ANNO XXVIII - N. 17 18 MARZO 2016
GIORNALE DI INTERESSE PROFESSIONALE PER IL TURISMO - POSTE ITALIANE SPA - SPED.
MERIDIANA FA ROTTA SUL MEZZOGIORNO
EUROP ASSISTANCE PREMI ALLE ADV
IN
ABB. POST. D.L. 353/2003 (CONV.
La compagnia lancia una campagna di incentivazione sulle agenzie di viaggio più performanti.
IN
L. 27.02.2004, N° 46), ART. 1,
PREZZO PER COPIA EURO 0,10
COMMA
1, DCB FIRENZE
SUPERFAST SI RAFFORZA IN ITALIA
«Potremmo tagliare altri scali»
Ryanair in polemica con il governo sulle tasse. «Intanto continuiamo a crescere». Napoli nel mirino A PAGINA 14
A PAGINA 4
A PAGINA 8
Alborante: «Dopo Alghero, Pescara e Crotone, potrebbe toccare a Perugia»
INDICATORI POSITIVI PARTE LA 20ª BMT PER FUTURA VACANZE
ROMA – Futura Vacanze riparte verso l’estate forte di indicatori in crescita. «I primi mesi dell’anno sono soddisfacenti – afferma il direttore vendite, Belinda Coccia -. I nostri sforzi si concentrano nel rafforzamento del brand per identificarci sempre più come villaggisti, specie sul prodotto mare Italia. Proponiamo tre diverse linee di prodotto: Futura Club, Futura Style in esclusiva per il mercato italiano e Futura Collection». Tante le novità della collezione Club presentate in Bmt. A PAGINA 6
CRESCONO I FLUSSI IN THAILANDIA
Alborante: «Nel 2015 abbiamo pagato 130 milioni di tasse, nel 2016 saranno 170 ». Caro Alborante facciamo un po’ i conti anche degli anni in cui le avete pagate in Irlanda?
ALPITOUR: RICAVI +4% NEL PRIMO TRIMESTRE
TORINO - Il gruppo Alpitour tira le somme del primo trimestre del nuovo anno finanziario, che ha procurato ricavi in crescita del 4%. «Lo stallo di Egitto e Tunisia e gli eventi di Parigi non ci hanno aiutato – commenta il direttore tour operating, Pier Ezhaya -. Per contro, la parziale riconversione dei flussi sul medio raggio ha fatto crescere Canarie e Capo Verde. Anche il lungo raggio, Cuba in testa, si è mosso bene». Per l’estate Alpitour ha potenziato l’offerta su Spagna, Grecia e Italia. Infine, «L’accordo con Swan Tour ci consentirà di tornare a presidiare il segmento dei Club 3 stelle». A PAGINA 8
LA GRANDE AVANZATA DI NORWEGIAN
BANGKOK - Numeri sempre in crescita per la Thailandia, che nel 2014 ha registrato un flusso di visitatori italiani in aumento del 7,3%. Bangkok occupa una posizione di primo piano, con circa 21,9 milioni di visitatori internazionali che vi soggiornano almeno per una notte. Numerosi i progetti di riqualificazione di diverse aree cittadine. A PAGINA 24
NAPOLI - Al via la ventesima edizione di Bmt, che si svolgerà alla Mostra d’Oltremare, dal 18 al 20 marzo. «Sarà un’edizione fondamentale», ha detto il patron Angelo De Negri.
Sandals punta al mercato del Sud
MILANO - «Abbiamo voluto fortemente questa partecipazione a Bmt con un nostro spazio»: Paola Preda, country manager Italia di Sandals Resorts, ribadisce la scelta di essere presenti a Napoli, cuore di quel Centro Sud Italia che porta «risultati significativi in termini di prenotazioni lungo tutto dell’anno. Siamo presenti sul territorio con due business development consultant per promuovere il prodotto in queste regioni». Al centro della promozione 2016 il «Sandals Barbados, la più recente new entry del gruppo, che dallo scorso gennaio registra il tutto esaurito e che verrà ampliata con 187 camere entro il 2017». A PAGINA 20
MILANO - Primo punto: tasse aeroportuali. John Alborante, sales & marketing manager Italy di Ryanair, torna sulla querelle aperta con il governo italiano in materia, ricordando come questa imposizione abbia «provocato la chiusura di alcune basi» in Italia «E purtroppo quello che ha toccato Pescara, Alghero e Crotone, è solo il primo giro di tagli sugli aeroporti italiani, potrebbero essercene altri. Ad esempio Perugia o Cuneo. Nel 2015 Ryanair ha pagato 130 milioni di euro in tasse allo stato italiano e quest’anno, con gli aumenti previsti, la cifra salirà a 170 milioni». Ma nonostante questi dati «Continuiamo a crescere». Primo obiettivo della compagnia in Italia è lo scalo di Napoli. A PAGINA 2
Ireland
ROMA – L’avanzata di Norwegian assume contorni sempre più definiti: dall’apertura della nuova base a Roma Fiumicino ai progetti di sviluppo sulle rotte lungo raggio, le sfide della terza maggiore low cost europea sono molteplici. «Roma si conferma uno degli “entry
Alfons Claver
SU
QUESTO NUMERO LO S PECIALE G IAPPONE DA PAG. 25 A PAG. 27
IN ALLEGATO A TRAVEL QUOTIDIANO IL SESTO NUMERO DI
TRAVEL E TOB TI ASPETTANO ALLA BMT 2016 PAD 6 STAND 6090
point” europei insieme a Londra e Parigi – spiega Alfons Claver, responsabile della comunicazione e delle relazioni istituzionali del vettore , quindi potrebbe essere candidata anche all’apertura di voli intercontinentali». A PAGINA 16
2 In Primo piano
18 marzo 2016
Passo dopo passo prende forme più definite la collaborazione con il trade: «I grandi tour operator ci approcciano sempre più spesso per le programmazioni ad esempio su Germania, Spagna e Grecia: riserviamo loro un certo numero di posti nell’arco della stagione per una determinata destinazione con partenza
Sempre più trade
a data fissa. La nostra richiesta prevede una materializzazione immediata del 100%, cui non tutti i to sono in grado di fare fronte, ma il dato è comunque in crescita. L’Italia resta infatti uno dei mercati principali per il segmento gruppi». Entro fine anno ci sarà un rilancio per le prenotazioni di gruppi, «cui sarà concesso un
Quotidiano www.travelquotidiano.com
50% di sconto per la scelta del posto a bordo. Inoltre, sarà più veloce prenotare i gruppi direttamente sul web, quando il sistema consentirà di riservare molti più posti in un’unica volta». Trend positivo anche per il booking via gds «la quota transata è ancora piccola, ma in crescita».
Secondo Alborante le tratte vengono chiuse a causa della posizione del governo italiano sulle tasse
L’AUT AUT DI RYANAIR «A breve potremmo tagliare altri scali» testi di MARIELLA CATTANEO
MILANO – «Napoli resta tra gli aeroporti più ambiti per Ryanair»: John Alborante, sales & marketing manager Italy della compagnia non nasconde le mire sullo scalo partenopeo e anzi rilancia: «Potremmo arrivarci presto. Potenzialmente già entro l’anno». Competitor avvisati dunque, mentre per la summer in arrivo le aspettative dal mercato del centro sud Italia si confermano elevate «sia dall’estero sia per le rotte Nord-Sud, tra cui spicca quella per Catania da Milano Bergamo, sempre iper trafficata». Certamente la crisi dell’area mediterranea potrebbe spingere un numero crescente di turisti provenienti da Germania, Regno Unito e altri Paesi verso le destinazioni balneari italiane «come già accade per la Spagna, ma ci vorrebbe un intervento del Governo per agevolare questi arrivi. A cominciare dalla tasse aeroportuali». Ed ecco il tema scottante: Alborante torna sulla querelle aperta con il governo italiano in materia, ricordando come questa imposizione abbia «provocato la chiusura di alcune basi» in Italia «E purtroppo quello che ha toccato Pescara, Alghero e Crotone, è solo il primo giro di tagli sugli aeroporti italiani, potrebbero essercene altri, sempre su scali minori. Ad esempio Perugia o Cuneo». I tagli saranno operativi da fine ottobre «al termine della stagione estiva. Gli accordi di Ryanair con gli aeroporti si basano su determinati volumi di traffico, per raggiungere i quali dobbiamo mantenere basse le tariffe. Sugli scali più grandi anche le nostre tariffe
Quotidiano TRAVEL AGENT BOOK S.r.l. www.travelquotidiano.com
Progetto lungo raggio
Il lungo raggio per adesso, resta un progetto: «Abbiamo avuto colloqui con diversi vettori – conferma John Alborante -, da Iag ad Aer Lingus e, ultimamente, Norwegian, con cui ci sono trattative in stadio avanzato per feederaggio verso gli scali da cui loro opereranno poi i voli long haul. Per adesso noi restiamo concentrati sul raggiungimento dei nostri obiettivi in Europa: 160 milioni di passeggeri entro il 2024».
minime sono più elevate e quindi l'incremento delle tasse si nota meno, ma su quelli piccoli è diverso. Nel 2015 Ryanair ha pagato 130 milioni di euro in tasse allo stato italiano e quest’anno, con gli aumenti previsti, la cifra salirà a 170 milioni». Nelle scorse settimane la compagnia aveva chiesto un confronto con il governo per trovare
“
Potremmo arrivare presto a Napoli, che è uno degli obiettivi principali. Potenzialmente già quest’anno
John Alborante
Direttore responsabile GIUSEPPE ALOE
Direttore vendite BARBARA BATTAGLIONI
Autorizzazione del Tribunale di Milano 13242 del 26.03.2005 Spedizione in abb. postale (Pubblicità 45%)
DIREZIONE E REDAZIONE Via Merlo 1 - 20122 MILANO tel. 02/76316846 (r.a.) fax 02/76013193
AMMINISTRAZIONE ABBONAMENTI, REDAZIONE ROMANA Via La Spezia, 35 - 00182 ROMA tel. 06/70476418 fax 06/77200983
una mediazione sulla questione tasse «ma non c’è stata ancora alcuna disponibilità da parte dei ministri all'incontro». Se però da una parte Ryanair chiude rotte e basi, dall'’altra ne aggiunge di nuove: «A partire da Malpensa dove è previsto uno sviluppo costante: con la nuova rotta per Porto, che decollerà a settembre con quattro frequenze alla settimana, il totale delle destinazioni servite dallo scalo salirà a nove. Più del doppio in meno di un anno dall’apertura». Le novità includono anche una nuova rotta da Milano Bergamo per Belfast, da ottobre con due voli settimanali, che porta a 58 il totale rotte offerte da Orio per la winter 2016. «Puntiamo dunque a trasportare nel 2016 oltre 9 milioni 300 mila passeggeri da Milano Bergamo e un milione 300 mila da Malpensa. Complessivamente nel 2015 la compagnia ha movimentato in Italia quasi 30 milioni di passeggeri, sette-otto in più rispetto all’anno precedente. E’ evidente che la crescita continua, pur chiudendo qualche base».
