travel-quotidiano-14-16-settembre-2016

ANNO XXVIII - N. 53-54 14-16 SETTEMBRE 2016

GIORNALE DI INTERESSE PROFESSIONALE PER IL TURISMO - POSTE ITALIANE SPA - SPED.

EDEN PRESENTA IL RESTYLING DEI BRAND

EUROWINGS: ESTATE 2017 PRENOTABILE

IN

ABB. POST. D.L. 353/2003 (CONV.

Eurowings in allungo sull’estate 2017: operativo già prenotabile e novità per gli scali di Pisa e Lamezia.

IN

L. 27.02.2004, N° 46), ART. 1,

PREZZO PER COPIA EURO 0,10

COMMA

1, DCB FIRENZE

CONFTURISMO, AUMENTA LA VOGLIA DI VIAGGIO

Cosa succede in Fiavet nazionale?

C’è fibrillazione anche nella giunta. Probabilmente il nodo Fto sta iniziando a creare divisioni A PAGINA 4

A PAGINA 8

A PAGINA 3

Il segretario generale, Pierluigi Fiorentino, ha lasciato l’incarico

RCL CRUISES CRESCE IATA: AUMENTANO I PASSEGGERI SUL MERCATO ITALIANO

GENOVA – Estate con il vento in poppa per Rcl Cruises, che registra una crescita del 20% sul mercato italiano. «Un risultato importante, specie considerando che questa stagione copre il 65% circa del nostro fatturato annuale – commenta il direttore generale Italia, Gianni Rotondo -. A trainare i risultati, la buona performance del Mediterraneo». E nel 2017 sviluppi importanti per il gruppo proprio sul Mare Nostrum. Riconfermato infine anche l’interesse per lo scalo di La Spezia. A PAGINA 4

SU

E

QUESTO NUMERO GLI S PECIALI E MIRATI A RABI E O MAN

V IAGGI

DA PAG. 11 A PAG. 14

DI NOZZE

DA PAG. 15 A PAG. 20

ROMA - La notizia era nell’aria da qualche tempo, ma da qualche giorno è ufficiale: Pierluigi Fiorentino ha lasciato l’incarico di segretario generale della Fiavet nazionale. La notizia è una di quelle che non fa bene a tutto il movimento. Difficilmente in Fiavet riusciranno a ricoprire quel ruolo con un tecnico del livello e della preparazione di Fiorentino. Evidentemente questo è il segno che qualcosa non va in Fiavet. Ci sono anche degli altri mal di pancia, ma questi sono interni alla giunta. Ci sono frizioni, forse per il problema dell’ingresso in Fto, o per altro. Di sicuro Sergio Zaccagnini, revisiore dei conti, si è dimesso. A PAGINA 2

FIFA?

Oltre alla presidenza del Museo Egizio, quella dell’Enit, di recente, Evelina Christillin è entrata nel consiglio Fifa. Delle due, una: o lei capisce di tutto, o gli altri non capiscono niente.

LA COMPETITIVITÀ DI THAI AIRWAYS

TOLOSA – «Thai Airways è di nuovo competitiva»: Charampon Jotikasthira, presidente della compagnia, in occasione dell’ingresso in flotta del primo dei 12 A350 XWB ordinati ad Airbus, mette a fuoco i principali risultati del piano di ristrutturazione avviato nel 2015 e i passi futuri. Gli interventi più siginificativi, che hanno contribuito al ritorno all’utile del vettore, sono stati quelli che hanno interessato la riduzione dei costi, il taglio delle rotte non redditizie, la messa a terra dei velivoli meno efficienti. Uno sguardo anche al mercato italiano, dove potrebbe presto diventare giornaliero il volo su Milano Malpensa. A PAGINA 8

VOLOTEA: NOVE MILIONI DI PASSEGGERI

GINEVRA La Iata ha annunciato i risultati di luglio del traffico passeggeri a livello mondiale che mostrano una crescita della domanda negli ultimi cinque mesi. Il totale espresso in Rpk è aumentato del 5,9%, rispetto allo stesso mese dello scorso anno. La capacità mensile (Ask, Available Seat Kilometer) è cresciuta del 6%.

Svizzera Turismo: workshop con Travel Quotidiano

MILANO – Svizzera Turismo scende in pista per la stagione invernale e anticipa il prossimo workshop “Inverno non solo neve” organizzato il 21 settembre in collaborazione con Travel Quotidiano presso il Centro Svizzero di via Palestro a Milano. «Si tratta della tradizionale occasione di incontro fra l’offerta svizzera e il trade del Nord Italia» spiega il direttore per l’Italia, Armando Troncana. L’obiettivo è quello di diversificare l’offerta invernale, affiancando la visita delle città o i Mercatini di Natale. A PAGINA 10

STAGIONE POSITIVA PER BOSCOLO TOURS

PADOVA – Le “partenze confermate” hanno favorito il buon andamento della stagione estiva di Boscolo Tours, che solo in luglio e agosto ha programmato oltre 300 date sulle 600 complessive. «Spagna e Italia hanno trainato la stagione - commenta il direttore commerciale, Salvatore Sicuso -, riconfermando la nostra posizione di leadership nel segmento dei viaggi guidati in Europa». A compensare il calo patito da Francia, Belgio ed Europa Centrale anche la buona performance di Cipro e Malta. «Il lungo raggio continua a darci grande soddisfazione – aggiunge Sicuso – con Asia, africa ed Emirati in primo piano». Riconfermate le iniziative di formazione per il trade. A PAGINA 6

VERONA – Volotea taglia a Verona il traguardo dei suoi primi nove milioni di passeggeri trasportati, «a riprova della perfetta sinergia che si è instaurata con l’aeroporto scaligero e Save – afferma il presidente della compagnia Carlos Muñoz -.

Carlos Muñoz

Durante l’estate 2016 abbiamo servito 13 destinazioni e confermiamo per l’inverno date e rotte della passata stagione oltre all’aggiunta di alcune novità. Infine, passeremo da due a tre aeromobili basati qui nel 2017». A PAGINA 7

2

14-16 settembre 2016

Quotidiano www.travelquotidiano.com

In primo piano

MALUMORI IN CASA FIAVET Fiorentino lascia la segreteria nazionale A quanto si sa ci sono anche delle fibrillazioni in giunta. Intanto si è dimesso anche il revisore dei conti Sergio Zaccagnini di GIUSEPPE ALOE

Pierluigi Fiorentino ha ricoperto la carica di segretario generale di Fiavet nazionale da ottobre 2015

ROMA - C’è qualcosa che si agita in Fiavet nazionale. Qualcosa che non riusciamo ancora a capire bene, ma i cui segnali sono forti. Partiamo da Pierluigi Fiorentino, che ha lasciato l’incarico di segretario generale della federazione dopo neanche un anno dalla nomina. La notizia era già nell’aria da qualche tempo e ora si è concretizzata. È evidente che perdere un tecnico del valore e della preparazione di Fiorentino rappresenta un duro colpo per l’associazione delle agenzie di viaggio, in special modo ora, che sulle teste delle agenzie (e non solo) pende la spada di Damocle del fondo di garanzia. Non conosciamo i motivi delle dimissioni di Fiorentino, né vogliamo fare illazioni, perché non è nostro costume. Vogliamo solo rimarcare il fatto, che, almeno da quanto si sa, pochi, nella giunta hanno mosso un dito per fermarlo. E an-

che questa è un atteggiamento francamente incomprensibile. Un’associazione del valore di Fiavet deve avere un segretario generale di livello assoluto, e Fiorentino lo era. Ora sotituirlo diventa sul serio complicato. Non vedo all’orizzonte personalità e competenze del livello dell’ex segretario. Se fossi un associato Fiavet farei domande su domande alla dirigenza per conoscere nel dettaglio i motivi di queste dimissioni. Non è una cosa che può essere passata sotto silenzio. E anche a quelli che mi hanno suggerito di non scriverla ho risposto nello stesso modo: è il segnale di qualcosa che non torna, bisogna che se ne inizi a parlare. In secondo luogo: Ernesto Mazzi, con le deleghe ai trasporti e all’Osservatorio statistico e Giancarlo Iacuitto, con delega all’incoming, entrambi di Fiavet Lazio, si sono in qualche modo estraniati dalla giunta. Ancora non si capisce se si siano dimessi o meno, ma di sicuro non appoggiano l’operato della dirigenza Fiavet,

tanto da non partecipare all’ultimo consiglio di giunta. Infine Sergio Zaccagnini, revisore dei conti di Fiavet nazionale. Anche lui con una lettera chiara e definitiva, ha annunciato le dimissioni dal suo ruolo. Anche in questo caso non conosciamo i motivi, ma, a questo punto, penso che sia la cosa meno importante: i motivi ci devono pur essere se quattro personaggi di pirmo piano di una federazione lasciano l’incarico, o quanto meno prendono le distanze dall’operato dell’associazione. Per quanto mi riguarda posso pensare che vi sia una forte opposizione, da parte di alcuni settori di Fiavet alla fusione con la Fto, la federazione del turismo organizzato, a guida Patanè, che attualmente riunisce sotto una stessa sigla Federturismo e Ainet. Che i nodi dovessero prima o poi, arrivare al pettine, era nell’ordine delle cose, e la questione principale per Fiavet, oltre al fondo di garanzia, è sicuramente l’ingresso in Fto. Ora si sa che anche su questo punto esistono due “fazioni” opposte: chi intende aderire, e chi no. Non sappiamo come stia andando il dibattito interno, ma considerate tutte le dimissioni, penso che sia un muro contro muro. E i muri, se ci sbatti velocemente, fanno male.

Colpo per TripAdvisor: Instant Booking non riesce a decollare

LA FUNZIONALITÀ CHE PERMETTE AGLI UTENTI DI PRENOTARE DIRETTAMENTE DAL SITO, NON STA PORTANDO I RISULTATI SPERATI

di MASSIMILIANO SARTI

MILANO - Grazie ai suoi 350 milioni di visitatori unici al mese, TripAdvisor è la piattaforma online dedicata ai viaggi più popolare al mondo. Eppure Instant Booking, la nuova funzionalità pensata per permettere agli utenti di prenotare l’albergo direttamente dal sito, senza essere reindirizzati altrove, non pare stia portando i risultati sperati. Lo rivela il portale australiano Travel Trends, che riporta come TripAdvisor abbia chiuso il primo semestre dell’anno con un profitto netto pari alla metà di quello registrato nello stesso periodo del 2015: 62 milioni di dollari contro i passati 121 milioni. Un declino primariamente dovuto proprio alle cattive performance di Instant Booking. Lanciata in fase test negli Usa già a partire dal 2014, la nuova funzionalità è stata estesa con grandi aspettative a tutto il globo a partire dall’inizio di quest’anno. Eppure proprio nel 2016 si sarebbero ridotti sensibilmente i ricavi per utente del portale. A calare vistosamente (-19%) sarebbero state in particolare le entrate per cliente alberghiero:

Quotidiano TRAVEL AGENT BOOK S.r.l. www.travelquotidiano.com

una voce che comprende gli introiti della compagnia derivanti sia dalle attività di metasearch, sia da quelle delle prenotazioni dirette. La sua rilevanza, ai fini della salute generale del business targato TripAdvisor, è ben esemplificata dal fatto che essa, da sola, ha contribuito a generare l’81% dei ricavi totali registrati dal gruppo durante il secondo trimestre 2016. Il management del portale si aspettava certo qualche problema di adattamento subito dopo il lancio di Instant Booking, ma i risultati finali sono rimasti al di sotto delle stime di mercato, per quanto queste potessero essere caute. Secondo il magazine online a stelle e strisce Skift, l’andamento non ottimale di TripAdvisor starebbe così generando un certo scetticismo a Wall Street: la maggior parte degli analisti finanziari, in particolare, starebbero oggi consigliando agli investitori interessati alle azioni del portale di aspettare l’evolversi degli eventi (in termini tecnici il suggerimento è «hold», tenere in inglese: la via di mezzo tra «buy», comprare, e «sell», vendere, ndr). La finanziaria Piper Jaffray, che ha condotto un dibattito dedicato a TripAdvisor a Manhattan a metà Direttore responsabile GIUSEPPE ALOE

Direttore vendite BARBARA BATTAGLIONI

Autorizzazione del Tribunale di Milano 13242 del 26.03.2005 Spedizione in abb. postale (Pubblicità 45%)

62 mln Usd Profitto netto primo semestre 2016

121 mln Usd Profitto netto primo semestre 2015

Ernst Teunissen chief financial officer di Tripadvisor

agosto, avrebbe inoltre registrato un umore tendente al negativo tra gli oltre 30 investitori presenti alla discussione.

