travel-quotidiano-18-novembre-2016

ANNO XXVIII - N. 70 18 NOVEMBRE 2016

GIORNALE DI INTERESSE PROFESSIONALE PER IL TURISMO - POSTE ITALIANE SPA - SPED.

FRATELLI MORANDI SPINGE SULLA GRECIA

UN WORKSHOP PER SCOPRIRE L’INDIA

IN

ABB. POST. D.L. 353/2003 (CONV.

La variegata offerta dell’India è stata al centro del workshop b2b recentemente organizzato a Milano.

IN

L. 27.02.2004, N° 46), ART. 1,

PREZZO PER COPIA EURO 0,10

COMMA

1, DCB FIRENZE

L’ESPANSIONE DI UAPPALA HOTELS

«Il turismo italiano riparte dal Wtm»

Il Mibact si sta concentrando sul “digitale” e sulle strategie d’attrazione verso i mercati esteri A PAGINA 4

A PAGINA 8

A PAGINA 6

Intervista in esclusiva con il sottosegretario al settore, Dorina Bianchi LONDRA - Allora si riparte. Almeno a sentire il sottosegretario al turismo, Dorina Bianchi, e il palcoscenico di questo rilancio è stato il World Travel Market di Londra. «La priorità della nostra presenza al World Travel Market è stata quella di valorizzare l’offerta turistica del nostro Paese, con l’obiettivo di recuperare la domanda inglese ed europea, puntando sulle peculiarità di città come Milano e Roma, capaci di attrarre grandi eventi e turismo congressuale». Dorina Bianchi ha poi sottolineato il lavoro del ministero sia sullo scenario digitale, che sulle azioni mirate per attrarre con nuovo vigore i mercati esteri. Infine una puntata sul Mezzogiorno: «Non è solo mare». A PAGINA 2

Crociere: la fiducia delle agenzie di viaggio

LA SPEZIA - Le previsioni sul traffico crocieristico evidenziano una flessione ma da parte degli agenti di viaggio si registra un crescente ottimismo per quanto riguarda il fatturato legato alle crociere. Queste le previsioni relative al traffico crocieristico 2017 formulate da Risposte Turismo e presentate in occasione della sesta edizione di Italian Cruise Day. Con riferimento al 2016, il report di ricerca evidenzia la presenza di ben 5 scali nazionali nella classifica previsionale dei passeggeri movimentati nei primi 10 porti del Mediterraneo. A PAGINA 3

REPORT CARAIBI

Sembra che il Fondo di garanzia firmato Patané funzioni: ad ora sono 850 le agenzie che hanno aderito. Dalla Fiavet invece solo silenzio: quante agenzie hanno aderito a Fogar?

A MALTA CRESCONO FLUSSI E OFFERTA

VALLETTA – Malta si riconferma una meta “smart, facile, veloce e last minute”. A spiegarlo è il direttore marketing di Malta Tourism Authority Italia, Claude ZammitTrevisan, che sottolinea l’incremento dei visitatori italiani, pari all’8,5% nei primi sette mesi del 2016. «Creso che la chiave del successo sia legata alla continua evoluzione e destagionalizzazione dell’offerta» ha detto Zammit-Trevisan. Fra i progetti principali, il potenziamento dell’offerta alberghiera sia a livello di grandi alberghi sia di boutique hotel e il lancio di Valletta Capitale europea della cultura nel 2018. A PAGINA 7

O’LEARY: «BERGAMO, PERNO DEL NOSTRO SVILUPPO»

MILANO – Un investimento da 32,5 milioni di euro: Ryanair ha inaugurato all’aeroporto di Milano Bergamo il primo hangar italiano di manutenzione, a dimostrazione «dell’unicità della partnership con Bergamo – spiega il ceo della low cost Michael O’Leary - che non sol-

ALL’INTERNO DI QUESTO NUMERO DI TRAVEL Da pagina 9 a pagina 20

PEGASUS AMPLIA IL NETWORK

MILANO – Pegasus Airlines guarda con fiducia al 2017, puntando ad ampliare ulteriormente il proprio network. «L’intero settore è stato coinvolto dalla difficile situazione geopolitica dell’area mediterranea» dichiara Emre Pekesen, vice president sales della compagnia turca, ma nonostante ciò durante i primi nove mesi dell’anno il numero dei passeggeri trasportati è cresciuto del 7,4%. A spingere questo risultato l’andamento del traffico sulla rete domestica con un +10,9%, contro un più contenuto incremento dell’1,9% su quella internazionale. «Potremo aggiungere presto nuove destinazioni al network» grazie anche al rinnovo della flotta, dove sono già operativi i nuovi A320neo. A PAGINA 5

Che fondi?

Novità di prodotto per Star Clippers

MONACO - In occasione del 25° anniversario di attività, Star Clippers rilancia sul mercato italiano con un’offerta di qualità. Ambiziosi anche i piani di sviluppo per il 2017, con novità di prodotto quali le crociere in Indonesia e l’arrivo a fine anno di un nuovo veliero, il Flying Clipper. Ne hanno parlato Marie Krafft e Birgit Gfölner, director of sales e sales manager Italia di Star Clippers. A PAGINA 4

Michael O’Leary

tanto resta il nostro scalo più importante in Italia, ma sarà anche centrale per il nostro sviluppo nei prossimi anni». Ryanair ha chiuso il primo semestre 201617 con utili in crescita del 7%, in frenata rispetto all’aumento del 37% dell’anno precedente. A PAGINA 5

CESARINI: «ADV AL CENTRO DEL PROGETTO EUROPCAR»

di STEFANO GIANUARIO

MILANO - Agenzie di viaggio in primo piano, con offerte mirate, un costante lavoro sulla digitalizzazione e marchi diversificati per intercettare ogni opportunità di business. Europcar esce a testa alta da una lunga stagione estiva e rinnova l’impegno con il mercato in vista delle prossime sfide. «Il 2016 è indubbiamente un anno positivo, in crescita – osserva il direttore commerciale Leonardo Cesarini -, arriviamo da un’estate molto lunga, con anche settembre forte. L’incoming è andato molto bene nel nostro Paese, con tanti arrivi a lungo raggio, specie dagli Stati Uniti, che ci hanno preferito forse anche con la com-

Leonardo Cesarini

plicità di disagi altrui. Adesso, fino alle festività natalizie, inizia la nostra vera “bassa stagione”». Un periodo di possibile “stanca” nel traffico ma non nelle idee in casa Europcar che ha presentato alle agenzie due offerte ad hoc: il prodotto truck, che per le adv vale una commissione del 10% e la promo Extra Comfort Extra

Vantaggi, valida per le prenotazioni fino al 15 dicembre, per noleggi sino al 15 marzo 2017, che garantirà alle agenzie il 15% di commissione sulla tariffa noleggio, extra inclusi. La società è a lavoro anche sul fronte tecnologico: «stiamo lavorando molto sulla digitalizzazione – prosegue Cesarini -, soprattutto sul mobile, si finalizza sempre di più direttamente dallo smartphone. Sono convinto che nell’arco di due anni supererà il desktop definitivamente e anche in Italia». Altro fronte di lavoro per Europcar è rappresentato dalla diversificazione della propria offerta. «Valutiamo tutti gli aspetti del noleggio – aggiunge Cesarini

-, penso al marchio Van&Truck, per le piccole o medie aziende, al marchio low cost InterRent, a Europcar Selection per i clienti d’alta gamma o a Brunel, noleggio con conducente di alta qualità». Da ultimo l’inserimento di Reevoo, sistema di rating basato sulle recensioni degli utenti, sulle piattaforme Europcar. «Diamo la possibilità ai clienti di fare valutazioni – conclude il direttore commerciale -, è chiaramente un’arma a doppio taglio, noi siamo fieri della qualità delle nostre auto e della varietà della flotta, oltre che del servizio. Ma ci sono ovviamente degli aspetti da migliorare, penso alla trasparenza dei contratti, alle franchigie».

2

18 novembre 2016

Quotidiano www.travelquotidiano.com

In primo piano Priorità

+ La priorità è stata quella di valorizzare l’offerta turistica del nostro paese, con l’obiettivo di recuperare la domanda inglese ed europea, puntando sulle peculiarità di città come Milano e Roma, capaci di attrarre grandi eventi e turismo congressuale

Nuovo Enit

+ Punto di partenza il rinnovamento delle modalità di presentazione dei luoghi di interesse

Turismo e cultura

+ Il binomio è in grado di produrre un’economia vera: l’Italia è un Museo a cielo aperto e il turismo è l’unico sistema produttivo che continua a crescere in tutto il mondo

Sud

+ Il Sud non è solo mare. Il Sud Italia è Pompei, la valle dei templi di Agrigento, i parchi archeologici della Magna Grecia. Nel 2019 Matera sarà la Capitale italiana della cultura: un’occasione per tutto il Sud per lavorare su nuovi itinerari per destagionalizzare l’offerta

DORINA BIANCHI: «DAL WTM è partita la rinascita del Paese»

“

«Il governo ha finalmente capito il binomio fra turismo e cultura» INTERVISTA

di MASSIMO TERRACINA

LONDRA - «La priorità della nostra presenza al World Travel Market è stata quella di valorizzare l’offerta turistica del nostro paese, con l’obiettivo di recuperare la domanda inglese ed europea, puntando sulle peculiarità di città come Milano e Roma, capaci di attrarre grandi eventi e turismo congressuale. Nella Capitale, con la Nuvola di Fuksas, esempio di fusione tra architettura, arte e innovazione, puntiamo ad incrementare lo strategico settore del turismo congressuale – ha spiegato Dorina Bianchi - Ai buyer presenti in fiera ho spiegato che il 2016 è stato “l’anno dei cammini” un’occasione per riscoprire la natura, conoscere nuovi sentieri e allontanarsi dalla routine quotidiana, mentre il 2017 sarà “l’anno dei borghi”, la cui valorizzazione ci

permetterà di spostare i flussi turistici dalle città d’arte verso mete ancora poco conosciute, ma in cui si può vivere la vera quotidianità, i sapori autentici e il carattere italiano».

Qual è lo stato dell’arte della promozione con il nuovo assetto dell’Enit e quali le aspettative dei mercati esteri e quelle del Mibact con riferimento alle azioni che dovrebbero portare più stranieri nel nostro paese? «Al Wtm il padiglione espositivo dell’Enit era presente con tutte le regioni e le grandi città, unite per rappresentare il brand “Italia” con punto di partenza il rinnovamento delle modalità di presentazione dei luoghi di interesse. «Per fare ciò un ruolo determinante viene svolto dalle nuove tecnologie digitali “social”, strumento ormai indispensabile per far conoscere le bellezze del nostro paese a un pubblico che sempre più spesso sceglie le proprie vacanze attraverso la rete. In quest’ottica a Firenze a margine del Bto, evento di riferimento in Italia sulle connes-

I social network sono uno strumento indispensabile per far conoscere le bellezze del nostro Paese

Dorina Bianchi

“

StayDo: tutto pronto per allargare il modello in giro per l’Italia PASTORINO: «ABBIAMO AVVIATO COLLOQUI CON TERRITORI CHE HANNO CARATTERISTICHE SIMILI»

MILANO - (s.g.) Salto di qualità in casa StayDo che è pronto per replicare il proprio modello in altre località italiane. La start up piemontese, nata con l’idea di offrire attività ed eventi da svolgere durante la propria vacanza, ha avviato diversi dialoghi con realtà territoriali e, tra la fine dell’anno e l’inizio del 2017, “esporterà” la propria idea anche al di fuori del circuito piemontese dove è nato. «Il modello di StayDo prevede una triangolazione tra turista, albergatore ed esperto, che fino ad oggi non c’era – premette Paolo Pastorino, fondatore e ad dell’azienda -. Sono gli stessi turisti che scelgono cosa fare e scelgono di farlo nella struttura stessa o nelle immediate vicinanze. A seguito delle fiere, abbiamo riscontrato piacevolmente che il cluster è replicabile in territori con caratteristiche simili alla nostra zona, come il tre-

Quotidiano TRAVEL AGENT BOOK S.r.l. www.travelquotidiano.com

App

A inizio 2017 sarà rilasciata l’app, per ora solo per il sistema Android, con nuove funzionalità, disponibili anche sul sito

Direttore responsabile GIUSEPPE ALOE

Direttore vendite BARBARA BATTAGLIONI

Autorizzazione del Tribunale di Milano 13242 del 26.03.2005 Spedizione in abb. postale (Pubblicità 45%)

vigiano, che funge da ponte per Venezia o il Friuli Venezia Giulia o ancora l’entroterra marchigiano». Obiettivo è comunque quello di crescere in maniera armonica. «I corsi che offriamo, attualmente un’ottantina, saranno sempre DIREZIONE E REDAZIONE Via Merlo 1 - 20122 MILANO tel. 02/76316846 (r.a.) fax 02/76013193

AMMINISTRAZIONE ABBONAMENTI, REDAZIONE ROMANA Via La Spezia, 35 - 00182 ROMA tel. 06/70476418 fax 06/77200983

Interessanti per la nostra vision, il trevigiano, il Friuli e ancora l’entroterra marchigiano

Paolo Pastorino

TARIFFE ABBONAMENTI ANNUALI: ITALIA 50,00 - ESTERO 90,00 EURO VERSAM. SU C/C POSTALE N. 85638005 - ROMA CAUSALE DEL VERSAMENTO: «ABBONAMENTO A TRAVEL QUOTIDIANO»

Stampa TIPOLITOGRAFIA FEDERICI snc Via Adda n. 3 - 05100 Terni (TR)

più legati alle realtà del territorio. Penso soprattutto agli artigiani locali che rispondono a una richiesta specifica del mercato, soprattutto estero. I visitatori stranieri che scelgono l’Italia, per la terza o quarta volta, vogliono diversificare l’esperienza e vivere qualcosa di veramente locale». Le attività saranno praticabili anche “viaggiatori residenti”, ovvero escursionisti da giornata che intendono trascorrere del tempo libero con laboratori, attività artigianali o momenti di svago, come una passeggiata a cavallo. «A inizio 2017 saremo in grado di rilasciare l’app, almeno per android, con nuove funzionalità, che saranno disponibili anche sul sito: ad esempio sarà possibile inserire un “mi piace” per un particolare corso e restare aggiornati su quando e come si svolgerà». Concessionaria di Pubblicità Network & Comunication srl via La Spezia 35 - 00182 ROMA Tel. +39 06.70476418 Fax +39 06.77200983

Uffici Milano tel. +39 02.76316846 - fax +39 02.76013193

Un momento della conferenza stampa di presentazione del padiglione Enit al Wtm di Londra

sioni tra turismo e innovazione, parteciperò ad un tavolo di lavoro insieme al Ministero dello sviluppo economico e alle regioni per definire tutte le misure da intraprendere per l’attivazione della strategia digitale per il turismo in Italia».

