Quotidiano www.travelquotidiano.com ANNO XXXIV - N. 41-42-43 21-23-30 SETTEMBRE 2022
GIORNALE DI INTERESSE PROFESSIONALE PER IL TURISMO - POSTE ITALIANE SPA - SPED.
IN
ABB. POST. D.L. 353/2003 (CONV.
IN
L. 27.02.2004, N° 46), ART. 1,
Operatori
Il Giappone riapre agli individuali
Ncl: vendite record per il debutto della Prima REYKJAVÍK - Record di vendite sin dal debutto per la Prima. L’ultima ammiraglia della flotta Norwegian Cruise Line inaugura una nuova classe omonima che mira a diventare il prodotto di punta del brand: un’offerta pensata soprattutto per il segmento premium e il cluster delle famiglie multigenerazionali. A PAGINA 3
PREZZO PER COPIA EURO 0,10
COMMA
1, C1-TR-0143
COR (RO) SIVO
Il presidente di Confindustria, Carlo Bonomi, di solito così orgoglioso della produzione industriale italiana deve ammettere, alla fine della stagione che: il recupero del turismo in Italia sostiene anche l’industria. Possibile che non se ne fosse accorto prima? Il turismo ha sostenuto la ripresa di questo Paese per anni e anni e tutti o quasi fanno finta di niente.
IL CONTO ENERGETICO inizia a far paura MILANO - Molti operatori turistici e in special modo gli esponenti del ricettivo sottolineano come il costo energetico stia mettendo in repentaglio l’intera stagione estiva. Per citare un esempio: la bolletta energetica degli alberghi italiani ha raggiunto il livello record di 3,8
miliardi di euro, con un costo medio di circa 120 mila euro per ciascuna struttura (94 mila per l’energia elettrica e 26 mila per il gas), che aumenta con progressione geometrica. Il 18% del volume d’affari del settore viene assorbito da gas ed elettricità. A PAGINA 2
Michael O’Leary: «L’era delle tariffe a 9,99 è finita»
Il Giappone torna ad accogliere i turisti individuali, senza visto, ed elimina il tetto massimo imposto al numero di arrivi giornalieri a partire dal prossimo 11 ottobre. La decisione è stata comunicata dal primo ministro Fumio Kishida, durante la sua visita a New York.
MILANO - Michael O’Leary fa tappa a Milano e traccia la rotta dei mesi a venire. Da una parte la crescita, che non si arresta, a dispetto del contesto economico generale e di sfide sempre pressanti; dall’altra la validità del modello low cost, che conferma
Mondo
Alberghi
La stagione autunnale L’Argentina vicino al mercato italiano dei Mercure Rimini RIMINI - I Mercure di Rimini aprono la stagione autunnale con una proposta dal taglio glocal incentrata sul territorio. L’iniziativa segue un’estate eccezionale, a +15% rispetto ai livelli del 2019, grazie anche al ritorno dei flussi internazionali. A PAGINA 6
brasile
alle pagine 10 e 11
ROMA - Buenos Aires e l'Argentina rinsaldano il legame con il mercato italiano, puntando a ripristinare al più presto i flussi turistici pre-pandemia, grazie soprattutto alla ripresa di collegamenti aerei regolari. L’offerta della città ruota su tre assi principali: cultura, gastronomia e natura. A PAGINA 8
Michael O’Leary
tutti i suoi punti di forza, malgrado sia effettivamente terminata l’era delle tariffe a 9,99 euro. Sull’Italia, la compagnia scende in pista con un aumento del 20% della capacità per l’inverno in arrivo, rispetto alla stagione 2019. A PAGINA 4
Mondo
MERCATINI DI NATALE Da pagina 13 a pagina 15
PAESI DEL GOLFO Da pagina 16 a pagina 20
Austria Turismo: più visibilità in Italia con cultura, città e benessere VIENNA - Austria Turismo fa il suo ingresso nella stagione invernale sotto la guida del nuovo direttore per Italia e Spagna, Herwig Kolzer. La mission da subito delineata prevede una ancora «maggiore visibilità del Paese sul mercato italiano, facendo leva su tre aspetti
dell’offerta: cultura e città, outdoor e benessere nella natura, oltre che sui tanti tesori nascosti - sia dal punto di vista culturale sia della natura - nella aree meno frequentate». Risultato positivo, intanto, per il primo bilancio dell’estate 2022. A PAGINA 8
Travel QuoTidiano, Travel open day, iTaliabsoluTely e land of fashion Ti aspeTTano al TTG 2022 | pad C5 - sTand 076
IL GRANDE RISCHIO Si rischia, a causa di questi rincari del tutto ingiustificati, di vanificare, in parte o del tutto, la grande stagione turistica 2022, che arriva, ricordiamolo, dopo due anni di chiusura totale.
21-23-30 settembre 2022
Quotidiano
In primo piano
2
Urgenze
Sterilizzazione degli aumenti, fissando un tetto al prezzo del gas e dell’energia elettrica e riconoscendo un credito di imposta che compensi gli aumenti record sin qui registrati l
l Sancire il diritto alla rateizzazione delle bollette, che oggi viene accordata dai gestori in base a criteri discrezionali
l Possibilità di far accedere alla cassa integrazione i dipendenti delle aziende che sospenderanno l’attività, senza costi per i datori di lavoro e con un pacchetto di ore ad hoc
Il conto energetico preoccupa il ricettivo
ROMA - A luglio il conto energetico degli hotel è triplicato rispetto allo stesso mese di un anno fa. Lo rivela una recente indagine del centro studi Federalberghi, che ha esaminato nel dettaglio le bollette emesse da 15 gestori, relative a un campione di oltre 2 mila camere d’albergo, di tutte le regioni italiane. La bolletta energetica degli alberghi italiani ha raggiunto il livello record di 3,8 miliardi di euro, con un costo medio di circa 120 mila euro per ciascuna struttura (94 mila per l’energia elettrica e 26 mila per il gas), che aumenta con progressione geometrica. In pratica, ciò significa che oltre il 18% del volume d’affari del settore viene assorbito dal pagamento delle forniture di energia elettrica e di gas. «Le aziende, che con grande fatica stavano tentando di rimettersi in marcia dopo due anni devastanti, sono di nuovo in debito di ossigeno e non riescono a pagare le bollette - dichiara il presidente di Federalberghi, Bernabò Bocca -. Sinora gli hotel hanno resistito, ma guardiamo con preoccupazione a quel che potrà accadere nei prossimi mesi, con il prezzo dell’energia che continua a cre-
Confindustria Alberghi
Gli anni della pandemia sono stati drammatici per il settore e la ripresa avviata solo pochi mesi fa, non basta per affrontare le sfide dei prossimi mesi. Ora è necessario scongiurare nuove chiusure e dare un nuovo slancio al settore. Dal prossimo Governo servono risposte a temi drammaticamente nuovi come la crisi energetica, ma anche a questioni di fondo che da troppo tempo attendono risposte ormai irrimandabili. Per questo Confindustria Alberghi ha indirizzato a tutti i partiti politici un ulteriore richiamo per restituire centralità alle istanze di un settore che è primo in Europa con oltre 33.000 strutture, e già da solo genera lavoro per oltre 220.000 famiglie. Il settore alberghiero da un contributo importante al PIL e al Paese. Uno sviluppo sostenibile e diffuso che coinvolge tutto il territorio, generando occupazione e valorizzazione dei nostri prodotti e della nostra cultura. Un’opportunità per la crescita economica e sociale dell’Italia, ma gli operatori oggi non possono essere lasciati soli ad affrontare le difficili sfide dei prossimi mesi - dichiara Maria Carmela Colaiacovo (nella foto), presidente di Associazione Italiana Confindustria Alberghi.