DIREZIONE E REDAZIONE Via Merlo 1 - 20122 MILANO tel. 02/76316846 (r.a.) fax 02/76013193

AMMINISTRAZIONE ABBONAMENTI, REDAZIONE ROMANA Via La Spezia, 35 - 00182 ROMA tel. 06/70476418 fax 06/77200983

Che qualcosa non stia andando per il verso giusto si ricava peraltro anche dalle dichiarazioni ufficiali.

TARIFFE ABBONAMENTI ANNUALI: ITALIA 50,00 - ESTERO 90,00 EURO VERSAM. SU C/C POSTALE N. 85638005 - ROMA CAUSALE DEL VERSAMENTO: «ABBONAMENTO A TRAVEL QUOTIDIANO»

Stampa TIPOLITOGRAFIA FEDERICI snc Via Adda n. 3 - 05100 Terni (TR)

350 mln

Instant Booking

Visitatori unici al mese per Tripadvisor Commentando i risultati della propria compagnia, il presidente e ceo Steve Kaufer ha dichiarato che TripAdvisor sta oggi ragionando in prospettiva: «We continue to play the long game», un’espressione che tradotta in termini pratici sottintende la richiesta di una certa pazienza agli investitori. Ma a provare a indorare la pillola ci ha pensato anche il chief financial officer, Ernst Teunissen, che ha legato i poco brillanti numeri del primo semestre «ai notevoli investimenti effettuati al fine di supportare le nostre iniziative chiave». Il clima internazionale non del tutto favorevole ai viaggi, nonché gli effetti della Brexit, hanno infine convinto il management TripAdvisor a mostrarsi cauto anche per il secondo semestre dell’anno.

Concessionaria di Pubblicità Network & Comunication srl via La Spezia 35 - 00182 ROMA Tel. +39 06.70476418 Fax +39 06.77200983

Uffici Milano tel. +39 02.76316846 - fax +39 02.76013193

la nuova funzionalità pensata per permettere agli utenti di prenotare l’albergo direttamente dal sito, senza essere reindirizzati altrove

-19%

Calo delle entrate per cliente alberghiero nel 2016: comprende gli introiti della compagnia derivanti sia dalle attività di metasearch, sia da quelle delle prenotazioni dirette

www.travelquotidiano.com E-MAIL: info @travelquotidiano.com redazionemilano@travelquotidiano.com redazioneroma@travelquotidiano.com Seguici anche su

Quotidiano www.travelquotidiano.com

3

14-16 settembre 2016

Notizie

Segnale positivo: negli utlimi due anni la disoccupazione nel settore turismo sta dimunuendo Crescita indice di propensione al viaggio rispetto ad agosto 2015

+7%

Crescita saldo tra ottimisti e pessimisti nell’ultimo mese riguardo all’andamento economico italiano

In crescita la propensione al viaggio degli italiani

“

Il dato conferma la forte contribuzione del settore all’ economia italiana

Luca Patanè

MILANO - Il valore dell’indice di propensione al viaggio degli italiani ha registrato nel mese di agosto il suo massimo storico, pari ad un valore di 69 punti, in forte aumento rispetto al mese di luglio (+5 punti percentuali). Il presidente di Confturismo Luca Patanè afferma: «Il raggiungimento del massimo storico dell’indice di propensione del turismo conferma la forte contribuzione del settore all’economia italiana, specialmente in termini di occupazione». Rispetto allo stesso mese dello scorso anno, l’indice registra un incremento del 6%, che è, in buona sostanza, la massima

Indice di propensione al viaggio rispetto allo stesso mese dell'anno precedente (crescita in percentuale) 10

9%

8

6%

6

5%

4

4%

5% 3%

2%

2

0%

0

3%

0%

-2

-3%

-4

01 5 no v2 01 di 5 c2 01 5 ge n2 01 6 fe b2 0 m 16 ar 20 ap 16 r2 01 6 m ag 20 16 gi u2 01 6 lu g2 01 6 ag o2 01 6

Valore dell’indice di propensione al viaggio degli Italiani agosto 2016

+6%

ot t. 2

69 punti

fonte: Confturismo-Confcommercio e Istituto Piepoli

crescita percentuale dal mese di ottobre del 2015. Il panorama economico internazionale non è certamente facile, ma il buon andamento del turismo in Italia sta spingendo l’economia. Il turismo è un settore fortemente “labor intensive” e non a caso la disoccupazione in Italia sta diminuendo negli ultimi due anni. Il prodotto interno lordo continua a crescere e si stima che a fine anno possa chiudersi con un aumento di circa un punto percentuale.

Migliora, secondo l’Osservatorio, la percezione dell’andamento economico italiano, dato che il saldo tra ottimisti e pessimisti è migliorato di 7 punti nell’ultimo mese. La spesa turistica rispetto alla precedente estate è aumentata o rimasta stabile per quattro italiani su cinque. L’indice di fiducia registra dunque una buona crescita, in linea con quello che indica l’indice di fiducia elaborato dalla Commissione Europea, che vede anche un forte aumento del settore dei servizi.

4

14-16 settembre 2016

Quotidiano www.travelquotidiano.com

Operatori Viaggi Levi verso il 2017

QUATTRO

APPUNTAMENTI

Royal Caribbean: mercato italiano in crescita

Incremento del 20% sulla stagione che procura il 65% dei ricavi

testi di MARIA CARNIGLIA

GENOVA - Per Rcl Cruises un’estate con il vento in poppa. Nello stilare un primo bilancio dei mesi appena trascorsi, la compagnia registra per quanto concerne il mercato italiano una crescita del 20%. «Un risultato importante, se consideriamo che l’estate rappresenta per noi il 65% del fatturato - commenta Gianni Rotondo (nella foto), direttore generale Italia di Rcl Cruises -. E’ fondamentale mettere in risalto che il fatturato è cresciuto, grazie a un au-

L’anno prossimo nuovi itinerari e focus sul porto di La Spezia

La stagione 2017 per Royal Caribbean International nel Mediterraneo si preannuncia ricca di itinerari e novità. «Nonostante l’anno prossimo non ci sarà a disposizione la classe Oasis (che tornerà nel 2018 con la nuova nave) sottolinea Gianni Rotondo - Royal Caribbean International conferma i programmi e Celebrity annuncia con Reflection una nuova programmazione che comprende alternativamente il Mediterraneo orientale e occidentale. Tra i porti proposti ci saranno alcuni scali poco frequentati tra Italia, Francia e Spagna, un’occasione per scoprire nuovi porti. Si tratta di itinerari di 11 notti da proporre anche a chi ha a disposizione 21 giorni per visitare tutto il Mare Nostrum». Il gruppo ha confermato di essere interessato al porto di La Spezia. In particolare la compagnia vorrebbe entrare nella compagine di gestione del porto ligure.

Earth Cultura e Natura presenta un Perù da veri intenditori

Una destinazione che miete successi e che piace sempre più

di DARIO RONZONI

MILANO - Nuove proposte di Earth Cultura e Natura sul Perù, una delle mete storiche del tour operator interessata da una costante crescita di presenze. I primi mesi del 2016 hanno infatti registrato un incremento del 5% nella presenza di turisti italiani, un dato assai significativo per una meta non facile in tempi di crisi. L’archeologa Carolina Orsini, che da anni lavora nel Paese e collabora con Earth come consulente, ha illustrato la grande complessità storico-culturale del Perù, uno dei luoghi più affascinanti di tutta l’America Latina, con un excursus che ha consentito ai presenti di viaggiare idealmente lungo le principali direttrici di visita del Paese, da Lima, la capitale che unisce antico e moderno, passando per Cuzco, Arequipa, il lago Titicaca e l’immancabile Machu Picchu. Alle attrazioni archeologiche e naturalistiche vanno aggiunte le 6 mila 883 feste civiche, religiose e patronali che annualmente animano le principali città peruviane. Isabella Pillolo (nella foto), product manager di Earth, ha ribadito la filosofia del tour operator, un approccio «in punta di piedi», rispettoso della destinazione e dall’impatto ridotto. Confermati i tour da 14 giorni in minivan fino a un massimo di otto passeggeri con autista/tour leader parlante italiano, a partire da 2 mila 970 euro. Riproposti anche i tour in 4x4, con programmi di 16 giorni e quote a partire da 3 mila 260 euro.

mento del numero dei passeggeri e di maggiori ricavi». Secondo Rotondo a trainare il settore è la performance dell’Europa, nonostante le problematiche nel Mediterraneo. «Gli italiani a bordo delle navi sono aumentati, sia perché il mercato in generale si è rafforzato, sia perché il prodotto Rcl Cruises è più conosciuto. Non solo, ma gli italiani, abituati a prenotare sotto data, hanno avuto più posti a disposizione a causa di un minor traffico dagli Usa». Royal Caribbean ormai da

quattro anni riscontra una crescita del nostro mercato. «In generale la crociera sta crescendo; rappresenta una vera alternativa al villaggio e anche una soluzione di vacanza sicura». Grande attesa per la quarta nave di classe Oasis che Royal Caribbean ha annunciato alcuni mesi fa e che sarà costruita in Francia. «Per ora sappiamo solo che la nave debutterà nel Mediterraneo e offrirà al mercato italiano la possibilità di scoprire il meglio dell’offerta Royal. Per quanto riguarda i dettagli e le novità a bordo bisognerà attendere nuove comunicazioni». La prima stagione di Harmony of the Seas, la nave più grande al mondo, è stata un successo: oltre al tutto esaurito a bordo, giudizi ottimi da parte della clientela.

Il titolare, Maurizio Levi

MILANO - “Alla scoperta dell’insolito”, il catalogo edito da I Viaggi di Maurizio Levi, si presenta all’appuntamento con l’edizione ottobre 2016 aprile 2017 carico di novità. L’occasione per parlarne sarà offerta dagli appuntamenti organizzati dal to nelle città di Milano, Torino, Genova e Roma. Si comincia martedì27 settembre da Milano (Auditorium San Paolo, via Giotto 36, ore 19.30), per proseguire con Torino il 4 ottobre (sala conferenze Gam, c..so Galileo Ferraris 30, ore 20.30). E ancora, tappa a Genova il 6 ottobre (Museoteatro della Commenda di Pre ́, piazza della Commenda, ore 19), per finire con Roma l’11 ottobre (centro convegni Carte Geografiche, via Napoli 36, ore 21). In occasione dei quattro appuntamenti, si sveleranno alcuni viaggi-novita ̀ presenti nel nuovo catalogo, che quest’anno si arricchisce di interessanti itinerari nel Sahara occidentale, in Arabia Saudita, in Azerbaijan, in Mauritania e in molte altre insolite destinazioni. Altri punti forti sono i nuovi viaggi in Ecuador e Galapagos, Cuba e Panama. Viaggi Levi presenta inoltre la sua nuova programmazione dedicata all’Italia, con cinque itinerari davvero unici alla scoperta del Belpaese, viaggi accompagnati da esperti archeologi. La Magna Grecia, L’antica Etruria, la Sardegna sotterranea sono solo alcune delle mete che riveleranno il loro passato e il loro raffinato patrimonio artistico ai viaggiatori. I quattro eventi sono stati organizzati in collaborazione con l’ente del turismo della Giordania, partner ufficiale di Viaggi Levi.

Eden Viaggi dà il via a una fase di cambiamento RESTYLING DEI BRAND E IMMINENTE ACQUISIZIONE DI HOTELPLAN ITALIA

PESARO - Momento particolarmente importante per Eden Viaggi, che presenta il restyling dei suoi brand e dà avvio ad un’importante fase di cambiamento. «Presentiamo il nuovo marchio Eden Viaggi in tutte le sue declinazioni, - spiega Angelo E. Cartelli, direttore commerciale e marketing di Eden Viaggi -, in una fase in cui l’azienda sta vivendo decisivi cambiamenti su più fronti. Stiamo per aprire nuove destinazioni come lo Sri Lanka e il Brasile, con prodotti a marchio in esclusiva sul mercato; ci prepariamo al grande ritorno alle Maldive e in Giamaica e addirittura sulla neve, con un catalogo dedicato al Trentino che presenterà un Eden Village con tutti i nostri servizi e tante attività specifiche, perché possa subito caratterizzarsi come un vero Club di livello, a due passi dalle piste da sci. In primavera abbiamo inaugurato, a Pesaro, l’hotel con l’anima in legno più alto d’Europa, il Nautilus Fa-

Il nuovo marchio di Eden Viaggi e Angelo E. Cartelli

Sri Lanka

Destinazione in procinto di essere inserita nella programmazione

Neve

In programma un catalogo dedicato al Trentino che presenta un Eden Village

mily Hotel. In occasione della prima edizione dell’evento Italia Travel Awards, siamo stati premiati come “Miglior tour operator per i viaggiatori italiani”. Dal 1° novembre sarà inoltre effettiva l’acquisizione di Hotelplan Italia, comprensiva del brand Turisanda: un’operazione di grande importanza che avvalora il processo di crescita di Eden Viaggi verso la leadership. Con queste grandi novità e questo imponente bagaglio, ci prepariamo ad affrontare

a testa alta il nuovo anno, pronti a dare forma al cambiamento. In un contesto del genere, il nuovo marchio diventa un segnale oltre che un emblema della fase di trasformazione. Più moderno, pulito, riconoscibile, “morbido”: restano gli elementi che ci hanno contraddistinto finora, come la forma, seppur smussata per dare il senso della flessibilità e del dinamismo, il colore, perché il blu del mare è nel nostro dna, la “mela”, che è la nostra icona identificativa sin dagli albori. E il payoff “Esperti in Emozioni” continua a risaltare all’interno del logo, perché è la nostra missione e la nostra promessa». Tutti i marchi del gruppo seguono lo stesso allineamento grafico. A questi si aggiunge il nuovo brand Eden i Villaggi nel mondo che racchiude al suo interno i Villaggi e i Resort a marchio Eden. Nuova veste anche per le business unit Eden Incentive e Eden Viaggi di Gruppo.

