuole riappropriarsi del prestigio che riscuoteva fino a qualche anno fa rendendola una delle mete predilette dagli italiani. Il soggiorno in alcune fra le più belle località balneari del Mediterraneo – Tabarka, Gammarth, Hammamet, Djerba, Mahdia, Monastir, Sousse, Zarzis su tutte - si può abbinare alla pratica del golf su campi eccellenti, disegnati da architetti di fama. Dieci quelli presenti, distribuiti fra Cartagine, El Kantaoui, Monastir, Hammamet, Tabarka, Djerba e Tozeur. E per i più esigenti, una proposta di charme è quella del soggiorno in Dar, letteralmente casa o dimora in arabo: piccole strutture ricavate in dimore antiche e palazzi della nobiltà tunisina all’interno delle medine, per un contatto ancora più stretto con la cultura e il folclore locali.
I
Booking: 848 242 411
l 2016 «si preannuncia un anno di crescita importante – racconta Leonardo Massa, country manager per l’Italia di Msc - sia in termini di volumi che di
40.000
Ospiti al giorno; oltre 11 milioni le room nights
11
Nuove navi in arrivo
N
on solo mare e località conosciute: per l’estate la Grecia svela un’anima inedita, in grado di catturare l’interesse di chi ricerca destinazioni di charme lontane dal turismo dei grandi numeri. Ne sono un esempio le isole di Kos e Samos, due gioielli fra il Dodecaneso e il mar Egeo settentrionale, che sanno ancora conservare angoli autentici dove dedicarsi allo sport preferito, rilassarsi o scoprire un mare incontaminato. Spiagge di sabbia, vegetazione lussureggiante, monumenti di epoca medievale, siti archeologici risalenti al quarto secolo e piste ciclabili fanno di Kos una meta da non perdere. Anche Samos ha tante frecce al proprio arco: l’isola ha dato i natali a Pitagora, Epicuro e ad Aristarco di Samos, il primo a teorizzare che fosse la terra a ruotare intorno al sole. Numerosi i siti archeologici, gli antichi monasteri e le chiese da non perdere. Infine, per gli irriducibili del golf, imperdibile è il polo ecosostenibile di Costa Navarino, situato in Messenia, nella parte sud-occidentale del Peloponneso. Gli
prezzo medio. Il merito va secondo me ai forti investimenti fatti in comunicazione, per spiegare il prodotto e il suo spirito. Msc non è una crociera qualsiasi. Poi, lo sviluppo di nuove destinazioni: siamo gli unici su Cuba ad esempio; e ancora, l’impegno per le nuove navi, come la Meraviglia. Tutti questi elementi, la loro la combinazione supportata da agenzie di viaggio e clienti, hanno dato i loro risultati: un ottimo inverno, buone estate e primavera, andamento ottimo delle prenotazioni per il prossimo inverno. A luglio ed agosto a far la parte del leone sono i Caraibi, dove il
GRECIA
Lo Yacht Club sarà su tutte le navi di classe Meraviglia
prossimo inverno posizioneremo due navi. Bene anche gli Emirati dove posizioneremo Fantasia. Stiamo già vendendo bene l’estate 2017 con due elementi di traino che sono l’arrivo di Msc Meraviglia e la presenza a Cuba. Per quanto riguarda il prodotto, guardando al target alto, sicuramente puntiamo sullo Yacht Club, che sarà in tutte le navi di classe Meraviglia, oltre a Seaside e alle 4 di classe Fantasia dove è già presente. Il nostro prodotto 6 stelle sta raccogliendo un ottimo riscontro, grazie alla combinazione dell’area a 6 stelle esclusiva, con la possibilità di andare in discoteca o a teatro e incontrare molta altra gente. Il prodotto comprende un’area esclusiva, concierge, check in, maggiordomo di cabina, servizio personalizzato da catering a bevande, ed è sicuramente per un cliente molto più attento al servizio che al prezzo».
Info: 02 860470 - 860477
Costa Navarino Polo golfistico di primo piano
Dodecaneso
A Kos una vacanza fra natura e storia
Kos e Samos offrono spunti alternativi per un turismo di charme in contesti unici
Quotidiano www.travelquotidiano.com
hotel a cinque stelle parte del complesso sono due: The Romanos e The Westin Resort, comodamente raggiungibili grazie al volo diretto operato da Aegean Airlines da Milano Malpensa a Kalamata ogni domenica fino al 28 agosto e ai collegamenti di Vueling Airlines da Roma Fiumicino a Kalamata, programmati ogni venerdì di luglio e agosto. Due anche i campi da golf presenti, The Bay Course e The Dunes Course. Fra le altre chicche offerte dal polo turistico, la spa Anazoe, distribuita su una superficie di 4 mila metri quadrati e le testimonianze archeologiche risalenti a oltre 4.500 anni fa.