direttore responsabile GIUSEPPE ALOE
Quotidiano www.travelquotidiano.com
Editore: Travel Open Day srl Proprietà: Network & Comunication srl Autorizzazione del Tribunale di Milano numero 793 del 30/11/91 Iscrizione a R.o.c. numero 13242 del 26.03.2005 Spedizione in abb.postale (pubblicità al 45%)
direttore editoriale DANIELA BATTAGLIONI
direttore commerciale BARBARA BATTAGLIONI
RedAzioNe MilANo Via Montepulciano, 5 - 20124 MilANo tel. +39 02 395 24 922 redazionemilano@travelquotidiano.com Mariella Cattaneo m.cattaneo@travelquotidano.com
MEDIA PARTNER
scere e le condizioni generali del mercato a dir poco incerte, tra inflazione galoppante e avvisaglie di recessione. Per far quadrare i conti dovremmo aumentare in modo consistente i prezzi. Ma molte aziende e intere località, non disponendo di spazi di manovra, sono costrette a valutare alternative dolorose. Chi va incontro alla bassa stagione, caratterizzata dal calo dei prezzi e del tasso di occupazione delle strutture, dovrà anticipare il momento della chiusura. E anche tra le aziende che solitamente rimangono aperte tutto l’anno, c’è chi sta considerando seriamente la possibilità di chiudere durante l’inverno, prima che l’accensione dei riscaldamenti faccia saltare del tutto i conti». Secondo il presidente di Federalberghi, «la prima urgenza è costituita dalla sterilizzazione degli aumenti, fissando un tetto al prezzo del gas e dell’energia elettrica e riconoscendo un credito di imposta che compensi gli aumenti record sin qui registrati. È una mi-
Massimiliano Sarti m.sarti@travelquotidano.com RedAzioNe RoMA Via Aosta, 30 - 00182 RoMA tel. +39 06 890 17 577 redazioneroma@travelquotidano.com Monica Lisi m.lisi@travelquotidiano.com Claudiana Di Cesare c.dicesare@travelquotidiano.com
MATeRiAli PubbliCiTARi CARTA Stefano Mazza (Grafico di redazione) stefano@travelquotidiano.com tel. +39 02 395 24 922 SALONE DEL TURISMO
“
Bisogna calmierare i costi nel breve tempo
Bernabò Bocca
sura che serve a tutte le nostre imprese. Sarebbe una beffa se gli aiuti venissero riservati solo ai cosiddetti settori energivori che già in passato hanno beneficiato degli incentivi. È inoltre importante sancire il diritto alla rateizzazione delle bollette, che oggi viene accordata dai gestori in base a criteri discrezionali. «Altrettanto importante è la possibilità di far accedere alla cassa integrazione i dipendenti delle aziende che sospenderanno l’attività, senza
MATeRiAli PubbliCiTARi Web www.travelquotidiano.com Valeria Panella materialiweb@travelquotidiano.com tel. +39 06 890 17 577 AMMiNisTRAzioNe, AbboNAMeNTi Via Aosta, 30 - 00182 RoMA tel. +39 06 890 17 577 Simona Natale amministrazione@travelquotidiano.com eVeNTi, MARkeTiNg e CoMuNiCAzioNe Ligia Hofnar tel. +39 06 890 17 577 commerciale@travelquotidiano.com eventi@travelquotidiano.com
costi per i datori di lavoro e con un pacchetto di ore ad hoc». Bocca conclude ricordando che «alle misure necessarie per fronteggiare l’emergenza si deve affiancare la promozione del ricorso alle energie rinnovabili, eliminando i vincoli all’installazione dei sistemi fotovoltaici nei centri storici e consentendo la realizzazione di comunità energetiche anche tra soggetti che non sono alimentati dalla stessa cabina di trasformazione».
CONCESSIONARIA DI PUBBLICITÀ Network & Comunication srl Via Aosta, 30 - 00182 Roma Tel. +39 06 890 17 577 DIREZIONE COMMERCIALE Olga Vaglio: nord e centro sud Italia o.vaglio@travelquotidiano.com Maria Carniglia: Liguria maria_carniglia@libero.it cell. 3356131882
3,8 mld €
La bolletta energetica degli alberghi italiani, con un costo medio di circa 120 mila euro per ciascuna struttura (94 mila per l’energia elettrica e 26 mila per il gas), che aumenta con progressione geometrica
18%
e oltre del volume d’affari del settore viene assorbito dal pagamento delle forniture di energia elettrica e di gas
Sonia Moura: Veneto soniamoura60@gmail.com cell. 3358454397
Stampa: Tipolitografia Federici s.r.l. Via Adda, 3 - 05100 Terni seguici anche su
Quotidiano
Operatori
3
21-23-30 settembre 2022
Record e tendenze
La Prima ha registrato subito il record di vendite al debutto.
La stagione estiva in Europa è stata richiesta da ospiti da tutto il mondo, mentre le prospettive per l’inverno dicono bene soprattutto per le destinazioni più esotiche, come i Caraibi
I mercati in più rapida crescita nel Vecchio continente sono la Germania, l’Austria, la Svizzera, la Scandinavia, la Spagna e anche l’Italia.
La Norwegian Prima prende il largo: più spazio a bordo e tanti ponti esterni
Debutta una nuova classe che sarà il punto di forza di Ncl nel prossimo futuro guiamo la tradizione di innovatesti di MANUELA IPPOLITO Le novità on board zione nel mondo delle crociere - ha
REYKJAVÍK - Progetti ambiziosi per Norwegian Cruise Line: la compagnia apre un nuovo capitolo dopo la recente inaugurazione della Prima, l’ultima ammiraglia della flotta e unità di debutto di sei navi della rivoluzionaria classe omonima, che saranno al completo entro il 2027. Il nuovo prodotto sarà il punto di forza del brand nel prossimo futuro con una serie di spazi, accessori e possibilità, dal food all’intrattenimento, pensate per puntare sempre di più al segmento premium e alle famiglie multigenerazionali, rappresentando un’evoluzione dell’offerta di bordo delle altre unità. «Con questa nave, la più spaziosa del settore, elegante e con attività uniche ricreative a bordo, prose-
spiegato il presidente e ceo di Norwegian Cruise Line Holdings, Frank Del Rio -. La Prima offre il più alto rapporto personale-passeggeri del suo brand, più spazio per chi è a bordo, nonché il maggior numero di ponti esterni di qualsiasi nave da crociera contemporanea o premium. Vanta inoltre la più grande varietà di categorie di suite disponibili in mare e un rinnovato
“
La Prima offre il più alto rapporto personale-passeggeri del suo brand
Frank Del Rio
Costruita a Marghera da Fincantieri, Norwegian Prima offre gli scivoli più veloci in mare, The Rush e The Drop, nonché il Prima Speedway, inedito circuito go-kart a tre livelli in mare. Da segnalare pure l’Ocean Boulevard, la passeggiata all’aperto che avvolge l’intera nave, e l’Infinity Beach, con ampi ponti e piscine a sfioro, ma anche una vasta gamma di opzioni per la ristorazione di fascia alta fino alla Food Hall, la prima del suo genere su una nave Ncl, con 11 ristoranti, tra cui un noodle bar, cucina indiana e altro ancora. La Prima in ottobre e novembre si dirigerà verso gli Stati Uniti, dove navigherà diretta ai Caraibi da New York City, Galveston, Texas, e Miami. L’anno prossimo sarà quindi operativa tutta la stagione estiva in Europa, toccando Mediterraneo, Nord Europa e Baltico .
Nelle foto, da sinistra, il presidente e ceo di Norwegian Cruise Line Holdings, Frank Del Rio e la Norwegian Prima a Reyjkavik
The Haven by Norwegian, ideale per il segmento luxury: il concetto di nave, con accesso ultra-premium, all’interno di una nave. Inoltre, proseguiamo il potenziamento della flotta: già dal prossimo anno arriveranno tre unità ulteriori, una per ogni marchio: la Norwegian Viva, la Vista di Oceania Cruises e la Seven Seas Grandeur». C’è quindi grande ottimismo per l’andamento della compagnia «La Prima ha registrato subito il record di vendite al debutto - ha rivelato il presidente e ceo di Ncl, Harry Sommer -. Abbiamo perfezionato il nostro prodotto, che oggi rappresenta il meglio dell’innovazione, nonché la migliore espressione della nostra filosofia Guest first. E in questo percorso è fondamentale il supporto commerciale degli agenti di viaggio». Dal management confermano infine un business vivace con una domanda forte e crescente: la stagione estiva in Europa è stata richiesta da ospiti da tutto il mondo, mentre le prospettive per l’inverno dicono bene soprattutto per le destinazioni più esotiche, come i Caraibi. I mercati in più rapida crescita nel Vecchio continente sono la Germania, l’Austria, la Svizzera, la Scandinavia, la Spagna e anche l’Italia.