6

14-16 settembre 2016

Boscolo Tours, “partenze confermate” avanti tutta Operatori

VIAGGI & CALCIO

ESTATE TRAINATA DA SPAGNA E ITALIA di ISABELLA CATTONI

PADOVA - Le “partenze confermate” hanno suggellato il successo dell’estate di Boscolo Tours, che con oltre 600 date programmate - più di 300 in luglio e agosto - si appresta ad archiviare una stagione positiva. «Quando si danno certezze al cliente, la risposta positiva non tarda ad arrivare - ha confermato il direttore commerciale, Salvatore Sicuso -. Malgrado un andamento un po’ altalenante delle prenotazioni, con un ottimo avvio da gennaio a maggio al quale è seguito un rallentamento, il fatto di aver puntato sulla qualità dei servizi offerti ha fatto la differenza. Siamo leader sul segmento dei viaggi guidati in Europa e il nostro principale focus continua a essere quello di offrire un livello di qualità elevato. Questo fattore, unito alla generale percezione di sicurezza delle mete trattate, ha fatto sì che la percentuale di repeater si sia mossa su valori intorno al 60%, favorita anche dal nostro programma che premia l’advance booking con incentivi ad hoc per i clienti più fedeli». La cura del dettaglio di cui parla Si-

cuso si declina in tutti gli elementi del viaggio, dalla scelta degli hotel, a quella dei ristoranti, a quella delle guide - solo in Italia l’operatore si avvale di oltre 200 figure selezionate. «Ogni nostro itinerario organizzato è unico, crea un valore aggiunto che l’agente di viaggio può trasferire al proprio cliente e innesca un circolo virtuoso che porta a riprenotare nella stessa agenzia». Oltre 50 mila i passeggeri trasportati da Boscolo nell’estate 2016; a fronte del calo dovuto agli eventi internazionali patito da Francia, Belgio e Centro Europa, si è registrata l’ottima performance di Spagna, Portogallo e Italia e il positivo trend di Cipro e Malta. «Il lungo raggio continua a darci grande soddisfazione: Asia, Africa ed Emirati Arabi sono sempre molto richiesti e anche Sud America e Stati Uniti si sono mossi bene. Volendo tentare un primo bilancio di chiusura d’anno, questo andamento dovrebbe tradursi in una leggera crescita del fatturato globale rispetto al 2015, nell’ordine del 4-5% e

Quotidiano www.travelquotidiano.com

600

Date totali delle “partenze confermate”

50.000

Passeggeri trasportati durante l’estate

“

Crepaldi Tour lancia NostraItalia Gift

La percentuale di clienti che torna a sceglierci è particolarmente elevata

Salvatore Sicuso

in margini costanti». Intanto, l’inverno è alle porte, con i programmi per i Mercatini di Natale e il Capodanno. «Continueremo a investire sul trade conclude Sicuso - sulla scorta dell’esperienza dell’anno passato, quando abbiamo organizzato un ciclo di roadshow in collaborazione con vari enti del turismo che ci hanno permesso di incontrare circa mille agenzie, webinar che hanno raggiunto 2 mila 500 banconisti e 47 mini-eventi in agenzia con la partecipazione dei clienti finali».

VENEZIA - La trasferta per seguire la squadra del cuore come occasione di viaggio e di scoperta delle tante meraviglie dell’Italia: questo il punto di partenza da cui prende il via la partnership tra Crepaldi Tour e il Venezia Football Club. In questo contesto, Crepaldi Tour ha ideato “Riscopri la tua Italia Azzurra”: un progetto innovativo nel settore del turismo che mostra come la passione calcistica possa coniugarsi alla passione per il viaggio ed essere conside- Nicola Crepaldi rata una valida occasione in piu ̀ per la scoperta e la visita alle città ̀ e ai paesi piu ̀ pittoreschi dell’Italia. Crepaldi Tour propone quindi numerose idee di viaggio per trascorrere un piacevole week-end fuoriporta durante la trasferta della propria squadra. Grazie alla collaborazione con il Venezia Fc, il progetto parte con l’ideazione di voucher di viaggio personalizzati sia per i tifosi veneziani sia per i tifosi delle squadre ospiti. Nascono così i NostraItaliaGift “La passione siamo noi” destinati a tutti i tifosi del Venezia Fc che intendono seguire la squadra nelle trasferte e NostraItaliaGift “Venezia per voi” per tutti i tifosi delle squadre ospiti che vengono a Venezia per assistere alla partita. Entrambi i Gift Box sono per due persone.

Quotidiano www.travelquotidiano.com

14-16 settembre 2016

Tre

Gli aeromobili Volotea basati a Verona dal prossimo anno passano da due a tre

+10-15%

Incremento previsto capacità passeggeri da Verona nel 2017, grazie all’introduzione di 3-4 nuove rotte

162.000

Passeggeri trasportati dal 1° giugno al 31 agosto 2016, +75% rispetto allo stesso periodo del 2015

Volotea rilancia da Verona

7

Trasporti

IL VETTORE FESTEGGIA AL CATULLO I 9 MILIONI DI PASSEGGERI E RINSALDA LA SINERGIA CON LO SCALO: 16 LE ROTTE SERVITE PER L’INVERNO

di LUIGI FRANZOSO

VERONA - Volare gratuitamente per un anno intero verso tutte le destinazioni Volotea raggiungibili dall’aeroporto Valerio Catullo è il premio che la compagnia ha consegnato a Claudia Colasuonno, la novemilionesima passeggera trasportata. Dono esteso alla famiglia della bambina, nata 4 anni fa a Verona e atterrata al Catullo lo scorso 8 settembre. Ad attenderla sottobordo, per festeggiarla, erano presenti il sindaco di Verona Flavio Tosi, i colleghi Mario Faccioli (Villafranca veronese) e Graziella Manzato (Sommacampagna), oltre al presidente di Volotea Carlos Muñoz, il presidente di Catullo spa Paolo Arena e il direttore commerciale aviation di Save Camillo Bozzolo. Seconda ricorrenza importante nel giro di poche settimane a Verona, dove Volotea aveva festeggiato il superamento del milione di passeggeri trasportati. Con queste pietre miliari per il Catullo, oltre ad un più che significativo +75% di passeggeri trasportati dal 1° giugno al 31 agosto di quest’anno

Bozzolo: «La forza del sistema aeroportuale del Nord-est»

A Venezia fanno già i conti su quando Volotea toccherà i dieci milioni, si stima che possa già avvenire tra primavera ed estate 2017: «Nel 2011 i dati negli aeroporti italiani erano in netta perdita - rimarca Camillo Bozzolo e sembrava cosa da pazzi aprire una compagnia aerea in quel periodo. Essere qui, cinque anni dopo, a celebrare nove milioni di passeggeri trasportati vuol dire dimostrare tanto impegno e tanta strategia. La crescita su Verona è anche superiore a Venezia, Volotea ha un’incredibile forza di penetrare il mercato. Una crescita insieme è più che possibile, credo fortemente nel sistema aeroportuale del Nord-est. Da gennaio a luglio la crescita italiana è stata del 4% e Verona si attesta al 6%. Come sistema questo territorio vale 10 milioni di passeggeri, il Veneto cresce e risponde».

rispetto allo stesso periodo del 2015, Paolo Arena dà testimonianza della sinergia tra l’aeroporto scaligero e il vettore spagnolo: «Un altro momento di festa, un mese fa celebravamo il milione di passeggeri da e per Verona, ora il novemilionesimo in assoluto. Volotea è un brand in continua crescita, in particolare sulla nostra catchment area che si sta incrementando. Passeremo da due a tre aeromobili di base nel 2017. Volotea cresce anchein autorevolezza internazionale. Intanto, a breve, partiremo con i cantieri per il rifacimento dell’aerostazione». «A giugno abbiamo festeggiato 8 milioni di passeggeri, adesso siamo qui per i nove milioni trasportati a livello globale - afferma Carlos Muñoz -. Aver tagliato il traguardo del 9 milionesimo passeggero qui a Verona è la riprova della perfetta sinergia che si è instaurata tra Volotea, il Catullo e Save. Dal 2012 ad oggi abbiamo costruito con il management dell’aeroporto una proficua collaborazione che ci ha permesso, nel novembre 2015, di

inaugurare proprio al Catullo la nostra nuova base, da dove oggi è possibile decollare verso 13 destinazioni in cinque differenti Paesi. Siamo molto soddisfatti del successo riscosso nell’ultimo anno, dovuto anche all’aumento dell’offerta passata da cinque destinazioni nel 2015 a 13 per l’estate 2016. Siamo soddisfatti per la scommessa vinta, da cinque anni lavoriamo in Veneto e al giorno d’oggi nove aerei su 23 sono basati tra Catullo e Marco Polo. «Confermeremo - conclude il presidente della compagnia date e destinazioni della passata stagione e ad ottobre annunceremo nuove rotte. Ci sono alcuni dettagli da sistemare ma dovremmo arrivare a servire 250 aeroporti in totale, da e per Verona le rotte offerte saranno 16. Arriveremo a 28 aerei di flotta, il 40% della nostra attività si basa sul Veneto, la crescita di Verona viaggia sul 60% all’anno. Il livello di raccomandazione su Verona supera il 91%, puntiamo ad arrivare ad un’offerta di 700 mila posti».

8 Trasporti

14-16 settembre 2016

Nella foto a sinistra Charampon Jotikasthira, presidente Thai, insieme a Fabrice Brégier, ceo e presidente Airbus, a bordo dell’A350 XWB consegnato a Tolosa

I numeri chiave

l Cinque A350900 verranno consegnati da marzo a settembre del 2017 mentre i restanti cinque esemplari da gennaio a giugno del 2018.

L’A350-900 di Thai è configurato con 321 poltrone: di queste 32 sono Royal Silk Class (la business class del vettore) convertibili in letti lie-flat e 289 sono nella cabina economy l

I nuovi velivoli garantiscono una riduzione del 25% del consumo di carburante e delle emissioni, oltre a costi di manutenzione significativamente inferiori

l

l Airbus ha oggi in ordine 810 A350 XWB per 43 clienti.