I monumenti, musei, attrazioni naturali, operazioni che le mettono in correlazione e che tipo di promozione mirata e su quali mercati stiamo andando a fare azioni importanti, oltre ai consolidati. «Posso affermare che questo è il governo che finalmente ha capito che turismo e cultura formano un binomio inscindibile e vincente su cui l’Italia deve puntare. Il binomio è in grado di produrre un’economia vera: l’Italia è un museo a cielo aperto e il turismo è l’unico sistema produttivo che continua a crescere in tutto il mondo. Abbiamo la possibilità, dunque, di diventare leader in questo settore che ha continua domanda crescente. «Per questo motivo il Mibact si sta attivando, portando avanti azioni mirate sui mercati esteri. A Tokio è stata presentata la guida dei borghi più belli d’Italia in Giapponese, con la Russia abbiamo siglato un piano d’azione per cooperare nel settore del turismo culturale e il 17 novembre inaugureremo il secondo ufficio del turismo russo in Italia. Con la Tunisia stiamo mettendo in campo interessanti iniziative e durante la mia visita in occasione dell’ inaugurazione dello “Yacht Med Festival: Blue Tunisia - Lazio International” si è parlato di dare vita a scambi culturali tra le nostre università perché il turismo è anche in grado di abbattere le barriere culturali».

Vi sono temi attrattivi ulteriori eventualmente identificati nell’ultimo periodo come ad esempio la valorizzazione del patrimonio del Sud Italia? «Il Sud non è solo mare. Nel 2019 Matera sarà la Capitale italiana della cultura: un’occasione per tutto il Sud per lavorare su nuovi itinerari per destagionalizzare l’offerta e costruire una rete imprenditoriale che aiuti l’economia a crescere. Il comparto dei lavoratori nel settore turistico è caratterizzato per il 60% da giovani e donne e, per questo motivo, valorizzare il meridione e destagionalizzare l’offerta si traduce in posti di lavoro stabili e crescenti. L’Italia cresce nel turismo se il turismo cresce al Sud». www.travelquotidiano.com E-MAIL: info @travelquotidiano.com redazionemilano@travelquotidiano.com redazioneroma@travelquotidiano.com Seguici anche su

Quotidiano www.travelquotidiano.com

10,99

Milioni di passeggeri movimentati (-3,6% sulle stime 2016)

4.754

Toccate nave (-4,8%)

Il podio dei porti italiani

1° Civitavecchia 2° Venezia, 3° Napoli, Genova e Savona

5

3 Notizie

18 novembre 2016

Scali nazionali nella classifica previsionale dei passeggeri movimentati nei primi 10 porti del Mediterraneo

Crociere: le adv hanno fiducia nel mercato ITALIAN CRUISE DAY: PREVISIONI SUL TRAFFICO IN FLESSIONE

testi di MARIA CARNIGLIA

LA SPEZIA - Le previsioni sul traffico crocieristico evidenziano una flessione ma da parte degli agenti di viaggio si registra un crescente ottimismo per quanto riguarda il fatturato legato alle crociere. 10,99 milioni di passeggeri movimentati (3,6% sulle stime 2016) e 4.754 toccate nave (-4,8%), una flessione che interrompe il biennio 2015-2016 di crescita consecutiva e che segna una nuova variazione negativa così come accadde nel 2014 e nel 2012. Queste le previsioni relative al traffico crocieristico 2017 formulate da Risposte Turismo e presentate in occasione della sesta edizione di Italian Cruise Day. I dati sono il frutto della proiezione effettuata sulle previsioni di 30 porti crocieristici italiani rappresentativi del 97% del traffico nazionale in movimento passeggeri, scali che salgono a 34 per le toccate nave (88% di rappresentatività sul totale Italia). Civitavecchia si confermerà al primo posto nazionale nel 2017, anche se in calo rispetto alle stime del 2016, seguita da Venezia, che dovrebbe registrare il traffico più basso degli ultimi 9 anni. Napoli, storicamente terzo porto italiano, vedrà insidiata nel 2017 la sua posizione da Genova e Savona. Con riferimento al 2016, il report di ricerca evidenzia la presenza di ben 5 scali nazionali nella classifica pre-

La cantieristica made in Italy sempre sugli scudi

Le crociere creano lavoro e le acque europee rappresentano corsie importanti. Le crociere trainano anche la cantieristica: sono ben 48 le navi in ordine fino al 2019. «Costa continua a puntare sul made in Italy - commenta Mario Zanetti, VP revenue management Air&Sea Itinerary Planning Costa Crociere - e ad investire sulle partnership ad hoc. In primo piano la sostenibilità che si concretizza sulle prime navi a propulsione». Anche per Msc il futuro è all’insegna degli investimenti . «In 9 anni 10 nuove navi in arrivo - aggiunge Leonardo Massa, country manager Msc Crociere Nel 2017 arriverà Msc Meraviglia. Il nostro focus è il cliente. Grande attenzione anche alle adv, in quando oltre il 90% del fatturato è intermediato dalle agenzie». Qualità in primo piano per Rcl Cruises. «Servizi al cliente - continua Gianni Rotondo, direttore generale Italia per Rcl Cruises - o meglio investimenti sulla filiera. Offriamo isole private, nuovi itinerari ma anche accessi ai porti minori. Rcl Cruises investirà 8 miliardi di dollari nei prossimi anni su nuove navi».

visionale dei passeggeri movimentati nei primi 10 porti del Mediterraneo. L’intera Italia rappresenta, secondo le elaborazioni di Risposte Turismo, il 37,9% dei passeggeri e 29,5% degli accosti nell’intero Mediterraneo. Più in particolare, con 2,3 milioni di passeggeri movimentati Civitavecchia si collocherà a fine anno al secondo posto alle spalle di Barcellona (2,6 milioni). Al 4° posto Venezia (1,6 milioni), al 6° Napoli (1,33 milioni), all’8° Genova (poco oltre il milione) e al 9° Savona (980 mila). Per quanto ri-

7 mld €

Investimenti dei principali porti crocieristici nazionali nelle infrastrutture dedicate alla crocieristica

guarda le infrastrutture portuali si evidenzia, nel periodo 2006-2016, una crescita costante della modalità di ormeggio in banchina e in rada dovuta all’aumento del numero di navi presenti in contemporanea negli scali crocieristici, trend destinato a crescere anche nel 2017. Secondo il report, nel 2016 i principali porti crocieristici nazionali hanno investito nelle infrastrutture dedicate alla crocieristica oltre 7 miliardi di euro e sono in programma investimenti di pari valore anche per il prossimo triennio. Con riferimento all’analisi degli itinerari e degli scali scelti dalle compagnie, a fine 2016 Civitavecchia si confermerà il porto individuato come destinazione dal maggior numero di compagnie di crociera che fanno scalo nel nostro paese (circa due terzi), seguito da

Venezia e da Napoli. La compagnia che, nell’anno in corso, ha fatto scalo nel maggior numero di porti (24) è stata Oceania Cruises, seguita da Silversea Cruises (23) e Costa Crociere (21). In merito alle stime 2016 e alle previsioni 2017 relative all’andamento del fatturato degli agenti di viaggio che operano in Italia generato dal solo prodotto crociera, la sesta edizione di Italian Cruise Day mostra segnali di ottimismo, a dimostrazione dell’importanza del comparto all’interno della macroindustria crocieristica. Circa l’81% degli intervistati stima infatti a fine anno una stabilità o un incremento del proprio giro di affari generato dal solo prodotto crociera, percentuale che, nelle previsioni 2017, sale di circa 9 punti, attestandosi al 90,6%.

un sogno chiamato Cook islands Sempre più italiani scelgono le isole Cook e l’ente del turismo sta lanciando una serie di strumenti per conoscere a fondo la destinazione

TANTE NOVITÀ

Sono sempre più numerosi i turisti europei che scelgono le isole Cook come punto di partenza per scoprire la magia della Polinesia neozelandese e il mercato italiano si conferma tra i principali, con una stima annuale di oltre mille arrivi. Per questo motivo, l’ente del turismo delle isole Cook ha attivato alcune novità per supportare trade e consumer nell’organizzazione del viaggio, così

UNA GUIDA AD HOC

che raggiungere questo paradiso risulti ancora più semplice.

WEB

Il nuovo sito ufficiale in italiano dell’ente del turismo delle isole Cook (www.cookislands.travel), attivo da gennaio 2016, è stato ideato per una consultazione facile ma esaustiva ed offre, sia al trade che al consumatore, una panoramica su tutti i principali elementi necessari a conoscere questo piccolo paradiso per poi organizzarne una visita: informazioni approfondite, immagini, video clip, tra cui delle spettacolari panoramiche dall’alto realizzate con la nuova tecnologia dei droni. Il look del sito rispecchia i temi del nuovo brand e riporta lo slogan Love a little Paradise, un leitmotiv che rievoca i colori e lo spirito leggero di questi luoghi da sogno. Oltre ai 21 motivi per visitare le isole Cook e le 10 cose essenziali da fare sulle isole, sul sito è possibile trovare offerte di viaggio dei principali tour operator, una guida dettagliata dei migliori ristoranti sull’isola e di tutte le principali strutture ricettive e molto altro ancora.

TOURS IN ITALIANO

A tutto questo, infine, si aggiunge lo sforzo di Turama Pacific Travel Group che, oltre all’impiego in loco di staff italiano e all’assistenza in lingua, per la stagione 2016-2017 si impegna ad offrire quattro nuovi tour in lingua italiana - Alla Scoperta di Rarotonga!; Rarotonga: tra Mito e Leggenda; Rarotonga: tra Terra e Mare; Arte e Artigianato di Rarotonga - l’ideale per vivere e scoprire Rarotonga, per approfondirne la storia e la cultura, e conoscere la popolazione locale. «Con queste novità, l’ente del turismo delle isole Cook intende aiutare tour operator e adv a gestire al meglio il crescente interesse dei consumatori per la destinazione», afferma Nick Costantini, general manager Southern Europe di Cook Islands Tourism Corporation. «Inoltre, l’ente ha ora nuovi strumenti da affiancare ai canali social, sui quali continua a investire molte energie, in particolare le pagine in lingua italiana su Facebook e Instagram, con hashtag #IsoleCook».

Per informazioni: Nicholas Costantini - Gm Southern Europe per Cook Islands Tourism Corporation: italytrade@cookislands.travel

L’ente del turismo delle Cook ha lanciato una nuova guida completa sulle 15 isole della Polinesia neozelandese, per la prima volta in lingua italiana e sempre con i temi del nuovo brand. La brochure di 112 pagine, scaricabile in versione digitale dal sito www.cookislands.travel insieme a una specifica sui viaggi di nozze, include le mappe delle isole principali, le guide ai ristoranti, le descrizioni delle escursioni e diverse informazioni utili. Le agenzie di viaggio possono ordinare la nuova guida scrivendo una mail a: italytrade@cookislands.travel.

4

18 novembre 2016

Operatori

I Viaggi di Atlantide raddoppia in Grecia e potenzia il su misura

IMPORTANTE INCREMENTO DEI GRUPPI di CAMILLA MADERNA

testi di ISABELLA CATTONI

MONACO - Star Clippers festeggia i suoi 25 anni di attività con importanti novità di prodotto e di destinazioni, in attesa del varo di Flying Clipper, previsto per fine 2017. «Innanzitutto conferma Marie Krafft, director of sales - per festeggiare la fine dell’anno il quattro alberi Star Flyer effettuerà crociere nell’arcipelago delle Antille, mentre il 5 alberi Royal Clipper salperà da Barbados alla volta delle isole Vergini Britanniche». Star Clipper veleggerà in Oriente, seguendo un itinerario che da Phuket arriva a Singapore. «L’elevata percentuale di repeater - stimabile in un 60-65% - ci ha invogliati a proporre nuovi itinerari, che nel 2017 toccheranno l’Indonesia in partenza da

MONTIRONE - I Viaggi di Atlantide raddoppia sulla Grecia in vista dell’estate 2017. «Con l’Atlantis Club Rodi quattro stelle, confermiamo il nostro presidio sull’arcipelago greco - dichiara Pierre Radici, ad de I Viaggi di Atlantide -. Si tratta di un villaggio che commercializziamo in totale esclusiva, con ambiziosi obiettivi. Infatti, considerando il moltiplicarsi dell’impegno sulla destinazione puntiamo per il prossimo anno a raddoppiare i numeri». Ma le novità dell’operatore bresciano non finiscono qui; nuove frecce all’arco in vista dell’estate: «Diciamo solo che ci sono “lavori in corso” sul corto-medio raggio. L’altra notizia importante, operativa già da quest’inverno, è di natura commerciale: bambini gratis a zero euro, uno strumento di incentivazione per la vendita, valido su alcuni prodotti in determinati periodi dell’anno». Prosegue poi l’impegno del to a fianco delle agenzie di viaggio. Concluso il ciclo di roadshow autunnali, il prossimo appuntamento è per il 2017: «Lavoriamo per potenziare la performance media delle adv che già collaborano con noi: fidelizzazione è la parola chiave». Oltre alla linea villaggi, core business dell’azienda, buoni i riscontri dalle altre linee di prodotto. «Abbiamo voluto dare particole rilievo ad alcune strutture della linea Smart marchiandole “Smart selection”, per una maggiore identificazione che balza all’occhio all’interno del

Pierre Radici e Sam Moukrim

catalogo - spiega Sam Moukrim, responsabile vendite . I Viaggi su Misura rappresentano il nostro volto più dinamico: qui la novità si concentra sulla Spagna in versione tour e sugli Stati Uniti, dove sappiamo di confrontarci con un mercato maturo in termini di proposte e di rivolgerci a un target particolarmente esigente, quindi marchiamo il territorio sviluppando in maniera graduale il prodotto. A segno +7% la crescita registrata dal segmento gruppi, sul quale puntiamo per un incremento significativo tra fine anno e il 2017. Si tratta di una fetta di mercato importante, che consente una certa continuità anche nei periodi di spalla».

