L’unico evento itinerante in Italia e all’estero
MILANO 28 gennaio Agorà Assicurazioni Una tavola rotonda con i maggiori player delle compagnie assicurative, associazioni di settore e agenzie di viaggio. Al centro del dibattito l’imminente abrogazione del Fondo di Garanzia e l’emergenza terrorismo.
Partecipa al sondaggio www.travelopendaily.com/agora-assicurazionipartecipa-al-sondaggio/
ANNO XXVIII - N. 1 20 GENNAIO 2015
GIORNALE DI INTERESSE PROFESSIONALE PER IL TURISMO - POSTE ITALIANE SPA - SPED.
Repubblica Dominicana a portata di mano
Repubblica Dominicana più vicina grazie al collegamento Neos da Milano a El Catey, penisola di Samanà. A PAGINA 11
IN
ABB. POST. D.L. 353/2003 (CONV.
Gramado: Brasile, meta top del futuro
IN
L. 27.02.2004, N° 46), ART. 1,
La 27ª edizione del Festival del turismo di Gramado incorona il Brasile fra le mete top del futuro. A PAGINA 11
Gli “Agorà” del gruppo Travel Dalla tappa del Travel Open Day di Milano (28 gennaio) iniziano i nostri dibattiti
Protagoniste della prima edizione del format, le assicurazioni
Crescono i passeggeri di novembre I margini di Blu Hotels
MILANO - Tra le tante novità del Travel Open Day, merita un approfondimento l’introduzione di tavole rotonde e dibattiti che abbiamo chiamato “Agorà”. Il primo dibattito sarà incentrato sulle assicurazioni. Hanno aderito Axa, Allianz, Europ Assistance, It Insurance, Filo Diretto, ma anche i rappresentati delle istituzioni come Astoi e Fiavet. Il format prevede non solo un momento di scambio di opinioni tra i relatori ma anche di confronto tra i protagonisti indiscussi dei Tod, ovvero gli agenti di viaggio. A PAGINA 2
FOLGARIA – Blu Hotels chiude l’anno in crescita e guarda a nuovi sviluppi. «Nel 2015 abbiamo registrato 55 milioni di euro di fatturato e, rispetto ai 400 mila euro di utile del 2014, abbiamo raddoppiato i margini» dice il presidente Nicola Risatti. Dopo l’apertura a Folgaria del Blu Nature&Spa, l’attesa è per il Sant’Elmo Beach in Sardegna, mentre « partecipiamo alla costruzione di una nuova struttura in Salento». A PAGINA 10
Larp lancia i portadocumenti a quattro colori
MILANO - Il giornale oggi ha un allegato colorato: è Smart Flyer, ideato da Larp. Si tratta di un portadocumenti fresco e giovanile, concepito con quattro colori standard. Il portadocumenti, può essere personalizzato con i messaggi e il logo dell’adv.
COMMA
1, DCB FIRENZE
Spes ultima dea
Cara Evelina Christillin, abbiamo avuto presidenti dell’Enit che hanno iniziato bene e hanno finito in modo disastroso. Lei ha iniziato in modo disastroso, speriamo che finisca bene.
Risultati positivi per Azemar
MILANO – Azemar chiude il 2015 con un risultato incoraggiante, sottolineato dall’ad, Mariarosaria Campora nel corso di una serata realizzata in collaborazione con Qatar Airways. «Il fatturato è cresciuto del 30% rispetto al 2014, complici la ripresa delle Maldive e l’ottima performance del Gold Zanzibar». Intanto, come ricordato dal marketing manager Alessandro Azzola, prosegue a passi spediti la realizzazione del Cocoon, il resort di proprietà sull’atollo di Lhaviyani, alle Maldive, che dovrebbe essere inaugurato a fine 2016. A PAGINA 5
China Southern debutta in Italia
A novembre la domanda dei passeggeri è aumentata del 5,6% rispetto allo stesso mese del 2014, la crescita, ha precisato la Iata, è inferiore a quella registrata a ottobre (+7,1%), a causa della cessazione delle operazioni di Transaero, e degli scioperi in Lufthansa.«Le tariffe sono sempre più basse » ha commentato Tony Tyler, ad di Iata.
La “Felicità al quadrato” di Costa
GENOVA – Costa Crociere lancia una campagna di comunicazione a livello mondiale all’insegna della “Felicità al quadrato”. «L’obiettivo è quello di proporre esperienze uniche nell’ottica della creazione di valore aggiunto per rendere la crociera un prodotto di sempre maggiore appeal» spiega il direttore generale, Neil Palomba. Intrattenimento, gastronomia ed escursioni i temi chiave sui quali
PREZZO PER COPIA EURO 0,10
si sviluppa la campagna in onda sulle reti Mediaset. «Abbiamo scelto partner d’eccezione – aggiunge il vice presidente corporate, Luca Casaura -: lo chef Bruno Barbieri per la gastronomia, Syusy Blady e Patrizio Roversi per le escursioni, Peppa Pig e il talent show televisivo “Tù sì que vales” per l’intrattenimento». Nome illustre anche per il video, che è stato realizzato dalla star internazionale, Shakira. A PAGINA 4
ROMA – China Southern Airlines investe sull’Italia con il volo Roma Fiumicino-Guangzhou, via Wuhan. «Roma è cruciale per il traffico verso l’Europa» afferma Guo Jian Ye, direttore generale della compagnia. A PAGINA 8
Guo Jian Ye
Falsa partenza per il nuovo Enit: annullata la Fitur Evelina Christillin
di GIUSEPPE ALOE
MILANO - Appena insediata alla testa dell’Enit, il neopresidente, Evelina Christillin l’aveva annunciato: «Taglieremo la par tecipazione alle fiere». Molti si erano trovati d’accordo con il programma rigoroso della presidentessa. Anche noi ci siamo detti: finalmente un’idea di razionalizzazione. Però non potevamo pensare che a neanche una settimana dall’inizio,
Enit tagliasse la Fitur, una delle tre o quattro fiere più importanti d’Europa. Magari i motivi di base erano anche validi (poche adesioni?), ma la tempistica
è sicuramente sbagliata. Le cose, qualsiasi cosa, dalla spesa di casa alla programmazione delle fiere, hanno bisogno di un piano che sia uno strumen-
IN ALLEGATO A QUESTO NUMERO LA BROCHURE LARP
to di lavoro ragionevole e razionale. Non si può, quindi, annullare una presenza già confermata, per motivi contingenti. Non voglio essere eccessivamente critico, conosciamo bene la situazione dell’Enit, con i dipendenti ancora in stand by, e alle prese con una riorganizzazione complessa, che paga anni di laissez-faire, ma forse ci si poteva ragionare un po’ di più. La situazione, ha chiaramente messo in difficoltà gli enti e le
aziende che avevano aderito, tanto che Fiavet nazionale ha diramato una nota nella quale, oltre a definire “un fatto grave”, l’assenza dell’agenzia alla fiera, si dice a disposizione per suppor tare tutti gli imprenditori che avevano già programmato la partecipazione all’evento ma che non potranno più contare sulla presenza istituzionale dell’Enit. Forse una prima mossa intempestiva, aspettiamo le altre.
1
20 gennaio 2016
Quotidiano www.travelquotidiano.com
In primo piano
Una formula tutta nuova
L’idea: stimolare il confronto fra i vari players, ma anche il dibattito con gli adv presenti ai Travel Open Day I partecipanti all’incontro
Claudio Terragni Axa Assistance
di STEFANO GIANUARIO
MILANO - Manca poco più di una settimana e il conto alla rovescia per la tappa milanese del Travel Open Day è ufficialmente partito. Tra le tante novità in serbo per quest’anno, merita un approfondimento l’introduzione di tavole rotonde e dibattiti. Abbiamo deciso di battezzare questi momenti “Agorà”, come l’antica piazza greca, cuore pulsante di ogni attività cittadina delle “Polis”. Ed è proprio questa l’intenzione alla base di questo progetto: fare delle nostre tavole rotonde non solo un momento di scambio di opinioni tra i relatori che vi prenderanno parte ma anche di incontro e confronto tra i partecipanti e protagonisti indiscussi dei Tod, ovvero gli agenti di viaggio.