160 mln
Obiettivo pax in Europa Entro il 2024
TARIFFE ABBONAMENTI ANNUALI: ITALIA 50,00 - ESTERO 90,00 EURO VERSAM. SU C/C POSTALE N. 85638005 - ROMA CAUSALE DEL VERSAMENTO: «ABBONAMENTO A TRAVEL QUOTIDIANO»
Stampa TIPOLITOGRAFIA FEDERICI snc Via Adda n. 3 - 05100 Terni (TR)
106
Pax attuali sulle rotte europee
Concessionaria di Pubblicità Network & Comunication srl via La Spezia 35 - 00182 ROMA Tel. +39 06.70476418 Fax +39 06.77200983
Uffici Milano tel. +39 02.76316846 - fax +39 02.76013193
9 mln
L’obiettivo pax da Milano Bergamo www.travelquotidiano.com E-MAIL: info @travelquotidiano.com redazionemilano@travelquotidiano.com redazioneroma@travelquotidiano.com Seguici anche su
Quotidiano
3 Mondo
18 marzo 2016
L’incentivazione di Europ Assistance www.travelquotidiano.com
La compagnia di assicurazioni vara un programma per premiare le agenzie di viaggio più performanti
di STEFANO GIANUARIO
MILANO - Europ Assistance alla conquista dello spazio. Non si tratta di un progetto assicurativo per i viaggi spaziali – chiacchierati ma ancora lontani – bensì di un programma di incentivazione per le agenzie di viaggio più performanti per Europ Assistance. «Premiamo chi sviluppa un business per la propria agenzia e conseguentemente per noi – commenta Piero Dacquino, head of tourism di Europ Assistance -, è un modo che abbiamo ideato per ribadire l’impegno delle nostre agenzie e il nostro impegno nei loro confronti». Il piano di incentivazione prevede tre “missioni spaziali”: Mission to the Moon, Mission to Mars e Mission to Jupiter, che vedranno le agenzie gareggiare per raggiungere le posizioni più alte della classifica. La sfida sarà sia sulle tempistiche sia sui volumi: saranno infatti premiate le 25 agenzie che incrementeranno le vendite di polizze nel minor tempo possibile per ognuna delle tre frasi del progetto. Inoltre per ogni missione, tramite il confronto con i dati 2015, verrà pre-
Missioni
Il piano di incentivazione ne prevede tre: Mission to the Moon Mission to Mars Mission to Jupiter
15%
Crescita del venduto nei primi due mesi del 2016
miata l’agenzia con il fatturato più alto, quella con la percentuale di crescita maggiore rispetto all’anno precedente e la più veloce a raggiungere il fatturato 2015. I premi per le agenzie più meritevoli spazieranno dall’elettronica alla valigeria ai buoni carburante. Infine, sarà premiata l’agenzia che risulterà prima assoluta nella classifica generale. Sul fronte prodotto Europ prosegue con la via della specializzazione con soluzioni a hoc per le nicchie di mercato «Dopo i prodotti pensati per il cicloturismo, gli honeymooner e il Giubileo, siamo pronti a lanciare una polizza per le attività outdoor – prosegue Daquino -. Ci concentreremo inoltre su partnership e sponsorship sportive, come la Milano Marathon ed eventi legati al mondo del bike. Inoltre, vale la pena ribadire che tutti i nostri viaggiatori saranno coperti nei loro viaggi anche in caso di attentati terroristici». I primi due mesi del 2016 hanno fatto registrare una crescita del venduto del 15% e spingono la compagnia verso un cauto ottimi-
“
E’ un modello che abbiamo ideato per ribadire l’impegno delle nostre adv e il nostro interesse verso di loro
Piero Dacquino
smo. «E’ ancora veramente presto per parlare di andamento – precisa il manager – ma possiamo dire di essere partiti con il piede giusto». Infine, capitolo delicato per Europ Assistance e più in generale per tutto il comparto assicurativo che opera nel travel, ovvero l’abrogazione del Fondo di garanzia, fissata nuovamente al 30 giugno 2016. «Premetto che è una tempistica stretta e non è razionale – puntualizza Dacquino -. Al di là di queste riflessioni, stiamo accelerando le discussioni sia con Generali, sia in sede associativa con Ania. Non esiste una soluzione immediata, anche le scelte dei mercati esteri sono parzialmente adottabili. Ritengo che la via più percorribile sia un coinvolgimento del mondo bancario: credo che entro aprile o maggio arriveremo a un qualcosa di più definito».
4 Notizie
18 marzo 2016
Quotidiano
Lo “shopping tourism” di Fidenza Village
“
www.travelquotidiano.com
«I PACCHETTI TURISTICI ORGANIZZATI INSIEME ALLE PRINCIPALI ECCELLENZE LOCALI ASSUMERANNO UN’IMPORTANZA STRATEGICA» Il rapporto con il territorio è fondamentale e in costante evoluzione
di MARIELLA CATTANEO
MILANO – Fidenza Village sempre più protagonista nel panorama mondiale dello shopping tourism. Un ruolo, quello della “shopping tourism destination”, conquistato anno dopo anno e certificato dall’interesse crescente sia del cliente finale sia dei partner che hanno contribuito alla crescita e che ora guardano al futuro con nuovi progetti. Silvia Tagliaferri, tourism director di Fidenza Village, illustra con rinnovato entusiasmo andamento e aspettative. Partendo dai numeri: «Lo scorso anno le vendite complessive del villaggio sono aumentate dell’8%. In particolare quelle derivanti dagli ospiti stranieri hanno visto crescite significative, addirittura a tre cifre, come nel caso dei cinesi con un +103%». Gli stranieri si confermano «la maggioranza della clientela. E il nostro obiettivo è più che mai quello di promuovere il Made in Italy, le eccellenze italiane e di Fidenza. E per scoprire anche un’Italia diversa, fuori dai conte-
Silvia Tagliaferri
8%
Crescita delle vendite complessive del villaggio
+ 103%
Crescita delle vendite ospiti cinesi del villaggio
sti più noti, i pacchetti turistici realizzati in partnership con le principali eccellenze locali assumeranno un’importanza strategica». Di pari passo agenti di viaggio e tour operator partner possono sviluppare, arricchire e completare l’itinerario di viaggio con un’esperienza di shopping di lusso. «L’ingaggio del territorio è fondamentale e in costante rinnovo: dal Labirinto di Franco Maria Ricci a pochi chilometri da Fontanellato al rilancio dei castelli
Moda & Turismo: binomio vincente
l MILANO - (s.g.) Moda e turismo: è il binomio su cui scommette Fidenza Village, che a Milano ha presentato il nuovo progetto The Creative Spot ideato in collaborazione con Vogue Italia e Camera Nazionale della Moda Italiana. Da maggio ad agosto il villaggio dello shopping ospiterà uno spazio dedicato alle nuove tendenze in passerella: diciotto i designer che potranno mostrare le proprie creazioni. «Da anni siamo riconosciuti come shopping tourist destination ha sottolineato Silvia Tagliaferri - definizione che ci inorgoglisce e che vogliamo confermare sempre più. Questo nuovo progetto vuole sottolineare il nostro stretto legame con la moda, ma soprattutto la vocazione di Value Retail di lavorare con i giovani talenti. Un piacere per la scoperta che ci piace applicare anche al turismo: ci sentiamo responsabili di valorizzare tutti i posti meravigliosi che abbiamo intorno a noi e che spesso sono sconosciuti ai più».
del Ducato, magari sorvolandoli in mongolfiera, al duecentesimo anniversario dell’arrivo a Parma della duchessa Maria Luigia. Sono svariati gli spunti offerti da quest’area e le iniziative ad essa collegate che si possono sviluppare». Iniziative che ben si sposano anche al mercato Mice: «Per questa tipologia di clientela Fidenza Village mette anche a disposizione la Chic lounge, ideale per meeting, in grado di ospitare fino a 60 persone, che può essere per-
sonalizzata ed è dotata di un ingresso separato». Infine «stiamo collaborando con operatori e realtà sul territorio per essere maggiormente incisivi nei confronti delle istituzioni su temi quali l’abbassamento della soglia del duty free che, al livello di oggi, rappresenta un limite alla competitività, così come riguardo alla circolazione del contante per i cittadini stranieri. Occorre fare rete e svolgere un lavoro comune per ottenere risultati che poi ripaghino tutti».
6 Operatori
18 marzo 2016
Grimaldi Lines a pieno ritmo sulla Sardegna
POTENZIAMENTO DELL’OFFERTA
testi di CAMILLA MADERNA
ROMA - Si preannuncia un’estate bollente per Futura Vacanze. «Gli indicatori di questi primi mesi dell’anno sono premianti, con un raddoppio delle pratiche rispetto allo stesso periodo dello scorso anno - afferma Belinda Coccia, direttore vendite di Futura Vacanze -. Siamo, inoltre, soddisfatti dell’interesse che raccogliamo presso le nuove agenzie che si avvicinano al nostro prodotto». Il trend positivo si spiega anche attraverso gli investimenti compiuti dall’operatore nell’ambito del prodotto e dell’impegno sul volato. «I nostri sforzi si concentrano soprattutto nel rafforzamento del brand volto a rimarcare la nostra identità di villaggisti, segmento nel quale siamo riconosciuti come marchio di riferimento in particolare per il mare Italia, con le tre
NAPOLI - (ca.m) La Sardegna si conferma destinazione top del network estivo di Grimaldi Lines, che rilancia su Olbia con la partenza da Civitavecchia e il potenziamento da Livorno. «Inauguriamo a metà aprile la linea Civitavecchia-Olbia, con partenze giornaliere per fornire al bacino d’utenza del Centro e Sud Italia un servizio rapido per il Nord della Sardegna - dichiara Francesca Marino, passanger department manager -. La Livorno-Olbia passa dalle sei partenze settimanali a servizio giornaliero dal 5 giugno al 3 ottobre». Completano l’offerta di Grimaldi Lines sulla Sardegna i collegamenti Civitavecchia-Porto Torres e Barcellona-Porto Torres, che passano quest’anno da stagionali ad annuali, con due partenze alla settimana in inverno e frequenza giornaliera in estate. L’operatore, da sempre fautore di una politica tariffaria altamente competitiva, lancia due nuove promozioni valide per le prenotazioni fino al 31 marzo: “#PROMO30” che consente di usufruire del 30% di sconto su tutte le sistemazioni e veicolo al seguito (diritti fissi e supplementi facoltativi esclusi), e “100mila passaggi ponte ad € 0 + diritti fissi € 25 dalla Sardegna al con-
tinente, per biglietti andata e ritorno”. Entrambe le promozioni sono valide per le partenze entro il 2016 e sono cumulabili con convenzioni e tariffe speciali in corso. Grimaldi strizza l’occhio alle famiglie e non solo, con le tariffe speciali, ormai più che rodate: Superfamily & Friends per risparmiare viaggiando in 4 nella stessa cabina e Superbonus per l’imbarco gratuito dell’auto al seguito anche in alta stagione. Le vere protagoniste della summer 2016 firmata Grimaldi Lines sono le due navi impiegate sulle rotte: Zeus Palace operativa sulla Civitavecchia-Olbia (mentre è attualmente impegnata sul collegamento da Livorno), con una capienza di mille 500 passeggeri, mentre Cruise Olbia è la nave di nuova generazione utilizzata per potenziare la linea in partenza da Livorno, con mille 600 passeggeri.