STAR CLIPPERS CHIAMA ITALIA 25° anniversario all’insegna delle novità

Nel 2017 rotte in Indonesia e Mediterraneo e battesimo di Flying Clipper Bali o Italia, Corsica e Sar-

degna in una crociera tutta mediterranea al via da Cannes». Intanto, se per la prossima stagione invernale saranno Caraibi e Thailandia a farla da padroni, per l’estate 2017 alle novità Indonesia e Mediterraneo si affiancheranno i grandi classici, con la Grecia da Atene e Croazia e Montenegro da Venezia. Su tutte le partenze estive, inol-

tre, riduzione dal 10 al 20% per le prenotazioni effettuate entro il 31 gennaio 2017. «Quello italiano è un mercato di crescente interesse per Star Clippers - aggiunge il sales manager Italia, Birgit Gfölner -, che con la sua flotta di velieri propone un modo alternativo e autentico di vivere il mare, associando le attività sportive alla visita

“Grande interesse per il mercato italiano” Marie Krafft

Birgit Gfölner e Marie Krafft

Quotidiano www.travelquotidiano.com

di luoghi unici, preclusi alle grandi navi da crociera. La nostra clientela è internazionale, costituita da un mix di passeggeri provenienti da 22-23 diversi paesi. Mercati importanti sono quelli inglese e tedesco, ma anche quello italiano, che si riconferma fra i principali. A bordo offriamo un servizio unico e spazi ad hoc come la biblioteca, le piscine o l’area fitness. Il tutto riservato a un numero limitato di ospiti, ad esempio 227 nel caso di Royal Clipper o 300 sulla nuova Flying Clipper».

Le promo

Prenotando le crociere natalizie in early booking si beneficerà di offerte interessanti e speciali agevolazioni, come quelle relative ai 600 euro di credito da spendere a bordo, all’assenza di supplemento per passeggeri che viaggiano soli e alla terza persona gratuita in cabina tripla. Per gli agenti di viaggio inoltre, fino alla fine del 2017 tariffe speciali per provare l’esperienza Star Clippers insieme a un accompagnatore.

Webtours in pista con pacchetti benessere, minicrociere a tema, tour sportivi per differenziare l’offerta Andrea e Chiara Morandi

Fratelli Morandi per mare con Superfast e Blue Star Ferries

IN MAROCCO CON AFRICA MOROCCO LINK di MARIA CARNIGLIA

ANCONA - Molte le novità dell’agenzia Fratelli Morandi, che rappresenta in Italia Superfast Ferries, Blue Star Ferries e Africa Morocco Link. Superfast Ferries conferma il programma di collegamenti Italia-Grecia e il tour operator Webtours presenta la nuova stagione 20162017. Il gruppo Morandi rafforza le attività che comprendono da una parte il tour operating e dall’altra l’agenzia marittima, che rappresenta da oltre 20 anni

Superfast Ferries in Italia e Blue Star Ferries. «La compagnia riconferma tutte le rotte - spiega Andrea Morandi, ceo del gruppo Morandi -; i collegamenti giornalieri della AnconaIgoumenitsa-Patrasso, della Bari-Igoumenitsa-Patrasso e della Venezia-Igoumenitsa-Patrasso. Confermata anche la linea diretta con Corfù nei mesi di alta stagione». Tra i punti di forza la qualità degli ambienti a bordo, gli orari e la puntualità. «Non solo, ma le navi assicurano trattamenti persona-

lizzati a chi viaggia con gli animali, ma anche ai soggetti allergici o a chi vuole un servizio al top». Un’offerta a 360 gradi quella del gruppo Morandi, che propone al partner agente di viaggio due compagnie e un tour operator. «Questo è un plus non da poco per gli adv, perché con un unico contatto possono prenotare hotel e viaggio e proporre itinerari ad hoc».

Non solo Grecia tra i collegamenti proposti, ma anche Marocco. Di recente infatti l’agenzia Fratelli Morandi ha presentato la nuova compagnia del gruppo Attika che collega con partenze giornaliere, fino a otto al giorno, il porto di Tangeri Med in Marocco al porto di Algeciras in Spagna. Per quanto riguarda le novità di Webtours, il tour

operator innovativo lanciato nel 2005 e specializzato su Grecia, Croazia, Albania e Regione Balcanica, l’obiettivo è quello di rimanere fedele a una filosofia di viaggio, o meglio puntare su proposte insolite da personalizzare. «Pur essendo la Grecia il nostro core business - sottolinea Chiara Morandi, direttore di Webtours - la nostra offerta si sta aprendo a tutte

le aree della Penisola Balcanica, dalla Croazia alla Slovenia. Non solo, ma per andare incontro a diversi target, stiamo realizzando proposte come pacchetti benessere, minicrociere tematiche, ma anche tour sportivi dedicati agli appassionati delle due ruote. Ci stiamo anche specializzando negli itinerari religiosi proponendo percorsi in Grecia ma anche viaggi spirituali a Medjugorje e nella Regione Balcanica». Grazie alla profonda conoscenza della Grecia e della partnership con Superfast Ferries e Blue Star Ferries, Webtours è in grado di presentare proposte particolari. «Non solo i tour della Grecia classica - conclude Chiara Morandi - ma anche minitour alla scoperta di Loutraki e Nauplia, oppure un viaggio nel nord del Paese per vivere la Grecia più vera».

Quotidiano www.travelquotidiano.com

5

18 novembre 2016

Trasporti

Ruolo di primo piano per lo scalo di Orio dove la low cost ha aperto il primo hangar italiano. Brexit frena la corsa all’utile del semestre Da sinistra, Miro Radici, presidente Sacbo, Giorgio Gori, sindaco di Bergamo, Claudia Terzi, assessore ambiente, energia e sviluppo sostenibile Regione Lombardia e Michael O’Leary

LA CENTRALITÀ DI BERGAMO nei piani di sviluppo Ryanair I risultati del semestre

Ryanair ha chiuso il primo semestre dell’esercizio 2016-17 con una crescita del 7% dei profitti, per un totale di 1,17 miliardi di euro

l

l Nel semestre la low cost ha trasportato 65 milioni di passeggeri, il 12% in più rispetto all’analogo periodo dell’anno precedente

di MARIELLA CATTANEO

MILANO – La Brexit “segna” per la prima volta i risultati di Ryanair: la low cost ha chiuso il primo semestre dell’anno con una crescita degli utili del 7%, che hanno raggiunto quota 1,17 miliardi di euro. Il dato, anche se positivo, è ben diverso da quello registrato nello stesso periodo del precedente anno fiscale, quando l’incremento dei profitti era stato del 37%. «Questa crescita del 7% rappresenta comunque una performance significativa in questo contesto di mercato difficile - ha dichiarato Michael O’Leary, ceo della low cost - a causa degli scioperi dei controllori di volo, degli attentati terroristici e delle ricadute negative sull’economia causate dalla Brexit, che hanno indebolito la sterlina. Da parte nostra abbiamo risposto a queste sollecitazione implementando ulteriormente il programma Always Getting Better e stimolando, grazie ai bassi costi, le prenotazioni anticipate a basse tariffe». I passeggeri trasportati nel semestre sono stati 65 milioni, pari ad un incremento del 12%; il

load factor è salito del 2% al 95%. Il livello medio delle tariffe è diminuito del 10% a 50 euro e i costi unitari del 10%. Di pari passo, forse il caso di dire in parallelo, la compagnia muove dunque su altri fronti europei annunciando il debutto su Francoforte, dove aprirà la nona base tedesca e dove sarà la prima low cost ad operare in quella che da sempre è la “casa” di Lufthansa. In Italia, invece, è Milano Bergamo a consolidare la propria centralità nei piani di sviluppo del vettore. Concretamente, mattone

su mattone, perché proprio a Orio la low cost ha realizzato il primo hangar di manutenzione italiano e il centro tecnologico di eccellenza che ospiterà un aereo da addestramento, un simulatore di volo full motion e un ampio deposito ingegneristico. Un investimento «da oltre 32 milioni 500 mila euro che ha creato 80 posti di lavoro - ha dichiarato O’Leary-, a ulteriore conferma dell’impegno di Ryanair per l’Italia e per l'aeroporto di Milano Bergamo». Il ceo ha sottolineato come Ryanair continui quindi a crescere a

O’LEARY: «CON ALITALIA POTREMMO COLLABORARE»

Un futuro di collaborazione tra Ryanair e Alitalia? Michael O’Leary, ceo della low cost irlandese, lascia una porta aperta. «Penso che Alitalia ridurrà ancora la capacità sul corto raggio perché non può più sopportare le perdite attuali. Noi abbiamo contattato Alitalia per un possibile feederaggio dei suoi voli su Roma: ciò potrebbe aiutarla a ridurre le perdite sulla rete corto raggio. Per cui sì, io vedo una futuro in cui Ryanair potrebbe cooperare con Alitalia». Nel frattempo, «se Alitalia taglia altri voli sul corto raggio, certamente noi potremmo entrare sulle medesime rotte. Oggi in Italia anche altri vettori chiudono basi e tagliano rotte, noi invece continuiamo a crescere e a portare passeggeri in Italia». Il ceo ribadisce anche l’investimento su Bergamo, un investimento importante «per due ragioni: primo, perché oggi a Bergamo non solo apriamo voli ma siamo presenti con una struttura vera, fatta di cemento. Secondo, perché dimostra l’unicità della partnership con Bergamo, che non soltanto resta il nostro scalo più importante in Italia ma sarà anche centrale per il nostro sviluppo nei prossimi anni».

10 mln

Stima passeggeri movimentati sullo scalo di Milano Bergamo da Ryanair per il 2017

32,5 mln

di euro l’investimento effettuato per l’hangar situato a Orio, che ha creato 80 nuovi posti di lavoro

Bergamo, «ma lo sviluppo prosegue anche su Milano Malpensa e sugli altri scali italiani. Il 2017 sarà un anno particolarmente significativo per noi qui a Orio perché per la prima volta probabilmente toccheremo i 10 milioni di passeggeri trasportati». In particolare la programmazione estiva 2017 dallo scalo bergamasco prevede l’apertura di sei nuove rotte (Bordeaux, Edimburgo, Lussemburgo, Oradea, Vigo e Vitoria, per un totale di 77 rotte operate: il traffico di Ryanair dallo scalo crescerà in prospettiva del 6% nel 2017, arrivando, appunto, ai 10 milioni. Già da quest’inverno, invece, la compagnia ha inaugurato 9 nuove rotte che resteranno attive anche per la summer successiva (Belfast, Danzica, Amburgo, Nis, Norimberga, Oslo, Ostrava, Praga e Timisoara. Tornanto all’investimento recente, si tratta di un passo «significativo - aggiunge Giorgio Gori, sindaco di Bergamo - a conferma della valenza di questo aeroporto all’interno della strategia di sviluppo continentale di Ryanair. Uno sviluppo che tiene conto anche dell’impatto ambientale sul territorio che, con l’arrivo dei nuovi B737Max, sarà significativamente più sostenibile». Conclude il presidente di Sacbo, Miro Radici: «Ryanair è la compagnia numero uno al mondo per capacità e strategia: lavorare con questa eccellenza è per noi uno stimolo costante e costruttivo, che raccogliamo sempre e che ci permette di essere, come spesso sottolinea Michael O’Leary, uno degli aeroporti migliori d’Italia».

Pegasus Airlines guarda al 2017 nel segno della crescita

MILANO – (ma.c.) Avanti nonostante le difficoltà di un 2016 particolarmente complesso. Pegasus Airlines, a dispetto delle sfide del 2016 punta a superare i risultati di traffico raggiunti lo scorso anno – 22 milioni 300 mila – arrivando a superare i 24 milioni. E per farlo la compagnia conta su una maggiore penetrazione su mercati quali la Russia, il Medio Oriente, l’Africa, l’Europa orientale. A questi nuovi bacini il vettore offre i plus del proprio modello di business, tra cui aeromobili nuovissimi, puntualità e prezzi accessibili. «Mentre la crescita delle low cost a livello mondiale è per la gran parte basata su servizi point-topoint – spiega in una recente intervista il ceo Mehmet Nane – la nostra crescita potenzialmente deriva dal nostro essere hub tra Est ed Ovest, Nord e Sud, che ci consente di unire continenti e rag-

A dispetto del contesto difficile del 2016, il vettore ha registrato una crescita del 7,4% dei passeggeri nei primi nove mesi dell’anno

giungere destinazioni che altre low cost non sono in grado di servire». Attualmente «il 30% dei passeggeri totali volano beyond Turchia, principalmente verso destinazioni quali Tel Aviv, Tblisi, Hurghada e Sharm, e più recentemente Iran e Dubai» spiega Emre Pekesen, vice president sales della compagnia. «Potremo aggiungere presto nuove destinazioni e per questo siamo costantemente in contatto con le autorità competenti dei rispettivi governi». Il contesto geo politico del 2016 ha avuto ripercussioni «che hanno toccato l’intero settore e tanti Paesi non soltanto la Turchia prosegue Pekesen -. E l’industria del trasporto aereo è fragile». Ciò nonostante i dati più recenti indicano un aumento del 7,4% del numero di passeggeri trasportati nei primi nove mesi dell’anno, per un totale di 18 milioni 100 mila passeggeri. A spingere la crescita

l’andamento del traffico sulla rete domestica, che ha registrato un +10,9% dei passeggeri (11 milioni 420 mila), mentre l’incremento di quelli sul network internazionale è rimasto al palo con un modesto +1,9% (6 milioni 660 mila). Il load factor medio nel periodo da gennaio ad ottobre 2016 si è attestato al 78,3%. Fondamentale per lo sviluppo il rinnovo della flotta: «Lo scorso giugno abbiamo ricevuto il primo degli A320neo in ordine, equipag-

“

Attualmente il 30% circa dei nostri passeggeri volano “beyond” Turchia

Emre Pekesen

In flotta gli A320neo

l Quest’estate la compagnia turca ha accolto in flotta il primo A320neo dotato di motori Leap-1A: il vettore è stato il primo al mondo a ricevere il velivolo equipaggiato con questi nuovi motori. Pegasus ha in ordine 100 Airbus A320neo e A321neo

giati con i nuovi motori Leap-1A : complessivamente nel 2017 saranno 11 gli aeromobili di questo tipo ad essere operativi. Questi velivoli valorizzerano la flotta con un risparmio del costo carburante dal 15 al 20%, oltre ad una diminuzione dell’impatto acustico e delle emissioni, e al miglioramento dell’esperienza di volo». Oltre all’ampliamento del network la compagnia aumenta le frequenze sulle rotte già esistenti – ad esempio su Colonia, Dusseldorf, Francforte, Londra Stansted e Parigi, Amsterdam e volo 14 volte a settimana a Beirut. In prospettiva, «la mission per il 2017 è quella di focalizzarci sull’ottimizzazione di tre pilastri per costruire una base solida per un’ulteriore crescita negli anni a venire: l’esperienza di volo, operazioni solide e sostenibilità per l’ambiente e per i nostri azionisti» conclude Mehmet Nane.