Thai Airways torna in prima linea «Siamo di nuovo competitivi»

Dall’ingresso in flotta degli A350 XWB ai risultati del piano di ristrutturazione di MARIELLA CATTANEO

TOLOSA - «We are back». Charampon Jotikasthira, presidente di Thai Airways, sintetizza così il momento che sta vivendo oggi la compagnia, in pieno processo di ristrutturazione. L’occasione è la consegna da parte di Airbus, a Tolosa, del primo dei 12 A350-900 XWB ordinati da Thai. Secondo il presidente il Transforming Plan 2015-1017 sta dando i suoi frutti: focus dell’intervento l’aumento dei ricavi, la riduzione dei costi, il miglioramento del revenue managemet e del servizio al cliente, che sommati consentiranno a Thai di essere nuovamente competitiva con gli altri vettori. In particolare con quelli mediorientali così come con quelli più “vicini” del Sud-est asiatico. «Prima di questo processo di ristrutturazione eravamo come un atleta sovrappeso che si trovava a gareggiare con atleti di livello olimpico», questa la metafora utilizzata da Jotikasthira per inquadrare la posizione di Thai. «La prima fase del piano, quella denominata “Stop bleeding” e che ha visto il ritorno all’utile, è stata

Fino al prossimo marzo

Royal Air Maroc: pacchetti famiglia in promozione CASABLANCA - Royal Air Maroc lancia il pacchetto famiglia, valido sia per voli di solo andata, sia per voli di andata e ritorno. Per quotare il pacchetto famiglia è necessario, per i voli di andata e ritorno, selezionare la stessa classe di prenotazione. Il pacchetto, che prevede riduzioni fino al 25%, è valido per un adulto che viaggia con un minimo di due fino a un massimo di tre bambini, oppure per due adulti che viaggiano con almeno un bambino fino a un massimo di tre bambini (da 2 a 12 anni non compiuti), sui voli dall’Italia verso il Marocco. E’ incluso un bagaglio da stiva fino a 23 kg, accumulo miglia ed è valido da questo settembre fino al 31 marzo 2017. Ram vola da Roma, Milano, Torino, Venezia e Bologna verso l’hub della compagnia a Casablanca e da qui verso numerose destinazioni domestiche.

completata nel 2015; ora siamo nella seconda, “Strength Building” che si concluderà a fine anno. Dal 2017 in poi si entrerà nella fase della crescita sostenibile. Abbiamo già effettuato un taglio dei costi del 10%, per quest’anno puntiamo ad un ulteriore 7% per arrivare, complessivamente, ad un taglio del 20%. Siamo ancora a metà strada, ma i risultati positivi della ristrutturazione ora sono tangibili». Di fatto, nel secondo trimestre dell’anno Thai ha sì registrato una flessione dello 0,2% del load factor medio - 69% - rispetto all’analogo periodo del 2015; ma le perdite del trimestre sono state ridotte grazie alla diminuzione del 21,3% della spesa per il carburante. Gli interventi più significativi del piano sono stati quelli apportati sul taglio delle rotte non redditizie, sulla messa a terra e vendita degli aeromobili meno efficienti; sull’ottimizzazione della flotta che ora vede un minor numero di tipo di velivoli e un piano di pre-pensionamento volontario. In linea con il piano di espansione, Thai punta ora a incrementare le vendite attraverso le alleanze con vettori che

Italia nel mirino

Uno sguardo da vicino al mercato italiano vede Charampon Jotikasthira sottolineare la possibilità di un potenziamento delle frequenze su Milano: «Quella su Malpensa è una rotta caratterizzata dalla presenza di numerosi passeggeri business, al contrario di Roma che è prettamente leisure. Vogliamo potenziare la presenza di questi passeggeri bt su Milano, offrendo il punto a punto e le destinazioni in coincidenza dal nostro hub. Per questo valutiamo la possibilità di operare sette collegamenti settimanali da Malpensa, co-terminando tre dei quattro effettuati da Roma. Ci piacerebbe poterlo fare già dall’inverno ma stiamo ancora valutando la fattibilità del progetto». Quanto al mercato europeo più in generale, il presidente afferma che «non abbiamo registrato cali di traffico significativi sulle rotte europee a seguito degli eventi terroristici. Complessivamente abbiamo visto una flessione del 4%, in un mese. Abbiamo invece sentito gli effetti della Brexit: notiamo maggiori flussi verso il Regno Unito e minore traffico nel senso contrario».

11 mln

I passeggeri trasportati dalla compagnia durante il primo semestre del 2016, con un load factor del 73,3%

80%

Obiettivo load factor 2016, rispetto al 75% registrato nel 2015 e al 69% del 2014, così da essere “allineata” ai principali competitor

Quotidiano www.travelquotidiano.com

operano su destinazioni non servite dallo stesso vettore thailandese. In questo senso sono in fase di sviluppo anche negoziazioni con una decina di compagnie per aumentare le vendite sul mercato europeo. Tornando alla consegna dell’A350 XWB, il nuovo aeromobile sarà posizionato sulla rotta da Bangkok a Melbourne, dopo un periodo iniziale sulla tratta regionale verso Chiang Mai. «Sono certo che questo velivolo aumenterà la competitività della vostra compagnia - ha aggiunto Fabrice Brégier, ceo e presidente Airbus - e porterà un significativo ritorno dell’investimento per il vettore, i passeggeri e gli azionisti». Jotikasthira ha sottolineato: «Siamo orgogliosi di vedere i colori Thai su questo A350 che rappresenta un passo avanti nel nostro percorso di crescita. Vogliamo garantire ai nostri passeggeri un’esperienza di viaggio memorabile, al di là delle loro aspettative. In questo senso l’ingresso in flotta dell’A350 sarà fondamentale». Il secondo A350 sarà consegnato a Thai nel giro di un mese: complessivamente quattro dei 12 A350 in ordine sono stati acquistati direttamente da Thai e gli altri in leasing. Notevole l’interesse Thai anche per la versione 1000 dell’A350, che potrebbe essere il passo successivo alla consegna dei 12 -900. Nel frattempo, la compagnia si appresta ad inaugurare nei prossimi mesi due nuove destinazioni internazionali: si tratta di Teheran, che sarà operativa dal 1° ottobre e di Mosca, che debutterà il 15 novembre.

L’avanzata di Eurowings sull’estate 2017

NOVITA’ PER PISA, DA STOCCARDA E VIENNA, E LAMEZIA, SEMPRE DALLA CAPITALE AUSTRIACA

COLONIA - Eurowings ha messo a punto l’orario estivo 2017 (in vigore dal prossimo 26 marzo), che prevede numerosi nuovi collegamenti dagli aeroporti di Colonia/Bonn, Düsseldorf, Hannover, Berlino, Stoccarda e Vienna. Tutte le nuove destinazioni sono già prenotabili e interessano anche gli scali serviti in Italia. Colonia/Bonn sarà l’hub di partenza per la rete, in costante crescita, di voli a lungo raggio di Eurowings. A partire dal 3 luglio 2017 sarà operato un nuovo volo su Las Vegas con partenza di lunedì e giovedì che andrà ad aggiungersi al volo su L’Avana/Cuba che avrà inizio ai primi di dicembre di quest’anno. Altra nuova destinazione dall’aeroporto Konrad Adenauer di Colonia/Bonn sarà Sylt, isola a nord della Germania. Da Düsseldorf l’orario estivo offre due nuove destinazioni per l’Europa orien-

L’Avana

Il nuovo volo sarà operato già da dicembre

Colonia

L’hub della rete lungo raggio

tale: Pola e Cracovia. Pola sarà servita due volte alla settimana, martedì e sabato, mentre Cracovia, la seconda città polacca per grandezza, sarà servita tutti i giorni tranne sabato. Dal 2017 i passeggeri di Eurowings in partenza da Hannover avranno a disposizione nuove mete nell’Europa meridionale: Faro, in Portogallo, e Ibiza nelle Baleari. Due i nuovi collegamenti da

Berlino/Tegel: la portoghese Faro, servita di domenica, e l’isola greca di Mykonos servita tutti i giovedì a partire dal 5 maggio 2017. Tre invece le novità da Stoccarda: Cipro (Larnaca) di sabato, Lione, tutti i giorni tranne il week-end e Pisa al mercoledì, venerdì e domenica. Ai passeggeri di Vienna Eurowings offre una considerevole quantità di collegamenti diretti. Già con l’orario in-

vernale 2016/2017 la città austriaca sarà collegata a Malaga, Norimberga, Jerez de la Frontera e Pisa (oltre al già esistente collegamento con Roma). Con l’orario estivo si aggiungeranno altre tre destinazioni: Kavala nella Macedonia greca (martedì e domenica), Lamezia Terme (sabato) e Zara in Dalmazia (mercoledì, sabato e domenica a partire dal 3 maggio 2017).

Quotidiano www.travelquotidiano.com

9

14-16 settembre 2016

Alberghi

Uappala Hotels: decolla l’intesa con Accor

DUE AFFILIAZIONI A MERCURE ENTRO FINE ANNO

INTERVISTA di MARIELLA CATTANEO

ROMA – Ad un anno di distanza dall’ingresso nel gruppo Millennium Hotels & Resorts, il Grand Hotel Palace di Roma, è pronto per un primo bilancio e per le nuove sfide all’orizzonte. Lo racconta Andrea Fiorentini, general manager del 5 stelle situato in via Veneto.

Come è andato questo primo anno? «Il cambio di nome da Boscolo Palace all’originario Grand Hotel Palace ha richiesto qualche mese per far conoscere l’hotel, ma il brand Millennium Hotels & Resorts e l’affiliazione a Preferred Hotels, con la forza e il know-how dei loro marchi, hanno facilitato questa transizione. Infatti la struttura è stata già inserita nel 2016 nei primi 10 hotel di Roma dall’importante testata Americana di settore “Travel & Leisure”. La stagione estiva è stata fino ad ora positiva, con buone prospettive anche per i prossimi mesi sia in termini di occupazione sia di tariffa media».

LIVORNO - Entra nel vivo la collaborazione tra Uappala Hotels e Accor. Entro fine anno, infatti, i due 4 stelle Uappala Hotel Viareggio nell’omonima località turistica della Toscana e Uappala Hotel Cruiser di Pesaro saranno le prime due strutture a essere affiliate al brand Mercure. «Si tratta di un primo passo all’interno di un articolato piano di sviluppo dei nostri alberghi 4 stelle, capaci di distinguersi sul mercato per location e qualità dei servizi offerti, per le quali è prevista l’affiliazione ai brand Mercure o Novotel» spiega Leonardo Piagneri, direttore affari generali di Uappala Hotels. Precise le motivazioni che hanno portato a questa scelta: «Per il nuovo Uappala Hotel Viareggio, in una località prettamente

GRAND HOTEL PALACE ROMA Prima stagione da Millennium Andamento e obiettivi dopo l’ingresso nella catena internazionale I punti di forza dell’hotel? «La location prestigiosa, in via Veneto, è il nostro punto di forza principale, cui si aggiunge il fatto di essere un palazzo storico e al contempo ristrutturato completamente nel 2011 da Italo Rota, che rende l’hotel unico nel suo genere a Roma. Ancora, il fatto di essere un boutique con 87 camere ma con spazi degni di un grand hotel e la nostra Kami SPA, con l’offerta esclusiva di

“La stagione estiva è stata finora

trattamenti orientali, e lo chef Riccardo Zanni. Last but not least, tutto lo staff dell’hotel e il team alle vendite, guidato dal nostro direttore commerciale Antonio Tagliabue».

Come si caratterizza la vostra clientela? «La clientela italiana ha un impatto dell’11%, superata di un punto percentuale dai britannici anche grazie alla forza che il brand Millen-

nium ha in questo Paese. Gli Usa la fanno da padroni, con il 22%, grazie alla riconoscibilità del brand Preferred Hotels. Altri mercati importanti sono quello russo (5%), cinese in forte aumento (5%) e francese (5%). Puntiamo aumentare la percentuale di prenotazioni derivanti dai network di agenzie del lusso, in quanto vantano un portfolio clienti con alto potere di spesa e soggiorni medi superiori».

Andrea Fiorentini

positiva con buone prospettive anche per i prossimi mesi

”

Settembre in Sardegna con Delphina

TARIFFE SPECIALI PER I SOGGIORNI DI FINE ESTATE NELLE STRUTTURE DEL GRUPPO SARDO

OLBIA - Speciali tariffe di settembre in Sardegna per Delphina Hotels & Resorts: negli hotel a 4 stelle della catena un soggiorno per persona, con colazione e cena incluse, parte da 88 euro al giorno, mentre negli hotel 5 stelle, con le stesse modalità, si parte da 120 euro al giorno. Scoperta Thalasso & Spa, da 110 euro a persona al giorno, è invece un’offerta per chi desidera usufruire di un’opzione wellness di alto livello con un circuito benessere nelle piscine di acqua di mare riscaldata, più un massaggio e un trattamento di idroterapia in cabina. Infine, la formula “Roulette Prestige” propone, a partire da 80 euro per persona al giorno, con colazione e cena incluse, un soggiorno in hotel a 4 o 5 stelle in camera standard per 2-3 persone con scelta della struttura a esclusiva discrezione di

estiva, avevamo l’esigenza di un supporto commerciale che permettesse alla struttura, aperta tutto l’anno, di “spiccare” il volo anche per la stagione invernale. Il grande bacino di utenti corporate fidelizzati Mercure rappresenta un buon alleato per raggiungere questo obiettivo», aggiunge Marco Palermi, direttore generale del comparto Hotels Collection e Club. Per Pesaro, invece, Uappala ha identificato nell’affiliazione a Mercure il riconoscimento di un brand internazionale già presente con successo sulla Costa Adriatica e capace, dunque, di indirizzare i mercati prospect verso questa destinazione. Per il 5 stelle Grand Hotel Palazzo di Livorno, che entrerà ufficialmente in Uappala Hotels a novembre, è già stata ottenuta l’affiliazione a MGallery, la collezione di hotel boutique di Accor.