FUTURA VACANZE Il 2016 all’insegna dei villaggi
L’operatore è presente in Bmt con le novità della collezione Club linee di prodotto Futura Club, Futura Style in esclusiva per il mercato nostrano e Futura Collection. In occasione di Bmt lanceremo nove novità della collezione
Futura Club, di cui sei upgrade e tre nuovi ingressi: Victoria Resort a Fontane Bianche (Sicilia), il Futura Club Casarossa a Capo Colonna (Calabria) e il Danaide Resort a Scanzano Jonico (Basilicata)». A supporto del prodotto, il to ha incrementato i collegamenti da Bergamo, Milano Malpensa e Verona «aumentando del 20% sul 2015 i posti volo in partenza dal Nord Italia per Crotone, Palermo e Cagliari:
abbiamo raccolto una richiesta del mercato, del resto si tratta del bacino in cui si concentra un’ampia fetta della clientela interessata alle nostre strutture balneari». Da sempre fautore di una politica commerciale aggressiva, dopo il successo della Super Bingo, l’advance booking prosegue con la Bingo! (valida fino al 30 aprile) che prevede riduzioni fino al 30%, miglior prezzo garantito e contributo di 100
“sonoGliassolutamente indicatori dei primi mesi del 2016 positivi ” Belinda Coccia
GRANDE IMPEGNO NELLA FORMAZIONE DEGLI AGENTI SUL PRODOTTO PER IL TARGET GLBT
LAS PALMAS - La formazione maniacale degli agenti di viaggio, il parco mete in costante espansione e il prodotto-matrimonio concepito sempre più come
un’esperienza di viaggio. Questi i tre pilastri su cui Twizz sta costruendo il suo successo, testimoniato da un trend di crescita del 20% annuo destinato a proseguire a lungo. Il brand nato nel 2012 come costola di Tau Viaggi dedicata in par-
In fiera
Notizia fresca, l’accordo con NoFrills: Twizz si occuperà di gestire l’area gay friendly della fiera bergamasca, così come sta facendo ormai da quattro anni alla Bmt di Napoli.
“
Cresce la celebrazione dei matrimoni all’estero
Franco Fumagalli
ticolare al segmento Glbt, sta cavalcando questa nicchia di mercato con prodotti e destinazioni ad hoc, ma anche con una minuziosa formazione degli agenti che scelgono di proporre e commercializzare il segmento. «In quattro anni abbiamo formato circa 3 mila agenzie grazie a presentazioni di città in città e fam trip nelle nostre destinazioni di punta» spiega l’amministratore delegato, Franco Fumagalli da Gran Canaria, dove Twizz ha portato l’ennesimo gruppo di agenti. Spagna che si conferma in testa alle mete più redditizie per il settore, seguita da Israele, Canada e Stati Uniti: «Tel Aviv e Toronto sono cresciute in maniera esponenziale, mentre New York rimane una certezza». Bene anche il lungo raggio, con Seychelles e Mauritius su tutti. In netta crescita il Giappone, che Twizz sta presentando agli agenti in queste settimane. Nell’agenda primaverile anche nuovi focus su Gran Canaria, con incontri a Napoli, Palermo, Parma e Torino. Principalmente comanda l’estero, dunque, ma
I plus
euro per le spese di viaggio riservate a chi parte dal Nord Italia. «Per presentare il catalogo Villaggi e tutte le novità della stagione incontriamo direttamente il trade attraverso il nostro roadshow dedicato soprattutto al Mare Italia. Siamo partiti in gennaio toccando Lombardia e Veneto, poi scenderemo in Toscana e Umbria, Lazio, Campania e Puglia. Il rapporto di fidelizzazione delle agenzie, circa 4 mila quelle con cui lavoriamo, è affidato anche alla strategia del nostro comparto commerciale, di recente ampliato per un totale di 11 promotori sul territorio più tre risorse impiegate nell’attività di telemarketing».
Twizz: il successo di un segmento che cresce del 20% di SEBASTIANO GIORDANI
Quotidiano www.travelquotidiano.com
anche l’Italia si difende: «Anche da noi ci sono alcune destinazioni ben predisposte al turismo Glbt, per esempio la Puglia con Gallipoli, alcune mete della Sicilia e della Toscana, le grandi città a partire da Milano». A livello di prodotti, la parte del leone la fanno i matrimoni lontano da casa, che piacciono sempre più anche al segmento etero: «Curiamo innanzitutto gli aspetti burocratici, quindi la celebrazione, l’organizzazione logistica della giornata, il viaggio degli sposi e quello degli invitati». Altro prodotto importante è quello degli eventi internazionali Glbt.
Nuovo prodotto e maggiore impegno sul volato, una premessa importante da cui muove i passi la summer 2016 di Futura Vacanze. «Adesso si tratta di consolidare e legittimare il nuovo concept dei villaggi Futura Club, attraverso una serie di plus che strizzano l’occhio ai differenti target. Dalle famiglie con il programma Futurlandia, che racchiude il nuovo miniclub e la mascotte Futurotto; a X Club per i teenager, mentre per gli appassionati dello sport è nato Futura Fitness.
Itinerario ad hoc
Dimensione Turismo in Sri Lanka
TREVISO - Dimensione Turismo organizza un tour alla scoperta dello Sri Lanka, destinazione emergente nel panorama dell’offerta italiana. Tappe del viaggio la “Rocca del Leone” a Sigirya, Polannaruwa, Candy, cuore dello Sri Lanka religioso con il “dente” della divinità custodito in un tempio meta di pellegrinaggi. Ecco poi Nuwara Eliya Juna, cittadina molto british nei cui dintorni svettano le colline terrazzate dove si coltiva il miglior the del mondo, e Pinnawala che ospita un “orfanotrofio” per curare i piccoli elefanti non svezzati e abbandonati nella foresta. L’itinerario si conclude con la visita della capitale Colombo. Il costo del pacchetto di otto giomi - cinque notti parte da mille 90 euro a persona, al quale vanno sommati circa 300 euro di tasse. Voli di linea da Milano, trasferimenti, hotel tre stelle con trattamento di pensione completa compresi. Partenze ogni martedì, giovedì e sabato.
8 Operatori
18 marzo 2016
Quotidiano www.travelquotidiano.com
Bene le destinazioni a lungo raggio; Egitto in affanno. Si punta sulla durata del soggiorno flessibile
Alpitour, ricavi 2016 in crescita del 4%
“Summer on Stage”
Andrea Moscardini
Agenzie in primo piano nel roadshow “Summer on Stage. E’ di scena l’estate”, appena concluso dopo cinque tappe itineranti che hanno permesso allo staff e ai cinque brand manager del gruppo Alpitour di incontrare circa mille 300 adv. «Fiducia, collaborazione e resilienza sono i temi che hanno guidato gli incontri - spiega il direttore commerciale Francorosso, Andrea Moscardini -, abbinati anche alla campagna tv lanciata in dicembre e che verrà riproposta in aprile- maggio sempre per sostenere le prenotazioni e con esse il lavoro dei punti vendita».
testi di ISABELLA CATTONI
“
Swan Tour ci posizionerà sul segmento dei Club a 3 stelle
Pier Ezhaya
TORINO - In attesa di conoscere i dettagli del piano industriale quinquennale, che verrà presentato in aprile, il gruppo Alpitour tira le somme del trend relativo al primo trimestre del nuovo anno finanziario. «Da novembre a gennaio - commenta il direttore tour operating, Pier Ezhaya - abbiamo registrato un incremento dei ricavi globali del 4%. Sicuramente il blocco dell’Egitto e gli attentati di Parigi hanno influenzato negativamente il periodo. Di contro, la parziale riconversione dei flussi sul medio raggio ha fatto lievitare i volumi di Canarie e Capo Verde del 25%. Anche il lungo raggio si è mosso bene, con Cuba che ha raddoppiato i passeggeri rispetto al corrispondente periodo dell’anno precedente e che è diventata la prima meta a lungo raggio per numero di clienti trasportati. Bene anche Zanzibar, in aumento del 40% e Mauritius (+41%), mentre le Maldive hanno comunque tenuto, malgrado il cambio sfavorevole e gli aggravi dovuti al rinnovo del nostro lease su tre isole». Anche lo Sri Lanka, che per quanto riguarda il soggiorno mare era una scommessa, ha dato soddisfazione
Alessandro Seghi
grazie all’apporto del villaggio Bravo Dickwella. Guardando all’estate, «le prenotazioni sono partite piano. Abbiamo dovuto svolgere un lavoro di contrattazione delle strutture particolarmente complicato, in quanto le mete “protette” come Grecia, Italia e Spagna hanno sfruttato la situazione favorevole data dall’assenza dei competitor nordafricani. Inoltre, i mercati internazionali sono molto agguerriti e lavorano con fortissimo anticipo. Malgrado questo, siamo riusciti a potenziare l’offerta in Grecia, sia sulle isole che già presidiamo sia introducendo la
novità dei due voli Neos su Salonicco per programmare anche la Penisola Calcidica. Novità anche in Spagna, con il ritorno sulla Costa del Sol grazie al volo su Malaga e il rafforzamento delle Baleari e delle Canarie, dove abbiamo acquisito la totalità delle camere di una struttura a Fuerteventura». Ezhaya sottolinea come questa sia una tendenza valida per il futuro, in quanto l’obiettivo è di «avere la disponibilità in toto di alcune strutture, meglio se abbinata anche alla nostra gestione». Accanto a questi potenziamenti, Alpitour non opererà sulla Tunisia e prevede «grandi difficoltà anche per l’Egitto e la Turchia». La crescita delle prenotazioni estive viene affidata oltre che all’ampliamento dell’offerta anche alla nuova formula della multifrequenza, che prevede una durata del soggiorno flessibile su molte isole
della Grecia, alle Baleari, alle Canarie e in parte anche su Cuba. «Grazie al prezzo dinamico - aggiunge il direttore commerciale Alpitour, Alessandro Seghi - garantiamo la massima elasticità in base alle condizioni di mercato». Intanto, l’accordo con Swan Tour è in via di perfezionamento proprio in questi giorni. «Con l’acquisizione del 49% dell’operatore e la possibilità al termine di un piano triennale di arrivare al 100% - conclude Ezhaya -, intendiamo tornare a presidiare il segmento dei classici Club a 3 stelle. Swan Tour è una società sana, senza indebitamenti, capitalizzata, che grazie alle sinergie e alle economie di scala con il nostro gruppo riuscirà a proporre un ventaglio di idee fra Grecia, Baleari, Fuerte Ventura, Cuba, Repubblica Dominicana e Messico. Management, marchio e sede rimarranno comunque distinti».