Quotidiano www.travelquotidiano.com
S
11 Speciale Soggiorni al top e golf
22 giugno 2016
ono due «le novità principali della stagione estiva – spiega Angelo E. Cartelli, direttore commerciale e marketing di Eden Viaggi -: Eden Village Premium Sailing Village (+ 16 anni), nuovo concetto di vacanza, un vero e proprio “villaggio galleggiante” con i servizi di un Premium! L’itinerario comprende alcune perle delle Cicladi, quali Syros, Mykonos, Delos, Paros, Naxos, Ios, Santorini, Folegandros, Polyegos, Poros. La vita a bordo si svolge principalmente nelle aree comuni; un attento staff di animazione allieterà i momenti a bordo del veliero a motore tri-albero Galileo e sarà possibile scegliere se scendere nei vari porti o rimanere a bordo. La seconda, l’Eden Village Premium Royal Beach, per la prima volta un villaggio in Madagascar (nella foto), sull’isola di Nosy Be. Una struttura di 72 unità abitative tra camere superior, deluxe e suite, e accesso diretto alla spiaggia attrezzata. Le acque che circondano Nosy
EDEN VIAGGI
FUTURA VACANZE
Masserie
Proposta di charme in Salento
Positivi
Booking: 0721 44 21
Undici
Gli Eden Village Premium
+16%
Crescita di prenotazioni anticipate sull’estate Il Sailing Village e il Madagascar sono le due novità dell’estate
Be ospitano una fauna molto ricca, mentre l’entroterra offre spettacoli naturali con laghi, cascate e splendide piantagioni di ylang-ylang, vaniglia, caffè, cacao e cannella che le hanno fatto ottenere l’appellativo di “isola dei profumi”. La struttura mette a disposizione anche servizi dedicati allo svago e allo sport come due piscine con area riservata ai bambini, l’attrezzato centro benessere, campi da beach volley, da tennis e la palestra, mentre l’intrattenimento diurno e serale è curato dall’equipe Eden Viaggi».
F
Booking: 06 32 89 31
utura «da tempo pensava ad ampliare il mercato - commenta Stefano Brunetti, amministratore unico di Futura Vacanze - e abbiamo deciso, da questa estate, di dare il via ad un’offerta in chiave luxury iniziando dalla Puglia, area che ha un prodotto unico come le masserie, che coniugano perfettamente ospitalità di charme e tradizione. Siamo partiti commercializzando in esclusiva
Iniziamo con l’esclusiva di un 5 stelle a forte vocazione wellness
I primi feed back sulla struttura
un cinque stelle con una forte vocazione wellness come la Masseria Muzza & Spa, che dispone di un lido privato in uno dei tratti più suggestivi del Salento e raggiungibile in pochi minuti a bordo di uno shuttle privato. Tra i suoi plus indiscussi figurano anche la spa e la raffinata area pool con una spettacolare vista sui laghi Alimini. Come per tutto il prodotto Mare Italia, anche per questa novità abbiamo messo a punto differenti possibilità di pacchetto con volo dai principali aeroporti per Brindisi. L’andamento delle vendite ci sta dando molta soddisfazione così
come i feed back dei clienti e degli agenti che evidenziano l’ottima qualità del prodotto e l’alto livello complessivo dell’offerta, derivato da una straordinaria opera di restauro (il nucleo principale risale al 1700). L’eccellenza gastronomica della sua cucina e l’elevato comfort delle camere che dispongono di una piccola piscina interna riscaldata e con idromassaggio sono particolarmente apprezzati dai clienti. Ottimo anche l’esito dei primi educational organizzati per una selezione di agenzie partner specializzate nell’ambito luxury travel».
