ANNO XXVIII - N. 34 13 MAGGIO 2016
GIORNALE DI INTERESSE PROFESSIONALE PER IL TURISMO - POSTE ITALIANE SPA - SPED.
I VIAGGI IN VELA DI ORO DEL MARE
GIOCO VIAGGI: IL TREND E’ STABILE
IN
ABB. POST. D.L. 353/2003 (CONV.
Trend stabile e Mediterraneo in cima alle scelte degli italiani: così Gigi Torre, presidente di Gioco Viaggi.
IN
L. 27.02.2004, N° 46), ART. 1,
PREZZO PER COPIA EURO 0,10
COMMA
1, DCB FIRENZE
Cose vecchie
AEROLINEAS: NUOVO NETWORK DOMESTICO
Il successo del Travel Vip Day
L’evento che si è svolto a Portorose in Slovenia ha visto la partecipazione di agenti e operatori A PAGINA 4
A PAGINA 4
A PAGINA 5
Consegnati i premi del concorso The King, The Queen & The Kingdom PORTOROSE - E’ stato un autentico successo il Travel Vip Day di Portorose, organizzato dalla Divisione eventi di Travel Quotidiano, con la collaborazione del gruppo alberghiero LifeClass, dell’ente del turismo della Slovenia in Italia, di GoOpti e dell’ente di promozione di Portorose. Entusiasta la partecipazione degli agenti di viaggio selezionati e degli operatori che, oltre a scambiarsi opinioni sullo stato attuale del mercato, hanno lavorato durante il consueto workshop. Durante la cena di gala sono stati consegnati anche i premi per il concorso The King, andato a Roberto Rullo (Costa Crociere), The Queen a Eleonora Costanzo (IGC-Expedia Taap) e The Kingdom vinto da Costa Crociere. ALLE PAGINE 2 E 3
COSTA CROCIERE: BENE IL VOLO KLM
GENOVA – Costa Crociere accoglie positivamente l’apertura del nuovo volo di Klm da Genova ad Amsterdam: «Il modello che proponeva gli imbarchi distribuiti tra Venezia e Savona sta cambiando – spiega Norbert Stiekema, executive vice president sales & marketing di Costa Crociere -. Per questo accogliamo favorevolmente questo nuovo collegamento che consentirà di portare con molta facilità turisti verso il Nord Europa e dal Nord verso la Liguria». Il manager sottolinea come «l’attuale politica tariffaria funziona e stimola le richieste. Tra i nostri obiettivi anche quello di rafforzare ancora il marketing». A PAGINA 4
Air China: 30 anni d’Italia
ROMA – Air China si appresta a celebrare i primi 30 anni di attività sulla rotta Pechino-Roma alla fine del prossimo giugno, mentre gli investimenti sull’Italia si rinnovano: «Più 15% la capacità offerta per la stagione estiva» dice Li Yu, direttore generale Italia. A PAGINA 5
STILATA LA TOP 10 DELL’OSPITALITÀ MONDIALE
REPORT VIAGGI DI NOZZE
DA PAGINA 9 A PAGINA 16
MILANO - La mappa dell’ospitalità mondiale si rivoluziona. La questione è diventata evidente con la nuova classifica stilata da Hospitality On, che sta guradando alle nuove agglomerazioni in ambito di catene alberghiere, con un occhio di riguardo all’annunciata fusione tra Marriott e Starwood, che creerà presto il più grande operatore globale con oltre 1 milione di camere. A gennaio 2016, il gruppo Ihg (744.368 camere) aveva infatti già perso la sua storica prima posizione, sorpassato sia da Hilton (751.350), sia dalla stessa Marriott (a quota 746.523 preaccordo con Starwood). Sempre in tema di fusioni, un altro colpo alla classifica lo hanno inoltre dato i cinesi di Jin Jiang che, decimi solo
un anno fa (a seguito dell’acquisizione di Louvre Hotels), sono balzati in quinta piazza. Sono quindi scesi di un posto quelli di AccorHotels, ora sesti nonostante l’accorpamento con Frhi, mentre altri due operatori cinesi hanno proseguito la loro scalata alla top 10: Home Inns, che ha raggiunto la settima posizione, e Huazhu.