Superfast Ferries avanti tutta IL GRUPPO ATTICA INVESTE SUL MERCATO ITALIANO
ATENE - (i.c.) Numeri in crescita per Attica Group, che archivia un bilancio 2015 con ricavi consolidati pari a 277,63 milioni di euro (266,66 milioni nel 2014), un Ebitda di 80,7 milioni contro i 42,35 milioni del 2014 (+91%) ma soprattutto un profitto netto dopo le tasse pari a 33,18 milioni di euro, in crescita del 677% rispetto ai 4,27 milioni del 2014. Anche i passeggeri sono aumentati, arrivando ai 4 milioni e mezzo contro i 4,13 milioni del 2014. «Il mercato italiano - commenta il passenger sales manager, Irene Parissi (nella foto) - nel 2015 era partito molto bene ma le prenotazioni hanno subito un rallentamento nel secondo trimestre dovuto alla situazione politica in Grecia. Quest’anno le premesse sono positive, specie sul fronte dei viaggi individuali. Attica Group resta un leader nell’ambito dei trasporti in traghetto nel Mediterraneo orientale e con Blue Star Ferries e Superfast Ferries serve oltre 40 destinazioni interne alla Grecia, alla quali si aggiunge la rotta internazionale dall’Italia gestita in collaborazione con Anek Lines». Nel 2015, in occasione del 20° anniversario di attività, Superfast ha creato un nuovo logo. Inoltre, in collaborazione con
Linee internazionali
• Patrasso - Igoumenitsa - Corfu – Ancona • Patrasso - Igoumenitsa - Corfu – Bari • Patrasso - Igoumenitsa - Venezia
Linee nazionali
• Pireo -Dodecaneso
(Patmos, Leros, Kalymnos, Kos, Rhodes & Astypalaia, Nisyros, Tilos, Lipsi, Symi, Kastellorizo)
• Pireo - Cicladi
(Paros, Naxos, Santorini, Syros, Mykonos. Tinos, Ios, Amorgos, Iraklia, Schinoussa, Koufonissi, Donoussa, Anafi)
• Pireo - Isole nord est Egeo (Chios, Mytilene)
• Rafina -Cicladi
(Mykonos, Paros, Naxos, Ios)
• Pireo - Creta
(Heraklion & Chania) con Anek Lines
F.lli Morandi, agenzia che rappresenta il gruppo in Italia, sono stati organizzati eventi a tema a bordo, come ad esempio quello in occasione di Halloween. Sul fronte delle novità, «Il gruppo Attica è alla continua ricerca di nuove opportunità nel mondo. In questo senso, è stato raggiunto un accordo con l’Us Department of the Treasury’s Office of Foreign Assets Control (Ofac) per poter operare un nuovo collegamento fra gli Usa e Cuba. Il servizio giornaliero nonstop collegherà il porto di Miami a quello dell’Avana e durerà meno di dieci ore. Il lancio della rotta verrà annunciato non appena anche le autorità cubane avranno approvato la nuova linea». In cantiere nel 2016 anche le consuete iniziative dedicate al trade italiano, come i viaggi in Grecia per far conoscere il prodotto agli adv, la partecipazione alle fiere di settore come Bmt, Ttg Incontri e ad alcune tappe dei Travel Open Day. «Siamo molto attivi sul fronte internet e social. Il nostro sito, disponibile in sei diverse lingue fra le quali l’italiano, è utilizzabile con ogni mobile device. Siamo inoltre presenti su Facebook, Google+, youtube (con un canale dedicato) e pinterest».
10 Operatori
18 marzo 2016
L’estate di Entour dall’Oriente ai Paesi del Nord
TUTTA LA PROGRAMMAZIONE È ONLINE SUL SITO INTERVISTA
di PAOLA CAMERA
ROMA - Con ottimismo ed energia, Entour guarda all’estate adattando la propria offerta alle esigenze della domanda, puntando sulla sua destinazione storica, la Russia, accanto a India e Nepal, Paesi baltici e Scandinavia, in attesa di una ripartenza della Turchia. Ne parla Enzo Martino, direttore commerciale di Entour.
Come è iniziato il 2016? «Dopo un periodo di flessione registrato in gennaio, dovuto al quadro politico internazionale, la domanda ha avuto un’ottima ripresa e siamo quindi molto fiduciosi sul lavoro dei prossimi mesi. In questa prima parte dell’anno, fino alla fine di aprile abbiamo già registrato un forte interesse su India e Nepal, destinazione che dopo lo stop dello scorso anno ci sta dando grande soddisfazione con la realizzazione di diverse partenze di gruppo. Già stiamo
pensando al periodo autunno/inverno con nuove date da inserire, oltre a un programma di tour “Meraviglie himalaiane’’ che include Nepal e Bhutan. Molto bene anche il prodotto Indocina, in particolare Vietnam e Cambogia».
Si possono quindi azzardare previsioni positive per la stagione estiva… «In attesa e con la speranza di una ripresa della Turchia, per i tour nei mesi clou dell’estate il grosso della nostra programmazione è concentrato con buone aspettative sulla Russia, con le classiche partenze Mosca e S. Pietroburgo, con partenze di gruppo settimanali e con l’Anello d’Oro. In aggiunta abbiamo inserito quattro partenze per un favoloso programma di 15 giorni sulla Transiberiana-Transmongolica, con un treno interamente noleggiato da Mosca a Pechino. Da ricordare poi il prodotto Scandinavia e Paesi Baltici, su cui puntiamo molto per la stagione estiva». Ci novità di prodotto da evidenziare? «La nostra programmazione è consul-
Quotidiano www.travelquotidiano.com
L’OPERATORE È IN BMT
Russia
I tour nei mesi clou dell’estate sono concentrati su Mosca e San Pietroburgo e sull’Anello d’Oro
Nepal
In decisa ripresa dopo lo stop dello scorso anno grazie alla realizzazione di diverse partenze di gruppo
“
Norwegian Cruise Line in roadshow
La domanda dell’ultimo periodo ha registrato un’ottima ripresa
Enzo Martino
tabile online sul sito www.entour.it, con aggiornamenti continui che rendono praticamente in tempo reale un’idea precisa delle tante possibilità offerte. La novità è che abbiamo ampliato ulteriormente i tour a partenze garantite con più di 50 destinazioni e itinerari nel mondo e siamo fiduciosi di avere un ottimo riscontro, in quanto si adattano a ogni richiesta». Quali i punti di forza di Entour? «Massima disponibilità ed elasticità a soddisfare tutta la tipologia delle richieste in modo efficace e in tempi rapidi; possibilità di realizzare tour ad hoc secondo le necessità, creando un clima di fiducia e di stabile collaborazione nel tempo».
MILANO - (s.gia.) «Esiste un brand Norwegian con caratteristiche proprie e con differenze, spesso enormi, con le altre realtà del mercato crocieristico». Francesco Paradisi, senior manager business development Italy (nella foto) intende ribadire i punti di forza di Norwegian Cruise Line che le agenzie di viaggio ancora non conoscono. «Vogliamo sviluppare partnership sempre più dirette con il mercato: abbiamo la necessità di spingere il prodotto, spiegarlo meglio e renderlo ancora più riconoscibile». Per dare seguito a queste intenzioni, Norwegian ha avviato un roadshow di dieci tappe cha ha toccato diverse località italiane e che andrà a concludersi a fine marzo. «Intendiamo presentare il prodotto in modo più fresco. Proseguiamo infatti con la campagna “Feel Free” e con il concetto di crociera come vacanza». A livello globale, la compagnia ha avviato un’importante ristrutturazione della propria flotta, con un budget di oltre 400 milioni di dollari, che sarà ultimata a fine 2017. Sempre il 2017 sarà un anno dal “sapore” ancora più europeo per Norwegian, che posizionerà cinque navi nei mari del Vecchio Continente, spaziando dal nord, con la Gateway a Copenhagen per traversate verso i fiordi, fino a sud, con la Jade a Venezia, in partenza verso le bellezze del Mediterraneo.
12
“
Operatori
18 marzo 2016
Quotidiano www.travelquotidiano.com
L’estate dell’operatore decolla con tre brochure classiche più una riservata all’offerta a 4 e 5 stelle
I cataloghi del 2016
1
testi di MARINA FIRRAO
PORTOFERRAIO - Decolla energica l’estate di Napoleon, lo specialista elbano, con circa 500 strutture da 2 a 5 stelle in tre cataloghi molto classici più uno: Sardegna, Toscana, Isola d’Elba, e “Vacanze con stile” che nelle stesse mete seleziona solo 4 e 5 stelle.