12
22 giugno 2016
Speciale Soggiorni al top e golf AV I S I TA L I A
I
5.500
Uffici in oltre 165 paesi del mondo
l 2015 «è stato un anno molto importante per l’Italia, denso di lancio di nuovi prodotti (come il servizio concierge Avis Travel partner) - spiega Angelo Brienza, head of marketing Avis Italia -. Lavoriamo costantemente per migliorare l’offerta e incontrare le esigenze di un mercato in crescita. Il 2016 è stato l’anno nel quale abbiamo perfezionato il portale dedicato alle
200
Uffici di Avis in Italia agenzie di viaggio (adv.avisautonoleggio.biz), raccogliendo anche i suggerimenti delle agenzie partner. Con il lancio di Avis Select Series, esclusivo programma che permette di scegliere e noleggiare uno specifico modello di auto all’interno di una nuova gamma che unisce sportività, glamour, spirito di avventura e rispetto per l’ambiente, abbiamo segnato un
Booking: 06 45 21 08 391
MARITIM HOTELS
Tanti hotel, dal mar Baltico a Tenerife, offrono pacchetti legati al golf
Travel Partner è il servizio concierge su cui puntiamo molto
altro momento cruciale dell’anno. Uno dei servizi sui quali puntiamo è sicuramente Travel Partner, un servizio concierge per ricevere assistenza e suggerimenti durante il viaggio ad un costo molto contenuto; il nostro personale dedicato è a disposizione 24 ore su 24 e 7 giorni su 7. I soci Avis Preferred, inoltre, potranno approfittare dei molti vantaggi offerti dal programma fedeltà, tra i quali il Priority Service per noleggiare in tempi brevissimi. La flotta di auto di Avis in Italia combina veicoli ad altissime prestazioni con stile distintivo, sportività e sostenibilità. Tra i modelli disponibili a noleggio Alfa Romeo 4C Spider 1750 TBi TCT, Audi A5 Cabriolet 2.0 TDI multitronic Business Plus, Mercedes SLC 250d sport, Mercedes GLS 350d 4Matic Premium tutti modelli ideali per ospitare passeggeri e per le attrezzature da golf.
Quotidiano www.travelquotidiano.com
N
Booking: 02 67 02 01 29
umerose strutture Maritim «offrono specifici pacchetti legati al golf, che prevedono anche la possibilità di accedere ai campi con ta-
Pacchetti
In mezza pensione o completa, prevedono sconti e agevolazioni per il golf
Wellness
Inclusi nei pacchetti i servizi wellness e relax dell’hotel
riffe scontate o di iscriversi a corsi di perfezionamento a seconda del proprio livello – spiega Emanuele Crosa, sales manager Italy -. Sono previsti corsi anche per ragazzi e principianti. In Europa le destinazioni sono nel mar Baltico, presso gli hotel Travemunde ( info.trv@maritim.de) e Strand Timmendorfer (info.tic@maritim.de) che danno accesso al Maritim Golfpark Ostee. Sono previsti pacchetti da 1-3 giorni o settimanali con accesso ai campi, 18 o 27 buche, welcome golf package. Disponibili anche corsi con rilascio di certificato di partecipazione. Altri hotel con
campi da golf facilmente raggiungibili: Maritim Hotel Bonn, Maritim Hotel Konigswinter, Maritim Hotel Bad Salzuflen, Maritim Titisee nella foresta nera e Maritim Bad Homburg. Sull’isola di Tenerife, presso il Maritim Hotel Tenerife, troviamo invece il Buenavista Golf Club, campo da 18 buche affacciato sul mare. Anche in questo caso sconto sull’ingresso al Club. Altre destinazioni con possilbiltà di praticare il golf a Mauritius nei nostri Maritim Crystal Beach - Palmar e Maritim Resort & Spa a Balaclava. Ancora, in Turchia, con il Maritim Pine Beach Belek si trova in un’area che ospita 12 diversi Golf Club con minimo 18 buche. E in Egitto, al Maritim Jolie Ville Golf & Resort Sharm El Sheikh con campo da Golf da campionato PGA, 18 buche adiacente al resort. Possibilità di noleggiare l’attrezzatura sul posto.
14 Speciale Soggiorni al top e golf OPERATORE
Viaggi dell’Elefante Info: 06 60 51 30 00
Raro by Nicolaus Booking: 0831 301 000
Il Viaggio Info:
02 67 39 00 01 02 66 98 29 15
Sandals Resorts Info: 02 29 52 19 77
IL PRODOTTO
«Quando si pensa a una vacanza “al top”, Viaggi Dell’Elefante è storicamente il primo tour operator che viene in mente – dice Guido Ventriglia, direzione commerciale e marketing -: l’affidabilità del servizio, l’ampia gamma di destinazioni, innovazione e prodotti esclusivi all’interno di una programmazione di gruppo e tailor made. Per quanto riguarda il mercato del golf, l’Elefante ha selezionato alcune strutture di alto livello che offrono grandi spazi verdi specie nel corto e nel medio raggio».