Li Yu
Mi dispiace parlare sempre della Christillin, ma che ci posso fare? Ha detto: «Destagionaliz zare e decentrare, sono i nuovi obiettivi dell’Enit». Nuovi? Io li sento da almeno 20 anni.
S U QUESTO
NUMERO LO S PECIALE C ROAZIA, S LOVENIA , S ERBIA E M ONTENEGRO DA PAG. 6 A PAG. 8
2 In Primo piano
13 maggio 2016
TRAVEL VIP DAY 2016
Quotidiano www.travelquotidiano.com
Alcune immagini della manifestazione: la presentazione degli operatori e degli sponsor dell’evento, e un momento dell’Agorà che ha toccato, anche se brevemente, il tema scottante del Fondo di garanzia.
IL SUCCESSO DELL’EVENTO La soddisfazione dei partecipanti
La manifestazione organizzata dalla Divisione eventi di Travel Quotidiano in collaborazione con il gruppo LifeClass e l’ente del turismo della Slovenia
PORTOROSE - Il Travel Vip Day di Portorose è stato un autentico successo. La formula è sicuramente indovinata e la location di grande qualità. La manifestazione organizzata dalla Divisione eventi di Travel Quotidiano, con la collaborazione del gruppo alberghiero LifeClass, di GoOpti e dell’ente del turismo della Slovenia, si è svolta a Portorose e ha visto la partecipazione di espositori e agenzie di viaggio di qualità. «Siamo molto orgogliosi della manifestazione - ha dichiarato Daniela Battaglioni, editore del gruppo Travel - e della sua eccezionale riuscita. per questo voglio ringraziare tutti coloro che hanno partecipato all’evento e gli sponsor che hanno reso possibile questo super-workshop». Nel volgere di due giorni la manifestazione è cresciuta, passando dalla presentazione degli sponsor e degli operatori, ad un breve intervento nel quale si è sottolineato il problema che più di tutti attualmente punge il mercato del turismo: il Fondo di garanzia. Durante la cena di gala sono stati conferite le targhe di riconoscimento ai partecipanti, e i premi per il nostro concorso The King e The Queen, di cui parliamo nella pagina accanto. Il secondo giorno il vero e proprio workshop, che ha visto la partecipazione di tutte le agenzie di viaggio, che si sono dette molto soddisfatte dell’evento. Lo stesso giudizio
Quotidiano TRAVEL AGENT BOOK S.r.l. www.travelquotidiano.com
Aaron Uazeua, area sales manager gruppo LifeClass, Vesna Petrovcic Misic, sempre del gruppo LifClass
Roman Bazec – direttore Casinos Portorose, Daniela Battaglioni, editore e Igor Novel direttore ente del turismo Portorose
Alessandro Biasi, marketing manager e e-commerce Hotelplan Italia, Monette Rose, regional manager Seychelles Tourist Office, con Daniela Battaglioni
Matteo Fiori responsabile commerciale GoOpti Italy Srl, Stefano Tomasin sales executive GoOpti Italy con Massimo Manchi e Daniela Battaglioni
molto positivo è stato espresso sia dagli operatori presenti che dagli sponsor, da Lifeclass, all’ente del
Direttore responsabile GIUSEPPE ALOE
Direttore vendite BARBARA BATTAGLIONI
Autorizzazione del Tribunale di Milano 13242 del 26.03.2005 Spedizione in abb. postale (Pubblicità 45%)
Gorazd Skrt, direttore dell’ente del turismo della Slovenia in Italia con Daniela Battaglioni e Massimo Manchi
turismo della Slovenia e GoOpti. A questo articolo seguirà un ampio servizio du Travel Open Daily.