Il cliente prima di tutto
Invariato il modello di business che esclude impegni a rischio: «Niente prodotti prioritari né gestioni dirette, solo allotment a release per individuali e gruppi - spiega Marco Rosselli, responsabile commerciale -. Significa che vogliamo vendere tutte le strutture in catalogo, senza altre preferenze che quelle del singolo cliente. E’ una garanzia per i fornitori e anche per le agenzie e insieme alla qualità del pro-
2
3
Napoleon, lo specialista della vacanza italiana Traghetto incluso e scontato
Torna su tutta l’offerta isolana di Napoleon il traghetto incluso, a scelta: «Per l’Elba perfino gratuito a periodi, per la Sardegna con sconti fino a 90 euro sul biglietto totale». Commissioni d’agenzia tra l’11 e il 13% secondo stagionalità. dotto contribuisce alla nostra solida reputation di mercato». Sui gruppi Napoleon capitalizza una lunga esperienza e la specializzazione su incentive ed eventi sportivi, anche di grandi dimensioni, in un fitto calendario con molti trekking sulle isole.
Speciale Prepagato e altri risparmi
A mettere il turbo all’estate di Napoleon aiuta il nuovo Speciale Prepagato: sconti del 15 e 20% per le prenotazioni chiuse entro il 31 marzo e il 30 aprile, rispettivamente,
con saldo alla conferma. Cumulabile con le altre formule - single con bambino, bambini gratis, animali gratis, sconto traghetto - salvo quelle di early booking (prenota prima, prenota presto, prezzo promo). «In più su molte strutture segnalate aggiunge Rosselli - abbiamo ancora riduzioni a partire da circa il 20%. Significa che offriamo prezzi imbattibili dal web, in particolare per le famiglie. Anche perché includono garanzie e assistenza che nessun cliente può trovare online».
Vogliamo vendere tutte le strutture in catalogo, senza preferenze
Marco Rosselli
500
Strutture proposte in 3 cataloghi La casa mobile fa tendenza
Oltre al turnover fisiologico delle strutture che rinnova l’offerta in catalogo, tra le novità si segnala l’Elba, prodotto storico di Napoleon con un’ottantina di hotel, quasi 100 tra residence e appartamenti e due camping village. «All’Elba cresce molto la nostra offerta di appartamenti privati - spiega Rosselli -, a grande richiesta. Qui conta molto la garanzia di
4-5 stelle
Strutture evidenziate in “Vacanze con stile”
qualità e assistenza che solo il to assicura al cliente». Potenziata anche l’offerta di camping village con le case mobili, che ora fanno tendenza: «Ne abbiamo anche in Sardegna - dice Marco Rosselli -, regione che su questa formula è all’avanguardia. Riscuotono grande successo molto perché talvolta sono più piacevoli e divertenti degli appartamenti, con tutti i servizi e l’atmosfera propri del camping».
14
18 marzo 2016
Riflettori puntati verso Sud nell’estate Meridiana
Quotidiano www.travelquotidiano.com
Trasporti
Alghero volta pagina: le new entry dell’operativo 2016
DA NAPOLI A SICILIA E CALABRIA, RAFFICA DI VOLI
OLBIA – La lunga estate calda di Meridiana, con i ritmi serrati delle trattative sindacali in corso in vista della partnership con Qatar Airways, guarda decisa verso Sud. Dalla Sicilia a Lampedusa e Calabria: in particolare, Catania oltre ai voli giornalieri da Milano Linate, che proseguono anche per l’estate, da giugno a settembre, sarà servita anche con un collegamento settimanale il sabato da Milano Malpensa. Restano inoltre attivi i voli da Napoli verso la città etnea. Nuovo collegamento estivo, operativo tutte le domeniche, da metà giugno a metà settembre è invece il Milano Malpensa Trapani, da cui si raggiungono tra le più suggestive località balneari della Sicilia: San Vito Lo Capo, la riserva dello Zingaro, Scopello, oltre che Marsala. Anche Palermo sarà collegata da una frequenza settimanale, attiva il venerdì da Malpensa, a partire dal 17 giugno al 30 settembre. Il capoluogo siciliano inoltre è servito, da ben undici anni, durante la primavera e l’estate, da New York, con un volo di-
retto, operativo fino a quattro volte la settimana nel periodo di picco. L’isola di Lampedusa infine sarà comodamente raggiungibile con un volo diretto tutti i sabati da Milano Linate, a partire dal 4 giugno fino al 24 settembre e da Milano Malpensa fino al 1° ottobre. Meridiana riprende anche a volare in Calabria, dal 19
Focus Capodichino
giugno all’11 settembre prossimi, proponendo una destinazione già servita in passato dal vettore: Lamezia Terme, che sarà collegata con Milano Malpensa una volta la settimana, di domenica.
Napoli non può non essere protagonista dell’estate: a cominciare dalla rotta per New York che sarà attiva dal 6 aprile al 29 ottobre con una media di 4 voli settimanali e che, nel picco di stagione, passeranno ad un volo giornaliero. Confermati inoltre i voli internazionali fra Napoli e Londra, Madrid, San Pietroburgo e Mosca. Per quanto riguarda i voli domestici da e per Capodichino, il network prevede Milano, Linate e Malpensa, Bergamo, Torino, Verona, Cagliari, e Catania. Dal 1°
giugno sarà operativo anche il giornaliero per Olbia. Dal 2 giugno al 4 settembre dallo scalo partenopeo si raggiungerà Ibiza, con frequenze giornaliere nel picco stagionale. Dall’ultima settimana di luglio e per tutto il mese di agosto invece sarà possibile volare direttamente da Napoli Capodichino a Palma di Maiorca (tutti i giovedì), a Minorca (martedì, giovedì e venerdì), a Skiathos (lunedì, martedì e mercoledì) Rodi (lunedì e giovedì), Mykonos e Santorini (martedì, mercoledì e giovedì).
ALGHERO – (ma.c.) Pronti a voltare pagina: l’aeroporto di Alghero, orfano di molte delle rotte servite da Ryanair, guarda dritto all’estate forte dell’attrattività del proprio territorio che non ha tardato a calamitare l’interesse di altri vettori. A cominciare da easyJet che dal prossimo 27 marzo riattiverà il collegamento con Milano Malpensa, operativo per cinque giorni la settimana fino al 26 giugno; dal 27 giugno i voli saranno giornalieri, mentre dal 3 luglio al 3 settembre sarà operato un doppio volo il sabato. Il 29 giugno, inoltre, la compagnia avvierà un nuovo collegamento bisettimanale con Ginevra, il mercoledì e la domenica. Volotea, come pure Wizzair, triplicano i collegamenti su Alghero: la compagnia spagnola aggiunge le rotte per Genova e Venezia, entrambe operative dal 29 maggio. Wizzair aggiunge invece alla rotta già servita per Bucarest le novità di Varsavia e Katowice. New entry anche per Blue Air, che ha programmato un volo annuale per Torino; infine sono confermati i collegamenti di Alitalia in continuità territoriale per Milano e Roma. In crescita anche i voli charter programmati verso Danimarca, Finlandia, Londra Gatwick e Manchester, Oslo, Svezia. Intanto, i dati di traffico di inizio anno segnano valori positivi: nel mese di gennaio lo scalo ha registrato una crescita passeggeri del 4,3% rispetto allo stesso mese dell’anno precedente. Secondo quanto comunica la società di gestione Sogeaal i passeggeri transitati sono stati 83 mila 295, 3 mila 400 dato che rispetto al mese di riferimento è il valore più alto mai registrato.
16 Trasporti
18 marzo 2016
Quotidiano
Norwegian, l’avanzata prende forma concreta
“
DALL’APERTURA DI UNA NUOVA BASE A ROMA FIUMICINO ALLA CRESCITA SUL LUNGO RAGGIO: LE SFIDE DELLA TERZA MAGGIORE LOW COST EUROPEA INTERVISTA
Roma Fiumicino rappresenta una delle porte d’ingresso europee
di MARIELLA CATTANEO
MILANO – Norwegian fa progetti su Roma, in linea con i piani di sviluppo in Europa...E oltre oceano. «E’ passato molto tempo da quando nel 2014 abbiamo operato il primo volo lungo raggio da Oslo e Stoccolma per New York e Bangkok: da allora siamo cresciuti molto e dal prossimo luglio apriremo i primi voli intercontinentali da Parigi Cdg. E stiamo già progettando ulteriori partenze, da altri scali europei». Alfons Claver, responsabile della comunicazione e delle relazioni istituzionali del vettore, ricorda i primi passi di Norwegian sul long haul, e benché due anni siano storia recente, sono stati un periodo fitto di eventi. «Oggi le nostre rotte transatlantiche raggiungono New York, Boston, Fort Lauderdale, Orlando, Las Vegas, Los Angeles, Oakland e San Juan, a Puerto Rico». Caraibi…Cuba potrebbe essere il prossimo passo? «Sicuramente siamo molto attenti agli sviluppi della situazione, molto dipenderà dal tipo di apertura portata avanti dal Governo».
25,7 mln
Pax totali 2015
+18%
Incremento totale capacità 2016 (ask)
Quindi, Atlantico a parte, verso quali rotte siete diretti? «Sicuramente verso oriente con l’Asia e poi l’Africa, in futuro».
Soffermiamoci allora in Europa: Roma sarà presto la vostra nuova base italiana.. «Certo. E naturalmente potrebbe essere candidata all’apertura di collegamenti lungo raggio. Non dimentichiamoci che gli “entry point” europei sono Londra, Parigi, Barcellona e Roma. Quindi, magari non immediatamente, ma certamente sì. Nel 2015 i passeggeri trasportati sul mercato italiano sono stati circa 800 mila e di questi oltre 500 mila su Roma».
Alfons Claver
In questo momento la novità più imminente è quella di Parigi. «Sì, con voli provenienti da New York , 4 volte a settimana, da Los Angeles, due volte a settimana e da Fort Lauderdale, uno a settimana. Dico provenienti perché gli aeromobili saranno basati negli Stati Uniti, a New York e a Fort Lauderdale. Se il riscontro sarà positivo aumenteremo il numero delle destinazioni servite e gli investimenti su Parigi».
Quanto alla ventilata partnership con Ryanair? «Confermiamo i colloqui, con loro ma anche con altre compagnie. Sulla decisione influirà molto la
cooperazione su Gatwick che è il nostro scalo di riferimento su Londra. Ad oggi (2 marzo, ndr) non c’è ancora alcun accordo».