Parte il format Agorà Focus sulle assicurazioni Renato Avagliano Allianz Global Assistance
Valerio Chiaronzi Europ Assistance
Temi da affrontare
Abrogazione fondo di garanzia Emergenza terrorismo
Sondaggio
Realizzato ad hoc per l’occasione al quale è possibile partecipare in ogni momento cliccando su travelquotidiano.com o su travelopendaily.com
Stefano Pedrone Filo Diretto
Christian Garrone It Insurance
Il primo appuntamento vedrà sul palco degli attori sempre più spesso sotto i riflettori nelle ultime stagioni: gli assicuratori. Tanti i temi da affrontare, tra i più impellenti l’abrogazione del fondo di garanzia e l’emergenza terrorismo, diventata ormai globale, giusto per menzionarne qualcuno. I principali rappresentanti delle compagnie assicurative hanno già confermato la loro presenza: avremo delegati di Axa, di Allianz, di Europ Assistance e altri ancora, che si confronteranno con alcuni broker presenti sul mercato italiano, come Borghini&Cossa e Insurance
Travel ma anche con le associazioni di categoria del turismo organizzato, come Astoi e Fiavet. Ma l’Agorà non sarebbe tale, e non potrebbe esserlo, senza interventi del pubblico specilizzato. Ed è per questo che, oltre alle domande che arriveranno dalla platea, ogni agenzia potrà dire la sua attraverso un sondaggio realizzato ad hoc per l’occasione al quale è possibile partecipare in ogni momento cliccando su travelquotidiano.com o su travelopendaily.com. L’appuntamento è quindi a Milano, il 28 gennaio, a partire dalle 9.15 per l’inizio dei lavori (con registrazione dalle 8.45)
allo Starhotel Business Palace di via Pietro Gaggia, 3 (MM3 Porto di Mare). Alla prima Agorà parteciperà anche il presidente di Astoi Luca Battifora, in rappresentanza della categoria degli operatori. Probabilmente potremo contare anche sul presidente di Fiavet nazionale, Jacopo de Ria. La giornata di lavori si preannuncia ricca: oltre all’Agorà Assicurazioni e ai consueti appuntamenti dei partecipanti ai Tod, è previsto, nel pomeriggio, un momento di formazione in materia di fiscalità, tenuto dal segretario nazionale di Fiavet, Pierluigi Fiorentino.
Luca Battifora Astoi
DOVE
Milano Starhotel Business Palace via Pietro Gaggia, 3 (MM3 Porto di Mare).
QUANDO
28 gennaio, a partire dalle 9.15
FORMAZIONE
Nel pomeriggio in materia di fiscalità, tenuto dal segretario nazionale di Fiavet, Pierluigi Fiorentino
L’assessore regionale al turismo, Gianni Berrnino, ha le idee chiare su come promuovere l’intero territorio
Una Liguria “aperta” tutto l’anno di MARIA CARNIGLIA
GENOVA - E' tempo di bilanci ma anche di programmi per l'assessorato al turismo della regione Liguria. A quasi un anno dal suo insediamento l’assessore Gianni Berrino mette in risalto alcuni dati ma soprattutto un obiettivo, quello di promuovere la Liguria come brand unico. «La Liguria ha tutte le carte in regola per proporsi su diversi mercati - spiega l’assessore - Tutti conoscono le bellezze della costa, ma è fondamentale comunicare che anche l'entroterra, l’altra Liguria, è fruibile tutto l'anno». Per l'assessore occorre lavorare ancora per destagionalizzare e promuovere il territorio fuori stagione. «Questo significa investire e coinvol-
2
Quotidiano
TRAVEL AGENT BOOK S.r.l. www.travelquotidiano.com
gere i t.o. per creare pacchetti sepcifici ma anche convincere i proprietari a tenere aperte le strutture ricettive». Di recente la Regione ha lanciato la campagna promozionale Liguria d’Inverno. I risultati sono stati più che positivi: con un +3,74% di presenze in più rispetto all’anno passato. Sono più di 187 mila gli italiani che hanno iniziato il 2016 nelle riviere e nell’entro-
“Ilindustria turismo è l’unica con ampi margini di crescita ” Gianni Berrino
Direttore responsabile GIUSEPPE ALOE
Direttore vendite BARBARA BATTAGLIONI
Autorizzazione del Tribunale di Milano 13242 del 26.03.2005 Spedizione in abb. postale (Pubblicità 45%)
DIREZIONE E REDAZIONE Via Merlo 1 - 20122 MILANO tel. 02/76316846 (r.a.) fax 02/76013193
AMMINISTRAZIONE ABBONAMENTI, REDAZIONE ROMANA Via La Spezia, 35 - 00182 ROMA tel. 06/70476418 fax 06/77200983
terra liguri. Durante le due settimane di campagna pubblicitaria, sviluppata dall’agenzia InLiguria, il sito TurismoInLiguria ha registrato il +144% di visualizzazioni mentre quasi 1 milione di persone ha visualizzato i post promozionali di Facebook sugli eventi e le eccellenze liguri. «L’idea di fare sistema con le associazioni di categoria e di raggruppare sul sito turismoinliguria.it tutti gli eventi presenti sul territorio durante le festività natalizie è stata una scelta vincente – ha spiegato Gianni Berrino - il turista infatti ha trovato molti spunti per soggiornare più a lungo, con una buona ricaduta su tutto il territorio. La media è salita a quasi 4 pernottamenti in albergo». In questa direzione si colloca anche la campagna
TARIFFE ABBONAMENTI ANNUALI: ITALIA 50,00 - ESTERO 90,00 EURO VERSAM. SU C/C POSTALE N. 85638005 - ROMA CAUSALE DEL VERSAMENTO: «ABBONAMENTO A TRAVEL QUOTIDIANO»
Stampa TIPOLITOGRAFIA FEDERICI snc Via Adda n. 3 - 05100 Terni (TR)
Concessionaria di Pubblicità Network & Comunication srl via La Spezia 35 - 00182 ROMA Tel. +39 06.70476418 Fax +39 06.77200983
Uffici Milano tel. +39 02.76316846 - fax +39 02.76013193
‘Weekend in Liguria dormi 3 notti e ne paghi 2’ che la Regione presenterà a breve nell’ottica di incentivare soggiorni sempre più lunghi che abbiano quindi ricadute sempre più positive per tutto l’indotto. Per quanto concerne i voli la regione punta a rafforzare la collaborazione con l'aeroporto Cristoforo Colombo per raggiungere nuovi mercati. «Il turismo - aggiunge Berrino - è l'unica industria in Liguria con ampi margini di crescita. Proprio per questo è importante riscoprire il brand Italian Riviera». A breve la regione presenterà il nuovo sito dedicato all’outdoor. «Si tratta di un’offerta fruibile 12 mesi all'anno - conclude l'assessore al turismo - Sarà proprio l'outdoor a trainare lo sviluppo del turismo ligure». www.travelquotidiano.com E-MAIL: info @travelquotidiano.com redazionemilano@travelquotidiano.com redazioneroma@travelquotidiano.com Seguici anche su
Quotidiano www.travelquotidiano.com
20 gennaio 2016
Notizie
La recrudescenza terroristica mette in pericolo la vita economica delle agenzie. L’appello di Brescia
Grido d’allarme delle adv bresciane di FRANCESCO DOLFO
MILANO - Dopo le utlime drammatiche, vicende che hanno colpito il Sinai e Parigi, le agenzie bresciane hanno lanciato un sos. La prospettiva di perdere il 50% del fatturato provinciale, a causa dell’instabile quadro politico internazionale, non è più un possibile scenario, ma un pericolo concreto. A fine novembre, oltre 170 agenti si erano già riuniti per fare il punto della situazione, ma ieri il fronte compatto della agenzie di viaggio ha esposto le proprie richieste e preoccupazioni direttamente all’asses-
sore allo sviluppo economico della tegione Lombardia Mauro Parolini. Le adv a Brescia sono 294. Per molte di queste, l’inverno si preannuncia difficile. Ora più che mai si attende una serie di interventi da parte della Regione per salvaguardare la categoria. A cominciare da strategie di pubblicità sull'affidabilità delle agenzie e sulla promo-
zione del territorio. Si chiede inoltre una politica di incentivazione sui costi fissi strutturali e sulla realizzazione di gruppi incoming. Maggiore attenzione alla questione del fondo di garanzia, che rischia di aumentare le spese in uscita (ad esempio, l’assicurazione per la creazione del fondo). E non solo. «Il 31 dicembre scadrà la cassa
“sostituire La regione Lombardia non può la gestione ordinaria ” Mauro Parolini
integrazione in deroga - è intervenuto Eliseo Capretti, patron di Ocean Viaggi -. La regione deve assolutamente impegnarsi per il suo prolungamento. Da tenere in grande considerazione anche il problema abusivismo, troppo spesso sottovalutato e non contrastato adeguatamente». L’assessore Parolini ha annunciato un suo prossimo incontro con il ministro del turismo e con il ministro dello sviluppo economico. «La regione Lombardia può dare degli incentivi, ma non può sostenere la attività ordina-
rie - ha risposto agli agenti presenti -. Stiamo però adottando una serie di misure. Per quanto riguarda l’abusivismo i comuni che non faranno controlli seri ed efficienti verranno penalizzati ed estromessi dai bandi regionali. Vogliamo creare le giuste condizioni per una progressiva riconversione delle agenzie viaggio, ovvero cercare di integrarle con altre attività, individuando i giusti punti di convergenza. Perché altrimenti superata questa emergenza ce ne sarà un’altra in futuro. Grande disponibilità in questo senso, attendo le
“L’abusivismo è ancora sottovalutato ” Eliseo Capretti
proposte di voi agenti». Il dibattito è più aperto che mai.