DIREZIONE E REDAZIONE Via Merlo 1 - 20122 MILANO tel. 02/76316846 (r.a.) fax 02/76013193
AMMINISTRAZIONE ABBONAMENTI, REDAZIONE ROMANA Via La Spezia, 35 - 00182 ROMA tel. 06/70476418 fax 06/77200983
TARIFFE ABBONAMENTI ANNUALI: ITALIA 50,00 - ESTERO 90,00 EURO VERSAM. SU C/C POSTALE N. 85638005 - ROMA CAUSALE DEL VERSAMENTO: «ABBONAMENTO A TRAVEL QUOTIDIANO»
Stampa TIPOLITOGRAFIA FEDERICI snc Via Adda n. 3 - 05100 Terni (TR)
Concessionaria di Pubblicità Network & Comunication srl via La Spezia 35 - 00182 ROMA Tel. +39 06.70476418 Fax +39 06.77200983
Uffici Milano tel. +39 02.76316846 - fax +39 02.76013193
www.travelquotidiano.com E-MAIL: info @travelquotidiano.com redazionemilano@travelquotidiano.com redazioneroma@travelquotidiano.com Seguici anche su
Quotidiano www.travelquotidiano.com
3 In Primo piano
13 maggio 2016
The Queen & The King di questa prima edizione sono rispettivamente Eleonora Costanzo di Expedia Taap e Roberto Rullo di Costa Crociere. Infine “The Kingdom”, ovvero il regno, l’azienda dove operano il re e la regina. Ancora una volta Costa Crociere si aggiu-
Chi sono i vincitori
dica la testa della competizione, con il 24% delle preferenze, seguita da Expedia Taap al 13% e da I Grandi Viaggi all’11%. Nelle foto: 1 - Gianluca Cur ti e Chiar a Cur ti di IG C- gestione Expedia Taap in Italia, ritir ano il premio per conto di
Eleonora Costanzo, The Queen. 2 - Rober to Rullo, sales area manager Nord Italia, ritira il trofeo di T he King 3 - Marco Ramot, area manager Nord I talia di Costa Crocier e al ritiro della tar ga The Kingdom
30%
Le preferenze per Eleonora Costanzo, al secondo e terzo posto Gabriella Giuffrida di Travelcube e Lisa Barbieri di Albatravel
THE QUEEN, THE KING & THE KINGDOM I tre vincitori del concorso 1
PORTOROSE - Ecco l’epilogo del nostro concorso The King, The Queen & The Kingdom. I vincitori sono stati premiati durante la cena di gala del Travel Vip Day, che si è svolta nel Casinò di Portorose. Gianluca Curti e Chiara Curti, hanno ritirato il pre-
2
mio per Eleonora Costanzo, vera trionfatrice della sezione The Queen. Roberto Rullo e Marco Ramot, vincitori, rispettivamente, delle sezioni The King e The Kingdom. «Sono onorato di ricevere questo riconoscimento - ha detto Marco Ramot -, che
3
premia Costa Crociere. Specialmente in un momento così complesso per il mercato del turismo inteso in senso generale». Ricordiamo che il sondaggio è durato quattro mesi e ha visto una partecipazione oggettivamente eccezionale, con oltre 1.600 votanti.
35%
Le preferenze per Roberto Rullo. Sul podio con lui, Davide Vanzan de I Grandi Viaggi, Fabio Fazzina di Eden Viaggi
24%
Costa Crociere si aggiudica la testa della competizione, con il 24% delle preferenze, seguita da Expedia Taap al 13% e da I Grandi Viaggi all’11%.