Delphina. La catena offre inoltre la possibilità di effettuare, grazie alle imbarcazioni Delphina, una serie di minicrociere tra l’Arcipelago Corso o le Isole di La Maddalena ma anche escursioni guidate alla scoperta dell’entroterra. Senza dimenticare la particolare attenzione che il gruppo riserva sia al food, con i sapori del territorio sempre protagonisti in tavola, sia al benessere,

grazie ad attrezzatissimi centri wellness. Le strutture Delphina includono il Resort & Spa Le Dune, a Badesi, davanti alla favolosa spiaggia di sabbia di Li Junchi, vero e proprio paradiso per famiglie con bambini, con possibilità di scelta tra cinque hotel 4 stelle e 4 stelle superior. Qualche chilometro oltre, nei pressi di Isola Rossa, l’Hotel Torreruja Thalasso & Spa,

romantico 4 stelle, ottimo per vacanze che coniugano mare e benessere. Non lontanto si trova l’Hotel Marinedda Thalasso & Spa: fresco di restyling, ha acquisito quest’anno una “stella in più”, diventando il primo e unico 5 stelle della costa compresa tra Alghero a Santa Teresa Gallura. In prossimità della “punta” della Sardegna è situato invece il Resort Valle dell’Erica Thalasso & Spa, forte di due hotel 5 stelle (“Erica” e “La Licciola”), mentre nel contesto del prestigioso parco di Cala Capra e nell’omonima baia, si trova il 5 stelle Hotel Capo d’Orso Thalasso & Spa. Infine il residence Il Mirto e, poco oltre, il Park Hotel & Spa Cala di Lepre, 4 stelle e, ormai alle porte della Costa Smeralda, presso il borgo di Cannigione, il 4 stelle Resort Cala di Falco.

Qual è l’mportanza del segmento Mice? «L’area riservata agli eventi, che offre tre sale meeting con reception dedicata, permette all’hotel di avere un supporto da questo segmento del 15% del fatturato totale. Di rilievo il salone Cadorin che, con i suoi affreschi originali del 1927 dell’omonimo pittore Venziano, offre un ambiete ideale per eventi di tipo “social”».

Come si chiuderà il 2016? «Stimiamo un’occupazione media annua dell’80% e un incremento tariffario del 3% sul 2015. Questo comporterebbe un aumento in termini di revPar del 12%, dato molto positivo che consoliderebbe la struttura e la spingerebbe a puntare a un aumento ulteriore in termini di tariffa media annua nel 2017, cercando di mantenere l’occupazione sullo stesso livello».

Vision

«Negli ultimi 20 anni c’è stato un cambio “generazionale” che ha portato in Italia diversi gruppi alberghieri internazionali, nonostante il nostro Paese abbia ancora un ampio numero di hotel senza brand, principalmente a gestione familiare. Sicuramente l’entrata di un gruppo come Millennium aiuta all’internazionalizzazione del settore ma, a differenza di altri, è più improntato all’acquisizione e gestione di strutture alberghiere, a differenza di altri più focalizzati su management e franchising».

Prende il via l’espansione asiatica di Riu Hotels

DEBUTTO CON UN 5 STELLE IN SRI LANKA

COLOMBO - Riu Hotels & Resorts debutta in Asia con l’apertura di una struttura di categoria 5 stelle in Sri Lanka. Il Riu Sri Lanka è situato ad Ahungalla, nella parte sud-orientale del Paese e offre il servizio all inclusive 24 ore; di nuova costruzione, si affaccia direttamente sul mare e dispone di tre grandi piscine per adulti e una per bambini, terrazze su cui abbronzarsi, jacuzzi e palestra, ma anche del centro benessere Renova Spa, che comprende un salone di bellezza, un coiffeur e servizio massaggi. Tutte le 501 camere del resort sono dotate di ogni comfort, come balcone o terrazza, tv satellitare a schermo piatto da 43", aria condizionata, cassaforte elettronica e minibar, perché ogni ospite si senta davvero come a casa. Tra i punti di forza della struttura l’offerta gastronomica, con un’ampia scelta di bar e ristoranti. Con l’apertura del Riu Sri Lanka prende il via l’espansione della catena in Asia, un progetto che comprende la costruzione di altri tre hotel, che apriranno tra il 2018 e il 2019. I primi due si troveranno alle Maldive e disporranno di un totale di 422 stanze, tra cui suite sull'oceano. La catena ha però anche progettato il suo primo hotel a Dubai che aprirà nel 2019 alle Deira Islands.

10 Mondo

14-16 settembre 2016

Quotidiano www.travelquotidiano.com

Non solo neve, ma spazio a formule alternative come la visita alle città e ai caratteristici mercatini di Natale

Workshop a Milano il 21 settembre con Travel Quotidiano

“Inverno non solo neve” è il primo incontro con la stagione invernale organizzato da Svizzera Turismo in collaborazione con Travel Quotidiano e dedicato al trade. Appuntamento il prossimo 21 settembre a partire dalle 16,30 presso il Centro Svizzero di via Palestro a

Milano, dove una serie di comprensori turistici daranno vita a un workshop con l’obiettivo di incontrare tour operator e agenti di viaggio italiani per far conoscere la propria offerta. Alle ore 20 sorprese dai partner e a seguire cena a buffet a conclusione del-

l’evento. «Si tratta di un appuntamento ormai tradizionale con il mercato del Nord Italia - spiega Laura Zancolò, key account manager di Svizzera Turismo - che rappresenta il primo incontro in vista della stagione alle porte».

La Svizzera diversifica l’offerta in vista della stagione invernale

mondo. Sempre guardando al futuro, l’estate 2017 sarà intitolata al “ritorno alla natura”, un tema che riproporremo anche nel 2018 e che comporterà un focus particolare su tutto ciò che riguarda attività outdoor, biking, hiking, offerte di soggiorno in strutture alternative ai classici hotel». Intanto, la stagione invernale è al decollo: «Fra i principali eventi-chiave, i Campionati del mondo di sci, programmati dal 6 al 19 febbraio a St. Moritz, in Engadina. Per l’occasione sono state messe a punto offerte ad hoc già a partire da S. Ambrogio». Fra le altre iniziative, la campagna promo-

di ISABELLA CATTONI

MILANO - Con l’obiettivo di posizionarsi sugli stessi numeri registrati nel 2015, Svizzera Turismo di prepara a lanciare la stagione invernale che sarà all’insegna della neve, ma non solo. A spiegarlo è Armando Troncana (nella foto), direttore per l’Italia, che anticipa i prossimi appuntamenti con il trade. «Il periodo gennaio-luglio 2016 ha comportato un lieve calo dei visitatori italiani rispetto all’anno precedente, nell’ordine dell’1,9% e comunque in linea con l’andamento degli altri mercati europei. Va detto che per noi il mese “forte” è agosto, per cui ritengo che si possa chiudere l’anno sugli stessi valori del 2015, quando abbiamo toccato circa 980 mila pernottamenti e 500 mila arrivi dall’Italia». Il Grand Tour of Switzerland, che in 1600 chilometri consente di raggiungere gli angoli più suggestivi del Paese, continua a riscuotere successo e «ci spinge a riproporlo e promuoverlo anche nei prossimi anni affinché diventi uno dei cinque più conosciuti al

Il prossimo incontro a Milano con l’offerta invernale della Svizzera

21/9

Appuntamento con l’offerta “non solo neve”

Programma

- ore 16,30 apertura workshop - ore 20 sorprese dai partner - a seguire standing buffet

3Mendrisiotto Turismo 3Lago Maggiore Express 3Ente Turistico del Luganese 3Funivie Airolo zionale in collaborazione con Trenitalia, che da ottobre mette a disposizione tariffe ferroviarie speciali per chi desidera visitare uno dei tanti mercatini di Natale programmati nelle cittadine svizzere. E ancora, un focus speciale riguarderà la recente apertura del tunnel del Gottardo, evento che rende la Svizzera - e Lucerna in particolare - ancora più vicina all’Italia. A questo proposito, abbiamo organizzato un evento a Milano il prossimo 26 ottobre per promuovere l’offerta invernale delle città svizzere con particolare riferimento proprio a Lucerna». Infine, un accenno anche alla competitività dell’offerta del Paese transalpino: «Grazie a pacchetti di viaggio e a proposte particolari possiamo proporre anche per l’inverno soluzioni vantaggiose alla clientela italiana. Il primo appuntamento è il 21 settembre al workshop organizzato in collaborazione con Travel Quotidiano».

Tecnologia e investimenti nel futuro del Portogallo

LANCIATO IL PROGRAMMA “+PATRIMONIO +TURISMO”, PENSATO PER STIMOLARE NUOVE START-UP

di ROBERTO SMANIO

LISBONA - Innovazione, tecnologia, investimenti. Il Portogallo guarda energicamente al futuro e fa crescere il proprio turismo. Ne è prova il buon esito del bando “+Patrimonio +Turismo” promosso da Portugal Ventures e da Turismo de Portugal. La presentazione delle domande si è chiusa a fine luglio. Come sottolinea Marcelo Rebanda, product manager dell’ufficio turistico del Portogallo in Italia, «Il programma ha lo scopo di stimolare l’emergere di nuove start-up e nuovi business legati al turismo e alla valorizzazione del patrimonio cultu-

rale e naturale del nostro Paese, anche su base locale o regionale. Con un valore complessivo di 10 milioni di euro che andranno a finanziare i vincitori, il bando ha fatto registrare l’arrivo di 95 domande, da tanti diversi Paesi, che sono ora in fase di valutazione». Sempre sul fronte di questa attenzione a futuro e innovazione, dal 7 al 10 novembre Lisbona ospiterà il Web Summit, uno dei più grandi eventi mondiali di tecnologia, durante il quale si rivelano le tendenze e i progetti più avveniristici centrati sul mondo di internet. «La manifestazione vedrà la presenza di oltre 50 mila parteci-

SEMESTRE POSITIVO

Il Perù continua a crescere

panti. Per la prima volta viene organizzata in un Paese fuori dall’Irlanda e il Portogallo è stato scelto proprio per le condizioni che offre, turistiche, tecnologiche e di supporto all’imprenditorialità. Ma sempre in tema di

LIMA - Conferme positive emergono dai numeri rilasciati dal ministero del commercio estero e del turismo peruviano: gli arrivi internazionali per il primo semestre 2016 crescono infatti del 6,2%, con un flusso positivo di 103 mila 934 unità. Nel solo mese di giugno, sono numerosi i mercati che aumentano a doppia cifra: fra questi Stati Uniti (11,6%), Francia (15,5%), Regno Unito (17,6%), Germania (14,1%), Paesi Bassi (38,7%) e Italia (18,2%), che segna il dato positivo più importante dell’ultimo periodo. Min-

grandi appuntamenti e su un diverso versante, quello del turismo religioso, è A sinistra, Marcelo Rebanda. Qui sotto, dall’alto, la torre di Belem, emblema di Lisbona e Fatima

I partecipanti

d’obbligo menzionare il Giubileo del 2017: per celebrare il centenario delle apparizioni a Fatima proporremo un’offerta culturale ricca di eventi, oltre alla Festa della Madonna del 13 maggio, che inizieranno nel dicembre 2016 e si concluderanno solo nell’ottobre 2017. Da un punto di vista generale, il Portogallo si presenta sempre più come un marchio di destinazione, grazie alla sua diversità e alla qualificata e differenziata offerta turistica. Le nostre risorse sono rappresentate da patrimonio artistico, gastronomia, grandi eventi internazionali, occasioni di divertimento, infrastrutture. A ciò

cetur sottolinea che i Paesi a maggiore crescita sono quelli su cui si è concentrata l’attività promozionale di Promperù: le azioni di marketing, comunicazione, le alleanze e l’attività di formazione e promozione svolta sul territorio hanno portato i loro frutti. Seppur i mercati prioritari restino quelli dell’America Latina, la crescita generalizzata riguarda anche l’Asia Proprio in Giappone, Corea del Sud, Taiwan e Hong Kong si svolgerà un roadshow per favorire la commercializzazione e la promozione della meta.

si unisce la nostra innata capacità di ricevere bene coloro che ci visitano». A riprova della capacità attrattiva di questi elementi distintivi, agli italiani il Portogallo piace sempre di più. «Nel 2015 - ricorda Rebanda - abbiamo chiuso l’anno con un valore cumulativo di oltre 400 mila turisti italiani, con un aumento del 19,8% rispetto all’anno precedente. Il dato corrisponde a più di un milione di pernottamenti in albergo, con un incremento del 20,5% rispetto allo stesso periodo dell’anno precedente. Anche nel 2016 contiamo di mantenere questa crescita. Abbiamo infatti raggiunto un totale di oltre 195 mila turisti italiani alla fine del primo semestre, che corrisponde a un incremento del 14,6% rispetto all'anno precedente, pari a più di 480 mila pernottamenti in albergo, cioè un +16,1%».