3
20 gennaio 2016
Operatori
Costa dà il benvenuto alla “Felicità al quadrato” Al via la campagna di comunicazione mondiale che fa leva sul valore aggiunto della crociera
Gastronomia
Partnership con lo chef Bruno Barbieri di ISABELLA CATTONI
GENOVA - Costa Crociere investe sulla “Felicità al quadrato”, concetto al centro della campagna mondiale lanciata alla fine di dicembre e caratterizzata dal filmato realizzato da Shakira. «Nel 2016 - spiega il direttore generale, Neil Palomba - proponiamo una serie di esperienze uniche ai nostri ospiti, nell’ottica della creazione di quel valore aggiunto che renda la crociera un prodotto di sempre maggiore appeal». In Italia come nel resto del mondo,
Escursioni
Oltre 200 firmate dai “Turisti per caso”
“Benvenuti alla felicità al quadrato”, in onda sulle reti Mediaset, si sviluppa lungo tre direttrici fondamentali, legate a enogastronomia, escursioni e intrattenimento. «Sotto il primo aspetto ha aggiunto Massimo Brancaleoni, senior vice president world wide sales - abbiamo stretto una partnership con lo chef Bruno Barbieri, che curerà la nostra offerta culinaria introducendo anche piatti regionali. Nomi di eccellenza anche nel campo dell’organizzazione delle escursioni, con i famosi Turisti per caso, Patrizio Roversi e Syusy Blady, che selezio-
“proponiamo Nel 2016 una serie di esperienze uniche con partner d’eccezione
”
Neil Palomba
Notizie In 10 righe - Le Vie del Nord
La programmazione di Le Vie del Nord si amplia ulteriormente. Grazie al lavoro della pm, Maria Teresa Omedè, vengono presentati itinerari dedicati agli amanti del gusto. «Abbiamo già affinato numerose proposte incentrate sull’enogastronomia che spaziano in tutta Europa ma continuiamo a lavorare per mettere a punto qualche ulteriore novità» spiega Maria Teresa Omedè.
- Tucano in Punjab
Il Tucano invita in India per seguire il festival di Holla Mohalla. Anandpur Sahib, un villaggio del Punjab, diventa a ogni primavera teatro di un evento insolito, che comprende duelli fra guerrieri Nihang che si svolgono in diversi luoghi. La tradizione appartiene alla fede sikh. Il tour dal 16 al 28 marzo richiede una quota da 2 mila 580 euro.
4
Intrattenimento “Tù sì que vales” e Peppa Pig
“ La campagna ha lo scopo
2019 e 2020 Entrata in flotta di due nuove unità
di sottolineare il valore sempre maggiore della crociera
Luca Casaura
”
Luca Casaura, Belén Rodrìguez e Neil Palomba
neranno e firmeranno 200 diverse escursioni». Infine, l’intrattenimento, con la riproposizione a bordo di famosi talent show televisivi fra i quali “Tù sì que vales” e con la presenza di Peppa Pig ad animare le giornate dei più piccoli. «La campagna - aggiunge il vice presidente corporate marketing, Luca Casaura - ha lo scopo di sottolineare, grazie a testi-
monial d’eccezione, il valore sempre maggiore che la crociera porta con sé. Per stimolare la domanda, poniamo l’accento su una serie di caratteristiche che danno valore al prezzo all’insegna di quel “best value for money” che contraddistingue i nostri prodotti. In questo senso si muove anche l’innovativa politica tariffaria presentata a fine anno alle
agenzie, che coinvolge anche un regime commissionale più incentivante». La nuova campagna, realizzata in collaborazione con l’agenzia creativa Young & Rubicam Spagna, è partita in Italia sulle reti Mediaset a fine dicembre, interessando poi anche in Francia e Spagna, mentre in Germania, Svizzera e Austria viene diffusa tramite i canali web.
Quotidiano www.travelquotidiano.com
Nuova edizione dell’iniziativa
Hotelplan rilancia con “Vediamoci a Québec”
MILANO - Dopo il successo delle precedenti edizioni, #Hotelplan dà il via al nuovo anno con “Vediamoci a… Québec”. Il to suggerisce la visita di questa piccola perla del Canada francofono a un prezzo competitivo: 499 euro a persona in camera doppia, dal 21 al 26 maggio 2016, per 6 giorni/4 notti di soggiorno in hotel di prima categoria con trattamento di solo pernottamento, voli di linea Air Canada e assicurazione sanitaria e bagaglio (tasse aeroportuali escluse). «Forti del successo delle precedenti edizioni, Hotelplan inaugura il 2016 riproponendo “Vediamoci a”, che la prossima primavera condurrà a Québec - dichiara Fabio Introna, tour operating manager -. Offriamo fin dai primi giorni dell’anno l’opportunità di aderire a questa iniziativa per visitare ad un prezzo molto conveniente questa cittadina».
Il 2015 si chiude con un fatturato stabile rispetto al passato. Bene Islanda, Messico e Indocina
4Winds tiene bene e consolida i numeri ROMA - Una periodo di consolidamento per 4Winds, che al termine del 2015 fa il punto sull’andamento dell’anno che si è appena concluso e definisce le prospettive per il 2016. «Una volta era abbastanza semplice analizzare dati e cifre, ma oggi è veramente un’ impresa, in par-
ticolar modo per quanto riguarda il futuro - commenta Franco Fenili, titolare e fondatore di 4Winds -. Possiamo dire che fortunatamente il nostro fatturato per l’anno appena finito è rimasto invariato, senza notevoli differenze con quello dell’anno precedente. Più difficile è spiegare come si sia arrivati a questo risultato, tenendo in considerazione che molte delle nostre mete coinvolgono Paesi di religione islamica quali Yemen, Egitto, Giordania, destinazioni che certamente, e per ovvie ragioni, non sono state vendute. Per fortuna la nostra programmazione è molto ampia e variegata e, a seguito della situazione
+20%
Incremento attuale sul venduto
Nord Europa Area in forte crescita
che ci si è via via presentata, abbiamo aggiustato il tiro». Grazie a questa politica, Fenili può testimoniare che «da quello che attualmente possiamo notare, rispetto all’anno passato, registriamo un aumento del 20% sul venduto». Quali sono le destinazioni
“siamo Malgrado le difficoltà, ottimisti per il futuro Franco Fenili
”
Chi sale e chi scende… ROMA - Il Centro America si sta muovendo molto bene, «in particolare il Messico, sul quale offriamo una grande scelta di formule - spiega Franco Fenili -. Per Armenia, Cipro e Turchia le richieste sono un po’ ferme ma non ci preoccupiamo perché è ancora molto presto. Altra destinazione molto richiesta è l’India, mentre Maldive e Sri Lanka potrebbero andare meglio. Riscontriamo anche un notevole interesse per l’Indocina. Fino ad oggi abbiamo venduto bene l’Iran, ma attualmente è difficile fare delle previsioni».
che più faticano in questo momento? «Innanzitutto i Paesi che ho citato prima. Alcuni con ragione ma altri, come la Giordania, senza nessun motivo perché si tratta di un luogo bellissimo, civilissimo, e tranquillissimo». Quale al contrario la meta di maggiore appeal? «Nord Europa in tutte le sue sfaccettature. Svalbard, crociere in rompighiaccio, Groenlandia e altro ancora. Ma chi fa la parte del leone è l’Islanda, che noi proponiamo con una notevole varietà di
programmi. Tra tutti, i ponti di primavera, con volo speciale da Roma, Pisa, e Verona. Il costo base, pari a 775 euro, è particolarmente contenuto e include cinque giorni di albergo, volo e trasferimenti». Infine, Fenili non perde la fiducia nel futuro. «Non ricordiamo un periodo così tormentato per l’instabilità politica nel mondo che, nella maggior parte dei casi, purtroppo riguarda Paesi che varrebbe la pena di visitare. Ma noi siamo ottimisti».