6

18 novembre 2016

Quotidiano www.travelquotidiano.com

Alberghi

La crescita segue due direzioni: quella tipicamente balneare delle strutture Hotel & Club e quella più cittadina e votata al Mice, Hotel Collection testi di MARIELLA CATTANEO

LIVORNO – Un pizzico di Livorno nel resto di Italia. L’espansione di Uappala Hotels muove dall’amata Toscana e si fa concreta, forte di un business che vede il gruppo pronto a chiudere il 2016 con un fatturato di 27 milioni di euro, per una crescita del 30-35% rispetto all’anno scorso. «Ma la soddisfazione vera racconta il direttore affari generali, Leonardo Piagneri – è il cambiamento di attenzione nei nostri confronti da parte degli addetti ai lavori così come dei competitor: una grande attenzione e considerazione a dimostrazione di una nostra solidità che è percepita appieno. La solidità di una catena alberghiera giovane, sì, ma che si sta facendo strada». Il 2016 è stato a tutti gli effetti un anno di cambiamenti per Uappala: «Il nostro core business ha subito una sterzata: dai villaggi a connotazione stagionale (sia estiva sia invernale) siamo passati alla gestione di alberghi di taglio business o comunque cittadino. Abbiamo creato due macro aree gli Hotel & Club, strutture e villaggi con animazione, ideali per le famiglie e gli Hotel Collection, caratterizzati dalla location particolare e l’eccellenza dei servizi». Il Grand Hotel Nuove Terme di Acqui Terme, il Resort La Mandola a Capraia

5 stelle

22

27 mln €

Prima struttura 5*, il Grand Hotel Palazzo di Livorno

Strutture operative nel 2017

Stima fatturato esercizio 2016 (+30-35%)

Uappala Hotels, l’espansione decolla

“

Isola, l’hotel Cruiser a Pesaro e l’hotel Viareggio (ora affiliato Mercure) sono alcune delle strutture: «Ora queste due anime sono quasi pareggiate a livello di fatturato. Un dato che ci consente

C’è una nuova considerazione nei nostri confronti. La nostra solidità è percepita appieno

Leonardo Piagneri

di un maggiore respiro finanziario, con aperture di 12 mesi l’anno». Lo sviluppo tocca anche le risorse «di management che vedono Marco Palermi in qualità di direttore generale, dall’anno prossimo, che seguirà anche il comparto Club». Intanto, a inizio novembre è entrato ufficialmente nel gruppo il Grand Hotel Palazzo di Livorno (nella foto): «Un momento particolarmente significativo per noi, sia per l’importanza della struttura in città, che per noi rappresenta la prima a 5 stelle, sia perché affiliata ad AccorHotels con il brand MGallery». Altra recente new entry il Castello di Trisobbio, tra le colline dell’Alto Monferrato in provincia di Alessandria. «Nel 2017 sarà la volta di una struttura a Cecina, il

Ristorazione: nasce il brand “Mascagni” Uappala Hotels debutta nella ristorazione. La fase di espansione del gruppo di gestione alberghiera che punta alle 22 strutture gestite nel 2017 (rispetto alle 17 attuali) «include anche un nuovo concept che andrà sotto il nome di “Mascagni” – spiega Leonardo Piagneri -. Cominciamo con il locale situato all’interno dell’Abitalia Tower Plaza Pisa e poi, di volta in volta, tutte le nostre nuove aperture proporranno questa novità». Tratti distintivi dell’offerta ristorativa “Mascagni” «l’altissima qualità dei prodotti, una cucina km zero e tipicamente regionale».

Toscana Biovillage, a dieci minuti dal mare realizzata con ville in legno e derivati, con un’attenzione speciale alla natura, per garantire ai nostri ospiti esperienze rigeneranti, a diretto contatto con il territorio. L’anno prossimo arriveremo così alle 22 strutture gestite rispetto alle attuali 17». E guardando a nuove location «stiamo lavorando sulla Puglia, magari anche la Calabria». Di certo,

Italian Hotels & Friends: «Lo sviluppo passa dal confronto continuo» LA RETE DI ALBERGHI INDIPENDENTI ATTRAVERSA TUTTO IL PAESE. UN’OFFERTA FATTA DI «PERSONE VERE E RIFERIMENTI SICURI»

di MARIA CARNIGLIA

MILANO - Una rete di hotel indipendenti, 100% made in Italy, fondata da sette albergatori legati da profonda stima, amicizia e da una professionalità di lunghissima tradizione. Italian Hotels & Friends esprime la volontà di alcuni albergatori di unirsi e di confrontarsi per crescere. «Siamo la prima rete di imprese indipendenti - spiega Emanuele Bonotto, albergatore e presidente Ihf -. Per noi il focus sull’ospitalità significa mettere in evidenza la figura dell’albergatore, fondamentale per personalizzare la struttura ed offrire un’esperienza a chi sceglie l’hotel».

La rete attraversa tutta la penisola e persegue l’obiettivo di porre il cliente al primo posto offrendo un’esperienza a 360° promuovendo il “brand Italia”: ospitalità sì, ma anche consigli su itinerari e attività principali per scoprire in modo approfondito la destinazione. Attualmente le strutture presenti all’interno della rete Ihf sono: Ceasar’s Hotel a Cagliari, Hotel Bonotto a Desenzano del Garda, Hotel Nobel a Gabicce Mare, Hotel Monaco a Lignano Sabbiadoro, Il Corazziere a Merone. All’interno degli hotel sarà sempre possibile trovare l’albergatore in prima persona che dà il benve-

Jani dispone di 24 ville sull’acqua

Soneva, nuovo ecoresort alle Maldive

nuto e accoglie nella sua “casa”, un clima e un’accoglienza rilassati e familiari, consigli preziosi per vivere un’esperienza territoriale vera e suggerimenti che rispecchiano lo stile di vita dell’albergatore. Inoltre, l’ospite potrà godere di numerosi

“

plus anche all’interno degli altri hotel della rete quali tariffe agevolate, welcome drink, souvenir alla partenza e tanti altri vantaggi. «Il nostro obiettivo non è l’espansione in termini di affiliati - aggiunge Bonotto - ma la crescita grazie al

L’albergatore personalizza la struttura e offre un’esperienza a chi sceglie l’hotel

Emanuele Bonotto

MALE’ - È stato inaugurato nell’atollo di Noonu (Maldive) il Soneva Jani, nuovo ecoresort che comprende 24 ville d’acqua e una villa sull’adiacente isola, una delle più grandi delle Maldive. «È stato detto che se Soneva Fushi era tipicamente “isola”, Soneva Jani è tipicamente “atollo”: un piccolo arcipelago di cinque isole (quattro delle quali deserte) all’interno della laguna Medhufaru» spiega Sonu Shivdasani, amministratore delegato e fondatore di Soneva. Tutte le ville comprendono una piscina privata di 13 m all’aperto, un mini bar walk-in, vista sulla laguna ininterrotta con accesso diretto, e molte hanno scivoli d’acqua dal piano superiore alla laguna sottostante. E inoltre c’è una zona pranzo co-

confronto continuo. Naturalmente puntiamo anche ad ottimizzare il revenue delle strutture. Oggi non è semplice proporsi sul mercato ma siamo convinti che il viaggiatore cerchi soprattutto l’esperienza in loco, per apprezzare al meglio

il territorio». Ihf ha ricevuto diversi riconoscimenti per quanto riguarda l’innovazione del progetto in particolare per aver sviluppato la prima rete italiana di strutture alberghiere di piccole e medie dimensioni a gestione familiare condotte da giovani che si caratterizzano per un forte radicamento sul territorio, condividendo campagne promozionali anche sui social. «La mission del club - conclude il presidente - nasce dalla necessità di ritrovare lo storico spirito del settore alberghiero italiano fatto di persone vere e di riferimenti sicuri. Ihf è un ritorno al passaparola ed è sinonimo di garanzia».

perta, un patio esterno con tavolo da pranzo “immerso”, uno studio e un’ampia zona per bambini. Tutte le camere usufruiscono del servizio di un maggiordomo dedicato. Un’altra caratteristica unica delle ville sono i tetti a scomparsa nella camera matrimoniale, che scorrono con il semplice tocco di un pulsante per rivelare il cielo notturno e permettere di osservare le stelle. Se gli ospiti vogliono uno sguardo più attento, si può visitare l’Osservatorio di Soneva Jani, che è il primo osservatorio sull’acqua alle Maldive. Situato a soli 40 minuti dalla capitale Malè, il resort è raggiungibile in idrovolante o con il motoscafo dal resort fratello, Soneva Fushi, in 60 minuti.

l’estate 2017 vedrà le novità del Uappala Resort Vittorio Emanuele (4 stelle a Tirrenia, Pisa), «che nasce dalla totale ristrutturazione della colonia Vittorio Emanuele II, direttamente sulla spiaggia: 115 camere, di cui 12 suite, 58 con ampia terrazza. E nel 2018 la struttura sarà dotata anche di una Spa. La struttura sarà aperta tutto l’anno, ideale anche per il segmente congressuale».

Notizie l

In 10 righe

The Leading Hotels of the World

The Leading Hotels of the World conta sette nuovi alberghi nella sua collezione di oltre 375 hotel di lusso. Dalle scenografiche coste del lago di Como a Santiago, ogni struttura rispecchia la destinazione in cui si trova e offre, ai viaggiatori curiosi, interessanti esperienze culturali. Entrano così The Lanesborough London, Il Sereno Lago di Como, Portrait Roma (a pochi minuti da Piazza di Spagna), The Singular Santiago, Lastarria Hotel, The Singular Patagonia, Puerto Bories Hotel (Puerto Natales, Cile), l'Hôtel Barrière Les Neiges, Courchevel (Francia) e The Fontenay Hamburg (Amburgo), con apertura prevista a maggio 2017. l

Best Western

Best Western Hotels & Resorts annuncia il lancio del nuovo sito BestWestern.com, che introduce elementi visuali e interattivi che si adattano allo schermo del dispositivo utilizzato e riduce al tempo stesso in modo significativo i passaggi e i click necessari per completare la prenotazione. La piattaforma dispone inoltre di una serie di filtri che guidano il viaggiatore nella scelta dell’hotel ideale per la propria vacanza. Grazie a tecnologie di ultima generazione come Google Places Api per localizzare le strutture e le attrazioni adiacenti, il sito seleziona il meglio che il web ha da offrire e consente di modificare o cancellare le prenotazioni online in modo facile e rapido.

Quotidiano www.travelquotidiano.com

7 Mondo

18 novembre 2016

Lettonia, Riga avvia l’anno della gastronomia

NEL 2017 FITTO CALENDARIO DI EVENTI di STEFANO GIANUARIO

RIGA - Scommessa gastronomica per la Lettonia, pronta ad alzare il sipario sulla sua capitale, Riga, prossimo teatro di “European Region of Gastronomy 2017”. «Forse non molti sanno che abbiamo una lunga tradizione legata alla gastronomia». Ieva Lasmane, marketing account executive di Live Riga apre così il wokshop Lettonia per presentare la cucina del Paese in vista degli eventi del prossimo anno. La capitale della Repubblica baltica, come anticipato, sarà infatti, insieme alla regione Gauja, protagonista dell’iniziativa comunitaria che spinge le eccellenze culinarie dei Paesi Ue. «E’ la nostra occasione per farci conoscere - prosegue Lasmane -, la nostra alta cucina mischia tradizione e innovazione e molti dei nostri chef che hanno studiato e la-

vorato all’estero, anche in Italia. Una volta tornati a casa hanno aperto ristoranti di altissima qualità». Una cucina essenziale, basata su 12 ingredienti, rigorosamente freschi, alternati stagione per stagione. A corollario dell’attrattiva principale, una serie di eventi accompagneranno i visitatori in ogni momento dell’anno: dal Food Film Festival, alla maratona di Riga, passando per il Festival dell’Opera a quello delle Luci. Oltre alla capitale, la regione Gauja offrirà molte possibilità di vacanze natura ai viaggiatori, grazie ai suoi paesaggi inviolati. La Lettonia vanta infatti un piccolo primato: oltre il 50% del suo territorio è ricoperto da foreste e questo patrimonio ha permesso al Paese, nonostante le piccole dimensioni, di essere insignito del titolo di secondo Paese più verde al mondo dal 2012.