Fruit con il vento in poppa: obiettivo 60 milioni di fatturato in tre anni
DECISIVO SARÀ L’INSERIMENTO DI INVIAGGI: UN PRODOTTO GENERALISTA DALL’OTTIMO RAPPORTO QUALITÀ - PREZZO Il 2022 in pillole
L’obiettivo 20 milioni di fatturato si avvicina a grandi passi, tanto che a fine agosto Fruit era già a quota 18 mln. Il tutto grazie a tassi di occupazione medi del 92% in Italia
Bene anche l’estero che finalmente è ripartito. Ma il vero boom si vedrà dal 2023.
di MASSIMILIANO SARTI
AVERSA - Si avvicina a grandi passi l’obiettivo dei 20 milioni di euro di fatturato per Fruit Viaggi, che a fine agosto è già arrivato a quota 18 milioni, preparandosi così a chiudere l’anno con grande ottimismo. Un risultato brillante ottenuto soprattutto grazie a tassi d’occupazione medi del 92% in Italia, supportati da marginalità importanti. «Sarebbe potuto andare persino meglio a livello di tariffe, se non ci fosse stata l’esplosione dei costi di gas ed energia che ha in parte scoraggiato le famiglie - sottolinea l’amministratore unico, Cesare Landi -. Non solo: la crescita dei prezzi del carburante ha inciso pure sui budget legati alle attività dei nostri sette commerciali lungo la Penisola». Anche l’estero ha peraltro mostrato rinfrancanti segnali di ripartenza. «Il vero boom lo vedremo però il prossimo anno», osserva Landi. Proprio a questo riguardo i piani di espansione della compagnia puntano decisamente sullo sviluppo oltre-confine. Al momento Fruit vanta un totale di 18 villaggi, di cui 12 in Italia. Nei progetti ci sono altri tre club nella
18
I villaggi attualmente nel portfolio Fruit. Di questi 12 sono in Italia. Gli obiettivi di espansione ora però guardano soprattutto oltre confine
Due
Le destinazioni a medio raggio in cui l’operatore pensa di entrare nel prossimo futuro
nostra Penisola, «mentre all’estero pensiamo a una crescita ancora più pronunciata. L’idea è quella tra l’altro di entrare in due destinazioni a medio raggio in cui ancora non siamo presenti». Il prodotto internazionale riceverà una spinta decisiva anche del nuovo brand InViaggi, la cui acquisizione è stata annunciata a inizio agosto. Con tale aggiunta, la compagnia campana punta quindi a triplicare il proprio giro d’affari in tre anni, fino a raggiungere i 60 milioni di euro totali. L’idea è infatti quella di raddoppiare il fatturato della villaggistica, con il marchio storico Fruit Village a quota 40 milioni, al contempo beneficiando degli ulteriori 20 milioni garantiti dall’offerta generalista di InViaggi a regime. La presentazione ufficiale del nuovo arrivato si terrà in occasione del Ttg di Rimini, rivela sempre Landi: «Alla fiera presenteremo pure il nuovo direttore generale dedicato al marchio InViaggi e due risorse commerciali aggiuntive, con cui pensiamo di potenziare la nostra presenza al Nord. L’acquisizione di InViaggi ci aiuterà infatti a raggiungere quest’area del Paese dove ancora
“
Con InViaggi potremo finalmente raggiungere la clientela che all’all inclusive preferisce formule di vacanze più libere
Cesare Landi
non siamo fortissimi ma in cui invece il nostro nuovo brand era conosciuto e affermato». Il prodotto si presenterà con un logo inedito e un’offerta che ripartirà dai punti di forza storici di InViaggi: «L’idea è quella di posizionarci nel segmento medio del mercato, con una proposta dall’ottimo rapporto qualità-prezzo. Ci concentreremo soprattutto su Egitto, Tunisia, Baleari e Grecia, mettendo a scaffale non solo la classica charteristica a rotazione settimanale, ma anche un’offerta più flessibile servita dai voli di linea e adatta intercettare le nuove esigenze della domanda». Nelle intenzioni del gruppo, il brand InViaggi manterrà una propria identità precisa, separata dal prodotto Fruit. Per ospitare le nuove risorse dedicate, la sede centrale dell’operatore campano è stata ampliata con l’inserimento di un nuovo locale. «Con InViaggi potremo finalmente aggiungere un nuovo tassello alla nostra proposta - conclude Landi , raggiungendo quel target di clientela che all’all inclusive preferisce formule di vacanze più libere come la mezza pensione o il solo pernottamento e colazione».
michael o’Leary marca stretto il mercato tanto strategico per la low cost, a cominciare dagli aeroporti di milano bergamo e malpensa. L’inverno vedrà una crescita del 20% rispetto alla stagione del 2019 21-23-30 settembre 2022
Ancora qualche problema di consegne dei velivoli con lo storico partner Boeing. Il ceo spiega che la casa costruttrice dovrà tener conto del fatto che «siamo i principali clienti, ci devono dare priorità e non occuparsi solo delle compagnie Usa».
Ryanair non molla la presa sull’Italia di MARIELLA CATTANEO
225
Aeroporti europei serviti, di cui 88 sono basi in 36 Paesi diversi. Il network invernale include circa 2.000 rotte
225 mln
Stima passeggeri trasportati a livello globale entro l’anno fiscale 2026
Quotidiano
Trasporti
4
miLano - tappa milanese per michael o’Leary, ceo del gruppo ryanair, che nei giorni scorsi ha deciso di far sentire la propria presenza - una volta di più verrebbe da dire - su un mercato che è strategico per la low cost, come dimostrato anche dalla creazione di un country manager per il nostro paese - mauro bolla - in carica da neppure un anno. due i temi che hanno avuto la sottolineatura più marcata da parte del ceo: la crescita, che non si arresta, a dispetto del contesto economico generale e di sfide sempre pressanti; la validità del modello low cost, che conferma tutti i suoi punti di forza, malgrado sia effettivamente terminata l’era delle tariffe a 9,99 euro. intanto, la capacità offerta sul nostro paese a livello globale vede una crescita del +20% rispetto all’inverno 2019. incremento che arriva dopo un’estate «complicata soprattutto per i problemi legati agli atc negli aeroporti europei» ma che ha confermato una forte ripresa del traffico, con dati molto confortanti: basti guardare il load factor del
“
Continuiamo a investire, mentre gli altri tagliano. In Italia il market share è al 40%
Michael O’Leary
95% registrato a giugno e del 96% in luglio e agosto». altrettanto certo è che l’inverno porterà con sé più di un punto di domanda: «dall’ucraina, a potenziali nuove varianti covid, all’inflazione e ai costi dell’energia. ma ryanair continua a investire, mentre altri tagliano». sempre presente il richiamo all’auspicato «taglio della cosiddetta addizionale comunale», tema che sarà affrontato anche con il nuovo governo «col quale speriamo di continuare a dialogare». il quadro complessivo italiano - dove sono attese a breve le novità per roma e il sud del paese, a cominciare dalla sicilia - vede la low cost «presente con una quota di mercato del 40%, mentre la compagnia aerea nazionale è sotto al 10% (ita airways, ndr)» operativa su 30 scali (di cui 17 sono basi) con 90 macchine basate; 530 le rotte per l’inverno di cui 30 nuove e l’obiettivo di raggiungere i 56 milioni di
passeggeri trasportati nell’anno fiscale 2023. tremila infine i posti di lavoro diretti e 40 mila quelli dell’indotto. «bilancio molto solido e costi bassi» rimangono i punti di forza della strategia di sviluppo, che per i due aeroporti milanesi parla di 120 rotte totali, di cui 5 nuove da milano bergamo, dove sono basati 21 aeromobili di cui 10 gamechanger (baden-baden, Francoforte, Lodz, madeira e newcastle), per complessivi oltre mille 800 voli settimanali. sette invece i velivoli posizionati a malpensa (2 i gamechanger). tornando all’altro macro tema, i voli low cost sono qui per restare, anche se con tariffe medie lievemente ritoccate al rialzo. una differenza che però non è destinata a influenzare le scelte dei viaggiatori che «non smetteranno di volare, o quanto meno non con noi, magari con vettori più costosi». semplicemente, so-
stiene il ceo, non si troveranno più tariffe come quelle a 9,99 euro. di fatto, le previsioni per la winter alle porte «non vedranno aumenti», possibili invece «per l’estate 2023, ma sempre contenuti». La previsione indica tariffe tra i 45 e i 50 euro, rispetto ai 40 dello scorso anno. Questo perché «abbiamo fatto hedging fino all’inizio di aprile 2023, acquistando carburante a 63 dollari al barile contro il prezzo odierno di 110, il che ci consente di essere in vantaggio sugli altri vettori e garantire lo stesso livello medio delle tariffe per la stagione in arrivo». una battuta, infine, sull’annunciato sciopero del prossimo 1° ottobre: «riguarda solo alcune sigle sindacali che rappresentano un numero minimo di nostri dipendenti. come già accaduto quest’estate, queste iniziative non hanno provocato - e non provocheranno - particolari disagi ai passeggeri».