Quotidiano www.travelquotidiano.com
20 gennaio 2016
Operatori
L’operatore archivia un anno positivo e prosegue sulla via degli investimenti in strutture di proprietà
+30%
testi di ISABELLA CATTONI
MILANO - Con un investimento di circa 35 milioni di dollari e una specifica attenzione allo stile italiano, il progetto Cocoon di Azemar si avvia a passi spediti verso la conclusione, prevista per Natale 2016. «I lavori per la realizzazione di un nostro villaggio alle Maldive, sull’atollo di Lhaviyani, procedono spediti - conferma l’amministratore delegato, Mariarosaria Campora -. La struttura si inserisce nel filone del nostro Gold Zanzibar: cura del dettaglio e categoria elevata - 4 stelle superiore o 5 stelle - ideale per una clientela internazionale». Il progetto del Cocoon - 150 camere di quattro tipologie il 30% delle quali verrà riservato alla clientela italiana - è stato ideato da un architetto italiano, che ne ha influenzato lo stile. «Il nostro fu-
“
Stiamo lanciando il Madagascar
” Alessandro Azzola
80%
Travel Collection
Azemar allunga sulle Maldive con il “Cocoon” Crescita fatturato 2015 vs 2014
Occupazione media Gold Zanzibar
turo - precisa la Campora - si concentrerà sempre più sulle strutture di proprietà, che ci conferiscono un peso particolare sulle diverse destinazioni e che trainano i nostri numeri. Sotto que-
Catalogo di 250 pagine già in agenzia
sto aspetto, il 2015 ha segnato una crescita di fatturato globale del 30%, guidata dalla ripresa delle Maldive e dall’ottima performance del Gold Zanzibar. In particolare, il Gold ha registrato un’occupazione media dell’80%, un ottimo risultato specie considerando la situazione internazionale e il rincaro del dollaro che ha
“strutture Il futuro è nelle di proprietà
”
Mariarosaria Campora
La partnership con Qatar Airways
inciso sul valore medio del viaggio». Con uno storico di bilanci chiusi sempre in utile malgrado le inevitabili fluttuazioni di fatturato, Azemar intende quest’anno rafforzare la conoscenza del brand nel consumer. «Abbiamo potenziato la squadra commerciale - aggiunge il sales e responsabile promotori, Loris Giusti - e continueremo a concentrarci anche nel 2016 sulla nostra forze vendite, organizzando eventi per gli agenti di viaggio e incrementando la promozione verso il consumer». Fra i progetti in programma, come ricordato dal marketing manager Alessandro Azzola, un importante focus sull’Africa, con il lancio del Madagascar con un catalogo ad hoc sotto la guida della responsabile booking Monica Micheli e
MILANO - Qatar Airways rinnova anche nel 2016 il suo rapporto di collaborazione preferenziale con Azemar, continuando a essere partner per i voli sulle destinazioni raggiunte dal to. La compagnia, come ricordato da Angelo Bartolini, sales manager Italy e Benedetto Zecchillo, sales North Italy, offre 35 voli settimanali dall’Italia, di cui due giornalieri da Milano e da Roma e uno da Venezia. Il 2015 è stato per Qatar Airways un anno di successi, con l’attribuzione di alcuni premi ottenuti agli Skytrax Awards 2015, fra i quali quelli di miglior compagnia dell’anno e quello per la miglior poltrona di business class.
una rinnovata attenzione in direzione di Cuba. «Ci stiamo puntando - specifica Maria Rosaria Campora - ma non avremo novità a breve termine». Intanto, è già in agenzia la “Travel Collection” firmata dall’operatore, un volume di 250 pagine che raccoglie il meglio dell’offerta su Maldive, Sri Lanka, Zanzibar, Tanzania, Mauritius, Seychelles e Dubai.
5
20 gennaio 2016
Quotidiano www.travelquotidiano.com
Trasporti
Con l’ingresso della sudafricana Mango debutta il Connecting Partner Model. Ulteriori progetti di espansione in Brasile testi di CINZIA BERARDI
CHICAGO - Con l’arrivo della compagnia aerea Mango, Star Alliance apre ai vettori low cost: è questa la notizia più rilevante emersa dal meeting che ha riunito a Chicago gli amministratori delegati delle 28 compagnie aeree dell’alleanza più grande del mondo, fondata nel 1997 da United Airlines, Lufthansa, Air Canada, Scandinavian Airlines e Thai Airways. «Con Mango inauguriamo il Connecting Partner Model, ovvero la collaborazione con una serie di vettori point-to-point che ci consentiranno di offrire ai nostri clienti una scelta di voli più ampia, pur senza entrare nell’alleanza come membri effettivi perché il loro business model è diverso» ha dichiarato Mark Schwab, ceo di Star Alliance. La sudafricana Mango, creata nel 2006 come ramo low cost di South African Airways, dispone di una flotta di 10 Boeing 737-800, molti dei quali dotati di connessione wi-fi. «A partire dall’autunno 2016 - ha precisato Nico Bezuidenhout, ceo di Mango - i passeggeri delle compagnie Star Alliance potranno proseguire con i nostri collegamenti verso una decina di destinazioni in Sudafrica, più un volo su Zanzibar da Johannesburg, con la comodità di un unico check-in e l’accumulo dei punti sulle loro carte frequent flyer». Grazie al Con-
Bilancio
Volotea in Italia: «Crescita significativa» VENEZIA - Volotea ha raggiunto nel 2015 quota un milione 540 mila 299 passeggeri trasportati da e per l’Italia, di cui l’87% su rotte domestiche e il 13% su voli internazionali. Un risultato che conferma il trend positivo della low cost anche a livello europeo, dove nel 2015 ha trasportato 2 milioni 570 mila passeggeri (+47% rispetto al 2014). «Chiudere il 2015 all’insegna del successo è un’ulteriore conferma del fatto che ci stiamo muovendo nella giusta direzione – afferma Carlos Muñoz, presidente e fondatore di Volotea -. Siamo orgogliosi di aver registrato una crescita così significativa in Italia, uno dei mercati chiave per la nostra compagnia, dove siamo presenti in 18 aeroporti e dove, negli ultimi 12 mesi, abbiamo trasportato circa il 67% del totale dei nostri passeggeri a livello internazionale».
6
28
Network
Gold Track
Star Alliance muove sul fronte low cost Vettori partner dell’alleanza
Numerose le novità a partire da marzo 2016
“creato Visto il business model diverso, abbiamo un programma dedicato ai low cost ” Mark Schwab
Presto in nuovi scali, oltre agli attuali 70
necting Partner Model, Star Alliance riuscirà a coprire le poche aree del globo non ancora servite, senza tuttavia smettere di cercare nuove compagnie aeree da associare quali membri effettivi. «Lo scorso luglio abbiamo accolto Avianca Brasil, che ha portato in dote 15 nuove destinazioni - ha anticipato Schwab a margine della riunione - ma abbiamo bisogno di un altro partner che completi la nostra offerta sul mercato brasiliano». Sembra chiaro, anche se non ancora ufficiale, che ad entrare prossimamente nell’alleanza sarà Azul, la compagnia brasiliana che sta per acquisire Tap Portugal e che con questa ha di recente esteso gli accordi di codeshare ad altre 20 destinazioni domesti-
Turkish Airlines studia un “mega scalo”
CHICAGO - Servizi a terra al top, così come quelli a bordo per Turkish Airlines. Qualità certificata anche dai premi ricevuti, come quello di Skytrax, che ha eletto come migliore lounge di business class al mondo quella realizzata dal vettore turco all’aeroporto Atatürk di Istanbul. Temel Kotil, ceo di Turkish Airlines, non nasconde la sua soddisfazione: «Posso confermare che il successo della nostra lounge tra i viaggiatori è strepitoso: l’altissimo livello del catering, curato da Do & Co, e i tantissimi svaghi a disposizione attirano i nostri clienti in aeroporto con largo anticipo, proprio per potersi godere tutto. Nella lounge possono ad esempio cenare, fare una doccia, giocare a biliardo, ascoltare musica, vedere un film, persino giocare a golf con il simulatore. E quando arrivano a bordo sono come “angeli”, non hanno più bisogno di quasi nulla. Naturalmente questo favorisce il nostro business, perché i costi del catering a terra sono di gran lunga inferiori a quelli in aria, quindi avere una buona lounge è fondamentale per ogni compagnia». L’incremento dei viaggi in Turchia ha portato alla congestione dell’aeroporto Atatürk di Istanbul, progettato per 32 milioni di passeggeri e ora costretto ad accoglierne il doppio. «Per questo utilizziamo molto anche il Sabiha Gökçen, ma tra due anni potremo espanderci ulteriormente grazie ad un mega scalo tutto nuovo, nella parte europea di Istanbul, che potrà gestire fino a 150 milioni di passeggeri».