4 Operatori
13 maggio 2016
Al via Oro del Mare, specialista dei viaggi in vela
L’operatore presente all’ inaugurazione dell’ AmsterdamGenova
Costa Crociere: «Il nuovo volo Klm apre altri scenari sul Mediterraneo» di MARIA CARNIGLIA
GENOVA - Il Mediterraneo cambia assetto e Costa Crociere punta su proposte innovative e in grado di soddisfare nuovi parametri. Nel prendere parte all’inaugurazione del primo collegamento AmsterdamGenova avviato di recente da Klm, la compagnia crocieristica ha commentato l’iniziativa e fatto un primo bilancio della stagione. «Il mercato delle crociere risponde bene ai nostri input - spiega Norbert Stiekema, executive vice president sales & marketing di Costa Crociere - e anche la politica tariffaria funziona e stimola le richieste. Tra gli obiettivi della compagnia, anche quello di
Maldive-Abu Dhabi
Gli adv con Raro
OSTUNI - Continua la campagna di incentivazione riservata alle agenzie messa in campo da Raro by Nicolaus. L’ultimo appuntamento, organizzato in collaborazione con Etihad, è stato creato per valorizzare la nuova combinazione Maldive-Abu Dhabi che viene proposta dalla programmazione 2016 di Raro in Tour. Punti forti del programma esclusivo, che puntava a far vivere agli agenti ciò che sperimentano gli ospiti, la sistemazione in camera singola unicamente in resort 5 stelle deluxe, i trattamenti benessere ad hoc, le prove sul famosissimo circuito di Formula 1 Yas Marina di Abu Dhabi e la cena di gala nell’hotel Emirates Palace. Alle Maldive, le strutture testate sono state l’Hotel Sun Siyam Iru Fushi e il Shangri-La Villingili Resort & Spa Maldives, sull’atollo di Addu.
Quotidiano www.travelquotidiano.com
rafforzare ancora il pricing». A fronte di un assetto diverso rispetto a qualche anno fa, per quanto concerne il Mediterraneo, Costa Crociere intende abbracciare le diverse opportunità. «Il modello che proponeva gli imbarchi distribuiti tra Venezia e Savona - aggiunge Stie-
kema - sta cambiando. Per questo accogliamo favorevolmente il nuovo collegamento di Klm tra Amsterdam e Genova, che consentirà di portare con molta facilità turisti verso il Nord Europa e dal Nord verso la Liguria». Da Costa Crociere un grande apprezzamento anche per i prezzi
“
Accogliamo favorevolmente il nuovo volo AmsterdamGenova
Norbert Stiekema
dei voli in generale, che rappresentano una nuova opportunità per tutto il settore. Costa Crociere utilizzerà i voli giornalieri Klm da Genova ad Amsterdam e da Amsterdam a Genova per portare in crociera i suoi ospiti olandesi, ma grazie alle connessioni con altri aeroporti anche belgi e del Nord Europa, a bordo dell’ammiraglia Costa Diadema e di Costa Fascinosa, in partenza tutte le settimane da Savona per itinerari di sette giorni nel del Mediterraneo occidentale. La formula proposta è quella del pacchetto “volo + crociera”, che proprio Costa ha introdotto già nel 1968. Costa Diadema e Costa Fascinosa parti-
ranno da Savona ogni sabato durante tutto il 2016. Da giugno a settembre, Costa Diadema visiterà splendide destinazioni come Marsiglia, Barcellona, Palma di Maiorca, Civitavecchia/ Roma e Cagliari, mentre nei rimanenti mesi dell’anno Marsiglia, Barcellona, Palma di Maiorca, Civitavecchia/Roma e La Spezia. Costa Fascinosa invece proporrà d’estate un itinerario all’insegna di mare e divertimento con Barcellona, Ibiza, dove la nave farà una sosta lunga sino a tarda notte, Palma di Maiorca, Palermo e Napoli; in primavera, autunno e inverno toccherà Barcellona, Valencia, Palma de Maiorca, Palermo e Napoli.