Aumenta l’appeal di una destinazione vicina al nostro Paese, che offre spunti di vacanza in ogni periodo dell’anno

Malta: «Smart, facile, veloce e last minute» VALLETTA - Malta è smart, facile, veloce e last minute. Un messaggio che riassume i punti di forza di una destinazione che fino a qualche anno fa emergeva tra le mete per i viaggi studio. «La percezione del Paese sta cambiando - commenta Claude Zammit-Trevisan, direttore marketing Malta Tourism Autority Italia -. Malta è apprezzata per la sua storia, il paesaggio, la cultura». I turisti italiani continuano ad aumentare: Malta è quasi un’estensione dell’Italia, raggiungibile da 10 aeroporti italiani ed è ideale per short break. Il numero dei turisti è aumentato dell’8,5% nei primi sette mesi dell’anno e anche gli operatori che vendono la destinazione sono in crescita. In aumento anche i collegamenti aerei diretti. Air Malta, dopo l’esperimento estivo, conferma il collegamento da Palermo an-

+8,5%

2018

testi di MARIA CARNIGLIA

Valletta Capitale europea della cultura

che per la stagione invernale. L’interesse verso il Paese non è riferito solo ai mesi estivi ma anche ai periodi fuori stagione: vacanze e itinerari possono essere proposti in qualsiasi periodo dell’anno. «L’impegno verso la

“

Il nostro impegno verso la destagionalizzazione sta dando buoni frutti

Claude Zammit Trevisan

Incremento turisti italiani gen-lug 2016

destagionalizzazione - aggiunge il direttore marketing - comincia a dare buoni frutti. Nel 2018 Valletta sarà Capitale europea della cultura, un riconoscimento che darà una nuova spinta al turismo». Malta Tourism Autority evidenzia poi l’aumento della spesa da parte dei turisti: si tratta di un indicatore importante, che mette in risalto un visitatore interessato a storia, cultura, enogastronomia e sport. «Credo che la chiave del nostro successo sia principalmente legata alla continua evoluzione della nostra offerta. Recenti sono i sostanziosi investimenti volti alla ristrutturazione di importanti strutture alberghiere (Hilton, Interconti-

nental, Phoenicia) e alla nascita di nuovi hotel come l’Hugo’s Boutique Hotel a St. Julian’s. Proprio il numero di boutique hotel e di hotel di charme ha visto la maggiore impennata, grazie ai lavori di miglioria che rientrano nei piani funzionali alla preparazione di Valletta 2018 come

La Giamaica a grandi passi verso l’Italia

NON SOLO MARE E SOLE PER UN SOGGIORNO ALL’INSEGNA DI SPORT E CULTURA di ISABELLA CATTONI

KINGSTON - Giamaica in rotta verso l’Italia. Come confermato da Gregory Shervington (nella foto), regional director continental Europe di Jamaica Tourist Board, il nostro è un mercato sempre più interessante, con numeri in crescita e ampi margini di sviluppo. «La Giamaica - ha spiegato Shervington - rappresenta secondo un’indagine condotta da Trip Advisor la terza isola più popolare ai Caraibi e una meta ideale non solo per la luna di miele ma anche per gli amanti della vita all’aria aperta, dello sport, del divertimento e della cultura. Ci apprestiamo a chiudere il 2016 a quota 12 mila italiani e nel periodo gennaio-settembre la percentuale di incremento sull’anno precedente è stata del 44%. In settembre, l’aumento di arrivi dall’Italia è stato addirittura del 67% rispetto allo stesso mese del 2015. L’Italia è il terzo mercato europeo dopo Uk e Germania e per aumentare ulteriormente questi numeri, lavoreremo in stretto contatto con i tour operator specializzati sulla destinazione,

Capitale europea della cultura, un trampolino che sta portando un importante rinnovamento generale nella capitale maltese. I nostri partner in Italia ci stanno dando feedback positivi perché sempre più riconoscono Malta come una destinazione completa».

Magica Gozo Gozo è ormai amatissima da chi cerca una location esclusiva e riservata. Un successo dovuto al suo carattere più rurale e alla grande bellezza della natura. Ma più in generale in tutta Malta si può evidenziare una crescente sensibilità nei confronti degli aspetti eco-friendly, volti quindi a preservare la splendida natura che distingue le isole e che ancora troppo spesso non è nota ai grandi numeri, come nel nord dell’isola principale con il Majjistral Park. Le tante risorse naturali delle isole continuano a costituire un forte richiamo per gli amanti delle attività outdoor e legate al mare, anche nella stagione autunno inverno. Cresciuto sensibilmente soprattutto il segmento diving.

Mauritius continua a crescere: nel 2016 visitatori a +8%

SIAMO IL QUINTO MERCATO EUROPEO, CON AMPI MARGINI DI SVILUPPO

12.000

Previsione arrivi italiani nel 2016

9.360

Arrivi italiani gen-set 2016

+44%

Percentuale crescita italiani nel 2016

proponendo non solo il classico soggiorno mare e sole, ma una serie di approfondimenti e spunti particolari come la visita alle distillerie di rum o alle piantagioni di Blue Mountain Coffee». Particolarente richieste anche le combinazioni Stati Uniti più Giamaica, che consentono di abbinare al tour qualche giorno di relax su uno dei mari caraibici più belli in assoluto. «Fra i progetti in via di sviluppo, il potenziamento dell’offerta alberghiera, che coinvolge sia le grandi catene sia i boutique hotel. Già nel 2017 disporremo di circa 600 nuove camere, che entro i prossimi cinque anni dovrebbero lievitare fino a sfiorare le 10 mila unità». Intanto, nei mesi futuri sono in programma attività rivolte al trade.

PORT LOUIS - Continua la crescita degli arrivi italiani verso l’isola di Mauritius, come confermano i dati diffusi da Mauritius Tourism Promotion Authority: dalla fine del 2015 (+12% nel dicembre 2015 sul 2014) la destinazione sta registrando una crescita continua e costante, riconfermata dagli ottimi dati registrati in ottobre 2016, che vedono gli arrivi turistici italiani cresciuti del 20% rispetto allo stesso periodo del 2015 per un totale di 2 mila 927 passeggeri a destinazione. Il risultato riconferma i dati positivi registrati nel corso del 2016, con un incremento dell’8% da gennaio a ottobre rispetto all’anno precedente. I risultati dell’Italia rispecchiano la tendenza globale: nel complesso l’isola ha accolto da gennaio a ottobre 2016 oltre un milione 11 mila viaggiatori, in crescita del 10,8% rispetto al precedente anno, con una quota del 55% dall'Europa, il 25% dall'Africa, il 17% dall’Asia. Con questa performance, il nostro Paese risulta il quinto mercato europeo per numero di arrivi dopo Francia, Regno Unito, Germania e Svizzera. L’Italia è il 10° mercato internazionale per l’isola.

8

18 novembre 2016

Quotidiano www.travelquotidiano.com

Mondo Natale in festa a Lucerna e Zurigo

CON IL TUNNEL DEL GOTTARDO

Wellness e grandi eventi: l’India diversifica l’offerta

Workshop b2b a Milano per un focus sulle potenzialità della meta

testi di CINZIA BERARDI

NUOVA DELHI - E’ tornato a Milano dopo due anni il workshop b2b organizzato dall’ente del turismo indiano, un collaudato momento di incontro tra gli operatori incoming e i tour operator e agenti di viaggio italiani: a fare gli onori di casa il direttore di India Tourism Milano, Chilka Gangadhar (nella foto piccola) e il console generale a Milano Charanjeet Singh, che ha personalmente rassicurato il pubblico circa la rapidità di emissione dei visti di

Approfondire con le guide Polaris Con un'interessante sintesi delle attrattive della destinazione è poi intervenuto Pierpaolo Di Nardo, grande esperto del subcontinente indiano e autore di numerose guide turistiche Polaris, nonché del volume “Mal d’India” appena pubblicato dalla medesima casa editrice.

ingresso. «Grazie alla sua vastità, l’India è in grado di esaudire ogni richiesta, in ogni periodo dell’anno e per qualsiasi budget di spesa» ha esordito Gangadhar, sottolineando i recenti investimenti per promuovere il segmento wellness e salute, il turismo rurale e quello legato a grandi eventi e congressi internazionali. «Il 2015 si è chiuso con 8,16 milioni di arrivi dall’estero - in crescita del 4,4% rispetto all’anno precedente - e circa 100 mila visitatori dall’Italia, che in Europa

Enogastronomia e natura, la Germania turistica cala tutti i suoi assi

L’obiettivo è quello di potenziare le proposte e i target ai quali rivolgersi di GAIA GALLOTTA

BERLINO - L’Ente nazionale germanico per il turismo lancia una campagna promozionale sul tema del turismo natura ed enogastronomico. Un motivo in più per mostrare i diversi aspetti di un Paese che mantiene il trend di destinazione di eccellenza. «L’Italia è il quinto mercato in Germania, dopo i Paesi Bassi che occupano il primo posto - spiega Ulrich Rüter (nella foto), direttore dell’ente - e la Baviera è risultata la meta preferita degli italiani nel 2015 con i castelli e l’Oktoberfest. Il 2015 è stato un anno molto interessante, con un aumento del 3,5% rispetto all’anno precedente, mentre il primo semestre del 2016 ha registrato una lieve decrescita dovuta alla crisi internazionale». Molti turisti tedeschi amanti del Mediterraneo, a causa della crisi internazionale, hanno scelto per le vacanze estive 2016 Spagna, Italia e Grecia. La Germania è risultata destinazione di eccellenza per l’Italia e ha lavorato molto diversificando l’offerta turistica e puntando su enogastronomia, natura e patrimonio culturale. Il 2016, ad esempio, è l’anno dedicato al turismo naturalistico, diventato un segmento chiave considerando che dei 357 mila 169 chilometri quadrati della superficie tedesca, ben 10 mila 477 sono occupati da 16 parchi nazionali e che il 48% del Paese è zona protetta. Anche il turismo enogastronomico sta vivendo un momento di grande fortuna, grazie ai 290 ristoranti tedeschi che nel 2016 possono fregiarsi di una o più stelle Michelin.

si conferma tra i mercati più importanti. Si trovano in India alcuni tra i migliori alberghi del mondo, quattro treni di lusso che con i loro itinerari percorrono tutto il Paese, crociere fluviali di altissimo livello e festival di straordinario interesse etnografico e culturale». All’evento milanese ha partecipato anche Shashi Kant Kaundal, direttore per l’Italia di Air India, la compagnia di bandiera che collega Milano e Roma con la capitale Nuova Delhi utilizzando un Boeing

787 Dreamliner, l’aereo più innovativo mai costruito, che offre 256 posti - di cui 18 in business class - e tariffe a partire da 460 euro a/r tasse incluse in economy (da mille 683 euro in business). «Dal nostro hub di Delhi - ha spiegato Kaundal - è poi possibile proseguire per Colombo, Bangkok e l’Australia, oltre che per numerose indiane: destinazioni sono disponibili inoltre due pass molto convenienti da cinque o dieci coupon che consentono di viaggiare su tutto il network domestico, sempre portando con sé due bagagli da 23 kg ciascuno da ritirare a destinazione finale. La nostra lounge a Delhi è inoltre aperta anche a chi viaggia in economy dietro il pagamento di una tariffa di 21 dollari».

Lucerna

LUCERNA - (c.b.) Dall'11 dicembre, grazie all’apertura del tunnel di base del Gottardo, la Svizzera sarà più vicina all’Italia: a beneficiare in particolare della nuova ferrovia che per 57 chilometri scorre sotto il massiccio alpino saranno Zurigo e Lucerna, con la regione del lago dei Quattro Cantoni, raggiungibili da Milano con tempi di viaggio ridotti di circa mezz’ora. Per l’occasione Svizzera Turismo e Luzern Tourismus hanno presentato gli eventi e le promozioni più interessanti dell’inverno a partire dai mercatini di Natale, cui è dedicata una speciale tariffa sui treni Eurocity che parte da 25 euro in seconda classe e da 45 euro in prima classe, acquistabile in prevendita per tutto novembre per viaggiare dal 24 novembre al 20 dicembre da Milano a Basilea, Berna, Losanna, Lucerna, Montreux e Zurigo. I biglietti Promo Mercatini si possono trovare sul sito www.trenitalia.com, nelle biglietterie delle stazioni e nelle agenzie di viaggio abilitate. Il calendario dei mercatini comincia dappertutto il 24 novembre ad eccezione di Berna, che li inaugura il 3 dicembre in Waisenhausplatz e in Munsterplatz, nel centro storico. Protagonista dell’attività promozionale legata all’apertura del tunnel resta però Lucerna, la capitale svizzera della musica che festeggia la nuova infrastruttura regalando agli ospiti individuali italiani il Winter Tell-Pass: dal 16 dicembre al 31 marzo 2017 chi trascorre almeno due notti in un hotel di Lucerna riceverà un pass valido due giorni per viaggiare gratuitamente su ferrovie, bus, battelli e impianti di risalita del territorio (offerta prenotabile direttamente in hotel o sul sito www.luzern.com). Tra i mezzi di trasporto inclusi spicca la ferrovia a cremagliera più ripida del mondo, quella del monte Pilatus e la ferrovia che sale sulla cima del Rigi. Quanto agli eventi, si comincia con il Pianofestival (19-27 novembre) e con i mercatini dell’Avvento, accompagnati dall’apertura della pista di pattinaggio su ghiaccio nello spazio antistante il Centro di cultura e congressi.

Il Madagascar torna a investire sull’Italia L’ENTE DEL TURISMO INTENSIFICA LA PROMOZIONE SUL NOSTRO MERCATO

di MASSIMO TERRACINA

ANTANANARIVO Volanirina Raveloson, executive director del Madagascar tourism board (nella foto), tenta una disamina del mercato italiano. «Siamo stati assenti dalla scena italiana nella promozione per cinque anni - spiega la Raveloson ma adesso intendiamo rimediare con molte iniziative dirette al vostro mercato per dare modo ai turisti italiani di esplorare, conoscere, apprezzare il nostro Paese, che presenta diverse novità nella programmazione e nell’arricchimento dell’offerta». In dicembre aprirà il Miavana luxury ecolodge, su Nosy Ankao, isoletta del nord est che include 14 ville ecosostenibili e dove le attività principali saranno l’osservazione delle balene, il kite-surfing, pesca e trekking. Una delle peculiarità del resort è l’accessibilità via elicottero da Antsiranana. Proprio nella città all’estremo nord malgascio, sorgerà

Natura

E’ l’aspetto più importante di un viaggio in Madagascar insieme alla cultura locale

Resort

In programma l’apertura di nuove strutture attente all’aspetto dell’ecosostenibilità

il Mantasaly Private Resort, hotel a 4 stelle a mezz’ora d’auto da Antsiranana City, con 18 abitazioni di cui 16 bungalow e due suite. «E’ al 100% ecosostenibile, con l’elettricità garantita da 280 pannelli solari e qui le attività prevedono l’osservazione dei lemuri, la scuola di kite e le attività balneari. Ad Andravona (Toliara, nel sud ovest) sorge il Mikea Lodge, un piccolo complesso con 10 bungalow di 40 metri quadri e uno spazio di 50

posti per camping, accessibile solo con vetture 4x4». Anche i circuiti si arricchiscono di novità. «All’interno del parco nazionale dell’Isalo, nella parte centro-meridionale dell’Isola, sono stati tracciati due nuovi circuiti dell’approssimativa lunghezza di 27 km: Antsifotra e Anjofo. Per i circuiti d’avventura, nei parchi comunitari di Andranosoa e Isalo Sud-Sakalama a 60 km circa da Ranohira, se ne segnalano alcuni delle durata da due a sei giorni di trekking, fra piscine naturali, erbe medicinali e circuiti culturali, gestiti dalle associazioni facenti capo ai villaggi e alle comunità locali. «L’ultima perla, una sessantina di chilometri a est dalla capitale - conclude la Raveloson - è il Nosy Soa Park, che si trova su un’isoletta del lago Manatasoa, con un giardino botanico molto interessante e l’annesso zoo, dove si possono ammirare flora e fauna endemiche».