che del Brasile. L’espansione riguarderà anche le singole compagnie aeree, che si apprestano ad inaugurare nel 2016 nuove rotte: a marzo Lufthansa avvierà il Francoforte-Panama City, seguito dal Francoforte-San José (California) ad aprile, il 21 luglio arriverà il Singapore-Düsseldorf di Singapore Airlines mentre il giornaliero di Scandinavia Airlines tra Stoccolma e Los Angeles partirà a marzo. Durante il board Star Alliance è stato inoltre annunciato che il modello del terminal 2 di
Londra Heathrow verrà esteso anche ad altri aeroporti oggi congestionati come San Paolo Guarulhos, Tokyo Narita e Los Angeles. Si prevede inoltre nel 2016 l’estensione della corsia preferenziale Gold Track, attualmente disponibile in 70 scali, ma soprattutto il lancio della Gold Track Immigration, che dovrebbe accelerare in aeroporti selezionati le procedure di immigrazione per i passeggeri di first, business class e per i possessori della Star Alliance Gold Card.
trattative con altri vettori per aumentare l’offerta di destinazioni sullo scalo a vantaggio sia dei viaggiatori sia in partenza, sia dei potenziali turisti verso la Liguria. Intanto per il 2016 Klm ha annunciato l’apertura del nuovo collegamento giornaliero con Amsterdam a partire dal 22 aprile, mentre da fine maggio Volotea inaugurerà i voli per Brindisi e Alghero. Per quanto concerne il traffico crocieristico: confermate le catene dalla Gran Bretagna per P&O, alle quali si
aggiungeranno voli per tutta la stagione estiva da Vienna, Düsseldorf e Glasgow. Le destinazioni raggiungibili dallo scalo genovese con voli di linea nel 2016 saranno: Alghero (estivo), Amsterdam, Bari, Brindisi (estivo), Barcellona, Cagliari (estivo), Ibiza (estivo), Olbia (estivo), Mosca (estivo), Catania, Palermo, Istanbul, Londra (Gatwick e Stansted), Monaco, Napoli, Parigi, Roma, Palma di Maiorca (estivo), Minorca (estivo), Tirana e Trapani.
Dopo un 2015 archiviato con un +7,5% di passeggeri, l’aeroporto di Genova rilancia gli investimenti
I voli di linea spingono al rialzo i numeri del Colombo di MARA CARNIGLIA
GENOVA - Nuovi collegamenti per Amsterdam, Brindisi e Alghero. L’Aeroporto di Genova punta a crescere nel 2016 dopo un anno chiuso in positivo, grazie soprattutto ai voli di linea. Dal 1° gennaio al 31 dicembre del 2015 lo scalo genovese ha registrato un milione 370 mila passeggeri, 100 mila in più rispetto al 2014, pari a un +7,5%. La crescita generale del 7,5% è legata all’incremento sui voli di linea (+9%), che rappresentano il fattore trainante. Nonostante il successo dei collegamenti crocieristici, i passeggeri dei voli charter sono invece in calo (-19%), soprattutto a causa della crisi del mercato russo che ha penalizzato anche il collegamento di linea con Mosca. Roma si conferma la rotta principale, con un totale di 435 mila passeggeri (+12%), seguita da Londra (160 mila passeggeri per i collegamenti con
Stansted e Gatwick, che registrano una crescita media del 6%) e Parigi (117 mila passeggeri, con un aumento del 6% rispetto all’anno precedente). Buono anche il trend dei collegamenti con Napoli, che ha registrato 55 mila passeggeri e una crescita del 97% grazie all’offerta di Volotea e Meridiana. In aumento anche i passeggeri sulle rotte con Catania (+26%) e Cagliari (+24%). Interessante per lo scalo ligure il bilancio del collegamento con Trapani, che segna un +5%. Per quanto riguarda i collegamenti internazionali da segnalare l’ottimo risultato del volo GenovaMonaco, con 95 mila passeggeri e una crescita del 20% rispetto al 2014. Dal momento che nel 2015 il Colombo ha do-
1,37 mln
Passeggeri 2015, +7,5% sul 2014
Le rotte top
Roma 435.000 pax +12% Londra 160.000 pax + 6% Parigi 117.000 pax +6% Napoli 55.000 pax +97%
Altre rotte Catania +26% Cagliari +24% Trapani +5%
vuto fare i conti con una diminuzione dei servizi su Roma, a causa della cancellazione dei voli Vueling, la società di gestione dello scalo prosegue il lavoro di sensibilizzazione nei confronti di Alitalia al fine di aumentare l’offerta sulla capitale e far calmierare le tariffe sulla tratta, mentre proseguono le
+9%
Incremento voli di linea
20 gennaio 2016
www.travelquotidiano.com
Trasporti
Potenziata l’offerta su Cuba
TORINO - Dallo scorso 1° gennaio Neos ha ripreso i collegamenti fra Milano e l’Ignacio Agramonte International Airport di Camaguey a Cuba. Il mercato italiano, uno dei principali emissori per la provincia orientale cubana, ha ripreso dopo un decennio di assenza i voli diretti. Dopo uno stopover a Varadero, nella provincia di Matanzas, il volo Neos arriva a destinazione. Con questa apertura Neos aggiunge un’altra destinazione alle proprie operazioni a Cuba, che contano voli da Malpensa su L’Avana, Holguin e Santiago de Cuba, oltre che su Varadero e Cayo Largo del Sur. Neos ha da poco lanciato Boardconnect, un innovativo sistema di intrattenimento installato sulla flotta B767 di lungo raggio, che offre un servizio wireless di distri-
Neos rilancia il diretto su Camaguey
buzione di contenuti video e audio: si tratta di film, giochi, riviste e musica, tutto disponibile in maniera autonoma e indipendente. La fruizione del servizio Boardconnect è semplice: è necessario che ciascun passeggero dotato di smartphone e tablet, con sistema operativo iOS e Android e connessione wifi, scarichi la app “Neos Entertainment”. Una volta a bordo, avviando la app, si avrà accesso diretto a tutti i contenuti di intrattenimento. Questo progetto rientra in un articolato programma di innovazione che Neos conduce da diversi anni in un’ottica di miglioramento dell’esperienza di bordo per i suoi clienti. Neos opera oggi con una flotta composta da tre Boeing 767 e sei Boeing 737, ai quali si aggiungeranno nel 2018 tre Boeing 787-8.