Emirates e United uniscono le forze in uno storico accordo di codeshare
L’intesa, soggetta ad approvazione governativa, decoLLerà iL prossimo marzo con L’apertura deLLa newark-dubai
dubai - united airlines ed emirates uniscono le forze stringendo un ampio accordo di codeshare, che include l’apertura di voli diretti da newark/new York a dubai da parte del vettore statunitense, a partire dal marzo 2023 (biglietti già in vendita). dall’emirato i passeggeri potranno beneficiare dei collegamenti di emirates e flydubai su un network di oltre cento destinazioni. dal prossimo novembre, inoltre, i passeggeri emirates che volano attraverso i tre hub di chicago, san Francisco e Houston avranno accesso a quasi 200 città statunitensi del network united, la maggior parte delle quali richiede un solo scalo. in altri otto aeroporti statunitensi serviti da
“
Tim Clark
Dubai diventerà l’hub di United per volare in Asia, Africa e Medio Oriente
”
emirates - boston, dallas, Los angeles, miami, Jfk, orlando, seattle e washington dc - entrambe le compagnie aeree opereranno attraverso un accordo di interline. emirates aveva anticipato qualche tempo fa il termine del preesi-
stente accordo di codeshare con la statunitense Jetblue, dal prossimo 30 ottobre. e nel frattempo, etihad ha annunciato che amplierà la sua partnership proprio con Jetblue. «L’accordo unisce due iconiche compagnie aeree che condividono l’impegno comune di creare la migliore esperienza di volo per i passeggeri - ha dichiarato scott kirby, ceo di united -. il nuovo volo per dubai e la complementarietà dei nostri network renderanno i viaggi globali più facili per milioni di clienti, contribuendo a stimolare le economie locali e a rafforzare i legami culturali». «Questa partnership porterà enormi vantaggi ai consumatori e avvicinerà ancora di più gli emirati arabi uniti e gli
stati uniti - ha aggiunto tim clark, presidente di emirates airline -. accogliamo con favore il ritorno di united a dubai il prossimo anno, dove il nostro hub diventerà essenzialmente un gateway per united per raggiungere asia, africa e medio oriente attraverso la rete combinata di emirates e flydubai». i vettori inizieranno anche una partnership per i programmi di fidelizzazione (in concomitanza all’apertura della new York-dubai) offrendo ai membri di united mileageplus l’opportunità di guadagnare e riscattare punti quando volano con emirates o con flydubai. i passeggeri united idonei avranno inoltre accesso alle lounge di emirates.
Hub e interlinee
I passeggeri Emirates che volano sugli hub Usa di Chicago, San Francisco e Houston potranno connettersi ai voli United da quasi 200 città nelle Americhe con un unico biglietto. Negli altri otto scali Usa serviti da Emirates - Boston, Dallas, Los Angeles, Miami, JFK, Orlando, Seattle e Washington DC entrambi i vettori avranno un accordo di interlinea.
A Rimini il brand Mercure si fa glocal 21-23-30 settembre 2022
“
Quotidiano
Alberghi
6
NELLE DUE STRUTTURE DELLA DESTINAZIONE ROMAGNOLA AL VIA UNA SERIE DI PROPOSTE ESPERIENZIALI CHE COINVOLGONO IL TERRITORIO di CHIARA AMBROSIONI
RIMINI - Al termine di una stagione positiva, che ha superato ogni aspettativa con il 15% di crescita in estate rispetto al 2019, gli hotel Mercure di Rimini aprono il mese di settembre con una proposta che si ripeterà nel corso dell’anno: il Local Day. Un evento che, tra storia, cultura e gastronomia, con la collaborazione di realtà imprenditoriali come visitRimini, nonché cuochi, artigiani, fotografi e musicisti locali, permetterà all’ospite di scoprire una città inedita, segnata dalla storia romana, dal dominio della signoria Malatesta e dal grande Federico Fellini; un territorio dove la cultura si intreccia con la tradizione gastronomica, offrendo all’ospite un trionfo di sapori su cui domina incontrastata la mitica piadina. Proprio per questo ogni Local Day del Mercure Rimini Artis, dopo il tour della città, prevede un buffet a chilometro zero con la masterclass di una sfoglina: una cuoca esperta che prepara le piadine davanti agli ospiti, i quali potranno poi gustarle ascoltando un trio musicale, circondati dalle intense immagini della Rimini in bianco e nero di Pio Sbrighi e Gianni Do-
Il marchio si indirizza in particolare alle coppie: edonisti a cui piace viaggiare alla scoperta del mondo e delle piccole realtà locali
15%
La cresica in estate dei due hotel Mercure di Rimini rispetto al 2019. Un risultato ottenuto anche grazie al ritorno degli stranieri
nati. Mercure, brand midscale del gruppo Accor, vuole insomma sempre più interagire col territorio e combinare la forza di una rete internazionale con esperienze di ospitalità genuina e locale. «Il marchio si indirizza in particolare alle coppie: edonisti a cui piace viaggiare alla scoperta del mondo e delle piccole realtà locali spiega Luigi Lima, direttore Mercure Hotels Rimini -. Qualche anno fa la compagnia ha ideato il concept Discover Local, che intende portare gli ospiti in contatto
Luigi Lima
con il cuore autentico delle destinazioni. Ebbene, il Local Day è una delle proposte Discover Local. Il tutto insieme con lo storytelling legato alla tradizione marinara di Rimini che proporrà in particolare il Lungomare, l’altro Mercure di Rimini, dopo un attento restyling». I Mercure Rimini Artis e Lungomare sono presenti in città da 12 anni «con buona soddisfazione prosegue Lima - anche se sul territorio la cultura della catena alberghiera è poco diffusa. Siamo aperti
tutto l’anno e la segmentazione di clientela è 50% business e 50% leisure». Non è insomma solo una questione d’estate. E i dati raccolti dagli hotel Mercure riminesi nella prima parte dell’anno hanno superato persino quelli del 2019. Quello relativo all’occupazione è cresciuto di sette punti percentuali, posizionandosi al 67%, mentre il ricavo medio è salito del 10%. « Abbiamo avuto una forte presenza internazionale, che era mancata negli ultimi due anni per effetto della pandemia. Le nazionalità presenti, in ordine di importanza, sono state quella italiana, quindi la Francia, la Germania (oggi collegata a Rimini con un treno diretto da Monaco), la Svizzera, l’Austria e la Polonia (anche grazie ai nuovi voli sull’aeroporto di Rimini)». Importante, infine, l’attenzione all’ambiente e alla sostenibilità: «È indispensabile - conclude Lima -. Per questo diversi anni fa all’interno del nostro gruppo è stato definito il programma Gaia. Le azioni si stanno concretizzando: dall’obiettivo dell’eliminazione della plastica, rimuovendo le confezioni monodose dalle camere, all’utilizzo di uova di galline allevate a terra e di prodotti a chilometro zero».