La flotta come sta crescendo? «Attualmente è composta da 107 aeromobili: di questi 98 sono B737-800, mentre nove sono B787 Dreamliner. Di questi ultimi otto sono della versione -800 (291 posti, di cui 32 in classe Premium e 259 in economy) e uno, appena consegnato, della -900, con 344 posti di cui 35 in classe Premium e 309 in economy. Tutte le prossime consegne dei Dreamliner, sono 29 i velivoli in ordine, saranno della versione -900, quindi con un aumento di capacità significativo. Nel 2020 i B787 in flotta saranno quindi 38». Dove saranno impiegati e quali sono le tempistiche di consegna previste? «Il 787-900 appena arrivato volerà da Londra, sulle nuove rotte da Parigi impiegheremo i 787-800, visto che sono nuovi collegamenti, da testare. Entro la fine del 2016 arriveranno altri tre B787-900 e nel biennio 2017-18 ne entreranno in flotta rispettivamente nove all’anno. Da Roma oggi colleghiamo 7 destinazioni in Europa (Oslo, Bergen, Stoccolma, Gothenburg, Copenhagen, Helsinki e Londra).
www.travelquotidiano.com
Distribuzione
l «La distribuzione oggi è per il 75% online, il restante 25% passa dal canale agenziale, un dato che però sta aumentando di pari passo alla crescita dell’offerta dal Sud Europa, in Spagna prima e ora in Italia. E poi c’è una componente corporate che da sempre utilizza il canale adv». Quali sono le rotte bt più frequentate? «Dalla Scandinavia sicuramente quella per Londra, mentre la direttrice NordSud è più leisure». Norwegian è presente «su tutti i gds e da poco bbiamo un team commerciale in Spagna con due persone. Presto ci sarà anche in Italia».
18 Trasporti
SunExpress rafforza il network della summer
NOVITÀ DA LAMEZIA A LIPSIA E FRANCOFORTE
18 marzo 2016
MILANO - SunExpress amplia l’offerta di voli per l’estate : la compagnia aerea opererà un totale di 567 voli settimanali e collegherà 119 aeroporti, circa il 9% di voli in più dell’estate 2015. Il piano prevede che, di questi, 267 voleranno settimanalmente su Antalya e 122 su Izmir. In tutto SunExpress collegherà 20 aeroporti tedeschi, quattro austriaci e tre aeroporti svizzeri grazie a voli non-stop. Tre collegamenti shuttle giornalieri collegheranno Francoforte, Düsseldorf, Colonia e Hannover con Antalya con tre voli giornalieri. Inoltre verranno aumentati i voli settimanali da Amburgo a Berlino verso Antalya. Nel piano di voli estivo si aggiungono quest’anno anche 24 destinazioni in Ma-
rocco, Bulgaria, Egitto, Spania, Grecia, Croazia, Italia e Tunisia. Nuovo è il collegamento con le isole Canarie: Lanzarote sarà collegata con Colonia, Düsseldorf, Francoforte, Hannover, Monaco, Norimberga e Stoccarda; Gran Canaria e Tenerife saranno collegate con Norimberga, mentre Fuerteventura con Paderborn. I voli non-stop in partenza da Francoforte e Lipsia collegheranno le isole Baleari, Ibiza e Lamezia Terme. Con voli in partenza dall’aeroporto di Francoforte nei prossimi mesi estivi SunExpress collegherà anche Chania sull’isola di Creta. Da Zurigo sarà infine possibile raggiungere, grazie a voli nonstop, il centro turistico turco di Bodrum e Dalaman.
Air Transat: da aprile ripartono i collegamenti per il Canada L’operativo prevede anche il volo diretto da Roma a Vancouver, attivo dal prossimo 29 giugno
ROMA - Countdown per l’avvio della nuova stagione per Air Transat. L’operativo estivo prenderà infatti il via ad aprile, con i voli da Roma Fiumicino a Toronto e Montréal, ed infine la grande novità del collegamento diretto Roma-Vancouver, unico in Italia (attivo dal prossimo 29 giugno). La compagnia canadese rinnova anche l’impegno sulla Calabria, confermando il volo settimanale da Lamezia a Toronto, in calendario da giugno con la tariffa di 675 euro. Il volo Lamezia
Itinerari
Canada Experience presenta la programmazione estate dedicata al Canada con partenze garantite e fly&drive alla scoperta del Canada dell’Est e dell’Ovest. Ampia programmazione dedicata ai viaggi di nozze che uniscono Canada e Caraibi, tutto su misura e con voli Air Transat. Per una scelta di lusso spicca il catalago TUDL, The Ultimate to do list con itinerari singolari alla scoperta del Paese.
partirà il 29 giugno e finirà il 27 settembre 2016 (dall’Italia il mercoledì e dal Canada il martedì). I collegamenti sono operati con Airbus A330 e con franchigia bagaglio da 30 chili più 10 chili a mano, «aspetto questo importantissimo soprattutto per i passeggeri in partenza dal Sud Italia - sottolinea una nota Air Transat -. Le regioni meridionali sono importantissime per la compagnia e per questo vengono realizzati incontri e roadshow per tutto il Sud sin da novembre (Napoli,
Bari e Lecce, poi Sicilia a Palermo, Messina, Siracusa, Ragusa, Agrigento e Catania; di nuovo a Catania, e poi di nuovo a Bari)». Air Transat conta inoltre su una rete capillare di promotori, con uno dedicato alla Calabria e uno alla Sicilia. Infine, a completare l’operativo 2016, dal 7 maggio riprenderanno anche i voli da Venezia per Montréal e Toronto, «a conferma della capillarità del vettore canadese con partenze da tre aeroporti italiani».
Quotidiano www.travelquotidiano.com
Notizie l
In 10 righe
Avianca Brasil
Avianca Brasil ha scelto Apg Italy (società partecipata al 100% da Interplanet gsa) come suo rappresentante in Italia. Il gsa milanese si occuperà di tutte le attività di sales & marketing, biglietteria e call centre. La flotta di Avianca Brasil è attualmente composta da 49 aeromobili tutti Airbus delle famiglie 318, 319, 320. Avianca Brasil (codice IATA O6-247 ). La compagnia è presente sui principali gds e il suo ingresso nel Bsp Italia è previsto per questo mese di marzo. l
AirBaltic
AirBaltic con l’introduzione dell’orario estivo il 29 marzo aumenterà il numero delle destinazioni servite, specie nell’area mediterranea. «Abbiamo apportato miglioramenti e aggiunto oltre dieci destinazioni che riteniamo ideali quali mete per le vacanze» ha dichiarato Wolfgang Reuss, svp network management di AirBaltic. AirBaltic tornerà a volare su numerose destinazioni con un operativo migliorato: Nizza, Malta, Baku, Atene, Salonicco, Rodi, Dubrovnik, Rijeka, Burgas (Bulgaria), Venezia, Olbia e Palma di Maiorca.
20
18 marzo 2016
Quotidiano www.travelquotidiano.com
Alberghi IHG IN CRESCITA: 5 mila proprietà e revPar a +4,4% INTERVISTA di MARIELLA CATTANEO
MILANO – Un contatto sempre più diretto e personale quello di Sandals Resorts nei confronti della distribuzione in Italia. E la Bmt rappresenta un’ulteriore occasione per avvicinare il trade, come spiega Paola Preda, country manager Italia del gruppo. Qual è l’importanza del centrosud per le vendite Sandals in Italia? «Il Centro-sud Italia da sempre rappresenta un mercato molto importante per Sandals Resorts International. Particolarmente rilevante è la Campania, prima fra tutte la provincia di Napoli, da cui traiamo risultati significativi in termini di prenotazioni durante tutto l’anno, soprattutto nel segmento viaggi di nozze. Recentemente, inoltre, abbiamo riscontrato un aumento di interesse e di richieste anche per l’organizzazione dei matrimoni presso i resort Sandals e Beaches».
Ci sono iniziative mirate?
InterContinental ha raggiunto nel 2015 le 5 mila proprietà con l’apertura dell’Hotel Indigo Lower East Side New York e aperto più di cinque hotel a settimana. Lo scorso anno il gruppo ha registrato un aumento del reddito operativo dell’11%, con una crescita del revPar del 4,4%. Grazie alla vendita dell’InterContinental Hong Kong e al com-
pimento della vendita dell’InterContinental Paris-Le Grand si sono generati importanti flussi di denaro che hanno permesso investimenti per il mantenimento dell’alta qualità e la crescita. Sempre nel 2015 è aumentato il numero degli alberghi “boutique” con 14 aperture e 27 accordi per future aperture per i marchi Kimpton Hotels & Re-
staurants e Hotel Indigo, oltre agli accordi per la nascita di due nuovi brand: Hualuxe Hotels and Resorts e Even Hotels. Il 2015 è stato l’anno migliore per il marchio Kimpton Hotels & Restaurants, che ha aperto il suo primo hotel europeo ad Amsterdam; in cantiere accordi per l’apertura di 10 Kimpton hotel nelle principali città europee.
Sandals alza la posta sul Centro-Sud
AUMENTA L’IMPORTANZA DELL’AREA. SEGMENTO VIAGGI DI NOZZE AL TOP «Abbiamo fortemente voluto partecipare a Bmt con un nostro spazio (padiglione-stand 6103) perché è certamente un’ottima occasione per entrare in contatto diretto con gli operatori. Naturalmente, collaboriamo costantemente con i principali tour operator del Centro-sud organizzando
eventi di formazione, webinar e roadshow per un’azione il più possibile capillare e completa sul territorio». Eventuali collaborazioni con gli operatori locali? «Siamo attivi quotidianamente attraverso l’attività mirata – visite presso le agenzie di viaggio e formazione one-to-one – dei nostri Business development consultant, Ferdinando Vallelunga e Dario Regina, che si occupano rispettivamente di Sud e Centro Italia».
Quali sono le strutture al centro della promozione 2016? «Sicuramente Sandals Barbados, la struttura più recente del gruppo che dallo scorso gennaio continua a registrare il tutto esaurito e che verrà ampliata di 186 nuove camere entro il 2017; ma anche il Sandals Royal Caribbean in Giamaica, dove nei prossimi mesi
“
Questa nostra presenza in Bmt l’abbiamo voluta fortemente
Paola Preda
inaugureremo le prime Overwater Suites di tutti i Caraibi. Continueremo inoltre a promuovere le nostre destinazioni di punta: Sandals Grande Antigua, i due resort alle Bahamas (Sandals Royal Bahamian e Sandals Emerald Bay) e il Beaches Turks&Caicos, nominato da Trip Advisor tra i Top Hotels for Families in The World 2016».