Pacchetto La formula proposta è volo+crociera
Tariffe
Positivi riscontri dalla politica di pricing
Genova
Si aggiunge agli scali di riferimento
VERONA - Battesimo ufficiale per Oro del Mare, il tour operator specializzato in vacanze in barca a vela che offre più di 50 itinerari di crociera in Italia e nel Mediterraneo. L’amore per il mare e per la subacquea ha condotto il fondatore e amministratore delegato Francesco Migliorini (nella foto), a trasformare la sua passione in una professione, stringendo accordi con armatori basati in tutta Italia che hanno portato alla costituzione di una flotta che attualmente si compone di 12 imbarcazioni di diverse dimensioni, dotate da 3 a 5 cabine, tutte condotte da skipper professionisti. Oro del Mare si differenzia perché offre l’imbarco alla cabina, mettendo quindi a disposizione dei clienti tutto il necessario. Unico canale distributivo prescelto è quello delle agenzie di viaggio.
Gioco Viaggi: «Mare Nostrum sempre in vetta alle preferenze» LE COMPAGNIE RAPPRESENTATE DALL’OPERATORE SEGNALANO DIVERSE NOVITÀ PER LA STAGIONE ESTIVA
GENOVA - (m.ca) Crociere con il vento in poppa. Cresce l’interesse per le destinazioni classiche ma anche la voglia di imbarcarsi per raggiungere destinazioni inusuali. A riferirlo è Gioco Viaggi, tour and cruise operator che rappresenta in Italia numerose compagnie di crociera. «Per la stagione 2016 l’andamento delle vendite si assesta su livelli in linea con quelli riscon-
trati nello stesso periodo dello scorso anno - spiega Gigi Torre, presidente di Gioco Viaggi -. Capitali Baltiche, Isole Britanniche e fiordi sono molto apprezzate. Il Mediterraneo resta comunque al primo posto nella scelta degli italiani». E sul Mare Nostrum molte compagnie stanno investendo, in primis Carnival Cruise che posizionerà Carnival Vista (in consegna a maggio) e Holland America Line con Koningsdam (consegnata ad aprile). Ottimo andamento anche per l’Alaska. «Grazie alla presenza nel nostro portfolio delle due compagnie leader di mercato, Princess e Holland America, disponiamo di un notevole dislocamento navi/itinerari/posti
“
Carnival
Core business sui Caraibi
Alaska
Ottimo trend anche per mete insolite
letto: 13 unità schierate sull’area, operative da maggio a settembre su itinerari continuativi di 7 e 10 notti». Per quanto riguarda i Caraibi Carnival, core business di Gioco Viaggi, la destinazione si conferma un prodotto trasversale e la presenza della compagnia
Per la stagione 2016 l’andamento delle vendite è simile a quello dello stesso periodo dello scorso anno
Gigi Torre
Il “refitting” di Cunard La Cunard mette in campo il refitting della Queen Mary 2 che sarà oggetto di una ristrutturazione multi-milionaria presso i cantieri Blohm+Voss di Amburgo. «Il refitting si svolgerà dal 27 maggio al 21 giugno 2016 e si preannuncia come la più grande opera del genere mai intrapresa dalla compagnia» spiega Torre. La Queen Mary 2 riprenderà il suo servizio transatlantico fra Southampton e New York e ospiterà grandi eventi a bordo come le crociere del programma Jazz at Sea, nate dalla collaborazione con la casa discografica Blue Note Records.
tutto l’anno consente all’operatore di offrire proposte tailor made per qualsiasi esigenza. Interessante la crescita per destinazioni che si posizionano fuori dal circuito di massa come il Giappone, l’Australia e la Polinesia, dove Windstar propone itinerari continuativi a bordo del veliero Sea Spirit. A conferma del sempre crescente interesse per il Mediterraneo, anche il sold out per la crociera inaugurale della Carnival Vista. La nuova nave, che segna il ritorno di Carnival nel Mediterraneo dopo tre
anni di assenza, si sposterà nei Caraibi in ottobre per effettuare crociere da Miami. Per quanto riguarda Princess Cruises, Gioco Viaggi evidenzia gli investimenti sul mercato asiatico ma anche l’impegno su Mediterraneo e Alaska. In attesa di Majestic Princess, che sarà la terza unità di classe Royal, in arrivo nel 2017, Princess propone una ricca stagione nel Mediterraneo con Royal Princess, impegnata in crociere di 7 notti da Civitavecchia, Barcellona e Atene combinabili in 14 e 21 notti.