Local Day
Al Mercure Rimini Artis, ogni Local Day, dopo il tour della città, prevede un buffet a chilometro zero con la master-class di una sfoglina Al Mercure Lungomare l’attenzione dei Local Day sarà invece maggiormente concentrata sulla tradizione marinara della città
Cambio alla guida italiana dell’ente, dopo i cinque anni di direzione Hinteregger Il Paese punta a rafforzare la visibilità, «forte di ottimo rapporto qualità-prezzo ed elevata qualità dei servizi» 21-23-30 settembre 2022
I mercatini di Natale saranno una volta di più uno dei pilastri della promozione dell’ente per i mesi a venire. Nel frattempo, già da inizio ottobre decolla la nuova campagna di Austria Turismo nelle città di Brescia e Milano
Quotidiano
Mondo
8
Austria Turismo ricomincia da Kolzer di MARIELLA CATTANEO
3 mln
Pernottamenti italiani in Austria nel 2019. Sempre in epoca pre-pandemia il Paese registrava ogni anno circa 1,2 milioni di arrivi dall’Italia
2022
I dati del mese di luglio mostrano soltanto un meno 10% rispetto ai livelli dello stesso periodo 2019. Il trend positivo lascia prevedere che i dati di agosto siano alla pari di quelli pre-Covid
MILANO - È un Herwig Kolzer entusiasta e determinato il nuovo direttore di Austria Turismo per Italia e Spagna, pronto a raccogliere la sfida dei prossimi mesi, nonché l’eredità lasciata all’ente dai cinque anni sotto la guida sicura di Oskar Hinteregger. Forte di una vasta e lunga esperienza nelle sedi di Londra, Parigi e Amsterdam, il neo direttore si dichiara da subito «entusiasta di essere in uno dei più bei Paesi al mondo. L’Italia, come pure la Spagna, rappresentano importanti mercati di provenienza per il turismo austriaco e i quasi 3 milioni di pernottamenti dall’Italia e più di 1 milione dalla Spagna (dati prepandemia, ndr) lo dimostrano. Credo che, nonostante quello che attraversiamo sia un periodo impegnativo, ci sia molto margine di crescita».
“
Puntiamo su cultura e città, natura e benessere, anche verso località meno note, veri tesori nascosti del Paese
Herwig Kolzer
natura - situati in più angoli del Paese e non soltanto nella parte sud, da sempre più frequentata dai turisti italiani». Una sfida che il direttore ammette non essere semplice, considerato da una parte il contesto economico internazionale «ma anche il fatto che i competitor non mancano, anche nella stessa Italia, a cominciare dal vicino Trentino. Ma l’Austria ha le carte in regola per emergere, con un
ottimo rapporto qualitàprezzo e un elevato livello dei servizi offerti. Oltre ad essere per un bacino importante di clientela una destinazione di prossimità, raggiungibile anche in auto». Risultati da raggiungere anche grazie ad un significativo impegno a livello di comunicazione, «che già dall’inizio di ottobre ci vedrà presenti con campagne digital e iniziative sulle metropolitane di Milano e Brescia». Ma dietro l’angolo c’è già il Natale, «con i suoi mercatini, un segmento in cui l’Austria intera è molto forte, con tantissime località che celebrano questo periodo di grandi tradizioni».
“
Intanto, benché manchino
Ben definiti gli obiettivi nel brevemedio periodo quindi: «Garantire all’Austria ancora maggiore visibilità sul mercato italiano, facendo leva, in particolare, su tre aspetti dell’offerta: cultura e città, outdoor e benessere nella natura, e infine quei tesori nascosti - sia dal punto di vista culturale sia della
Sono certo che le relazioni tra Austria e Italia si rafforzeranno ancora di più
Oskar Hinteregger
ancora i dati ufficiali del mese di agosto, l’estate 2022 ha portato risultati «molto positivi dall’Italia: i dati di luglio mostrano solo il 10% in meno rispetto a quelli record dello stesso mese del 2019 e considerato il trend possiamo prevedere che in agosto i dati siano alla pari».
Da Oskar Hinteregger, già ufficialmente alla direzione di Austria Turismo a Budapest, il sentito ringraziamento all’intero team dell’ente qui a Milano, «sempre vicino in questi cinque anni: insieme abbiamo realizzato tanti bei progetti e gli 1,2 milioni all’anno di turisti italiani in Austria lo dimostrano e sono un numero impressionante. Malgrado i due anni segnati dal Covid ci abbiano impedito di viaggiare, ci siamo ancor più avvicinati dal punto di vista umano. Sono certo che grazie al mio successore e alla nostra squadra le relazioni tra Austria e Italia si rafforzeranno ancora di più e si attireranno nuovi ospiti».
Buenos Aires chiama Roma: focus su cultura, gastronomia e natura
IN EPOCA PRE-PANDEMIA GLI ITALIANI SI POSIZIONAVANO ALL’OTTAVO POSTO PER NUMERO DI ARRIVI NELLA CAPITALE ARGENTINA
di PAMELA MCCOURT FRANCESCONE
ROMA - Presentate a Roma le ultime novità di Buenos Aires, con una serata organizzata dall’ambasciata argentina. In scena una destinazione turistica ideale per i viaggiatori italiani, che nel 2019 si erano classificati all’ottavo posto per numero di arrivi stranieri in città. «Buenos Aires è una destinazione che ruota su tre assi principali: cultura, gastronomia e natura; una città che presenta tanta varietà», ha affermato Karina Perticone, executive director di Visit Buenos Aires, un nuovo ente di promozione focalizzato sui segmenti di fascia alta, Lgtb e Mice, e che si concentra su temi come la gastronomia, la cultura e le attività urbane all’aperto. Nei primi mesi del 2022, da gennaio a
maggio, sono stati 688 mila gli arrivi internazionali in Argentina, e di questi 18 mila erano di origine italiana, secondo i dati forniti dalla Direzione Nazionale delle Migrazioni. Nello
stesso periodo del 2019 i viaggiatori italiani erano stati 44 mila, ma va ricordato che durante i primi cinque mesi del 2022 non ci sono stati collegamenti diretti con l’Italia, e che la
connettività è stata in parte recuperata solo tra giugno e luglio con otto voli settimanali. Lucas Delfino, presidente dell’Ente del Turismo di Buenos Aires, ha spiegato: «Presentare le attrattive di Buenos Aires a Roma è per noi estremamente importante, poiché questo tipo di scambio di esperienze contribuisce alla ripresa del settore». Buenos Aires è una città in continua
“
Karina Perticone Karina Perticone, direttrice di Visit Buenos Aires, con Vanesa Di Martino Creide, responsabile ufficio promozione, sport e turismo, Ambasciata Argentina in Italia
La destinazione ruota su tre assi principali: cultura, gastronomia e natura
”
evoluzione. Verso la fine della pandemia il governo locale ha concesso a bar e ristoranti di avere dehors sui marciapiedi. Una tendenza che è continuata anche nel post-pandemia, e ha portato alla creazione di nuove aree gastronomiche in diversi quartieri della città. Tra le Capitali del Libro dell’Unesco, Buenos Aires è la città con il maggior numero di librerie per abitante al mondo. Oltre alla nota libreria El Ateneo Grand Splendid, c’è un crescente numero di nuovi esercizi vocati ai libri e all’editoria. Tante le novità anche per le “noche porteña” con nuove proposte sui tetti e sulle terrazze all’aperto, mentre una delle novità principali è l’apertura di Colón Fábrica, uno spazio interattivo in cui i visitatori possono godersi il backstage dello storico Teatro Colón.