Gli sposi sono da sempre uno dei vostri target privilegiati… «Le coppie continuano a essere il nostro target di punta e per questo dedichiamo loro promozioni speciali. L’ultimissima novità, riservata a chi sceglie di sposarsi e trascorrere la Weddingmoon® presso le strutture Sandals e Beaches, consiste in un credito di mille 500 dollari spendibile per l’acquisto di pacchetti e servizi esclusivi nei resort: dal corso Padi® Discover Scuba Diving all’upgrade in camera di categoria superiore».
Marriott al raddoppio in Europa
Centoventitremila camere con il completamento dell’acquisizione di Starwood MILANO - Marriott International Europa avanti tutta: il gruppo, con il completatamento dell’acquisizione di Starwood Hotels & Resorts Worldwide, raddoppierà la sua presenza nel continente. In Europa Marriott raggiungerà la quota di 123 mila camere in alberghi già attivi o in apertura, che comprendono le 61 mila camere di Marriott, le 40 mila 500 camere di Starwood e 21 mila 500 camere in pipeline. I brand di lusso di Starwood, tra cui St. Regis, Luxury Collection e W Hotels, andranno a completare quelli di Marriott, come The Ritz-Carlton, Edition e JW Marriott. I brand di nuova acquisizione integreranno inoltre l’offerta economy e intermedia di Marriott, che comprende brand Moxy Hotels, AC Hotels e Courtyard Hotels. Nel complesso, saranno disponibili 22 brand in Europa dalla fascia economica a quella lusso. «È un momento straordinario per Marriott - afferma Amy McPherson, presidente e managing director di Marriott International Europa -. Per la prima volta nella nostra storia, abbiamo firmato accordi per l’apertura di 10 mila nuove camere nel 2015, raddoppiando le nostre
“
Per la prima volta abbiamo firmato accordi per aprire 10.000 camere
Amy McPherson
22
Totale brand del gruppo in Europa
123.000
Totale camere nel 2016
dimensioni rispetto al 2010. A ciò si aggiunge la recente acquisizione di Starwood che sarà completata proprio a metà 2016». Le regioni dell’Europa centrale e orientale rappresenteranno oltre il 70% dello sviluppo europeo di Marriott, con oltre 4 mila 400 camere in apertura quest’anno. Autograph Collection, il brand full-service in più rapida crescita nel settore, incrementerà il suo portfolio in Europa con quattro alberghi nel 2016. AC Hotels prevede di aprire 22 hotel a livello globale: in Europa sarà inaugurato quest’anno AC Hotel Mainz in Germania e due alberghi nel Regno Unito a Manchester e Birmingham. Moxy Hotels vedrà l’aggiunta di cinque nuovi alberghi europei entro fine 2016 (in Germania, Norvegia e Regno Unito) a cui seguiranno nove aperture nel 2017. Courtyard Hotels inaugurerà tre nuovi indirizzi a Edimburgo, in Repubblica Ceca e a Bruxelles. Cinque nuovi Marriott Hotels sono previsti in Germania, Bielorussia, Macedonia e Russia. Infine, nel mese di aprile una nuova splendida proprietà Renaissance aprirà a Parigi.
22 Alberghi
18 marzo 2016
Quotidiano www.travelquotidiano.com
Geco Hotels: focus su Lazio e segmento Mice
“
SUPERATE LE 40 AFFILIAZIONI TOTALI. PRESENZA CAPILLARE AGLI EVENTI DI SETTORE
di MARIA CARNIGLIA
FIRENZE - GecoHotels Consulenze alberghiere rafforza ancora la propria attività sia intensificando la presenza su Roma e l’intero Lazio sia perfezionando i rapporti con il settore Mice. Per quanto riguarda il settore alberghiero Geco Hotels ha superato le 40 affiliazioni. Per entrare a far parte del network non esistono regole rigide: è l’opinione del consumatore finale a decidere quali sono le strutture che possono entrare a far parte di GecoHotels e se possono restarci nel tempo. Per valutare l’opinione del consumatore finale GecoHotels si affida alla rete. Gli alberghi vengono selezionati in
Portfolio
Choice rinnova Star Inn
MILANO - Choice Hotels Europe, il gruppo alberghiero in franchising presente in Europa con i brand Comfort, Quality, Clarion e Ascend Hotel Collection, ha firmato un accordo con Garai Consulting GmbH, società che guiderà la conversione di 16 Star Inn Hotel in Germania, Austria e Ungheria ai marchi Comfort e Quality e, successivamente, lo sviluppo di altri 20 hotel entro il 2022. Gli hotel, di categoria 3 stelle e 3 stelle superiore, sono dislocati vicino agli aeroporti di città come Monaco, Francoforte, Stoccarda, Brema, Vienna, Budapest Nuove camere e SaliChoice s b u r g o. in Europa Grazie a questo accordo, 11 Star Inn Hotel Alberghi diventead oggi affiliati r a n n o in Europa Star Inn Hotel by Comfort, mentre cinque hotel, attualmente noti come Star Inn Premium, prenderanno il nome di Star Inn Hotel Premium, by Quality entro il primo trimestre del 2016. Con questa operazione ulteriori 2 mila 217 nuove camere saranno aggiunte al portfolio Choice Hotels in Europa. L’accordo riguarda anche tre hotel, per un totale di 500 camere, in fase di costruzione ad Heidelberg e Hannover (Germania) e a Linz, in Austria, che si aggiungeranno al portfolio tra il 2017 ed il 2018. Choice Hotels Europe ha affiliato al oggi quasi 500 hotel in tutta Europa e altri sono in fase di sviluppo.
2.217 500
Nel 2016 parteciperemo a 52 eventi contro i 40 dello scorso anno
Marco Fabbroni
base alla loro web reputation. L’impegno di Geco Hotels comprende anche quest’anno una presenza massiccia ad eventi e fiere di settore. «Nel 2016 parteciperemo a 52 eventi - commenta Marco Fabbroni, amministratore unico GecoHotels - contro i 40 del 2015. Si tratta di una vera e propria presenza capillare, più unica che rara, per chi opera nelle affiliazioni alberghiere». Trentatre di questi eventi riguardano il leisure, 32 sono incontri all’interno del territorio nazionale, mentre 20 sono workshop internazionali. «Tra le novità c’è anche un maggiore impegno nel Mice, per il quale seguiremo 19 eventi, 12 in più rispetto al 2015».
Ma gli investimenti nel congressuale non finiscono qui. Geco ha avviato una serie di accordi con strutture che puntano al mice. «In particolare è stata avviata una collaborazione con il Centro Auditorium al Duomo di Firenze ed è stata acquisita la rappresentanza commerciale di Nu’Art, una società che organizza dinner show, cioè spettacoli di alto livello all’interno di cene di gala». Per rafforzare la presenza territoriale su Roma Geco ha puntato anche sull’ingresso di una nuova risorsa «Stefania Catena, una market manager con ottima esperienza si concentrerà su tutto il Lazio, operando direttamente dalla sede di Roma».
Accordo
GecoHotels ha siglato un nuovo accordo con lo Studio Roberto Necci, «un altro importante tassello per allargare la presenza su tutto il territorio ed acquisire nuove strutture» dice Marco Fabbroni.
Notizie l
LifeClass
In 10 righe
Il gruppo LifeClass di Portorose investe sull’Hotel Slovenja. E’ infatti iniziata la ristrutturazione della struttura centrale del complesso alberghiero, l’hotel Slovenija, che passerà da 4 a 5 stelle. L’intervento sarà radicale: verranno infatti conservate solo le pareti esterne dell’edificio, mentre gli interni e la facciata saranno completamente rinnovati, per allinearsi armonicamente al nuovo concept dell’hotel, l'idea di creare un “Mediterranean anti-ageing resort”. l
Meliá Hotels
Meliá Hotels International debutterà nel mercato iraniano con il primo hotel 5 stelle lusso: Gran Melià Ghoo, che sarà situato a’l'interno del più grande complesso residenziale, commerciale e turistico costruito in Iran, a Salman Shahr, località di villeggiatura vicino al mar Caspio. L’hotel conterà 319 camere e suite oltre a sette ristoranti e bar, 1.300 mq di sale meeting, due piscine, una spa e numerose altre facilities. l
AccorHotels
Il 2015 è stato un anno ricco di premi per i 179 AccorHotels del segmento lusso e upscale, con un totale di 929 riconoscimenti (356 in più del 2014), attribuiti da organizzazioni mondiali dell’industria alberghiera e del turismo come i World Luxury Hotel Awards, i TripAdvisor Awards e i Readers’ Choice Awards di Condé Nast Traveler solo per citarne alcuni. In particolare, il marchio Sofitel Hotels & Resorts ha collezionato 659 riconoscimenti per 88 strutture.
24 Mondo
“Quality leisure”
l Il successo della Thailandia è dovuto anche a una vasta gamma di strutture ricettive, attività ricreative e luoghi religiosi unici. Yuthasak Supasorn (nella foto), governatore della Tourism Authority of Thailand, ha dichiarato che il ministero del turismo e dello Sport e Tat condividono l’obiettivo di rendere la Thailandia una destinazione “quality leisure”, che ha bisogno di rafforzare la propria rete di alleanze e di prepararsi ad accogliere i turisti con alto potere di spesa oltre a mantenere la sua solida base di visitatori.