22 giugno 2016
Quotidiano www.travelquotidiano.com
PUNTO DI FORZA
«Il punto di forza resta il marchio: da più di 40 anni il to ha scelto sempre e solo i servizi migliori, ciò significa che viaggiatori e agenti di viaggio hanno un punto di riferimento ben saldo quando ricercano un prodotto con molti valori aggiunti. In particolare la selezione del prodotto ha interessato le location in cui si sposassero sport, natura, mare e cultura, magari nel Mediterraneo per brevi soggiorni. Insieme a Blu, inoltre, la programmazione si arricchisce di benefit esclusivi per i clienti di Viaggi dell’Elefante».
«Le richieste inerenti alle attività sportive in chiave luxury sono in aumento - spiega il pm Vito Facciolla -. Quelle relative al golf al top fanno segnare l’incremento maggiore, anche grazie al lavoro di selezione delle strutture che abbiamo effettuato nell’ottica di far crescere questo segmento, soprattutto nell’area dell’Oceano Indiano. Destinazioni di punta sono sicuramente gli Emirati Arabi e Mauritius».
«Uno dei punti di forza della nostra offerta è la particolarità del contesto in cui sono ubicati i campi e l’alto livello delle strutture alle quali sono associati. I nostri corrispondenti, inoltre, ci permettono di ritagliare esperienze ad hoc. Abbiamo puntato su Mauritius dove abbiamo ben 4 golf hotel 5 stelle, abbinati a terreni di gioco spettacolari, come ad esempio, grazie all’accordo con Beachcomber, quello nella penisola di Le Morne Brabant».
Un’eleganza senza precedenti caratterizza il Sandals Emerald Bay. Baciato dal sole di un’esclusiva penisola a Great Exuma, è un rifugio privilegiato con un romantico stile tropicale e un campo da golf professionale progettato dal campione Greg Norman con 18 buche e 72 par, nominato uno dei migliori dei Caraibi dalla rivista Travel + Leisure Golf. Oltre a una pluripremiata spa da 2.600 mq e camere con vista sull’oceano, dal design raffinato e contemporaneo.
L’offerta sportiva dei Sandals Resorts è ampia e comprende tutte le attività di terra e mare (anche gli sport acquatici a motore e due immersioni al giorno). Nei Sandals è possibile praticare il golf anche a Ocho Rios (anche soggiornando al Beaches Ocho Rios) in Giamaica e a St. Lucia, con green fee gratuito. La proposta sportiva va a valorizzare l’unicità della formula Luxury Included®, per un soggiorno che comprende più servizi di qualità che in qualsiasi altro resort.
«Tra le nostre proposte c’è Las Ventanas al Paraiso, a Los Cabos, sulla punta estrema della Baja California e ad un’ora di volo da San Diego e 2 da Los Angeles – spiega Ico Inanç, managing director -. Dalla sua apertura fino ad oggi ha ottenuto i maggiori riconoscimenti internazionali per lusso e servizio. Per 12 anni consecutivi si è fregiato del prestigioso AAA Five Diamond Award e nel 2015 è stato nuovamente nominato “Miglior Hotel del Messico e Centro America».
«Frequentato dal jet set internazionale e dai divi di Hollywood, è anche una meta prediletta per i golfisti più esigenti che qui troveranno innumerevoli opzioni e campi da golf d’eccezione. E’ possibile scegliere tra ben quattro campi da golf situati in prossimità del Resort: Cabo del Sol Desert Course disegnato da Tom Weiskopf, Cabo del Sol Ocean Course e Palmilla, progettati da Jack Nicklaus e Cabo Real, firmato Robert Trent Jones II che si estende proprio intorno al Resort».
Foto suggestive
Info aggiornate
I nostri Speciali sono in continua evoluzione anche sui social network! Seguili ed interagisci con gli operatori sulle nostre nuove Pagine di Trova tutti gli Speciali Social su www.travelquotidiano.com/tipologia-sfogliabile/speciali
Offerte per i tuoi clienti