3Swiss Travel System 3Ferrovia Retica 3Zurigo Turismo 3Marktgasse Hotel 3Corvatsch 3Ente Turistico Regionale del Moesano 3Svizzera Turismo 3Andermatt Ursental T. 3Monte Rigi 3STC Switzerland Travel Center

Collaborazione

Visitflanders e Albatravel: due monografie MILANO - Fornire strumenti utili per la vendita agli agenti di viaggio, informarli e ispirarli. Questo l’obiettivo della nuova campagna online nata dalla collaborazione tra Visitflanders ente del turismo delle Fiandre e Albatravel group. Due le monografie dedicate alle Fiandre, che forniscono informazioni dettagliate sulle città d’arte - Anversa, Bruges, Bruxelles, Gent Lovanio e Mechelen -, su tematiche come l’arte, la cultura e il patrimonio, la birra, la gastronomia e sugli eventi più importanti in agenda. Una preziosa fonte di ispirazione per gli agenti di viaggio in cerca di nuove idee da proporre ai propri clienti. Non solo, la piattaforma consente di costruire la propria offerta di viaggio attraverso la selezione di hotel, visite ed escursioni, trasferimenti, voli e propone suggerimenti per arricchire e rendere esclusiva la proposta. La prima monografia è già online su www.albatravel.com. La seconda è in programma in autunno. Questa nuova campagna rafforzerà ulteriormente la già collaudata collaborazione tra l’ente del turismo e il gruppo Albatravel.

Quotidiano www.travelquotidiano.com

11

14-16 settembre 2016

PECIALE

Emirati Arabi e Oman 

ESSENZA DELL’OMAN

NZ

IONE

SO

N

SIDE

ATT

E

Per la stagione invernale Originaltour propone in esclusiva il tour Essenza dell’Oman al prezzo di 980 euro in pensione completa, con guida madrelingua italiana. Il tour inizia da Muscat il lunedì. L'itinerario fonde la storia con le bellezze naturali dell'Oman: deserto, wadi, forti e dà particolare risalto agli aspetti tradizionali con i mercati tipici dell'Oman, la visita di un accampamento beduino, il pranzo in una vera casa omanita, musica tradizionale nel campo nel deserto e una succulenta cena a base di pesce fresco e piatti tipici.

CIAL

I

2

L’Area sud-orientale della Penisola Arabica, che comprende gli Emirati Arabi Uniti e l’Oman, sta diventando sempre più meta turistica di rilevanza mondiale, vuoi per l’offerta che in qualche modo compensa la momentanea scomparsa dalla mappa turistica del Nord Africa (Egitto e Tunisia), vuoi per la potenza dei collegamenti diretti in tutto il mondo messi in campo dalle principali compagnie di bandiera dell’area. Va da sé che, prima come stop over e oggi anche come destinazione a se stante, i due Emirati assurgano agli onori della cronaca turistica, seguiti dall’Oman che si sta sempre più affermando come destinazione indipendente, anche grazie ai copiosi investimenti degli operatori italiani in loco.

DUBAI E OMAN

Eden Viaggi propone un’offerta a Dubai: 5 giorni/4 notti - partenze giornaliere dal 1° novembre al 16 dicembre a 915 euro inclusi volo, hotel Cosmopolitan con prima colazione, trasferimenti, visita della città moderna, 3 cene a scelta tra diversi ristoranti di Dubai (per prenotazioni entro il 28/9) Eden Village Premium Fanar, Oman, dal 30 ottobre all’11 dicembre: mille 440 euro, prezzo finito (volo Itc + trasferimenti + sette notti di soggiorno in Soft All Inclusive + Prenota Sicuro + oneri)

Segui lo speciale anche su

Diversificazione dell’offerta

Dubai Dubai, il primo Emirato ad essere conosciuto su scala planetaria, che in 20 anni ha trasformato il deserto in una metropoli, è esempio virtuoso per il turismo mondiale. Grandi novità nel 2016 con l’inaugurazione di ben 16 realtà di ogni tipo. Si parte dell’Opera House, 2 mila posti e in programma un cartellone fitto di eventi dall’opera ai concerti ai musical di Broadway, al “Frame” un punto di osservazione panoramico come una grande cornice posto all’ingresso di Zabeel Park; dal complesso Dubai water canal che collegherà il centro a Jumeira con annesso un complesso residenziale da 4 mila 500 appartamenti, 44 residenze, 19 ville e spazi commerciali e di ricreazione, alla ruota panoramica alta 210 metri (la più grande del mondo). E ancora, spazio all’immenso Img World of Adventure, il parco tematico in quattro sezioni indoor, al Dubai Safari, che rimpiazzerà lo zoo, al Nikki beach restaurant & beach club di Jumeirah e agli alberghi in apertura: dal Paramount al Viceroy, al Marina 101, al Four Seasons del Financial Centre (106 camere) passando per l’espansione del sistema di trasporto Dubai Metro. Il tutto per arrivare al 2020, anno di Expo, con un’offerta sempre più ampia.



1

a cura della redazione

Speciale-Emirati-Arabi-e-Oman-Travel-Operator-Book

Qualche idea in più A pag 14

@SpecEmiratiOman

12 Speciale Emirati Arabi e Oman

14-16 settembre 2016

Quotidiano www.travelquotidiano.com

LE NEWS DAGLI ENTI DEL TURISMO



Eventi Il calendario di appuntamenti conferma la crescente importanza dell’aspetto gastronomico. Per la prima volta si terrà quest’anno il Restaurant Month, che prevede un menù completo a un prezzo speciale (195 dirham) in oltre 30 ristoranti per tutto il mese di settembre. Gli amanti dell’arte potranno ammirare le opere esposte da 40 gallerie provenienti da 20 Paesi del mondo in occasione dell’Abu Dhabi Art, dal 16 al 19 novembre, mentre resta imperdibile l’appuntamento con il Gran Premio di Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi e i concerti post gara, che vedranno esibirsi quest’anno star internazionali del calibro dei The Chemical Brothers e di Rihanna. La promozione di Abu Dhabi mantiene infine forte il focus sul trade per formazione e conoscenza.

Abu Dhabi Abu Dhabi ha percorso la stessa strada di Dubai, ma capitalizzandone l’esperienza e impiegando meno tempo ad affermarsi sulla scena mondiale, dando vita a un turismo più basato sulla cultura. Nel nostro Paese è letteralmente esploso da quando Etihad Airways, la compagnia di bandiera, è entrata in Alitalia. La crescita a livello mondiale è del 9% nei primi sette mesi dell’anno rispetto al 2015 e l’Italia non fa eccezione con ben 89 operatori che hanno Abu Dhabi nella programmazione. Al momento Abu Dhabi offre 30 mila 121 camere (168 hotel e aparthotel) Lo sviluppo è costante e molto veloce, con nuove aperture che si susseguono nel corso dell’anno: i cinque stelle Andalus Al Seef Resort and Spa Hotel e il Four Seasons Abu Dhabi, primo di questa catena, che hanno arricchito di quasi 400 camere in totale l’offerta alberghiera. Prossimamente da segnalare il Millennium Bab Al Qasr, il Grand Hyatt Abu Dhabi Emirates Pearl e il Fairmont Marina, seguiti nel 2017 dal Jumeirah Saadiyat Island e dal Saadiyat Rotana.

Oman Il sultanato dell’Oman, pur più ampio dell’Italia, conta poco più di 2 milioni di abitanti. Un Paese montuoso, circondato da deserti che si affaccia al mare, con l’enclave famosa per la subacquea del Musandam. L’anno di riferimento per il Sultanato è il 2040, con un occhio di riguardo al turismo quale settore strategico per le generazioni future. Per il sultano Qaboos bin Said Al Said, l’obiettivo è più che raddoppiare il numero di arrivi internazionali: questo recita “Vision Oman 2040”, con nuovi investimenti per giungere ad attrarre 5 milioni di turisti internazionali entro il 2040. Lo scorso anno sono stati circa 2 milioni; l’Italia è il quarto mercato in Europa e il sesto a livello internazionale dopo i paesi del Golfo, India, Francia, Uk e Germania (poco meno di 34 mila arrivi).







Ricettività La ricettività della destinazione avrà un notevole impulso da qui al 2017 con l’introduzione di 2 mila nuove camere d'albergo: la prima volta del gruppo Anantara e poi Kempinski e Fairmont; il primo Jumeirah e la riapertura del rinnovato Sheraton.

14 Speciale Emirati Arabi e Oman «Per l’Oman - spiega il general manager di Originaltour, Loredana Arcangeli - la programmazione spazia dai tour di gruppo in italiano in esclusiva per i clienti Originaltour ai tour personalizzati su base privata, ai soggiorni mare inclusa la parte diving, alle escursioni giornaliere».

«Il tour di punta Oman Classico in fuoristrada che da anni proponiamo è stato rivisto e ampliato con nuove escursioni e visite. I tour in fuoristrada restano il modo migliore per conoscere e apprezzare a fondo e comodamente il Paese, lungo un itinerario emozionante che mai deluderà. La qualità dei nostri prodotti e servizi è garantita dall’esperienza pluriennale sul territorio, dalla profonda cono-

O R I G I N A LTO U R

Il tour di punta Oman Classico in fuoristrada è stato rivisto e ampliato con nuove escursioni

«Per la programmazione Eden Made possiamo citare il Dubai Hotel Cosmopolitan 4 stelle – commenta Silvia Brunetti, direttrice business unit Eden Made -, con possibilità di trattamento b&b o mezza pensione libera (ovvero con dei voucher da utilizzare per pranzo o cena)».

Loredana Arcangeli

H24

L’assistenza dell’ufficio presente in Oman scenza del Paese, dall’assistenza h24 del nostro ufficio in Oman. Per questa ragione possiamo offrire tariffe molto competitive e servizi di altissimo livello; i feedback dei nostri clienti sono tutti

Booking: 06 88643905

OPERATORE

I Grandi Viaggi Booking: 02 29046200-300

Il Viaggio Booking: 02 67390001

Acentro

Booking: 02 66707490

Karisma TravelNet Booking: 06 784424

Combinati

Possibili i tour fra Oman ed Emirati Arabi

estremamente positivi e non abbiamo complain. Questo ci gratifica molto, specie su una destinazione non facile come l’Oman. Molti dei nostri tour possono essere combinati con gli Emirati, an-

14-16 settembre 2016

che in questo caso abbiamo delle partenze garantite con visita di Dubai e Abu Dhabi. Ma gli Emirati vengono proposti anche come destinazioni a sé con dei tour itineranti o come soggiorni mare. Proponiamo anche uno stop over a Dubai o Abu Dhabi prima di andare alle Maldive, a Seychelles o Mauritius o in altre destinazioni in Estremo Oriente. Anche su Dubai e Abu Dhabi abbiamo contratti diretti con hotel, servizi, tutti i veicoli e le guide hanno regolare licenza e assicurazione, fattore molto importante perché i controlli negli Emirati sono diventati molto severi essendoci molte entità illegali.

«Novità assoluta, presente sul catalogo “Dubai e Asia Occidentale 2017”, è la formula Dubai Dine Around: in fase di prenotazione è possibile acquistare dei voucher per cenare in diversi ristoranti di Dubai, sia italiani che internazionali, con un menù speciale a un prezzo molto conveniente. Molto interessante anche il nuovo pacchetto di 6 giorni e 5 notti “Glamour Dubai”, dedicato a chi ama la vita notturna: include visita della città con ingresso al 124° piano della Burj Khalifa, safari nel deserto, 3 trasferimenti in locali trendy della città (Buddha Bar, Societe Dubai, Barasti, Cavalli Club, Radio Arcade, Noir, Pacha Du-

Quotidiano www.travelquotidiano.com

EDEN VIAGGI

Novità è la formula Dubai Dine Around, che prevede voucher per cenare in diversi ristoranti

Silvia Brunetti

bai, Music Hall) con drink. Per l’Oman, invece, il pacchetto “Incantevole Oman”, 8 giorni e 7 notti con guida locale parlante italiano. Si tratta di un tour completo con numerosi plus rispetto al-

Glamour

Il pacchetto per scoprire la Dubai notturna

Booking: 0721 4421

IL PRODOTTO

A Ras Al Khaimah I Grandi Viaggi propone Marjan Island, sull’isola omonima, a un’ora da Dubai, per una vacanza all’insegna del relax e dell’eleganza. Ad Abu Dhabi, l’Hilton sul lungomare della Corniche, a soli 10 minuti dal centro città. In Oman il Millennium Resort, a nord di Muscat, paradiso dei subacquei e vicino a oasi spettacolari tra deserto e mare. Infine in Qatar il Doha Sharq Village & Spa Ritz Carlton, ideale in abbinamento ai villaggi nell’oceano Indiano.