Quotidiano www.travelquotidiano.com
5 Trasporti
13 maggio 2016
La compagnia si appresta a celebrare i primi 30 anni di attività tra Pechino e Fiumicino. Intanto cresce la capacità offerta
+15%
Voli settimanali diretti su Roma e Milano nel 2016 ROMA - (g.s.) Air China inizia il “countdown” per i trent’anni in Italia. Era il 30 giugno 1986 quando venne inaugurato il primo volo Pechino–Roma con l’inizio delle operazioni tra le due capitali. «Da allora - spiega Li Yu, direttore generale di Air China Italia - la compagnia ha avuto una crescita esponenziale delle frequenze, da Roma Fiumicino e Milano Malpensa, che in alta stagione raggiunge un operativo di 21 voli settimanali diretti, facendo segnare dall’Italia un incremento del 15% del traffico passeggeri rispetto allo stesso periodo del 2015. Oltre alla Cina e alla fitta rete di destinazioni interne, sono attivi collegamenti con le principali destinazioni dell’area di Asia e Pacifico e con le recenti rotte inaugurate: Johannesburg, Addis Abeba, Montreal-Cuba, Aukland, Mumbai Colombo, IslamabadKarachi e Astana; in aggiunta alle 10 destinazioni
62.000
Posti settimanali sulle 14 rotte servite in Europa
662
Aeromobili attualmente in flotta
B787-9
Sinergie con l’ente del turismo
In servizio sulla Pechino-Roma dal 1° agosto
La corsa di Air China verso l’Italia non si arresta
“
Dal 1986 ad oggi la crescita delle frequenze sull’Italia è stata esponenziale
americane, le 10 giapponesi e le 14 in Europa (62 mila posti settimanali che rappresentano il 23% della quota del mercato internazionale del vettore) rendono la
compagnia leader del settore. Air China in totale conta 326 destinazioni di cui 84 internazionali, 15 regionali e 227 nazionali, in 33 paesi nel mondo». Per mettere in
Li Yu
A sostegno della domanda, Air China collabora con l’ente del turismo cinese e promuove iniziative speciali come la tariffa promozionale dedicata alla classe Premium, di euro 700 più tasse alleggerite con riduzioni del 30%, ideata per celebrare il trentennale e l’entrata in servizio del B787-9. Tra le altre campagne in collaborazione con l’ente del turismo cinese ricordiamo: il free Visa 72ore che consente di soggiornare a Pechino o Shanghai senza visto per chi ha una destinazione finale oltre la Cina; il turismo ecocompatibile, la Cina vanta quattro aree hot spot patrimonio della biodiversità; agevolazioni con Trenitalia e il programma Rail+Fly; la carta di fedeltà Phoenix Miles conta oltre 33 milioni d’iscritti, che consente l’accredito delle miglia anche con i biglietti delle altre compagnie partner in Star Alliance, sulle varie carte Phoenix (Platinum Life Gold Silver Child) prevedendo agevolazioni anche per servizi dedicati allo svago e alla famiglia. Tra le convenzioni di co-marketing, siglate in Italia, trovano spazio anche quelle in campo culturale e commerciale, ad esempio con il Teatro dell’Opera di Roma, i Musei civici di Roma, la carta Roma Pass, l’outlet di Valmontone, il marchio Mc Arthur Glen e alcuni parchi di divertimento. atto l’espansione del network la compagnia ha ordinato alla Boeing aerei a lungo raggio “widebody” e al momento ha in attivo 662 aeromobili di cui 174 Boeing di ultima generazione, tra 737 NextGeneration, 747-8 Intercontinental, 777-300ER e i nuovi 787-9 Dreamliner. «La flotta di Air China è in continua cre-
Aerolineas Argentinas ridisegna il network domestico