Bangkok, una città tutta da vivere La capitale è fra le mete “top” LA THAILANDIA ATTRAE SEMPRE PIÙ VISITATORI ITALIANI testi di MARCO SARTORI
BANGKOK - Il turismo in Thailandia rappresenta uno dei fattori più importanti dell’economia nazionale, procurando il 9% del Pil complessivo della nazione; comprendendo anche gli effetti indiretti provenienti dal turismo internazionale, si raggiunge il 20%. Per il Time Bangkok è stata identificata dal “Global Destination Cities Index” come la città più visitata al mondo durante il 2014. L’aeroporto internazionale di BangkokSuvarnabhumi è stato nello stesso periodo quello dotato di un maggior numero di coordinate geografiche di posizione su Instagram. L’Italia per 2014 risulta essere il Paese europeo con il più altro incremento di traffico verso la Thailandia, segnando un +7,3% rispetto all’anno precedente - come rilevato dall’ente nazionale per il turismo thailandese - ma ancor più significativo è il fatto che il nostro Paese, come incremento dei flussi di ingresso 2014, sia secondo solo al Brasile a livello mondiale (esclusi i paesi asiatici). Il flusso
Un progetto per il centro L’area centrale di Bangkok diverrà una sorta di “città della luce”, con milioni di lampadine a renderla splendente. Un distretto del lusso che abbraccerà 4 tra le principali vie della città: Ploenchit, Ratchadamri, Wireless Rd.e Rama IV Rd. Gli imprenditori di Bangkok, Tat e la Metropolitan Administration vogliono infatti rendere il centro di Bangkok come un luogo da non perdere.
di turisti italiani in Thailandia nel 2014 ha raggiunto la quota di 211 mila 600 persone, con previsioni per il 2015 di un ulteriore aumento. La risposta positiva del mercato italiano ha fatto sì che lo scalo di Fiumicino possa assumere nella ridefinizione del network di Thai Airways un ruolo di grande prospettiva per Roma, che riconferma il suo ruolo di aeroporto di collegamento fondamentale verso le
21,9 mln
Visitatori internazionali che soggiornano almeno una notte a Bangkok
18 marzo 2016
Quotidiano www.travelquotidiano.com
principali destinazioni per il sud dell’Europa. Thai parte da Roma con il nuovo aeromobile Boeing 777-200ER nella configurazione 30 posti in Business Class e 262 posti in Economy Class, in cui lo spazio tra le file di poltrone è oltre 86 cm, tra i più ampi nel panorama delle compagnie aeree. I voli Thai passano dall’hub più moderno del Sud-est asiatico, il Suvarnabhumi Airport di Bangkok, un vero e proprio capolavoro di architettura e design ad opera dell’eclettico architetto tedesco Helmut Jahn, inaugurato ufficialmente il 28 settembre 2006, che può vantare lo spazio hangar e la torre di controllo più grandi del mondo. L’immagine della Thailandia a livello internazionale sta crescendo sempre più, anche grazie ai recenti riconoscimenti come MasterCard Destination Index 2015 ed Euromonitor International, che hanno attribuito a Bangkok, Phuket e Pattaya lo status di destinazioni più popolari del Sud-est asiatico tra i viaggiatori internazionali. Bangkok è risultata la più popolare, con 21,9 milioni di visitatori internazionali che vi soggiornano almeno per una notte. In termini di spesa, la capitale della Thailandia risulta settima a livello mondiale e terza in Asia. Questi dati avranno sicuramente un incremento per il 2016 grazie anche al lancio del “Central Bangkok”, che dovrà rappresentare la massima espressione del lusso in città, promuovere il turismo e stimolare l’economia locale.
Quotidiano www.travelquotidiano.com
18 marzo 2016
25
PECIALE Diteci la vos Partecipa a tra! in sondaggi suostri www.t ravelquotidia no.com
Giappone
Giappone avanti tutta: con una domanda internazionale in crescita del 47,1%, un numero record di passeggeri dall’Italia - 103 mila 200 nel 2015, per un incremento del 28,1%, il più alto in Europa -, il Paese del Sol Levante è in questo momento sulla vetrina del comparto turistico mondiale. La domanda sembra non conoscere battute d’arresto: dalle proposte tailor made ai tour di gruppo con guida parlante italiano, dalle formule free a quelle inclusive di esperienze legate al Giappone più autentico, i tour operator si impegnano su ogni fronte.
a cura della redazione
Le ragioni del successo Con la svalutazione dello yen degli scorsi due anni e una maggiore sensibilità nei confronti del turista straniero, il Giappone si è reso più alla portata del turista italiano, che ne ha ormai rilevato i plus (sicurezza; eccellenza dei servizi e omotenashi, l’accoglienza tipica giapponese; cura del verde e bellezze paesaggistiche; esperienze tradizionali uniche e washoku, l’eccellente cucina giapponese) e rivalutato gli stereotipi (i costi eccessivi di un viaggio in Giappone, smentiti dalla corrente offerta che include proposte anche a meno di 3 mila euro). Ecco, quindi, che il Giappone si pone quale destinazione aperta a tutti: dalle coppie di professionisti ai giovani, dalle famiglie con bambini ai senior fino ai viaggi di nozze, target decisivo che ha motivato la partecipazione dell’ente alla Bmt di Napoli.
Con la Bmt (pad. 5, stand 5016-17)che segue la partecipazione a Bit, il Giappone prosegue la sua volata nel 2016, anno decisivo che lo vedrà protagonista su più fronti: da un lato continueranno le iniziative dell’ente sul nostro mercato, che lo vedranno impegnato nella formazione dedicata ai tour operator e agli agenti di viaggio e nella creazione di alleanze strategiche con le compagnie aeree e gli operatori, per proporre voli e tour a tariffe concorrenziali. Dall’altro, sul piano istituzionale e culturale, il Giappone sarà oggetto di numerosi eventi e iniziative su tutto il territorio italiano per celebrare il 150° anniversario dall’inizio dei rapporti diplomatici tra i nostri due Paesi (il calendario completo è consultabile su www.it.embjapan.go.jp/150/it/2016.html).
La partecipazione in Bmt
NZ
IONE
SO
N
SIDE
ATT
E
Tra le località preferite dagli italiani, che esplorano nella maggioranza per la prima volta la destinazione, oltre a Tokyo c’è la storica Kyoto, le Alpi giapponesi custodi di tradizionali villaggi - Shirakawa go e Gokayama - e gli antichi borghi feudali di Takayama e Kanazawa; Hiroshima e Mijyajima. Il turista repeater, oppure con a disposizione qualche giorno in più rispetto alle classiche due settimane, opterà per la natura selvaggia di Hokkaido, l’estremo nord, per la particolarità di Shikoku, un insieme di piccole isole collegate tra loro da ponti, per il Kyushu - vulcani in attività, litorali rocciosi e verdeggianti e splendidi onsen - e infine, per il paradiso tropicale dell’arcipelago di Okinawa.
CIAL
I
Segui lo speciale anche su
Speciale-Giappone-Travel-Operator-Book
A pag. 26
+28,1%
Incremento passeggeri dall’Italia nel 2015
103.200
Passeggeri provenienti dall’Italia registrati nel 2015
Le località al top
Qualche idea in più
Il Paese delle tradizioni Il paese delle antiche tradizioni, offre templi spettacolari, ma anche l’esperienza dei bagni pubblici nelle “onsen”, fonti termali all’aperto o al coperto gestite dalle municipalità, o da privati, in aree attorno alle città. E anche i “ryokan”, i tipici alberghi giapponesi dove si scopre l’arte dell’accoglienza giapponese e la cucina tradizionale.
@SpecGiappone
26
18 marzo 2016
Speciale Giappone
D
DOIT VIAGGI
I tour
Minimo 15 e massimo 25 partecipanti, accompagnati da tour leader qualificati
oit Viaggi «è specializzata in viaggi di gruppo con accompagnatore - racconta Alberto Benini, amministratore unico -, assemblati non in maniera industriale “con lo stampino” e tutti accompagnati da chi li ha creati o da pochi altri tour leader qualificati: minimo 15, massimo 25 partecipanti. E con un eccellente rapporto qualità
Booking: 049 618 500
Social
All’indirizzo: www.facebook.com/ doitviaggi
prezzo. Utilizziamo le più affidabili compagnie aeree, esperti corrispondenti, alcuni dei quali conosciamo da oltre 30 anni, e guide locali parlanti italiano, molto preparate. La nostra programmazione (www.doitviaggi.com) è studiata con largo anticipo per riservare i posti migliori anche durante ricorrenze particolari. Abbiamo poi
A luglio il tour “Giappone straordinario e insolito”
partenze garantite con un minimo di due partecipanti, una selezione dei migliori tour dei nostri corrispondenti, molto curati e assistiti sul posto da ottime guide parlanti italiano. Il Giappone è uno dei nostri fiori all’occhiello da molti anni. Non ci limitiamo ai soliti itinerari, ma aggiungiamo sempre qualche particolare stravagante e sofisticato: un torneo di sumo, le Mayko, visite culturali di alta qualità come a Kyoto l’Old Imperial Palace “Gosho” o il Katsura Rikyu, i migliori ryokan, tutti i più importanti tipi di cucina giapponese. Ad esempio nel “Giappone straordinario e insolito” di luglio avremo tre festival, il torneo di Sumo di Nagoya, le antiche vie di pellegrinaggio Kumano Kodō, le perle a Mikimoto Pearl Island e una notte in uno dei più bei ryokan del Giappone nella penisola di Shima».
OPERAT ORE Selene Int. Booking: 06 454 95 332
JTB Italy Booking: Roma 06 48904745 Milano 02 72553333
Mistral Booking: 011 2293111
IL PRODO TT O
«Il Giappone - spiega il direttore, Fabio Giove - è il prodotto di punta di Selene International. Sin dagli anni ’70 abbiamo un rapporto molto stretto con questo Paese, anche attraverso scambi culturali. Il Giappone è una meta speciale, che interessa viaggiatori molto preparati e quindi adatta al tailor made senza per forza diventare un prodotto di nicchia». «Viaggi tailor made, tour di gruppo in italiano, incentive aziendali, Jtb offre una vasta gamma di combinazioni per il Giappone – spiega Francesca Cagnoli, Mice & Group assistant manager -. I sistemi di prenotazione online riducono i tempi di attesa per le risposte, verificando automaticamente le disponibilità delle strutture e offrendo al cliente maggior servizio ed efficienza».
«La forza del prodotto consiste in tre aspetti - dice Michele Serra, pm Giappone . L’esclusività assoluta: 5 itinerari diversi di gruppo, sempre confermati, su base privata esclusiva, con guide Mistral in lingua italiana. Inoltre, abbiamo una grande quantità di partenze. Infine, la qualità dell’assistenza, con ufficio di rappresentanza a Tokyo».
Quotidiano www.travelquotidiano.com
PUNT O DI F ORZA
«La conoscenza del Paese e l’esperienza maturata in tanti anni, ma soprattutto l’infinita curiosità per questo Paese: quest’anno ad esempio abbiamo preparato due itinerari speciali, che presentano due regioni meno conosciute, il Kyushu e lo Shikoku, proprio con l’intento di offrire diversi aspetti di questo Paese così fuori dal comune».
«Continuiamo la sfida con noi stessi per diventare l’azienda n.1 in soddisfazione dei clienti con una perseverante ricerca e attenzione alla necessità dei viaggiatori. Con radici in molti paesi del mondo e la comprensione profonda per le diverse culture, i nostri dipendenti favoriscono lo scambio culturale raccontando il mondo attraverso le attrazioni dei luoghi che possono offrire». «L’incredibile varietà di proposte alternative, su base individuale o in libertà o su base collettiva, che possono all’occorrenza combinarsi con un itinerario di gruppo e che scandagliano il Giappone fino nei suoi meandri più reconditi: Hokkaido, Kyushu, Shikoku, Kumano Kodo, Koyasan, Shimane, Okinawa».