668.000
Arrivi internazionali in Argentina da gennaio a maggio 2022 Tra questi i turisti italiani sono stati 18.000, rispetto ai 44.000 del 2019
SPOTLIGHT Brasile
SPOTLIGHT
21-23-30 settembre 2022
Quotidiano
10
Brasile
La destinazione è pronta a riconquistare la scena turistica internazionale. Focus su natura ed ecoturismo
Quality Group
Q
MICHELE DE CARLO
il prossimo catalogo includerà le nuovissime navigazioni sul rio delle Amazzoni, una vera e propria chicca della programmazione
uesto «è ovviamente il prodotto principale di Brasil world - spiega il pm e titolare del to, Michele De Carlo -. I tre itinerari più venduti, e nostri cavalli di battaglia, sono il Brasile Classico, le cui tappe sono Rio de Janeiro, le cascate di Iguassu, l’Amazzonia e Salvador de Bahia; il Brasile Insolito, che sostituisce la foresta Amazzonica con il deserto dei Lençois Maranhenses, mantenendo le altre destinazioni del tour Classico; e infine il Grantour, che invece unisce tutte le mete citate. Altro plus della nostra programmazione, sempre legata a questi tre tour, è la presenza in certe date di un nostro accompagnatore esclusivo dall’Italia. Da segnalare pure la vasta gamma di itinerari lungo la costa brasiliana: tra questi, la classica ed entusiasmante Rotta delle
Ci trovi su
emozioni da São Luis De Maranhao a Fortaleza, passando per Jericoacoara, nonché la costa da Salvador de Bahia a Recife e l’itinerario da Recife a Natal, la cosiddetta rotta delle falesie. Da non dimenticare, infine, le nuovissime navigazioni sul Rio delle Amazzoni che rappresenteranno una chicca per il prossimo catalogo».
Tour esclusivi
«siamo leader di mercato ormai da molti anni. e questo ci ha permesso di ampliare e consolidare la nostra programmazione di tour esclusivi, tutti garantiti minimo due persone, e che coinvolgono le mete turistiche più importanti del Paese».
011 2293270 | preventivi@brasilworld.it
Tap Air Portugal info: www.flytap.com
Tap Air Portugal ha confermato anche quest’anno il suo storico impegno nei collegamenti fra l’europa e il Brasile: durante la stagione estiva che si appresta a terminare il vettore portoghese ha operato voli diretti per san Paolo, rio de Janeiro, Belém, Belo Horizonte, Brasília, Fortaleza, Natal, Maceió, Porto Alegre, recife e salvador. in totale, sono 11 le città brasiliane (13 rotte) che Tap collega direttamente all’europa. la compagnia conta 76 frequenze settimanali tra Brasile e Portogallo, il numero più alto di frequenze tra i vettori stranieri che operano in Brasile.
Nel primo semestre 2022 Tap ha trasportato 640 mila 017 passeggeri (+526% sul 2021) e, di questi, il 28% di tutti i passeggeri trasportati tra il Brasile e l’europa. con 3 mila 129 voli operati, sempre tra gennaio e giugno, si è confermato il primo vettore tra europa e Brasile. sul Brasile Tap Air Portugal è già all’86% della capacità rispetto al periodo pre-pandemico. con un network di oltre 90 destinazioni nel mondo, il rafforzamento del numero di frequenze rappresenta un forte segnale di ripresa.
oltre alle proposte dei classici itinerari nelle città (rio, salvador de Bahia), il prodotto Tour2000Americalatina si differenzia per un’attenta ricerca sulle zone meno battute e altamente spettacolari legate all’ecologia, alla natura e all’archeologia. ci sono programmi per visitare il Pantanal, l’Amazzonia, il Mato Grosso, il parco nazionale sete cidades con incredibili formazioni rocciose, la zona archeologica del Nord-est, con le orme dei dinosauri, cariri con i suoi enormi blocchi di granito, le pitture rupestri e la Pedra de ingà.
Tra i punti di forza, il parco nazionale Dos lençois Maranhenses, zona geologica unica al mondo, tra altissime dune di sabbia bianca, lagune e spiagge. Qui il to vanta numerosi programmi in tutta la zona, visitando anche luoghi meno battuti, come per esempio la rota das emoçoes eco-solidale, che tocca ila das canarias, un’oasi naturalistica sul delta del fiume Parnaiba, nonché Barra Grande, un villaggio sul mare fuori dai normali circuiti turistici. un programma molto venduto per individuali e gruppi è poi il tour di 12 giorni che, oltre alla rotta delle emozioni, include anche rio la cidade Maravilhosa.
Tour 2000 Americalatina info: 071 2803752
Quotidiano
SPOTLIGHT Brasile
11
21-23-30 settembre 2022
a cura della redazione
+30
Sono oltre 30 i tour e i minitour del Brasile di Brasil World: la programmazione più ricca in termini di contenuti dell’intero mercato italiano, con il numero più alto di prodotti in esclusiva
Quotidiano
SPECIALE Mercatini di Natale
13
21-23-30 settembre 2022
Speciale
mercatini di Natale
Le festività di fine anno si avvicinano e con loro un appuntamento imperdibile per gli amanti delle atmosfere natalizie. Dall’Italia alla Germania, passando praticamente per tutta l’Europa, sono tantissime le occasioni per un’immersione nei più colorati e gioiosi mercatini dell’anno
IN COLLABORAZIONE CON:
a cura della redazione
Bern TICkeT
Fin dal primo pernottamento in una struttura turistica della città di Berna, gli ospiti riceveranno il “Bern Ticket” per l’intero soggiorno, che permetterà di viaggiare gratuitamente sui mezzi pubblici della città. Tutti i mercatini sono poi raggiungibili a piedi.
21-23-30 settembre 2022
Tre
Berna Welcome
«La Città Vecchia di Berna (Patrimonio dell’ Umanità Unesco) con i suoi 6 km di portici coperti, offre uno scenario unico per l’annuale Mercatino di Natale - racconta Marc Steffen, head of Markets and Sales di Bern Welcome -. Dai classici oggetti natalizi, all’artigianato, fino alla gastronomia: le proposte sono tanto diverse quanto la stessa capitale svizzera. Un’atmosfera gioiosa e lontana dalla frenesia è invece quella che avvolge il Mercatino della Cattedrale di Berna: sullo sfondo dell’imponente struttura, che con i suoi 100,6 metri di altezza vanta il campanile più alto della Svizzera, gli artigiani Berna con i suoi della città e delle zone circostanti espongono i loro oggetti unici, tutti realizzati a mano. mercatini Il pluridecennale mercatino di Natale si trova sulla Waisenhausplatz (piazza dell’Orfaè raggiungibile in notrofio): le bancarelle decorate a festa offrono mandorle candite, decorazioni per le sole 3 ore feste natalizie e molte altre idee regalo. Una proposta più trendy è quella del mercatino di treno da Milano. delle Stelle, sulla Kleine Schanze. Infine, il villaggio natalizio, decorato a festa, conta numerose bancarelle in stile chalet con delizie invernali, bevande calde e prodotti di design, oltre a un grande chalet per la fonduta, aree protette dal freddo e una indimenticabile vista sul Palazzo del Parlamento».