DA LUGLIO LA DISPONIBILITÀ POSTI AUMENTERÀ DEL 18%. INVESTIMENTI ANCHE SULLE ROTTE EUROPEE, DA ROMA E BARCELLONA ROMA - Aerolineas Argentinas potenzia i collegamenti tra l’Europa e l’Argentina, bypassando lo scalo di Buenos Aires e ampliando l’offerta dei voli della stagione invernale. Tra le novità, Aerolineas proporrà a partire dal prossimo giugno una frequenza addizionale da Roma per un totale di quattro a settimana, e una ulteriore da Barcellona verso la capitale argentina, mentre le frequenze da Madrid continueranno invariate con il volo giornaliero. Inoltre, a partire da luglio, Aerolineas offrirà un incremento del 18% della disponibilità di posti nei propri voli domestici in virtù di un aggressivo piano operativo
I voli saranno operativi fino al 6 ottobre
United torna a collegare Venezia a New York
volto ad aumentare la connettività del paese. «Continueremo ad offrire la maggiore interconnessione in Argentina, aggiungendo nuove rotte alla rete domestica con un’offerta insuperabile di voli non-stop verso le principali città della regione» ha commentato
“
Guillermo Rudaeff, direttore generale per l’Europa del vettore. «La scommessa è quella di potenziare il nostro hub di Ezeiza e sviluppare il concetto del focus city a Córdoba e Rosario per collegare meglio il paese senza la necessità di passare da Buenos Aires». In relazione all’ampliamento del
Vogliamo sviluppare il concetto di focus city a Cordoba e Rosario, senza la necessità di passare da Buenos Aires
G. Rudaeff
VENEZIA - United Airlines ha ripristinato il collegamento giornaliero no-stop tra Venezia e New York - Newark Liberty International Airport, che opererà fino al prossimo 6 ottobre. I tempi di volo sono nove ore e 30 minuti in direzione ovest e otto ore e 20 minuti in quella contraria. La rotta è operata da Boeing 767-400er con un totale di 242 posti a sedere (39 posti flat-bed totalmente reclinabili in United BusinessFirst e 203 posti in United Economy, di cui 70 posti Economy Plus con più spazio per le gambe e per comfort personale). «Siamo entusiasti della ripresa dei nostri voli no-stop da Venezia - afferma Walter Cianciusi, country sales manager Italia di United - che si aggiungono ai nostri servizi da Roma a New York, Chicago e Washington, e da Milano a New York, offrendo ai nostri clienti italiani opzioni di viaggio per centinaia di destinazioni in tutto il continente americano». Situato a soli 25 chilometri dal centro di
network domestico, i cambiamenti implicano una maggior quantità di frequenze dalle varie province direttamente all’aeroporto di Ezeiza. Rispetto all’attuale proposta di voli con coincidenza diretta alla rete internazionale verrà aggiunta Salta, permettendo un miglior collegamento della città
con l’offerta internazionale di Aerolíneas. Inoltre, verranno potenziate le frequenze dirette che collegano il Nord al Sud del paese, tra le quali di notevole importanza la tratta Cordoba-Ushuaia e le nuove Rosario-Mendoza e Córdoba-Jujuy, senza scalo a Buenos Aires, per offrire maggiori scelte e ridurre i tempi del viaggio dei nostri passeggeri. Per quanto riguarda l’offerta invernale argentina, Aerolineas opererà complessivamente 71 frequenze settimanali da Buenos Aires a Bariloche con un aumento del 102% rispetto all’offerta estiva; 12 frequenze settimanali a Chapelco con un aumento del 149% e 44 ulteriori frequenze verso Ushuaia.