Debutto italiano per China Southern “di questa Il successo rotta
Aperto a dicembre il volo Fiumicino-Guangzhou, via Wuhan. «Roma cruciale per il traffico verso l’Europa» di GAIA GALLOTTA
ROMA - Operativo dal 17 dicembre il nuovo volo di China Southern Airlines Roma - Guangzhou (Canton) via Wuhan, operato con il Boeing 787 Dreamliner. «Siamo fieri di ospitare un volo diretto, con aeromobile di ultima generazione - ha dichiarato Fausto Palombelli, direttore aviation marketing di Aeroporti di Roma - che collega Roma con due città di rilevante importanza. Le posizioni di Guangzhou e Wuhan sono di strategica importanza dal punto di vista logistico e di business: la prima, infatti, è la più grande città costiera del
Quotidiano
è la premessa per lo sviluppo futuro
”
Guo Jian Ye Sud della Cina, e con quasi 13 milioni di abitanti è terza per residenti e importanza dopo Shanghai e Pechino. Da qui parte la Canton route verso l’Australia, rag-
giungibile con il nuovo B787. Con questi tre voli settimanali, dunque, contiamo quest’anno di toccare più di 50 mila passeggeri». I dati sono molto incoraggianti: nel
2015 più di 500 mila passeggeri hanno viaggiato sulle rotte tra Fiumicino e la Cina, con un incremento del +12% rispetto al 2014, e si punta ad avere un incremento significativo il prossimo anno. «Il mercato italiano – spiega Guo Jian Ye, direttore generale China Southern Airlines – è un mercato chiave in Europa, e Roma un segmento cruciale per il traffico verso l’Europa. Negli ultimi anni i rapporti tra Italia e Cina si sono consolidati e anche grazie all’impulso di Adr e si è dato corpo e slancio alla nuova tratta-
tiva. Tra i nostri obiettivi, c’è sicuramente quello di assicurare servizi di massima qualità per i passeggeri, ma anche e soprattutto di incrementare gli investimenti in Europa ed Italia. Il successo di questa tratta appena inaugurata sarà la premessa fondamentale per lo sviluppo futuro». Ricordiamo che nel 2014 China Southern Airlines, prima compagnia aerea civile in Cina ad aver superato questa soglia, ha trasportato più di 100 milioni di passeggeri, collocandosi al primo posto in Asia e al terzo a livello mondiale.
Notizie In 10 righe - Ryanair
Ryanair ha rilasciato l’ultimo aggiornamento della sua app, disponibile sia per iPhone sia per Android, che include una migliore funzione di ricerca dell’aeroporto, un processo di pagamento più semplice, il download della carta di imbarco al login, migliori informazioni per l’assistenza speciale e per passeggeri non Ue. La App di Ryanair, scaricata oltre 6,5 milioni di volte, è disponibile in inglese, italiano, polacco, olandese, tedesco, francese, e spagnolo.
- Emirates
Dal 1° febbraio Emirates collegherà Dubai a Washington con un Airbus A380, che sostituirà il Boeing 777-300er attualmente utilizzato. La decisione si spiega con il ritiro di United Airlines dalla tratta Washington-Dubai, previsto dopo il 25 gennaio 2016. Gli orari del volo rimarranno invariati. Con un biglietto combinato, i viaggiatori che volano verso una delle 10 destinazioni Emirates negli Usa possono raggiungere oltre 90 città in America, Canada e America Latina attraverso i suoi vettori partner: Jet Blue, Alaska Airlines, Virgin America, WestJet Airlines e Porter Airlines.
Annunci economici Si selezionano, in TUTTO IL TERRITORIO NAZIONALE, figure professionali ambosessi da inserire in organico come Consulenti turistici. Sul nostro sito http://job.ipviaggiare.net tutte le informazioni riguardo al network INSIEME PER VIAGGIARE - CONSULENTI TURISTICI e gli strumenti operativi forniti e necessari per poter svolgere in piena autonomia l’attività di agente di viaggio online. Corso di formazione sia in sede che online a mezzo Skype. Info: consulenti@ipviaggiare.net
Agente di viaggio esperto sia per il comparto leisure che business travel, con conoscenza dei prodotti turistici dei migliori tour operator e creazione viaggi su misura. Consulenza nazionale e/o internazionale per le trasferte di lavoro per aziende e privati con servizi di prenotazione, riemissione, rimborsi per biglietteria aerea e ferroviaria, prenotazioni hotel e noleggio auto in conformità con la travel policy aziendale. Creazione di piani trasporto ed emissione di biglietteria individuale e di gruppo per eventi e congressi. Cerca impiego full time libero subito cell. 320 8687792.
Disoccupato, sto valutando nuove offerte di lavoro in linea con il mio percorso su Roma e/o Latina e provincia. Mi rendo disponibile ad un colloquio conoscitivo per contratti full-time, temporanei e non, sostituzioni di maternità, apprendistato (no stage/garanzia giovani). Ho acquisito una buona professionalità nell’ambito turistico e dei servizi in genere e sono interessata a fare nuo-ve esperienze che mi permettano di crescere profesCedesi agenzia di viaggio a Roma (zona Montesacro) licenza a + b. Attività ben avviata dal 2001. Ottima immagine sul mercato. Consolidato portafoglio clienti target medio alto. Affitto modico, locali completamente arredati e pronti per luso. Disponibilità per eventuale direzione tecnica e affiancamento. silvia.c@emozionandoviaggi.it
8
C e r c O f f r V e n d C o m p
o o o r o
Se cerchi lavoro nel settore turistico, se hai qualche opportunità di impiego da offrire o se vuoi vendere o acquistare un’agenzia di viaggio, utilizza lo spazio che Travel Quotidiano riserva agli annunci gratuiti. Come? E’ sufficiente compilare i campi richiesti nella sezione “Annunci di lavoro” all’indirizzo: www.travelquotidiano.com
sionalmente. Durante l’anno 2013 ho svolto uno stage di 6 mesi presso l’Hotel Beverly Hills presso l’ufficio Commerciale & Marketing. E’ stata per me un’esperienza molto importante di crescita professionale. Ho ricoperto fino al 31 dicembre 2014 il ruolo di operatore acquisti & marketing per la società Itinere per le Frecce Trenitalia appartenente al gruppo Elior Spa. La società Elior mi ha permesso di acquisire maggiore consapevolezza nel campo del marketing, una maggiore predisposizione al lavoro in team e capacità di lavorare per obiettivi. Fino al 30 settembre 2015 ho avuto l’opportunità di collaboratore in un progetto condotto dal support team di Booking.com in qualità di hotels coordinator. Per ulteriori chiarimenti e/o informazioni contattatemi: m.zeffiri@libero.it
GSA del Nord Italia specializzato nella rappresentanza di società turistiche (noleggio auto, tour operator, portale di prenotazioni alberghiere), in relazione all’acquisizione di nuovi mandati, ricerca per ampliare la propria rete vendita 1 Promoter plurimandatario per l’area della Lombardia Ovest e del Canton Ticino SI RICHIEDE: Il candidato ideale ha una comprovata esperienza nella promozione e nella vendita di prodotti turistici presso agenzie di viaggio e tour operator; conosce adeguatamente il proprio mercato di riferimento, dispone di caratteristiche idonee alla chiusura di contratti anche in prima visita; usa abitualmente ed adeguatamente i maggiori sistemi informatici on line e il pacchetto Office. Si richiedono inoltre: auto propria, massimo un altro mandato in rappresentanza, un’età preferibile tra i 25 ed i 40 anni, partita Iva e l’abitudine ad operare per obiettivi. SI OFFRE: L’azienda offre una serie di prodotti in rappresentanza ai massimi livelli qualitativi del mercato, adeguata formazione, rimborso spese fisso e provvigioni molto interessanti. Si prega di scrivere solo se con precedente esperienza nella mansione. Gli interessati possono inviare il CV all’indirizzo commerciale@promotravel.it
Esperienza ventennale in contabilità c/o agenzie viaggi e tour operator, calcolo iva 74 ter, bilancio d’esercizio, tenuta registri contabili, rapporti clienti/fornitori/banche. Esperienza pluriennale nel settore incoming con clientela spagnola e sud americana. Ricerco lavoro a Roma e provincia part time mattina offro collaborazione anche saltuaria nei periodi di alta stagione per supporto amministrativo. Banconista con ventennale esperienza cerca lavoro part time solo mattino zona Varese e provincia, legnano e limitrofi . conoscenza amadeus, sistemi tour operator, gruppi. scrivere a banconista2015@libero.it
20 gennaio 2016
Alberghi
La scalata di Blu Hotels prosegue con Folgaria
Il gruppo continua a crescere con una nuova proprietà in Trentino, in vista delle novità balneari in Sardegna e Puglia
55 mln €
di SEBASTIANO GIORDANI
FOLGARIA - Per chiudere un anno davvero speciale un anno da un milione e 100 mila presenze, 55 milioni di fatturato e margini raddoppiati rispetto al 2014 - mancava solo la classica ciliegina sulla torta. Ciliegina che è arrivata con l’inaugurazione, a ridosso dello scorso Natale, del Blu Nature&Spa Hotel di Folgaria, bandierina trentunesima piantata da Blu Hotels sulla cartina dell’Italia (e seconda nella località trentina dopo il Golf Hotel). Struttura prestigiosa: una sorta di boutique hotel di sole 39 camere, con una lussuosa spa, un ristorante di alto livello e un design che unisce modernità e tradizione. E’ direttamente Nicola Risatti, presidente del gruppo, a spiegarci il senso di questa nuova acquisizione e aggiornarci sul costante percorso di crescita di Blu Hotels.