Trenino Verde delle Alpi
ConTATTo Per ADV: Agenzia ufficiale c/o Monique Girod Viaggi WhatsApp +39 339 4640548
«Vivere l’esperienza dei mercatini di Natale accompagnati dal Trenino Verde delle Alpi è un’esperienza adatta a tutti - afferma Ilona Ott, responsabile rapporti Italia Mobilità viaggiatori -. Grazie al biglietto giornaliero a 58 franchi svizzeri, dopo il viaggio panoramico attraverso il cuore delle Alpi Svizzere è possibile visitare piazze e centri storici illuminati a festa e vivere l’emozione delle calde atmosfere natalizie. Il primo sabato di dicembre si può visitare il mercatino Chlouse-Märit di Spiez sulla Seestrasse e sulla Schlossstrasse. Proseguendo verso la cittadina di Thun nella centrale Waisenhausplatz, le tipiche casette di legno saranno pronte ad accogliere i visitatori dal 7 al 23 dicembre. Diversi mercatini, dal 2 dicembre, vengono proposti a Berna, a partire dal Mercatino di Natale Waisenhausplatz, una delle piazze più suggestive della capitale elvetica, patrimonio Unesco, dove non mancano delizie gastronomiche. Passeggiando nel centro storico, sotto la Cattedrale di Berna i visitatori possono visitare il Mercatino di Berner Münster , dalla cui terrazza, la vista sul fiume Aare e sulla città bassa e il quartiere dei musei è impareggiabile».
95%
Il Trenino Verde viene quasi totalmente alimentato con energia idroelettrica e dunque green
ConTATTo Per ADV: +41 31 328 12 26
SITo rInnoVATo
Il sito www.bls.ch/treninoverde ha una nuova veste: più ricco di esperienze e spunti di viaggio per una trasferta giornaliera o per una vacanza di più giorni, in tutte le stagioni. Attraverso lo shop online è più semplice acquistare la carta giornaliera per la libera circolazione sul Trenino Verde delle Alpi e sui battelli sul lago di Thun (CHF 58) e dei biglietti di funivie o battelli.
Quotidiano
SPECIALE Mercatini di Natale
14
Quotidiano
SPECIALE Mercatini di Natale
15
21-23-30 settembre 2022
Nicko Cruises
«Nell’ambito dell’offerta di ben 500 itinerari sui principali fiumi d’Europa, dal Douro all’Elba e Oder, abbiamo previsto una speciale programmazione dedicata ai mercatini di Natale, da metà novembre a metà dicembre - racconta il rappresentante per l’Italia, Salvatore Obino -. Si tratta di una serie di mini-crociere di tre-quattro notti, quindi di quattro e cinque giorni, sui fiumi Reno, canale Reno-Meno-Danubio, e Danubio: 29 partenze totali, rispettivamente da Colonia, Norimberga e Passau, con cinque navi di 4 e 5 stelle; le stesse offrono anche le crociere di otto e nove giorni di Natale e Capodanno 2022-23. Anche le mini-crociere sono quindi organizzate in linea col motto “time to discover”, con overnight per escursioni programmate e libere, in completo relax, a Rudesheim, Vienna, Norimberga e Ratisbona. Il tutto in modo da dare agli ospiti la possibilità di entrare pienamente nell’atmosfera romantica dei mercatini e del folklore dei territori della Mitteleuropa».
IL VIAggIo
«La crociera fluviale è un modo alternativo di viaggiare: la nave non è la meta ma il mezzo confortevole e sicuro che attracca nel centro di città e borghi per riscoprire, walking distance, la nostra casa comune europea, con prezzi, solo crociera, a partire da 299 euro (crociere della Rhein Symphonie 4*, del 29.11-02.12 e del 17-20.12 da Colonia)».
Boscolo Booking: 049 7620515 PER INFoRMAZIoNI: La Superba Viaggi-Atw: tel. 010.5533060 cell. 329.2620220.
Altre info – rapp. italiana: 380 6382248
+500
Sono oltre 500 le crociere fluviali offerte per un viaggiare lento e sostenibile sui fiumi e anche sull’oceano con le nostre due navi Vasco da gama 4*, 56.000 T., 1.000 pax e la expedition ship World Voyager 5*, 9.300 T., 200 pax.
La vera novità del prodotto è che finalmente si torna a godere delle atmosfere delle feste senza le restrizioni degli scorsi anni: ora si può tornare tra i migliori mercatini tradizionali in Italia e in Europa. In formula bus o volo, le proposte di Boscolo spaziano tra Merano e l’Alto Adige, Monaco, l’Alsazia e Basilea, fino a Cracovia e Budapest con short break di quattro o cinque giorni tra le luci del Natale. Anche per i tour più brevi l’offerta Boscolo prevede sempre un programma studiato per garantire i must della destinazione, la scelta di strutture centralissime e l’assistenza costante degli accompagnatori del team. Per i tour in bus offre inoltre la formula facoltativa di trasferimento condiviso Partenza sottocasa, che i clienti possono prenotare per raggiungere il punto di inizio di ciascun tour guidato.
Repubblica Ceca da riscoprire attraverso le calde atmosfere dell’autunno inoltrato, quando villaggi e città di tutto il Paese si trasformano per accogliere le luci, i suoni, i profumi e i sapori del Natale. Non solo un’occasione di shopping artigianale di qualità, ma un’esperienza a 360 gradi e un’immersioni nelle tradizioni ceche. Dalla più nota Praga fino a Pilsen, celebre per la sua birra, passando per Brno, c’è soltanto l’imbarazzo della scelta.
Nella capitale il momento clou va dal 26 novembre al 6 gennaio. Il tutto nella cornice della vecchia Praga. Vivace anche il calendario di eventi collaterali. A Brno (25 novembre-23 dicembre), capoluogo della Moravia, non solo bancarelle, ma anche tante iniziative come i December Design Days e note a non finire. Infine Pilsen, 23 novembre-23 dicembre: la città della birra si veste a festa per l’Avvento; ad aleggiare nell’aria è però questa volta l’aroma di vin brulé.
Repubblica Ceca Info: visitczechrepublic.com
SPECIALE Paesi del Golfo
21-23-30 settembre 2022
Quotidiano
16
Speciale
PAESI DEL GOLFO
La regione conferma fin da oggi tutte quelle potenzialità di destinazione turistica, sia leisure sia Mice, da tempo indicate dagli operatori. Dagli Emirati all’Arabia Saudita passando dall’Oman, la parola d’ordine è differenziare prodotto e offerta
IN COLLABORAZIONE CON:
a cura della redazione
Quotidiano
SPECIALE Paesi del Golfo
17
21-23-30 settembre 2022
L’ ItInERARIo
Un ricco itinerario di otto giorni, sette notti da dicembre 2022 a marzo 2023, con partenze da Dubai raggiungibile da tutta Italia grazie a voli speciali da 14 aeroporti, alla scoperta del meglio del Qatar, dell’oman e degli Emirati, con una notte ad Abu Dhabi e due giorni interi a Dubai.
14
Gli aeroporti da cui è raggiungibile con voli speciali Dubai, porto di partenza delle crociere Costa nell’area
Quality Group
Costa Crociere
Per tutto l’inverno a navigare nei Paesi del Golfo sarà Costa Toscana, la nave ammiraglia alimentata a gas naturale liquefatto e tra le più tecnologiche della flotta. «Gli Emirati - spiega Carlo Schiavon, Country Manager Italia - sono una destinazione capace di stuzzicare ogni gusto attraverso il fascino delle culture locali, dei sapori, dei profumi e della scoperta di paesaggi unici al mondo. Anche su questa speciale destinazione invernale una vacanza Costa si conferma una bellissima combinazione, tra esperienze di terra e di mare con l’emozione di splendide escursioni in luoghi esclusivi e selezionati, oggi ancora più complete grazie alle soste più lunghe di sempre, nonché ai fantastici servizi offerti a bordo che prevedono menu gourmet, ristoranti a tema e bevande incluse. Una proposta di divertimento che coinvolge tutte le fasce di età e permette ai nostri ospiti di vivere le tradizioni locali anche a bordo, grazie agli show local touch, come la notte araba, che prolungano le emozioni appena vissute a terra».
«Mistral offre una ricca programmazione e un catalogo dedicato con un’ampia scelta di emozionanti minitour e itinerari; una nuova e vasta gamma di escursioni giornaliere con cui arricchire l’esperienza di viaggio emiratina e la possibilità di scegliere l’hotel più adatto alle proprie esigenze - spiega il product manager Emirati, Enrico Zaghi -. Con il nuovo portale Flexy Dubai è inoltre facilissimo costruire il proprio viaggio a Dubai in ogni singolo dettaglio, con pochi semplici click».