10 REPORT CARAIBI

18 novembre 2016

Quotidiano www.travelquotidiano.com

non si arresta la stagione d’oro di uno degli ultimi paradisi terrestri UN SEMESTRE POSITIVO CHE DÀ SEGUITO ALLE ULTIME STAGIONI BACIATE DAL SOLE PER LE DESTINAZIONI CARAIBICHE. I PRIMI SEI MESI DEL 2016 HANNO INFATTI FATTO REGISTRARE UN INCREMENTO IN GRAN PARTE DELLE DESTINAZIONI RACCOLTE SOTTO IL CAPPELLO DEL

CARIBBEAN TOURISM ORGANIZATION, CON ALCUNE CRESCITE ANCHE A DOPPIA CIFRA, COME NEL CASO DI CUBA, CHE TRAE BENEFICIO ANCHE DAI “NUOVI” FLUSSI STATUNITENSI E DA UNA PRESENZA DEI BACINI EUROPEI SEMPRE PIÙ FORTE, COME DIMOSTRA LA CRESCITA DEL 12,9% DEI VISITATORI DAL VECCHIO CONTINENTE. POSITIVO ANCHE L’ANDAMENTO DEL MERCATO CROCIERISTICO, GRAZIE ANCHE ALL’APPORTO ITALIANO DI MSC CROCIERE.

S

plende il sole sopra il cielo dei Caraibi. Lo confermano i dati diffusi da Caribbean Tourism Organization riguardanti il primo quadrimestre del 2016. Le destinazioni dell’area hanno infatti incassato un complessivo incremento di 5,7 punti percentuale in termini di arrivi internazionali, proseguendo sulla scia positiva iniziata nel 2014, dopo qualche stagione in sordina. In termini assoluti le 33 destinazioni radunate sotto il cappello Cto hanno accolto 15,7 milioni di visitatori internazionali tra gennaio e giugno di quest’anno, incrementando i già positivi risultati del 2015 di 775mila unità per una crescita in percentuale di 5,2%. Analizzando l’andamento mese per mese, il picco positivo è stato registrato da gennaio, con una crescita del 7,2% sullo stesso mese del 2015, complice la grande attrattiva esercitata sui mercati europei, nel pieno della stagione invernale.

ARRIVI Mese GEN FEB MAR 1° TRIM APR MAG GIU 2° TRIM ANNO

Singoli Paesi, a macchia di leopardo

Una crescita globale consolidata, che diventa però più a macchia di leopardo se si analizzano i singoli Paesi. Tante le variabili entrate in campo; dalle diverse condizioni economiche delle destinazioni, all’aumento o diminuzione della capacità del volato, senza dimenticare dei timori legati all’infezione Zika, soprattutto nella percezione dei mercati lontani ma anche le scelte dei viaggiatori americani, statunitensi in particolare, che hanno preferito, nella prima fase dell’anno, mercati più vicini per le loro vacanze. Su 27 Paesi dell’area che hanno ultimato i rapporti fino al mese di giugno, 20 destinazioni hanno incrementato il proprio traffico rispetto al 2015. Il range di crescita, per le prime dieci destinazioni, è stato tra lo 0,5% di Puerto Rico al 13,5% di Cuba, che ha indubbiamente beneficiato dell’apertura degli Stati Uniti. Tra i Paesi in negativo, la maglia nera va a Suri-

MENSILI CROCIERISTI (IN MIGLIAIA) 2015 3,207.4 2,949.6 3,185.9 9,342.9 2,353.6 1,407.1 1,440.4 5,201.1 14,544.0

2016* 3,300.4 3,048.1 3,276.8 9,625.3 2,197.7 1,493.8 1,523.2 5,214.6 14,839.9

fonte: Paesi membri CTO e * stime CTO

A cura di MARIA CARNIGLIA e STEFANO GIANUARIO

Product Manager ELENA PALLOTTA

Diff % 16/15 2.9 3.3 2.9 3.0 -6.6 6.2 5.7 0.3 2.0

Il mercato italiano è di grande importanza per i Caraibi. Il clima, le spiagge, il cibo e la vasta gamma di attività, garantiscono un'esperienza di vacanza davvero unica.

Carol Hay, direttore marketing Cto per Regno Unito ed Europa

name, in caduta libera di 25,6 punti percentuale, seguita da Haiti, a -14,5% e dalla Repubblica Dominicana, che ha perso 9,8 punti percentuale.

I mercati emissori

Guardando ai mercati emissori che hanno scelto i Caraibi, come anticipato, l’apporto degli Stati Uniti è stato determinante. Complessivamente i turisti americani che hanno viaggiato fuori confine è in crescita dell’8,2%, escludendo anche i mercati limitrofi come Canada e Messico. Crescono invece del 5,1% i viaggi degli statunitensi verso i Caraibi nel primo trimestre e di 2,8 punti percentuale nel secondo. Su 22 destinazioni toccate dal mercato americano, ben 16 guadagnano punti nel primo semestre del 2016, con 7 di queste in aumento di oltre il 10%. Perdono pesantemente quota solo Haiti, a -17,5% e Suriname, a -16,4%. Spostando invece la lente di ingrandimento sul Vecchio Continente, i risultati sono ancora più incoraggianti. I flussi europei hanno registrato un incremento del 12,9% nel primo trimestre,

MERCATO CROCIERE RCI e Celebrity Cruises, Natale ai Caraibi Royal Caribbean International e Celebrity Cruises propongono i Caraibi a 360 gradi. Tra le offerte l'invito a trascorrere le vacanze natalizie a bordo delle proprie navi nel mar dei Caraibi. Per tutto dicembre, durante gli itinerari nei Caraibi in partenza dalle coste orientali degli Stati Uniti e dal Portorico, Royal Caribbean ospiterà brindisi e festeggiamenti: dagli Snow Days on Deck che porteranno l’allegria della neve sui ponti di ogni ammiraglia, alle sfilate Holly Jolly Holiday, fino alla tradizionale cerimonia di accensione dell’albero di Natale. Anche l’intrattenimento natalizio di Celebrity Cruises, premium brand del gruppo Royal Caribbean, non è da meno: gli ospiti di Celebrity Equinox (in partenza da Fort Lauderdale in 19 dicembre), Celebrity Eclipse (in partenza da Miami il 21 dicembre), Celebrity Summit (in partenza da Miami il 24 dicembre) e Celebrity Reflection (in partenza da San Juan il 24 dicembre) avranno infatti la possibilità di assistere al concerto della popstar internazionale Demi Lovato.

bissato positivamente nel secondo, con un +6,5% per un risultato complessivo del semestre, di 10,1%. Tra gennaio e giugno quindi, i visitatori in arrivo dall’Europa hanno passato i 2,8 milioni di arrivi, contro i 2,5 milioni totalizzati nello stesso periodo del 2015. Teste di serie si confermano Germania e Regno Unito con oltre 900mila turisti e uno share che si aggira attorno al 32%. Singolarmente, il Regno Unito ha incrementato i suoi flussi del 5,3% mentre la Germania ha guadagnato il 13,6%. Le mete più gettonate si confermano anche dal Vecchio Continente, Cuba, che cresce del 37,7%, Puerto Rico, a +35,5% e Haiti, in rialzo di 34,6% punti percentuale. Degna di nota la performance di Turk & Caicos che guadagna il 67% sui volumi dello scorso anno.

Il peso dell’Italia

Pur non registrando crescite a doppia cifra e numeri importanti come Regno Unito e Germania, anche l’Italia è un partner importante per i Caraibi. Lo conferma Carol Hay, direttore marketing Cto

Quotidiano www.travelquotidiano.com

11 REPORT CARAIBI

18 novembre 2016

ARRIVI AI CARAIBI DI TURISTI DAI MAGGIORI MERCATI EUROPEI – 2016 PAESE

PERIODO

EUROPA 2016

UK 2016

Anguilla Antigua & Barbuda* Aruba Barbados P Belize P Bermuda Cayman Islands Cuba Curacao Dom Republic * Dominica P Grenada P Guyana Haiti Jamaica Montserrat Puerto Rico ** Saint Lucia St Vincent & G'dines Suriname Trinidad & Tobago Turks & Caicos Is.

Gen-Giu Gen-Giu Gen-Giu Gen-Giu Gen-Giu Gen-Giu Gen-Giu Gen-Giu Gen-Giu Gen-Giu Gen-Giu Gen-Giu Gen-Giu Gen-Giu Gen-Giu Gen-Giu Gen-Giu Gen-Giu Gen-Mag Gen-Feb Gen-Mag Gen-Mar

4,816 50,924 37,160 133,654 22,109 12,906 14,585 352,370 100,971 589,853 6,660 16,160 6,238 13,557 146,242 1,236 21,289 42,788 10,763 11,971 26,285 3,688

1,532 40,583 7,001 112,920 6,955 9,706 8,129 52,159 1,307 76,124 1,814 12,506 3,621 98,313 1,086 2,800 34,494 8,365 106 15,213 2,188

FRANCIA 2016 - 864  - - 2,586  526 62,422 973 121,578 2,411 535 173 9,908 2,774 1,022 2,427 401 1,152 1,798 252

GERMANIA 2016 456  1,431  1,957  6,497  3,259  - 832 74,146 11,320 134,639 761 1,121 244 10,692 2,060 1,132 407 87 1,989 92

ITALIA 2016 588 3,863 2,075 1,179 -  788 67,196 738 43,624 69 198 94 559 6,390 634 217 32 609 584

* : Arrivi aerei Non-Residenti **: Solo registrazioni alberghiere Non-Residenti P: dati preliminari -: dati mancanti fonte - Dati forniti da paesi membri fino al 15 Settembre 2016

Cuba si conferma capofila: la Isla Grande fa sognare l’Europa per Regno Unito ed Europa. «Il mercato italiano è di grande importanza per i Caraibi. Il clima, le spiagge, il cibo e la vasta gamma di attività, garantiscono un'esperienza di vacanza davvero unica – ribadisce Hay -. Che si tratti di viaggi di nozze, vacanze per tutta la famiglia, per chi ama la vacanza avventura, o anche per coloro che in-

ARRIVI TURISTI AI

tendono la vacanza come assoluto relax, le nostre destinazioni si confermano l’ideale. Abbiamo grandi collegamenti aerei in tutta Europa e attraverso i gateway del Nord America; ci sono anche fantastiche opzioni di crociera, e un'ampia scelta di sistemazioni per soddisfare tutti i gusti. Prevediamo una crescita continua

CARAIBI DAI MERCATI PRINCIPALI (IN MIGLIAIA)

MERCATI

2012

2013

2014

2015

Arrivi totali USA Canada Europa Caraibi Sud America Altri

12,991.5 6,471.2 1,966.0 2,374.0 400.6 475.1 1,304.6

13,323.9 6,659.5 1,928.0 2,313.8 401.6 518.6 1,502.3

14,010.8 7,152.9 2,028.9 2,469.0 405.7 569.1 1,385.2

14,902.4 7,610.8 2,148.5 2,504.3 422.2 684.2 1,532.4

fonte: Paesi membri CTO e * stime CTO

2016

Diff % 16/15 15,677.7 5.2 7,916.9 4.0 2,069.3 -3.7 2,758.2 10.1 449.8 6.6 700.7 2.4 1,782.8 16.3

dal mercato italiano e siamo ansiosi di accogliere sempre più italiani anche verso le destinazioni meno conosciute dei Caraibi».

Non solo alberghi e resort

Non solo alberghi stellati o resort esclusivi per l’accomodation nelle mete dei Caraibi. Come accade in tutto il mondo, anche nei Paesi dell’area stanno prendendo piede forme di “ospitalità alternativa”, con le guest house che spopolano anche tra i clienti alto spendenti. Nella prima metà dell’anno l’occupazione alberghiera ha perso 2,6 punti percentuali, attestandosi sul 70,1%, con un adr di 240,85 dollari, chiaro segno, confrontato con i dati globali degli arrivi, che alle sistemazioni più “tradizionali” vengono scelte soluzioni meno convenzionali.

Msc aumenta l’offerta Anche per MSC l'offerta si rafforza. A partire dall’inverno 2016 fino a tutto il 2017 nei Caraibi ci sarà MSC Divina. Salperà ogni sabato da Miami con due itinerari, il primo farà tappa a St. Maarten, Puerto Rico e Bahamas. Il secondo andrà verso Giamaica, Cayman Islands, Mexico, Bahamas. E per chi desidera esplorare le Antille francesi con un itinerario orientale e uno occidentale c’è MSC Poesia che salpa da Fort-de-France in Martinica. Msc Crociere raddoppia la sua presenza a Cuba, per continuare a rispondere a una domanda in costante crescita: MSC Armonia si unirà a MSC Opera duplicando il numero di itinerari in partenza dall’isola nel Mar dei Caraibi, offrendo la possibilità di sostare due giorni e mezzo nella capitale cubana. Per tutta la stagione invernale, ogni martedì e sabato, i viaggiatori avranno la possibilità di volare direttamente su L’Avana, con partenza da Roma Fiumicino e da Milano Malpensa, hub facilmente raggiungibili grazie anche ai collegamenti con i principal aeroporti italiani.