Fanar

Il nuovo Eden Village Premium a Salalah

l’offerta classica: è prevista l’escursione tra le dune del deserto di Wahiba Sand, visita di Manah, escursione in barca alla scoperta dei delfini, possibilità di pranzare in un’autentica casa omanita e di visitare Muscat la sera.

Dalla scorsa stagione anche la programmazione Eden Viaggi è giunta fino in Oman, con l’Eden Village Premium Fanar, a Salalah: un resort di alto livello con servizi esclusivi, che nei primi mesi di operatività ha raccolto feedback entusiastici da parte degli ospiti».

PUNTO DI FORZA

Strutture selezionate ed esclusive, con ottimo rapporto qualità-prezzo e staff residente. Partenze giornaliere con voli di linea Emirates, Etihad, Alitalia, Oman Air dai principali scali italiani. “Double Dream”: possibilità di estendere il soggiorno mare negli Igv Club dell’oceano Indiano (Seychelles, Maldive, Mauritius, Zanzibar) oppure di continuare verso l’Oriente e l’Australia.

«Le principali proposte negli Emirati - Abu Dhabi, Ajman, Dubai, Fujairah, Ras al Khaimah - sono soggiorni mare presso i resort di lusso - commenta il managing director de Il Viaggio, Ico Inanc -. L’ultima novità riguarda un “soggiorno città” per il ponte dell’Immacolata a Dubai, presso il lussuoso Armani Hotel, situato all’interno del celebre grattacielo Burj Khalifa, da mile 700 euro per 5 giorni. Diversi anche i tour individuali tra Abu Dhabi e Dubai, i soggiorni in città e i tour di gruppo».

Anche per l’Oman un pacchetto per il ponte dell’Immacolata, presso Shangri-La Barr Al Jissah Resort&Spa-Al Bandar, da 2 mila 500 euro per 8 giorni. Diversi i tour individuali, come “Oman e Masirah”, da mille 700 euro per 9 giorni, la crociera lungo la costa di Musandam, da mille 520 euro per 3 giorni, i tour di gruppo come “Easy Oman” da 800 euro per 5 giorni e gli immancabili soggiorni città.

«Senza dubbio il nostro punto di forza sono gli itinerari in Oman che proponiamo con partenze garantite tutto l’anno e in italiano - afferma Luca Manchi, titolare di Karisma TravelNet -. Sappiamo quanto sia importante scoprire le meraviglie di questo Paese, per troppo tempo nascosto al turismo. Tra le proposte, evidenziamo il tour Incontro con l’Oman, in italiano e della durata di 7 giorni».

«Le numerose combinazioni che possiamo organizzare unendo i tour in italiano in Oman e il soggiorno in un altro Paese confinante, come ad esempio in uno degli Emirati. Per la nostra esperienza, queste soluzioni sono molto apprezzate sul mercato».

«La nostra programmazione si concentra su quanto di meglio possa esserci sia a Dubai sia ad Abu Dhabi - dice Laura Piras, direttore qualità, marketing e comunicazione di Acentro -. A Dubai offriamo ben 9 percorsi di grande prestigio insieme a ottime strutture, dal Sofitel The Palm al One & Only Royal Mirage, ai due hotel Address, il Montgomerie e il Marina, al Ritz Carlton. Ad Abu Dhabi proponiamo il Park Hyatt Abu Dhabi, il Yas Viceroy, il Crowne Plaza e The Westin Abu Dhabi Golf Resort & Spa».

«Il catalogo GolfVacanze propone alcune tra le migliori destinazioni del mondo affermate nel panorama internazionale del turismo golfistico. Tutte le proposte riguardano strutture alberghiere ottimamente inserite tra mare e golf, che sintetizzano il meglio sia sotto il profilo ambientale che per la qualità dei servizi. In aggiunta, i nostri plus come i green compresi o il trasporto sacca gratuiti anche con charter e low cost».

Quotidiano www.travelquotidiano.com

15

14-16 settembre 2016

PECIALE

Viaggi di nozze

Qualche idea in più A pag 19

a cura della redazione

1

GIAMAICA

NZ

IONE

SO

N

SIDE

ATT

E

Eden Village Premium Grand Palladium Jamaica Resort & Spa, 6 gennaio offerta 8 notti prezzo finito (volo + transfer + 8 notti in all inclusive + prenota sicuro e oneri): 2.157 euro a persona.

CIAL

I

2

MAURITIUS

Presso i nostri Maritim Hotels i futuri sposi hanno a disposizione una serie di sedi particolari in cui organizzare il proprio evento. Il nostro team specializzato e dedicato, con personale plurilingue, si occuperà di qualsiasi dettaglio riguardante la sede scelta, incluse le formalità locali, la cerimonia, il ricevimento e la cena. Offerte dedicate su richiesta.

Segui lo speciale anche su

3

ESTREMO ORIENTE ED EMIRATI

Una delle proposte particolari di Raro è quella che offre un viaggio “importante” di 22 giorni alla scoperta delle capitali dagli Emirati all’Estremo Oriente con soggiorno mare in Thailandia. Il pacchetto include, naturalmente, anche un interessante ventaglio di escursioni e offre partenze da Roma, Milano, Venezia e Bologna. Il prezzo per persona è di 4.290 euro, comprensivo di voli e trasferimenti.

4

ESCLUSIVA INDONESIA

Amo il Mondo propone un pacchetto di viaggio molto accattivante. L’Esclusiva Indonesia:12 giorni, 9 notti, con volo dall’Italia e trasferimenti sua base privata, 3 notti al Bali, Hotel Tugu (5 stelle); 3 notti a Ubud, Hotel Uma By Como (4 stelle); 3 notti a Lombok, Hotel Tugu Lombok (5 stelle). Molti i plus sposi presenti nella proposta: welcome gift, massaggi, escursioni, picnic sotto le stelle, etc. Prezzi a partire da 2.770 euro a persona.

5

GRENADA

Sandals, in collaborazione con Hirondelle, propone: 7 notti al Sandals LaSource Grenada, St. George’s, Grenada Quota a partire da: 1.760 euro per persona in camera doppia Pink Gin Grande Luxe Room, formula Luxury Included; include trasferimento aeroporto/resort andata/ritorno con assistenza dedicata.

Speciale-Viaggi-di-Nozze-Travel-Operator-Book

5

COSTA RICA

Dal 2 novembre Air France volerà su San Josè in Costa Rica e propone una tariffa valida tutto l’anno per un volo dall’Italia a partire da 880 euro, a/r tasse e supplementi inclusi, oneri di vendita esclusi. Con questo nuovo volo conferma la leadership in America Centrale, Sud America e Caraibi in termini di offerta di posti, con 27 destinazioni e oltre 200 voli settimanali in partenza da Paris-Charles de Gaulle e AmsterdamSchilpol.

@specialenozze

16

14-16 settembre 2016

Speciale Viaggi di nozze EDEN VIAGGI

«Focus nozze sulle strutture di Mauritius – spiega Emanuele Crosa, sales manager Italy di Maritim Hotels -. Il Maritim Resort & Spa Mauritius, 5 stelle è situato in un luogo paradisiaco e dispone di una "Camera nuziale" dedicata. Tra i servizi per il matrimonio vi sono camerino, parrucchiere, addetto alla manicure e alla pedicure e molto altro».

Ogni anno pubblichiamo un folder che rappresenta un vero e proprio manuale per agenti di viaggio

Angelo E. Cartelli

Luna di miele per Eden Viaggi vuol dire soprattutto Eden Made, il brand specializzato dell’operatore.

«Si tratta infatti della nostra linea di prodotto sartoriale, con cui ogni anno pubblichiamo un folder “Viaggi di nozze” che da una parte offre suggerimenti di viaggio ai clienti finali, dall’altra rappresenta un manuale d’agenzia che supporta gli agenti di viaggio nell’individuare le peculiarità e i punti di forza di ogni singola destina-

Dieci

zione e nel selezionare il viaggio in base al target e alle richieste del cliente - spiega Angelo E. Cartelli, direttore commerciale e marketing -. Ogni proposta di viaggio contiene una scheda tecnica che illustra la tipologia di viaggio, ma anche il profilo del cliente a cui proporlo, così come il periodo migliore per partire e le proposte speciali dedicate agli honeymooner. Nel folder sono anche inserite tutte le estensioni

Booking: 0721 4421

Cataloghi Eden Made racchiusi nelle proposte del manuale “Viaggi di nozze” possibili e le indicazioni per sposarsi in loco. Le richieste dei viaggi di nozze abbracciano anche alcune nostre mete charterizzate, dove sono presenti i migliori Eden Village, ovvero la selezione Premium: parlo di Zanzibar, Repubblica Dominicana e delle meravigliose

Dieci

Eden Village Premium sul lungo raggio, più altri 5 nell’area mediterranea, Italia compresa destinazioni inaugurate lo scorso anno, come Antigua, Oman e Madagascar. Presto apriremo anche altri Eden Village Premium in Giamaica, alle Maldive, in Sri Lanka e in Brasile. Ampia scelta, dunque, ai neo sposi per il loro viaggio d’amore, che sia più avventuroso e cucito su misura, oppure già pensato nei minimi dettagli per un relax totale in una location incantevole».

«E’ disponibile un pacchetto per il matrimonio comprensivo di organizzazione e gestione di ogni formalità. L'hotel è situato in posizione privilegiata direttamente sulla "Baia delle tartarughe" e dispone di 215 eleganti camere, tra cui 18 lussuose suite; la Tropical Flower Spa, con una superficie di oltre 3.500 metri quadrati all’interno dei 25 ettari di proprietà dell’hotel, offre idilliache cascate, uno stagno dove rilassarsi e 13 esclusive cabine benessere per massaggi e trattamenti di bellezza, sauna e idro-

Quotidiano www.travelquotidiano.com

MARITIM HOTELS

La nostra offerta nozze si focalizza sulle strutture presenti a Mauritius

Emanuele Crosa

Pacchetto

Ad hoc per gli sposi al Maritim Resort Mauritius

massaggio. Cinque i ristoranti (incluso l’ottimo ristorante Château Mon Désir), 3 bar e lounge piscina. Il carattere cordiale per natura, la dedizione e il sorriso sempre presenti del personale di Mauritius, il buon cibo, la posi-

Booking: 02 67020129

Crystals Beach Atmosfera informale per il 4 stelle a Belle Mare

zione, la flessibilità nel soddisfare le esigenze degli ospiti sono tutti aspetti che i visitatori che tornano conoscono bene e sono ora la garanzia di qualità e di un servizio impeccabile. Il Maritim Crystals Beach Hotel, 4

stelle, è situato in una posizione incantevole a Belle Mare sulla costa orientale di Mauritius, su una spiaggia di un chilometro di lunghezza. Grazie all’atmosfera rilassata

e informale, questo hotel internazionale sulla spiaggia è adatto agli amanti del mare, agli appassionati di sport acquatici e soprattutto a quanti desiderino trascorrere una vacanza insieme a tutta la famiglia. Le camere e suite sono 181, in 10 edifici di massimo tre piani, più un ristorante principale a buffet, tre ristoranti à-la-carte e due bar».

Quotidiano www.travelquotidiano.com

17 Speciale Viaggi di nozze

14-16 settembre 2016

«L’impostazione della programmazione di Raro ci permette di venire incontro a 360 gradi alle esigenze del cliente – commenta il pm di Nicolaus, Vito Facciolla -. Attraverso i nostri corrispondenti e gli uffici in Italia, forniamo assistenza 24 ore, servizio che è molto apprezzato dai viaggiatori.