Partiamo dal Blu Nature&Spa: cosa significa, per voi, questa apertura? «E’ un’operazione importante perché si tratta di una struttura meravigliosa che negli ultimi anni ha attraversato diverse vicissitudini negative: la monitoravamo da tempo, inizialmente per prenderla in affitto; poi, quando è andata all’asta,
Fatturato del gruppo esercizio 2015
siamo riusciti a reperire i fondi e l’abbiamo acquistata ad un prezzo davvero interessante. Siamo contenti perché le prime settimane di apertura ci stanno dando ragione: nonostante la scarsa neve, le prenotazioni vanno alla grande».
Con questa, siete arrivati a quota 31 strutture in portafoglio. Qual è il segreto di questa ascesa? «Da vent’anni cresciamo piano piano, passo dopo passo, e vogliamo continuare a farlo. La nostra struttura organizzativa, in questo senso, ci aiuta molto: l’accentramento di tutte le attività legate ad acquisti e prenotazioni
“acquisizioni Sul fronte siamo
vigili e attenti: le opportunità nascono di mese in mese
Nicola Risatti
”
1,1 mln
Presenze totali 2015, circa 300.000 ospiti
nella nostra sede di Salò ci permette di massimizzare l’efficienza e razionalizzare i costi. Gli hotel posso dedicarsi esclusivamente all’ospitalità della clientela, migliorando dunque i nostri standard qualitativi».
A quando, e dove, le prossime aperture? «Come già annunciato, a maggio inaugureremo il Sant’Elmo Beach in Sardegna, una struttura importante di 175 stanze. Stiamo partecipando inoltre ai lavori di costruzione di una nuova struttura in Salento, con apertura prevista nel 2017. Per il resto siamo vigili e attenti: nel nostro mondo le opportunità nascono di mese in mese, se dovessero capitare occasioni interessanti non ce le faremo sfuggire. Sempre più spesso, infatti, diversi proprietari alberghieri in difficoltà si rendono conto che brandizzarsi con Blu Hotels, cedendo le proprie strutture in affitto, porta enormi vantaggi: fondamentalmente,
Margini
Raddoppiati nel 2015, rispetto all’esercizio 2014
si guadagna di più e si lavora di meno».
Il 2015 è stato un anno d’oro per voi, ce lo riassume in numeri? «Abbiamo chiuso con un bilancio con 55 milioni di fatturato, un milione e 100 mila presenze, circa 300 mila clienti e un soggiorno medio di quattro-cinque giorni. Rispetto al 2014, quando avevamo chiuso con 400mila di utile prima delle imposte, i margini sono raddoppiati. Siamo contenti, anche perché il settore si sta riprendendo. Merito anche del governo, che ha operato bene: il Jobs Acts ha dato una spinta importante al nostro comparto. Senza dimenticare che le guerre, l’instabilità e la paura del terrorismo all’estero stanno spingendo gli italiani a restare entro i confini nazionali».
L’intesa è finalizzata allo sviluppo del brand Murwab, dedicato alle realtà indipendenti
Quotidiano www.travelquotidiano.com
Espansione
Club Esse sale a quota 13 strutture
MILANO - «Avevamo promesso un 2016 con 10 gestioni, ma siamo andati ben oltre, visto che siamo a 13»: così Marco Baldisseri, direttore commerciale di Club Esse, annuncia gli ultimi ingressi nel gruppo. «Abbiamo avuto molte altre proposte, segnale evidente della credibilità nei confronti della nostra organizzazione». Baldisseri sottolinea la strategia di grande espansione verso i mercati internazionali: «Fino a marzo 2016 saremo presenti in dieci importanti appuntamenti fieristici internazionali in altrettanti paesi europei. Intanto a breve termineranno i lavori di ampliamento della nostra sede e già da fine gennaio il nostro assetto del personale sarà completo e operativo». Le nuove gestioni del gruppo sono il «Club Esse Mediterraneo di Montesilvano in Abruzzo e il Club Esse Residence Capo d’Orso di Palau, anch’esso gestito in formula Club Esse e quindi con animazione, sia per adulti che per bambini, spettacoli, sport, servizio spiaggia incluso».
Centottanta camere a 50 metri dall’aeroporto e un albergo diffuso in Basilicata
Preferred e Katara Hospitality in coppia AllegroItalia replica MILANO - Preferred Hotels & Resorts ha firmato un accordo di partnership con Katara Hospitality per il lancio di Murwab Hotel Group, marchio di Katara Hospitality dedicato agli hotel indipendenti. Tre strutture Murwab Hotel Group in Qatar, Francia e Svizzera sono già entrati a far parte di Preferred Hotels & Resorts, mentre altri cinque in Europa e Medio Oriente, ora in fase di sviluppo, entreranno a far parte del gruppo nei prossimi 18 mesi. L’operazione punta a sostenere il programma di crescita di Murwab Hotel Group, dopo il lancio nel marzo 2015, e permette alle singole proprietà di attingere all’esperienza di Preferred Hotels & Resorts nel settore dei viaggi corporate e leisure, nella gestione di hotel indipendenti e piccole collezioni, nella costruzione di strategie di marketing e piattaforme di distribuzione all’avan-
10
Murwab
Brand di Katara riservato agli hotel indipendenti
Tre
Strutture Murwab già in Preferred
Cinque
Nuove strutture nei prox 18 mesi
guardia con un network di professionisti in 40 uffici nel mondo. In cambio questa alleanza consente a Preferred Hotels & Resorts di essere presente per la prima volta in Qatar e di aumentare la sua brand awareness negli altri paesi del Golfo. «Katara Hospitality ha dimostrato di essere uno dei brand alberghieri più vivaci e dinamici del mondo. Siamo onorati di essere stati selezionati come miglior partner per sostenere il Murwab Hotel
Group» ha detto Lindsey Ueberroth, presidente & ceo di Preferred Hotels & Resorts. «Siamo onorati della partnership con Preferred Hotels & Resorts per il rilancio della nostra divisione operativa Murwab Hotel Group e siamo sicuri che i servizi offerti da Preferred Hotels & Resorts saranno in linea con la visione di Katara Hospitaly a livello globale» ha commentato Hamad Abdulla Al Mulla, ceo di Katara Hospitality. Le prime strutture che entreranno in Preferred Hotels & Resorts saranno il Saraya Corniche Hotel (Doha), il Sealine Beach Resort (Mesaieed, Qatar), Simaisma, A Murwab Resort (nella foto, a Doha) e l’Hotel Royal Savoy di Losanna. Cinque proprietà, che apriranno tra la fine del 2015 e il 2017 in Qatar e Svizzera si uniranno a Preferred Hotels & Resorts nei mesi successivi.
a Firenze Peretola la formula EspressoHotel
MILANO - (c.b.) Continua l’espansione di AllegroItalia Hotels & Resorts, che si prepara a replicare anche nei pressi dello scalo di Firenze Peretola la formula di successo dell’EspressoHotel, la struttura a 600 metri dall’aeroporto di Milano Linate. Ad annunciarlo a chiusura del 2015, è stato Piergiorgio Mangialardi, presidente della società alberghiera italiana. «Il nuovo EspressoHotel, sempre di categoria tre stelle superiore, sarà ancora più vicino all’aeroporto rispetto a quello di Linate, appena 50 metri, e offrirà 180 camere, wi-fi gratuito e una spa. Inoltre a Marsico Nuovo, in Basilicata, abbiamo appena preso in gestione un albergo diffuso da 15 unità abitative per un totale di 25 camere. E’ un piccolo borgo in una zona poco turistica, a 40 minuti da Matera, che il Comune ha da poco riqualificato». Tornando a EspressoHotel, la caratteristica più innovativa di questo brand è la sua vocazione spiccatamente social, molto gradita a chi viaggia da solo: agli ospiti viene infatti fornito un tablet che consente di interagire con gli altri ospiti per chattare e magari organizzare visite e cene fuori.