Ricca e completa l’offerta di Norwegian Cruise Line. Dopo oltre un anno di parmanenza in Europa, la Norwegian Epic tornerà in Florida a novembre 2016 e diventerà la più grande nave di Norwegian con base a Port Canaveral. Norwegian offrirà il meglio del suo concept Feel Free a bordo della Norwegian Epic con una serie di itinerari nei Caraibi orientali e occidentali e Bahamas della durata variabile di 3, 4, 6 e 7 notti, assicurando ai passeggeri la possibilità di adattarsi a qualsiasi programma o preferenza di itinerario Norwegian ha ulteriormente esteso i suoi piani per la proprietà privata di destinazioni, tra i quali lo sviluppo dell'esperienza nei Caraibi in stile resort di Harvest Caye, Belize.

Cubana de Aviacion da Blue Panorama a Neos l'offerta voli aumenta Cubana de Aviacion S.A., compagnia di bandiera di Cuba, fondata l’8 ottobre 1929, è presente in Italia dal luglio 1995 e la sua sede è a Roma. La compagnia punta a crescere sia per quanto riguarda il traffico passeggeri che per quanto concerne le partnership. «Prevediamo di espanderci - commenta Ana Isis Toboso Moreno, direttore generale Italia per Cubana de Aviacion - con gli accordi commerciali che riguardano il traffico passeggeri, ma anche grazie ad accordi che ci permettano di trasportare merci dall’Italia verso Cuba e da qui verso altri punti dell’America come Colombia, Venezuela, Panama, Ecuador e Canada, in connessione con i nostri aerei cargo a cura di Cubana da Havana verso questi paesi». Intanto il numero dei passeggeri dall'Italia continua ad aumentare e l'obiettivo è quello di crescere ancora. «Nell’anno 2015 aggiunge il direttore generale il totale dei passeggeri di Cubana, da e per l’Italia ha toccato quota 8.443, una cifra significativa per il vettore che opera in Italia con uno schema commerciale di code share, e siamo certi di superare questa cifra alla chiusura dell’anno in corso». Da luglio del 2008 Cubana de Aviacion ha avviato un code share con la compagnia aerea Blue Panorama, con la quale sono in essere forti relazioni commerciali e cooperazioni a 360 gradi. «Per l’inverno sottolinea Ana Isis Toboso Moreno - continueremo ad operare con BV da Roma, il lunedì per Havana, il mercoledì per Havana e Santiago, la domenica per Cayo Largo e Havana, così come avremo per questo inverno una nuova operazione da Malpensa, a partire dal 21 dicembre fino all’11 gennaio il mercoledì ed a partire dal 20 gennaio il venerdì, raggiungendo le destinazioni di Holguin ed Havana». Tra le novità della prossima stagione la firma di una nuova partnership. «Per la stagione invernale - conclude il direttore generale - abbiamo firmato un accordo commerciale totalmente nuovo per la nostra compagnia, sempre in code share, però questa volta con la compagnia Neos» . Si tratta in particolare di due operazioni settimanali, una da Malpensa a Varadero e Camaguey, con partenza il venerdì e l’altra da Verona ad Havana con partenza il giovedì. Mail: biglietteria2@cubanaitalia.it biglietteria3@cubanaitalia.it

Quotidiano www.travelquotidiano.com

13 REPORT CARAIBI

18 novembre 2016

Caraibi

CUBA: LA ISLA GRANDE un’unica isola in grado di soddisfare un ampio taget di clientela PUNTO DI INGRESSO COMUNICAZIONE E PROMOZIONE L'Ufficio Affari turistici continua ad investire in campagne di comunicazione che prevedono azioni ad hoc per promuovere tutti gli aspetti dell’isola: mare spiaggia e natura, ma anche musica, ballo, cucina, salute, benessere, patrimonio storico culturale, folklore, viaggi incentive e d’affari. La maggior parte degli investimenti in essere ed in programma riguardano i principali partner impegnati nell’apertura di strutture alberghiere e nel lancio di nuovi collegamenti.

Cuba è il punto di ingresso nel Mar dei Caraibi. Un’unica Isola in grado di soddisfare un ampio target di clientela. Il viaggiatore sceglie Cuba per la sua natura, per immergersi nella sua musica, per conoscere il patrimonio storico e culturale, il folklore, ma anche per viaggi incentive e d’affari. Dal turismo d’avventura a quello culturale, dalle crociere alle nicchie di interesse speciale dal ballo ai sigari alla musica, il turismo cubano sta vivendo un momento d’oro. Nel 2015 l’Isola ha ospitato più di 3 milioni e mezzo di turisti. Dall'Italia sono arrivati 137 mila visitatori. Tra gennaio ed agosto 2016 i turisti italiani sono stati 134 mila. La singolarità dell’offerta, l’importante eredità culturale e del patrimonio immobiliare coloniale, la gente dell’isola, la sicurezza che la meta offre, sono solo alcuni dei motivi per i quali la Isla Grande riscuote tanto successo.

NON SOLO MARE

«Molti pensano che Cuba sia una destinazione di mare, sole e divertimento - spiega Aleida Lydis Castellanos - Consigliere Affari Turistici - Ma ci sono altri aspetti dell’offerta meno conosciuti. Il turista che va a Cuba apprezza tutta l’isola, perchè viaggia non solo per immergersi nelle bellezze paesaggistiche ma anche per scoprire musica, ballo, salute, patrimonio storico culturale, folklore, viaggi incentive e d’affari. Sicurezza della destinazione ed ospitalità dei

cubani contribuiscono notevolmente a far si che Cuba sia una destinazione dove si possono trascorrere vacanze bellissime e diversificate in un unico luogo». Il target di turisti che sceglie Cuba è diversificato. «Per questo motivo aggiunge Aleida Lydis - la nostra campagna di comunicazione prevede azioni ad hoc per mettere in risalto tutti gli aspetti dell’isola, che sono molteplici e ugualmente affascinanti. Gli investimenti in programma riguardano soprattutto i nostri partner impegnati nell’apertura di strutture alberghiere e nella programmazione di nuovi collegamenti». Ad oggi i collegamenti aerei comprendono: 7 destinazioni servite da Blue Panorama, 5 destinazioni con Neos, 2 destinazioni con Meridiana. Nella stagione invernale i viaggiatori che dall’Italia si preparano a scoprire Cuba avranno Alitalia in partnership con Msc Crociere a partire dal 29 novembre con il volo Roma – Havana. La compagnia crocieristica italiana, per la prossima stagione ha messo in campo due navi della flotta, Msc Opera e Msc Armonia. Nell'estate invece sarà in servizio solo Msc Opera. «Lo scorso anno c’è stata l’apertura di 10 nuovi villaggi - sottolinea il consigliere Affari Turistici - Per quest’anno le nuove aperture sono sempre a cura dei tour operator che fanno parte della grande famiglia Cubana ovvero Havanatur Italia, Eden, Alpitour, Veratour, Press Tours, Jolly Roger, Mappamondo ed altri». In totale le nuove strutture saranno in grado di garantire ben 4.000 camere nuove all’anno, a partire dal 2018.

“

L’Italia si conferma tra i 5 mercati principali per la destinazione. Questo successo crescente in termini numerici pone la destinazione caraibica fra le mete più ricercate e in crescita dello scenario turistico mondiale e dell’area

”

Aleida Lydis Castellanos

twitter.com/EmbaCuba_Italia www.facebook.com/Embajada-deCuba-en-Italia-1111241912261533/ secturismo@ecuitalia.it www.cuba-si.it www.autenticacuba.com

Quotidiano www.travelquotidiano.com

15 REPORT CARAIBI

18 novembre 2016

I CARAIBI DI EDEN, DAI RESORT DI LUSSO ALLE CASE PRIVATE dai tour tailor made ai fly & drive con voucher per i pernottamenti, un'offerta per tutti i target OFFERTA PER OGNI TARGET

EDEN VILLAGE IN JAMAICA L'Eden Village Premium Grand Palladium Jamaica & SPA, a Montego Bay, è conosciuto per il suo alto livello di servizi. L’elegante resort dispone di junior Suite e suite spaziose ed accoglienti, distribuite in eleganti bungalow bianchi circondati da incantevoli giardini. 10 ristoranti e 17 bar, tra questi ultimi, un bar situato su una magnifica terrazza che si affaccia sul mare, regalando un panorama unico. Gli ospiti che non vogliono rinunciare al relax possono approfittare delle 5 piscine, tra le quali la più grande di tutta l’isola, di circa 4.500 mq, e dei benefici trattamenti proposti dalla moderna SPA.

I Caraibi di Eden, un’offerta per ogni tipologia di cliente, dalle famiglie con bambini, che scelgono i servizi e la qualità degli Eden Village (o Eden Village PREMIUM), agli adulti che vogliono comfort e relax, ai turisti più “viaggiatori” che vogliono assaporare la tipicità di ogni isola, godendo degli angoli più nascosti. Eden è presente nelle maggiori isole dei Caraibi con gli Eden Village e molte altre strutture selezionate, con il brand Margò per vacanze più “libere e flessibili”, con Eden Made, per raggiungere anche le isole meno note e realizzare viaggi su misura, ma anche con Turisanda, con strutture di alto livello in Messico, Repubblica Dominicana e a Cuba.

NOVITÀ

Per quanto riguarda le novità più significative, l’operatore presenta l’Eden Village Premium Grand Palladium Jamaica & SPA, in uno dei tratti di costa più caratteristici di Lucea, nella parte nord occidentale dell’isola, a Montego Bay. Il resort comprende junior Suite e suite spaziose, distribuite in bungalow, 10 ristoranti e 17 bar, tra questi ultimi, un bar situato sulla terrazza, una Spa e 5 piscine, tra le quali la più grande di tutta l’isola, di circa 4.500 mq.

Altra novità è l’Eden Village Mercure Playa de Oro, un ottimo 4 stelle contornato da una fitta vegetazione tropicale e situato sulla spiaggia di Varadero. Un’accogliente struttura capace di offrire ogni tipo di comfort, svago, divertimento e sport. Il Mercure dispone anche di ampie camere Family, un ristorante principale con servizio a buffet internazionale e angolo show cooking con cuoco italiano e serate a tema, un ranchòn aperto per pranzo e cena, uno snack bar, 4 bar di cui un lobby bar aperto 24h, 1 beach bar, 1 bar presso la piscina e 1 disco bar aperto di sera. Confermato anche l’Eden Village Premium Ocean Point inaugurato durante lo scorso anno ad Antigua, dedicato ad ospiti over 16 e posizionato in uno dei tratti di spiaggia più belli dell’isola.

PROMOZIONE

«Le nostre attività di promozione - commenta Angelo E. Cartelli, direttore commerciale Eden Viaggi - sono costanti, sia attraverso i nostri consueti eventi in sede, rivolti alla formazione degli agenti di viaggio, sia grazie agli appuntamenti itineranti, gli Eden World Cafè, anche in collaborazione con Enti del Turismo e Compagnie Aeree».

“

I Caraibi hanno fatto registrare una crescita a doppia cifra rispetto al 2015. Cuba continua ad essere in pole position insieme a Repubblica Dominicana, Messico e Antigua. Anche dalla Giamaica continuiamo ad avere buoni riscontri ed infatti per la prossima stagione abbiamo lanciato un nuovo Eden Village PREMIUM

Angelo E. Cartelli

www.edenviaggi.it www.facebook.com/EdenViaggi/ twitter.com/EdenViaggi Booking 0721/4421

”

Quotidiano www.travelquotidiano.com

17 REPORT CARAIBI

18 novembre 2016

SANDALS RESORTS E BEACHES RESORTS da 35 anni il luxury included l’autentica esclusività del servizio all inclusive SU MISURA PER LE COPPIE

PUNTO DI FORZA: TUTTO INCLUSO Un prodotto unico e di qualità. Il punto di forza di Sandals Resorts International è il TUTTO INCLUSO: i trasferimenti, i ristoranti, tutte le bevande, gli sport acquatici, le immersioni, la cerimonia per il matrimonio, la Spa con sauna e bagno turco, le mance. Il Gruppo punta a far capire agli agenti di viaggio che si tratta di una formula unica sul mercato. Non solo, ma che prenotando con un certo anticipo la scelta di categorie di camere è molto ampia. La promozione che includeva lo sconto del 50% per prenotazioni effettuate entro il 31 ottobre 2016 sarà probabilmente ripetuta all'inizio del 2017 per dare un ulteriore segnale al mercato.

Con cinque brand e 23 strutture in sette paesi, tra cui Antigua, Bahamas, Grenada, Barbados, Giamaica, St. Lucia e Turks e Caicos, Sandals Resorts International è leader delle vacanze nei Caraibi. «Resort di qualità con un vero tutto incluso - spiega Paola Preda, Country Manager Italia Sandals Resorts International - una formula completa ed unica sul mercato». Da oltre trent’anni le strutture firmate Sandals sono l’emblema del servizio su misura per le coppie. Lusso e dedizione nei riguardi degli innamorati sono le parole d’ordine dei 15 resort dislocati in Giamaica, Bahamas, Grenada, Barbados, Antigua e St. Lucia dove tutto è studiato per due. Spiagge incantevoli, camere con ogni comfort, oltre al servizio maggiordomo, e le innumerevoli opportunità del Luxury Included®, rendono l’esperienza in uno dei Sandals ineguagliabile per romanticismo e cura dei dettagli. Il primo resort Beaches nasce nel 1997 a Negril per soddisfare le richieste delle coppie che hanno amato i resort Sandals e hanno sognato di rivivere l’esperienza condividendola con la propria famiglia. Oggi le proprietà Beaches Resorts sono anche a Ocho Rios, in Giamaica e a Turks e Caicos, sulla Grace Bay, la spiaggia più bella del mondo secondo Trip Advisor.