Gli sposi usufruiscono di una scontistica dedicata e di una rosa di plus honeymoon che sono sempre inclusi nel viaggio (possono comprendere, in alcuni casi, la gratuità per la sposa, upgrade delle sistemazioni alberghiere, gift speciali in camera e altro ancora), così come lo sono i documenti di viaggio in originale e un elegante set di valigie firmato Raro. Molto apprezzata dai clienti è anche l’inclusione di default nel

RARO by NICOLAUS

Gli sposi fruiscono di una scontistica dedicata e numerosi plus inclusi nel viaggio

Vito Facciolla

+30%

Crescita rispetto allo scorso anno

prezzo dell’assicurazione medico-bagaglio. L’offerta è davvero varia, in termini di proposte e dal punto di vista del prezzo. Moduliamo periodi di durata differente, al fine di essere pronti a rispondere sia a chi desidera un

Booking: 0831 - 301000 interno 2

13

Itinerari originali già costruiti dedicati agli sposi

viaggio di lunga durata sia a chi adotta la formula del long weekend. Tra i nostri plus figurano ben 13 diversi itinerari già costruiti, con proposte particolari e originali, pensate per permettere agli sposi di vivere vera-

mente un’esperienza indimenticabile e con prezzi tassativamente bloccati. Non comportano, infatti, alcun adeguamento valutario e hanno partenze garantite. Le proposte spaziano tra Emirati Arabi, oceano Indiano (con Seychelles, Mauritius, Maldive e Sri Lanka), Thailandia, Hong Kong, Singapore, Malesia, Indonesia, Cambogia, Myanmar, Laos e Vietnam. Tra i prodotti più apprezzati ci sono sicuramente anche i nostri combinati che, per fare un esempio, associano alcune notti negli Emirati Arabi e alcune notti in una meta dell’oceano Indiano, in strutture 5 stelle di grande charme, con partenze da Roma, Milano, Bologna e Venezia».

«Il settore viaggi di nozze copre circa il 50% del nostro fatturato ed è, quindi, un prodotto molto importante per noi e che non conosce battute d’arresto - dichiara Roberto Servetti, direttore prodotto di Amo il Mondo -. Gli abbiamo dedicato un catalogo ad hoc che, edizione dopo edizione, è sempre più ricco e che si integra con le offerte presenti sul sito. Come per gli altri cataloghi, costruiamo le offerte puntando su qualità e originalità. Per citare una novità, abbiamo creato una linea di prodotto, “I Giramondo”, presente sui cataloghi in uscita, che offre tour caratterizzati da un tema, immaginati per persone che desiderino vivere un’esperienza lontana dalle mete più battute e comprende, per citare l’America Latina, interessanti proposte come “Perù Dinamico”, “Cile Dinamico” e “Patagonia Dinamica” che per la loro impostazione avventurosa, con tratti di trekking, mountain bike, kajak e mezzi 4x4, è adatta alle coppie giovani, in cerca di un viaggio parti-

AMO IL MONDO

La nuova linea di prodotto “I Giramondo” offre tour a tema lontano dalle mete più battute

Roberto Servetti

colare. Alcuni, si caratterizzano anche per il prezzo contenuto. Per contro, però, abbiamo viaggi più classici come le proposte a Bahamas, Antigua, Turks & Caicos e Giamaica della catena Sandals&Beaches, offerte,

50%

proprio pensando agli honeymooner, con i plus A-More, che con la formula “Prenota Prima” garantisce sconti fino al 40%, e A-More Sposi che include gratuitamente la cerimonia nuziale “Beautiful Beginning”. In molte

Sconti

Diverse le La quota di formule realizzate fatturato coperta dal segmento nozze a misura di sposi

Booking: 011 - 2338950

proposte in Oriente e oceano Indiano, la sposa ha diritto alla gratuità della quota e in Sudafrica e in Polinesia, offriamo soggiorni a entrambi i coniugi e, comunque, in generale, la scontistica per la sposa è molto forte su numerosi prodotti, con

percentuali che variano tra il 30 e il 60%. Stanno funzionando molto bene gli abbinamenti tra New York e il nostro Settemari Viva Azteca, espressione di un’ottima sinergia tra i brand del gruppo, e l’accostamento, ad esempio, tra Giappone e Thailandia, che unisce una meta emergente con un classico del turismo balneare.

18

14-16 settembre 2016

Speciale Viaggi di nozze SANDALS RESORTS

Le nostre strutture sono ideali non solo per la luna di miele ma anche per una fuga di dolcezza e privacy

Paola Preda

«Romanticismo e sentimento sono i capisaldi dei Sandals Resorts che, in qualità di “resort dell’amore”, offrono alle coppie un rifugio ideale, non solo per celebrare la luna di miele, ma anche per una fuga all’insegna della dolcezza e della privacy».

Così racconta Paola Preda, country manager Italia Sandals Resorts International: «Per i propri innamorati, Sandals ha riservato le Love Nest Suite®, veri nidi di tenerezza, comfort e lusso. Su una scogliera, a bordo pi-

scina o sulla spiaggia a un passo dalla riva, queste suite sono oasi di piacere del tutto particolari, come le Rondoval, a forma circolare e con piscina privata (al Sandals Grande St. Lucian e al Sandals Grande Antigua), le Penthouse Suite con pool infinity sul balcone panoramico (al Sandals LaSource Grenada) e le Loft Suite, con una pittoresca scala a chiocciola (al Sandals Negril). Oltre ai comfort del Luxury Included®, gli sposini in viaggio di nozze possono godere di un’accoglienza speciale. Al loro arrivo sono coccolati da dolci at-

Booking: 02 29521977

Love Nest Suite Bonus

Location uniche per Da 1.500$ per chi veri “nidi” di comfort, si sposa in uno dei resort e pernotta lusso e tenerezza almeno 6 notti

tenzioni: un letto di petali di fiori, una bottiglia di spumante e la colazione servita in camera. Tra le ultimissime novità, le Lagoon Nature Reserve Suite e le Lover’s Lagoon Suite inaugurate a luglio al Sandals LaSource Grenada Resort & Spa. Fronte mare e dotate di ogni comfort tra cui il servizio maggiordomo, un vero sogno a occhi aperti. Inoltre, alle coppie che scelgono di sposarsi in un resort Sandals o Beaches e

prenotano almeno 6 notti, Sandals regala un nuovissimo bonus del valore di 1.500 dollari, che consente di godere di benefit come uno sconto per una crociera in catamarano oppure un gazebo privato o un corso di immersioni Padi».

Con una nuova Business Class, un'esclusiva Première, e la raffinata gastronomia ideata da chef stellati, Air France e il suo network di circa 80 destinazioni in 52 Paesi del mondo sono una scelta ideale per i viaggi di nozze. La nuova Business Class è stata ideata per far vivere ai clienti un vero e proprio momento di benessere a bordo, per tutta la durata del viaggio. La poltrona è stata sviluppata intorno al concetto delle tre F: Full Flat - la poltrona è reclinabile a 180° e diventa un letto orizzontale, Full Access – ogni posto ha un accesso diretto al corridoio centrale, Full Privacy, lo spazio è preservato grazie alle curve avvolgenti del sedile, una vera e propria bolla privata in pieno cielo. Per ogni fila vi sono solo 4 poltrone, che si trasformano in un letto lungo 1,96 cm ed ogni posto è dotato di uno schermo touch screen ad alta definizione di 16 pollici grazie al quale si possono scegliere oltre 1000 ore di intrattenimento. La nuova Business Class completa la sua offerta di

Quotidiano www.travelquotidiano.com

AIR FRANCE

Comfort

Benessere al top con le nuove Business e Prèmiere

80

Le destinazioni servite da Af in circa 52 Paesi ha a disposizione una televisione touch screen in HD di 24 pollici (61 cm) e ogni suite è arredata con tende spesse che formano uno spazio privato di 3 mq.

lusso con proposte gastronomiche ideate dallo chef Yves Camdeborde concentrandosi sull’accuratezza e sul giusto equilibrio dei sapori, offrendo al contempo consistenza e convivialità ai piatti. Per chi invece vuole ancora di

Booking: 02 38591272

più, la soluzione proposta da Air France è la nuova cabina Première, un vero gioiello con quattro suite individuali. La poltrona si adatta a qualsiasi forma garantendo una totale sensazione di rilassamento. Ogni passeggero

La suite si può ugualmente vivere in due, con un divanetto che permette di ospitare un’altra persona per conversare o cenare. Il letto è molto spazioso e non mancano gli accessori che fanno sentire l'ospite a casa: lampada da tavolo, cuscini, plaid, piumone per la notte, un mobile elegante con portaoggetti integrati e un guardaroba individuale.

Quotidiano www.travelquotidiano.com

14-16 settembre 2016

OPERATORE Hotelplan Booking: www.hotelplan.it

Azemar Booking: 02 7064131

International Travel Booking: 0789 81159 / 81382

Mosaico Booking: 0541 953125

Club Paradiso Booking: 06 35343552

IL PRODOTTO

19 Speciale Viaggi di nozze PUNTO DI FORZA

«“Viaggi di Nozze e Sposarsi nel Mondo” negli ultimi anni ha assunto il format di una vera guida – spiega il tour operating manager Fabio Introna - dove gli esperti del prodotto raccontano le mete e forniscono suggerimenti per scoprirne l’anima più autentica. Ma la nostra esperienza ci consente di andare oltre la luna di miele, con i matrimoni all’estero, veri eventi in cui affianchiamo talvolta i wedding planner».

«Le mete più amate si confermano Polinesia, Maldive, oceano Indiano (Mauritius e Seychelles), Caraibi e Usa. Ad oggi registriamo un aumento di interesse anche per Giappone (sempre più abbinato alla Polinesia), Africa australe e Sud America. Tra le tendenze di quest’anno anche le prenotazioni sotto data che in questi casi significa 50-60 giorni ante-partenza, mentre lo standard che oscilla da 4 a 8-9 mesi prima».

«I viaggi di nozze rappresentano per noi un segmento molto importante e quest’anno registriamo un andamento delle prenotazioni in crescita - spiega Rossella Marzeddu, general manager del to -. La partecipazione, insieme ad agenzie e partner, agli eventi “Sposi” e l’attenzione riservata ai clienti hanno dato ottimi risultati. Diamo molta importanza ai servizi offerti e almeno una volta all’anno ci rechiamo nelle varie destinazioni per conoscere le ultime novità».

«Siamo conosciuti per essere profondi conoscitori di tutte le destinazioni che fanno parte della nostra programmazione e per questo motivo siamo “consulenti” delle agenzie che si affidano a noi per l’organizzazione dei viaggi di nozze o dei matrimoni. Fra le destinazioni più richieste dal segmento nozze: Seychelles, Mauritius, Maldive spesso abbinate ad uno stop a Dubai o ad Abu Dhabi».

«Uno dei punti di forza di Azemar sull’offerta nozze, nostro cavallo di battaglia – dice Loris Giusti, della direzione commerciale – è il Gold Zanzibar Beach House & Spa, situato a Kendwa, nella parte nord dell’isola. Il resort, in esclusiva e di proprietà di Azemar, si presta particolarmente per i viaggi di nozze e anche per la celebrazione in loco del matrimonio: da circa due anni la celebrazione è riconosciuta e legale anche in Italia».

«Riscontriamo grande successo per il romantico pacchetto in Indonesia: da Bali si prosegue nell’arcipelago di Karimunjawa, dove sorge il Kura Kura Resort - dichiara il sales manager Filippo Tura -. E’ un’esperienza unica con la possibilità di trascorrere una notte su un atollo in cui nessun altro ospite viene accettato al di fuori della coppie».

«Il nostro prodotto di punta è la Polinesia Francese, ma nel corso degli anni ci siamo specializzati in quasi tutte le mete lungo raggio, incluse Stati Uniti, Australia, tutto il Pacifico e Giri del Mondo - spiega Loretta Liberati, direttore tecnico -. Recentemente abbiamo trovato un discreto spazio nella destinazione Maldive dove abbiamo acquisito alcuni resort in esclusiva».

«Agli sposi proponiamo il pacchetto wedding nel caso in cui decidano di sposarsi a Zanzibar, ma anche una serie di benefit particolari riservati a tutti i viaggi di nozze. Da non dimenticare inoltre che Azemar non è solo Zanzibar, ma anche Maldive, Seychelles, Mauritius ed Emirati, con la possibilità per esempio di abbinare uno stop over a Dubai al soggiorno mare alle Maldive o nelle altre mete dell’oceano Indiano».

«Siamo specialisti del Sud-est asiatico dove proponiamo strutture da sogno e servizi di assoluta qualità. Ci siamo costruiti un’ottima reputazione presso le adv che ci propongo per i viaggi di nozze. Tra i plus il servizio di assistenza in loco con nostri residenti italiani per offrire preziosi consigli ai nostri ospiti. Infine, offriamo una documentazione di viaggio con valigeria di marca e il pacchetto Honey Moon con servizi e benefit».

«L’assistenza in Polinesia Francese con il nostro staff diretto, escursioni gratuite incluse nei pacchetti base per una visione completa della destinazione, una conoscenza molto approfondita dei luoghi e delle strutture. Per le altre mete ci avvaliamo di ottimi corrispondenti locali. Puntiamo poi sulle tariffe applicate ai tour e ai pacchetti, rivisitati con una nuova definizione del lusso».