Quotidiano www.travelquotidiano.com
20 gennaio 2016
Mondo
“Ilimportanza turismo è di fondamentale per il Brasile ” Henrique Eduardo Alves
La 27ª edizione del Festival incrementa i numeri e apre alla diversificazione e segmentazione dell’offerta
10%
Pil derivante dal turismo sul totale
testi di MARCO SARTORI
GRAMADO - Il Festival del turismo di Gramado, al terzo posto in ordine di importanza tra i festival dedicati al turismo in Brasile, ha riunito a fine 2015 professionisti provenienti dal Brasile e da altri paesi per promuovere le destinazioni turistiche e i prodotti, discutere delle ultime tendenze del mercato e della direzione del turismo, scambiarsi conoscenze e trovare opportunità di business. Tutto si è svolto a Gramado, accogliente luogo di villeggiatura situato in montagna nello Stato del Rio Grande do Sul, a circa 115 chilometri di distanza dalla capitale Porto Alegre. Il Festival quest’anno ha presentato numeri veramente interessanti, come conferma Marta Rossi, presidente di Festuris, con 250 giornalisti provenienti sia dal Brasile che dal resto del mondo, 14 mila visitatori, con un 78% di professionisti del settore e con una crescita del 3% rispetto all’anno precedente. La manifestazione ha portato 14 milioni di real
4,6 mln
14.000
Brasile, da Gramado una spinta al turismo di nicchia Visitatori d’oltreoceano nel 2015 in Brasile
Visitatori Festuris edizione 2015
La presenza italiana
a Gramado (oltre 3 milioni di euro) dando una buona spinta all’economia della città. Inoltre si è prodotto un volume di
GRAMADO - La presenza italiana in Fiera anche questa volta non è mancata, visto che i cittadini brasiliani che viaggiano oltreoceano per motivi di vacanza o business sono in continuo aumento e, secondo l’ultimo rapporto dell’European Travel Commission l’interesse verso l’Europa e, in particolare, verso l’Italia è molto elevato. In base a dati dell’Agenzia nazionale per l’aviazione civile, l’Italia occupa, in Europa, terzo posto per flussi turistici dal Brasile, seguendo Portogallo e Francia. Presenti in Fiera i rappresentanti della Regione Veneto, di operatori turistici come Vertours di Verona e Italian Taste For You (Rovigo) e di diverse entità alberghiere come l’hotel Cavour Resort Guadalupe di Firenze, l’hotel Firenze di Verona, l'hotel Sogno di Giulietta di Verona, lo Sport Hotel Panorama di Corvara (Dolomiti), i Planetaria Hotels (Roma, Firenze, Milano e Genova) e l’hotel Quirinale di Roma.
contratti per il prossimo anno di circa 212 milioni di real, circa 48 milioni di euro. Oltre 2 mila sono stati gli incontri prodotti
dal nuovo strumento matching Buyers Club. Inoltre, prosegue Eduardo Zorzanello (nella foto a sinistra), organizzatore
Grazie al nuovo collegamento su Samanà previsto l’aumento degli arrivi
Con Neos Repubblica Dominicana più vicina +7,87%
testi di MASSIMO TERRACINA
SANTO DOMINGO - La destinazione su cui punta l’ufficio del turismo dominicano è Samanà, la penisola a 170 chilometri dalla capitale nella parte centro-nord dell’Isola. Ottimo alleato il nuovo volo diretto dall’Italia, operato da Neos con il supporto di Francorosso e degli altri operatori del gruppo Alpitour a condividere lo spazio offerto dal collegamento. «Il nuovo volo settimanale da Milano all’aeroporto El Catey (Samanà) operativo ogni lunedì a partire dal 21 dicembre scorso - spiega Neyda Garcia (nella foto), rappresentante dell’ente del turismo dominicano in Italia - darà un ulteriore impulso a una delle località su cui puntiamo, assieme all’apertura del nuovo “V Samanà” della catena Viva Wyndham, un hotel riservato solo a una clientela adulta e in esclusiva per il mercato italiano a Francorosso». Neos rafforza così la presenza sulla Repubblica Dominicana, con la tratta su Samanà che si affianca ai voli su La Romana da Malpensa, Verona e Fiumicino. «Samanà è una regione ricca di risorse e di bellezze naturalistiche aggiunge la Garcia - ancora poco nota al mercato italiano proprio per la mancanza di connessioni dirette. L’inserimento di questa rotta diver-
Turisti gen-ago 2015 vs 2014
+8,27%
Arrivi italiani gen-ago 2015
Crescono i flussi dall’Italia
SANTO DOMINGO - Da gennaio ad agosto 2015 sono stati 57 mila 373 i passeggeri italiani giunti in Repubblica Dominicana, con un incremento dell’8,27% rispetto al 2014. Questo risultato ha fruttato al nostro Paese la quinta posizione europea dopo Francia, Germania, Spagna e Gran Bretagna.
sificherà l’offerta turistica nel mercato italiano e contribuirà certamente a incrementare gli arrivi, che registrano una crescita costante. L’obiettivo è anche quello di sviluppare nuove strategie che si convertano, nel 2016, in un incremento degli arrivi dall’Italia e in una maggiore conoscenza del Paese, al di là delle consuete rotte». La Repubblica Dominicana proviene da un anno positivo in termini di arrivi globali: solo da gennaio ad agosto 2015 sono entrati nel Paese 3 milioni 892 mila 892 turisti per un +7,87% rispetto al 2014. «Il prossimo passo sarà attrarre il segmento mice, che già sta dandoci soddisfazione, ma che non ha ancora potuto sfruttare appieno tutte le nostre potenzialità».
d e l Festiv a l « Tu t t o questo in un anno in cui il Paese si trova in una difficile situazione economica e c’era il rischio che il Festival non ricevesse molti visitatori, a causa delle frane sulle strade e la stagione delle piogge. Nonostante ciò abbiamo avuto anche un 36% di nuovi visitatori. Henrique Eduardo Alves, ministro del turismo brasiliano, ha poi ribadito che il governo è impegnato a sostenere eventi che rafforzino l’industria del turismo, come il Festival del turismo di Gramado. Ricordando che oltre 206 milioni di viaggi sono domestici e 4,6 milioni sono stati i visitatori d’oltreoceano. «Il settore - ha proseguito - rappresenta ormai quasi il 10% del Pil, fornendo più di 3 milioni di posti di lavoro e costituisce il quinto
punto nel paniere delle esportazioni del Paese». La Fiera è giunta quest’anno alla sua 27ª edizione e deve il suo successo all’intraprendenza e alle spiccate doti di networking della fondatrice, Marta Rossi, che ha saputo abilmente coinvolgere trade e istituzioni del settore nonostante la sede sia abbastanza lontana dai principali poli del turismo brasiliano. La Fiera di Gramado, come del resto ormai sta avvenendo per molti altri eventi, sta puntando a diversificare la sua proposta di business introducendo aree tematiche e spazi dedicati alle nuove tecnologie e ai segmenti di nicchia come enogastronomia e attività sportive, dibattiti e forum vari, segmento trade e travel blogger.
Presentate le potenzialità della capitale ungherese
Budapest e Girobus per viaggi d’istruzione
di DARIO RONZONI
BUDAPEST - Alla presenza della stampa e di una delegazione di insegnanti, è stata illustrata presso il consolato ungherese di Milano la partnership tra ente del turismo magiaro e Girobus Viaggi, tour operator da oltre vent’anni specializzato nell’organizzazione di viaggi scolastici. «Le gite scolastiche sono molto importanti», esordisce il console generale Judit Vilma Timaffy, che individua nei giovani il target ideale per un turismo istruttivo e responsabile. Budapest (nella foto), meta solitamente poco battuta dai viaggi d’istruzione, offre un ricchissimo ventaglio di proposte che spaziano dalla musica alla storia, passando per il pregevole patrimonio architettonico della città. «Le classi possono scegliere percorsi personalizzati in base alle esigenze didattiche», sottolinea Dora Keresztes, rappresentante per l’Italia dell’ente turismo ungherese. L’Accademia di musica Liszt, il teatro dell’Opera, il parlamento, la sinagoga e le terme sono solo alcune delle numerosissime attrattive che Budapest è in grado di offrire ai propri visitatori. Veronica Ranza di Girobus punta l’attenzione sull’economicità di Budapest, favorita da un cambio euro-fiorino ancora vantaggioso. Nella fattispecie, il tour operator offre alle scuole programmi modulabili di 5 giorni con viaggio in pullman da 192 euro a persona.
11