ContAtto PER ADv: 011 2293122 prev.medioriente@mistral.it
+100% Numero pratiche più che raddoppiate rispetto al già ottimo 2019, per un volume passeggeri in costante crescita
ContAtto PER ADv: 848 787 871
LA novItà
«Il nostro tour inedito Experience Emirati, che porta alla scoperta di vecchie e nuove icone di modernità con un itinerario emozionale ed esperienziale attraversando gli Emirati di Dubai, Abu Dhabi e Ras Al Khaimah».
21-23-30 settembre 2022
L’ Offerta
55%
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nullam condimentum eu ligula ut porttitor. Pellentesque sed lorem mauris. aliquam lobortis ac sem quis blandit. Quisque accumsan semper arcu, at cursus tellus dignissim id
Lorem ipsum dolor Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere
Originaltour
CONtattO Per aDV: 06 88643905 www.originaltour.it
Siramani
«Nella nostra programmazione lungo raggio da sempre sono presenti gli Emirati Arabi Uniti, con particolare attenzione a Dubai e Abu Dhabi, sia come soggiorno presso hotel esclusivi che con attività per approfondire quello che la destinazione ha da offrire con servizi personalizzati e assistenza sia in loco che dalla sede spiega Stefania Pagani, responsabile booking lungo raggio -. Da qualche mese abbiamo deciso di puntare anche sul loro “vicino di casa”, il Sultano dell’Oman, destinazione che porta alla scoperta di antichi villaggi e mercati, deserti, oasi lussureggianti, spiagge e montagne. Proponiamo un tour privato che punta sull’autenticità di questa destinazione (monumenti, castelli, souk e palmeti autentici) a bordo di esclusivi fuoristrada 4x4 a garanzia del massimo comfort e sicurezza. Il tour va alla scoperta lo spettacolare palmeto di Birkat al Mouz, il mercato tradizionale beduino di Ibra, l’oasi di montagna di Wadi bani Khalid, il famoso deserto di Wahiba, includendo uno speciale pernottamento all’esclusivo Desert Rose
«I Paesi del Golfo rappresentano il cavallo di battaglia di Originaltour che li programma da oltre Trent’anni - afferma Loredana Arcangeli, direttore generale del to -. In particolare per quanto riguarda l’Oman i punti di forza sono le partenze garantite di gruppo in italiano ogni settimana, da ottobre 2022 fino ad aprile 2023. Gli itinerari sono proponibili anche su base individuale. Per gli Emirati Arabi, spiccano Dubai e Abu Dhabi che proponiamo anche in abbinamento con Seychelles, Maldive, Mauritius e Bali, oltre a itinerari completi che toccano tutti gli Emirati. Proponiamo anche Qatar abbinato alle isola dell’oceano Indiano e a Bali. Online sono già da tempo prenotatili le nostre proposte per Natale e Capodanno in Oman, pacchetti inclusivi di volo con guida madrelingua italiana, effettuati in fuoristrada e con due pernottamenti in campo tendato nel deserto, anche nella notte di Capodanno».
20
Gli itinerari proposti sulla destinazione Oman
CONtattO Per aDV: +39 011 014 1000
L’ Offerta
I tour che si effettuano esclusivamente a bordo di fuoristrada: per la stagione sono due le novità, “Oman Silver” che si conclude con un soggiorno mare a Mussanah e “Oman Classico Platinum” che prevede una tappa a Shir-Jaylah, attraversando l’Hajar orientale.
Quotidiano
SPECIALE Paesi del Golfo
18
Quotidiano
SPECIALE Paesi del Golfo
19
21-23-30 settembre 2022
Kibo Tours
Booking: 06 48789300
Qatar
L’operatore propone un pacchetto speciale dall’8 al 12 dicembre 2022 con destinazione Dubai: quattro notti di lusso, da trascorrere al Pullman Lake Towers Hotel con tempo a disposizione per visitare la città più trendy degli Emirati e con una escursione organizzata per un tour della zona più moderna. Il volo diretto dall’Italia è con Emirates ed è incluso nel prezzo, come il soggiorno e tutti i trasferimenti e l’assistenza; a partire da 1.595 euro a persona, tasse comprese.
Proprio nel fine settimana del ponte, nello specifico domenica 11 dicembre 2022, si svolge anche la Maratona di Dubai: uno degli eventi più importanti e partecipati tra le gare di running del Medio Oriente. KiboTours, con la sua Ki Run propone viaggi speciali dedicati ai runner in questa occasione. Con la possibilità di organizzare allenamenti e incontri, supervisione del circuito di gara e preparazione personalizzata.
«Puntiamo molto su Dubai - spiega il ceo, Andrea Mele -. Qui si concentra tra l’altro molta dell’offerta per il Capodanno, con partenze garantite il 26, 27, 28, 29 e 30 dicembre: proposte per ogni target e una particolare attenzione alle famiglie alle quali abbiamo dedicato i pacchetti su Yas Island nell’hotel della Warner Bros, includendo l’entrata nei parchi Warner Bros, Ferrari World e Waterworld. Altra novità il Bahrein, destinazione perfetta per short break di 3 notti da Roma e Milano». Una data che ha il sapore degli eventi storici, quella del 21 novembre prossimo che segnerà l’apertura del Campionato del mondo di calcio, che per la prima volta si svolgerà in Qatar, fino al 10 dicembre. Innumerevoli gli eventi e le novità che hanno coinvolto il paese, mentre già lo scorso luglio si sono registrati 151 mila arrivi, il più elevato numero mai totalizzato in un mese estivo dal 2017, con un aumento del 297% rispetto all’anno precedente.
Info: www.visitrasalkhaimah.com
«Da sempre puntiamo sulla specializzazione e sull’esclusività del nostro prodotto: uno dei nostri punti di forza è l’esperienza maturata in 28 anni di attività; da quando nel 1994 pubblicammo il primo catalogo Emirati & Oman. Abbiamo rapporti consolidati con i fornitori e contratti diretti con gli alberghi, che ci permettono da un lato di personalizzare e diversificare l’offerta e dall’altro di essere molto competitivi garantendo al tempo stesso qualità e controllo dei servizi».
Non solo viaggi leisure alla scoperta del patrimonio culturale o del deserto: il Qatar è una meta in crescita per conferenze, eventi sportivi e aziendali: dal 2 al 5 ottobre 2022, poco prima del calcio d’inizio della Fifa World Cup Qatar 2022, giungeranno a Doha 200 professionisti Mice leader del settore, provenienti da più di 24 paesi, per l’evento-presentazione di inVOYAGE sui viaggi incentive ed eventi di lusso in Qatar.
Sostenibilità, esperienze outdoor ed eventi internazionali di grande richiamo: sono gli atout su cui punta quello che, almeno sul mercato italiano, è forse il meno noto degli Emirati Arabi, ma che di recente ha incluso proprio l’Italia fra i mercati su cui investire per aumentare i flussi turistici tra i due Paesi. Ras Al Khaimah è la destinazione con il più alto tasso di crescita turistica nella regione degli Eau: nel primo semestre 2022 ha accolto 521.085 visitatori, +21% rispetto allo stesso periodo del 2019.
Booking: travel@kibotours.com info@ki-run.it
Mappamondo
Info: www.visitqatar.qa
Tra le iniziative sul mercato Italia c’è la collaborazione con i principali tour operator che programmano la destinazione e l’area Gcc nonché la formazione agli agenti di viaggio fino alla partecipazione alle più importanti fiere del settore. La Ras Al Khaimah Tourism Development Authority ha recentemente adottato un nuovo approccio verso la sostenibilità: Balanced Tourism, che segna una tappa fondamentale nella crescita complessiva dell’Emirato e la sua volontà di diventare leader nel campo del turismo sostenibile entro il 2025.
Ras Al Khaimah