PER LE FAMIGLIE

Un marchio che col tempo è diventato ricercatissimo nel mercato delle vacanze per famiglie ed è stato votato miglior resort all inclusive per famiglie per 14 anni conse-

cutivi, offrendo vacanze indimenticabili agli ospiti di tutte le età. Per le famiglie con bambini e ragazzi la certezza di trovare resort con servizi di alta qualità compresi nel prezzo, dai parchi acquatici alla XBOX Lounge, dai Kids Camp alle discoteche per ragazzi, fino al baby sitting qualificato.

TRA LE NOVITÀ DELLA PROSSIMA STAGIONE

Oltre alle 5 meravigliose Over the Water Suites – le prime Luxury Included® di tutti i Caraibi – che saranno inaugurate il prossimo 1° dicembre, Sandals Resorts International presenta i nuovi Over-the-Water Private Island Butler Honeymoon Bungalow, proprio adiacenti alle cinque ville da sogno. Tutte le nuove suite a fior d’acqua si trovano nella fantastica cornice del Sandals Royal Caribbean a Montego Bay, Giamaica. Anche i dodici nuovissimi Bungalow over-the-water, già in vendita per soggiorni da febbraio 2017, regalano una liaison unica con il Mar dei Caraibi. Ogni dettaglio delle nuove suite è frutto di un design curato e di altissima qualità. Sandals Resorts International eleva gli standard del romanticismo inaugurando la prima Overwater Serenity Wedding Chapel del Mar dei Caraibi. Al Sandals Grande St Lucian, St. Lucia, gli innamorati possono sposarsi pieds-dans-l’eau, iniziando la loro luna di miele in modo indimenticabile. La nuova Cappella gode di una visuale a 360° sulle acque cristalline del Mar dei Caraibi, sempre calme grazie alla posizione riparata di cui gode Rodney Bay.

“

Il gruppo prosegue gli investimenti sia per quanto concerne il prodotto, sia per quanto riguarda le iniziative per il trade. Sosteniamo i t.o. partner con attività di marketing, road show, webinar. Abbiamo a disposizione 4 consulenti che portano avanti azioni ed incentivi per le agenzie di viaggi

”

Paola Preda

www.sandalsresorts.it www.beachesresorts.it FB: Sandals Resorts Italia Per informazioni: 02/29521977

Alla scoperta del fascino dei Caraibi con le straordinarie crociere di Norwegian Cruise Line PARTENZE DALL’HUB DI MIAMI

“

Grazie agli eccezionali itinerari e alle esperienze offerte a bordo delle nostre due navi più recenti, la Norwegian Getaway e la Norwegian Escape, offriamo un'esperienza caraibica indimenticabile ad ogni singolo ospite che sale a bordo delle nostre navi

”

Francesco Paradisi

Numero: 010 897 65 19 www.it.ncl.eu Canali social: www.facebook.com/NorwegianCruiseLineItalia www.twitter.com/ncl_it

Nominata “Compagnia di crociere leader nei Caraibi” per il quarto anno consecutivo, Norwegian Cruise Line propone entusiasmanti crociere con partenza dal porto di Miami a bordo delle due navi più recenti della flotta: la Norwegian Getaway, inaugurata nel 2014, e la Norwegian Escape, nave ammiraglia nonchè la più grande a salpare da Miami ogni settimana, che festeggia questo mese il suo primo anniversario. Il legame tra Norwegian e Miami è così forte che la compagnia ha portato ritmi, colori e sapori di questa straordinaria città sul mare, con locali come Tobacco Road, Sugarcane Mojito Bar e Margaritaville at Sea. Su entrambe è presente The Waterfront, la prima passeggiata a cielo aperto mai progettata, con bar e ristoranti che permettono agli ospiti di entrare in sintonia con l'oceano e i panorami caraibici. Grazie a un’ampia offerta di cabine, 27 opzioni ristora-

IL CONCEPT “FEEL FREE”

tive gourmet e spettacolari show di Broadway, la Norwegian Getaway e la Norwegian Escape garantiscono un’esperienza di viaggio senza eguali.

NEI CARAIBI PIÙ BELLI

Le navi effettuano itinerari di 7 e 8 notti nelle più belle destinazioni caraibiche. La Norwegian Getaway porta i suoi 3.963 ospiti nei Caraibi occidentali con tappe a Roatán, Islas de la Bahía (Honduras), Costa Maya (Messico), Cozumel (Messico) e Harvest Caye, la destinazione privata di Norwegian in Belize. Un secondo itinerario salpa alla volta di Great Stirrup Cay, l’isola privata di Norwegian alle Bahamas, Ocho Rios (Giamaica), George Town (Grand Cayman) e Cozumel (Messico). La Norwegian Escape conduce 4.266 ospiti nei Caraibi orientali facendo scalo a St. Thomas (Isole Vergini Americane), Tortola (Isole Vergini Britanniche) e Nassau (Bahamas).

Norwegian Cruise Line è un innovatore radicale del segmento crocieristico. La compagnia ha superato i canoni e i limiti connessi alla crociera tradizionale con l’introduzione del concept “Feel Free” a bordo delle sue 14 navi. Basato sui due principi fondamentali della compagnia, libertà e flessibilità, “Feel Free” è un invito a scoprire un nuovo concetto di vacanza, vivendo ogni momento seguendo i propri ritmi, senza vincoli, dress code e orari prestabiliti per i pasti. Norwegian offre infinite opzioni in ogni ambito: dall’ampia scelta di cabine alle proposte ristorative, dall’intrattenimento alle numerose attività, fino agli entusiasmanti itinerari che toccano ogni continente.

18 REPORT CARAIBI

18 novembre 2016

Quotidiano www.travelquotidiano.com

MESSICO E CUBA SETTEMARI: le migliori strutture e gli itinerari per scoprire tutto il fascino dei Caraibi MESSICO E CUBA I DUE NUOVI SETTEMARICLUB Il SettemariClub Iberostar Tainos è un prodotto 4 stelle con un livello di servizio che è nettamente superiore allo standard della destinazione. Da Malpensa, la località sarà raggiunta con voli aerei Blue Panorama su Varadero. Anche da Fiumicino il volo sarà operato da Blue Panorama con arrivo a L’Havana. Il terzo collegamento sarà dall’aeroporto di Verona con meta L’Havana e volo Meridiana. Il SettemariClub Iberostar Daiquiri, come la struttura di Varadero, è caratterizzato da una dimensione contenuta e da un’atmosfera autenticamente caraibica.. Molto curati i giardini e spettacolare il punto mare con una spiaggia “da cartolina”, sulla quale si affaccia direttamente la struttura. Il collegamento aereo sarà operato da Blue Panorama con partenza da Malpensa e arrivo a Cayo Coco.

L'offerta caraibica dell’operatore Settemari si rafforza. Dopo il debutto del Messico che risale ad un anno fa, è la volta di Cuba. «L’offerta sul Messico - spiega Federico Gallo, direttore prodotto Settemari - ha fatto registrare un ottimo riscontro sia per quanto concerne le vendite che la soddisfazione dei clienti». Oltre alle strutture il cui ventaglio comprende a Playacar il Viva Azteca, l'operatore propone pacchetti con tour e minitour.

SETTEMARICLUB E TOUR

Per quanto riguarda Cuba Settemari inaugurerà il 22 dicembre il SettemariClub Iberostar Tainos, a Varadero, e il SettemariClub Iberostar Daiquiri, a Cayo Guillermo. Per dare subito spinta alla nuova programmazione, ben 50 pagine del catalogo “Inverno” dedicate a Cuba con i due SettemariClub e una selezione di strutture a Varadero, Cayo Guillermo, Cayo Ensenachos e a l’Havana. I prezzi che si riferiscono alla periodo di Natale partono da 1.790 euro per volo e 1 settimana al SettemariClub Iberostar Tainos e da 1.590 euro al SettemariClub Iberostar Daiquiri. L’offerta su Cuba comprende anche due tour in bus con guida in italiano: “Sabor Cubano” di 5 notti (L’Havana, Las Terrazas, Guamà, Cienfuegos, Trinidad, Santa Clara) con possibilità di estensione mare a Varadero, Cayo

Guillermo o Cayo Ensenachos, e “Perla de Las Antillas” di 7 notti (L’Havana, Trinidad, Camaguey, Santiago de Cuba) sempre associabile a un soggiorno balneare. Completano il ventaglio, un fly & drive di 7 notti con itinerario prefissato e pernottamenti in casas particulares, un ricco programma di escursioni nelle differenti località di soggiorno.

PIANO MARKETING

Un piano marketing ricco di iniziative ed un claim incisivo per trade e consumer, “Settemari – Cuba - Rivoluziona la tua vacanza” che firma parte del materiale promozionale. Per supportare la novità caraibica Settemari punta su un programma preciso. I messaggi sono rivolti ai “Spiaggiados” e “Esploradores”. L’elemento distintivo di tutta l’operazione è determinato dalla targa, un oggetto di arredamento simpatico e molto cool per l’agenzia viaggi. Il kit di lancio, prodotto in 1.500 pezzi, comprensivo della targa, di un folder informativo e di “#TaggaLaTarga, un divertente social game proposto dall’operatore, destinato alle agenzie top partner Settemari. Ai primi di novembre il lancio del Cuba Challenge, un nuovo contest per gli agenti di viaggio: per chi effettuerà il maggior numero di prenotazioni entro i primi di dicembre su Cuba ci sarà la possibilità di recarsi direttamente sull'isola per toccare con mano il prodotto.

“

Dopo il lancio del Messico a fine 2015 ecco Cuba la novità 2016. Per dare spinta alla nuova programmazione, 50 pagine del catalogo “Inverno” dedicate a Cuba con i due SettemariClub e una selezione di strutture a Varadero, Cayo Guillermo, Cayo Ensenachos e a l’Havana

Federico Gallo

”

www.settemari.it www.facebook.com/Settemari T.O. twitter.com/Settemari_to booking: 0112338899

Quotidiano www.travelquotidiano.com

19 REPORT CARAIBI

18 novembre 2016

COSTA FAVOLOSA, COSTA MAGICA E COSTA DELIZIOSA: tre navi per scoprire le più belle isole caraibiche A bordo made in Italy e servizi al Top CINQUE ITINERARI PER TUTTE LE ESIGENZE

LE PERLE DEL CARIBE La compagnia del gruppo Carnival punta anche su un pubblico giovane, famiglie con figli teenager, coppie, gruppi di amici e tutti coloro che desiderano il giusto mix tra il divertimento e il comfort di una vacanza in crociera. Tra i pacchetti proposti: 9 giorni di viaggio con partenza dall’Italia a bordo di Costa Favolosa “Le Perle del Caribe”: sette giorni di navigazione per visitare e vivere sette isole incantate del mar dei Caraibi (Guadalupa, st Marteen, La romana/Isola Catalina, st.Kitts, Antigua, Martinica). Pacchetti Fly&Cruise in tariffa total Comfort formula Classic con cabina interna Euro 1499 p/p (partenza di sabato 4 marzo 2017). Comprende volo dall’Italia, tasse e quote di iscrizione, pacchetto bevande “pranzo e cena”.

Costa Crociere, per la stagione invernale 2016/17 nei Caraibi, offre da novembre a marzo tante possibilità di scelta con crociere da una a due settimane, ben 5 itinerari, alcuni dei quali modulabili, per soddisfare ogni esigenza. Bianche spiagge e acque cristalline sono al centro delle vacanze invernali che Costa propone a bordo di Costa Favolosa, Costa Magica e Costa Deliziosa, alla volta delle più belle isole caraibiche: Guadalupa, St. Marteen, La Romana, St. Kitts, Antigua, Martinica ma anche l’Isola Catalina, l’area naturale protetta ad accesso esclusivo degli ospiti Costa.

SERVIZI AL TOP

Di grande rilevanza sono come sempre i servizi a bordo e di viaggio che Costa Crociere studia ogni anno con grande cura. Grazie al Fly&Cruise, che Costa Crociere ha introdotto per prima nel settore e che continua a rinnovare e innovare, gli ospiti potranno raggiungere i porti di imbarco ai Caraibi partendo dai principali scali italiani (Roma, Milano) ma anche da Bari, Cagliari, Palermo, tramite voli speciali Costa. Il programma comprende anche altri servizi dedicati, come il trasporto del bagaglio dall’aeroporto alla cabina e – ultima novità - la possibilità di effettuare il check-in aereo direttamente a bordo nave, per garantire massima comodità agli ospiti Costa di ritorno in Italia.

NOVITÀ PER L’INVERNO

La novità per l’inverno 2016/17 sono i due itinerari di quindici giorni a bordo di Costa Magica: “Dolci piccole Antille e La magia dei Caraibi”, alla scoperta della Repubblica Dominicana e delle Antille, e “Paradisi dei Caraibi e Sapori dei Caribi” che visiterà le Antille, il Porto Rico, e le Isole Vergini Americane. Dall’Italia si giunge in volo a Guadalupa dove Costa Magica partirà alla volta di isole meravigliose e imperdibili destinazioni esotiche tra cui: Santo Domingo, dove la nave effettuerà una lunga sosta per permettere agli ospiti un’esperienza completa, l’Isola Catalina, con le sue spiagge private ed esclusiva per gli ospiti Costa, ma anche St. Marteen, dove apprezzare la commistione di stili e culture francesi e olandesi, Antigua, con le sue 365 spiagge, Tobago e la famosa barriera corallina, Grenada, la più meridionale delle Piccole Antille, e la celebre Barbados. Inoltre le tappe di St. Lucia e Martinica faranno scoprire agli ospiti non solo i colori sgargianti delle foreste tropicali e delle suggestive baie, ma anche la calda accoglienza del popolo locale. Gli ospiti che scelgono questi itinerari di quindici giorni, hanno la possibilità di decidere di combinare le due settimane in base alle proprie esigenze.

“

I Caraibi sono una destinazione particolarmente amata dai nostri ospiti, che scelgono i paradisi esotici come una calda fuga dall’inverno in città. Proprio per questo, Costa Crociere continua a proporre e studiare proposte nuove e adatte ad ogni esigenza, per offrire agli ospiti un’esperienza unica e sempre più confortevole

Carlo Schiavon

”

Booking per le adv: 848.782377 www.costaextra.it www.costacrociere.it twitter.com/costacrociere www.facebook.com/CostaCrociere C BLOG: blog.costacrociere.it/