Manhattan, l’aeroporto di Newark offre veloci collegamenti urbani di superficie, tra cui il servizio AirTrain per la Penn Station di Manhattan, con un tempo di percorrenza inferiore ai 30 minuti. A bordo i servizi di BusinessFirst includono prese di alimentazione per computer portatili, attacchi Usb, cuffie antirumore, kit con prodotti per la pelle Cowshed, coperte ed un menu multiportata con vino in omaggio. United Economy offre cibo, bevande analcoliche, succhi di frutta, birra e vino, tè, caffè e intrattenimento a bordo gratuiti. I posti a sedere sono dotati di poggiatesta regolabile e un sistema personale di intrattenimento on-demand. United Economy Plus offre fino a 12,7 cm di spazio extra per le gambe. La compagnia aerea opera attualmente voli no-stop da Milano a New York Newark e, su base stagionale, da Roma a New York Newark, Chicago O’Hare e Washington Dulles.
scita - spiega il direttore Li Yu - ed è composta di aeromobili con un'età media che non supera i sei anni di vita. Oltre all'arrivo a fine 2014 dei B747-8, saranno ora in prossima consegna i nuovi B787-9 Dreamliner, di cui uno entrerà in servizio sulla rotta Roma–Pechino dall’1 agosto 2016».
Notizie l
In 10 righe
Thello
Thello, compagnia ferroviaria che gestisce e commercializza la linea di treni notturni Venezia-Parigi, offre riduzioni ai passeggeri in partenza da altre città italiane oltre a quelle servite (Venezia, Padova, Verona, Brescia e Milano). A condizioni particolari si può usufruire dell’offerta Promo Thello, una riduzione del 50% sul prezzo Base dei treni Frecce di Trenitalia e di circa 20% sul prezzo Adult o Child del treno Thello. Thello collega inoltre con un treno diurno Milano a Marsiglia (via Nizza), con tre collegamenti al giorno per Nizza, uno dei quali con proseguimento per Marsiglia. l
Blue Air
Blue Air aprirà lunedì 16 maggio il primo volo che collegherà Torino Caselle con l’aeroporto di Alghero e viceversa. Il nuovo volo verrà operato con quattro frequenze settimanali lunedì, mercoledì, giovedì e sabato, con il seguente orario: partenza da Alghero alle 15.50 e arrivo a Torino alle 16.55; decollo da Caselle alle 14.00 e atterraggio ad Alghero alle 15.05. Le tariffe partono da € 19,99 a tratta tasse incluse (i posti sono limitati). La tariffa include inoltre lo snack a bordo e il bagaglio a mano di 10 kg. Il check-in online oppure in aeroporto è gratuito. Blue Air ha incontrato recentemente le agenzie di viaggio del territorio all’aeroporto di Alghero, per presentare le modalità di emissione e pagamento dei biglietti e tutti i servizi riservati agli agenti.
6
13 maggio 2016
PECIALE
Quotidiano www.travelquotidiano.com
Croazia, Slovenia, Serbia e Montenegro
archivio STO & LifeClass
NZ
IONE
SO
N
SIDE
ATT
E
La città, incoronata Capitale verde d’Europa per il 2016, si fa sempre più apprezzare dai turisti italiani. «Un quinto dei turisti stranieri che affollano Lubiana sono provengono dal Belpaese, soprattutto nel periodo delle festività di fine anno, quando la capitale si illumina, richiamando i visitatori per il mercatini di Natale. La prossimità con l’Italia è il nostro punto di forza su questo prodotto: Lubiana si colloca a pieno titolo tra le capitale europee considerate top destination soprattutto per gli short break. Ottime notizie anche sul fronte dei collegamenti che avvicinano il Sud Italia grazie agli otto charter in partenza da Napoli e Palermo su Lubiana».
CIAL
I
Lubiana, capitale verde d’Europa 2016
Slovenia incoming workshop 2016 Da segnare in calendario: 9-11 giugno, presso il resort benessere delle Terme Čatež, si terrà il più grande evento b2b della Slovenia. «Il Siw è un appuntamento che consiglio vivamente a tutte le agenzie di viaggio, ai to e agli altri attori italiani del turismo - spiega Gorazd Skrt, direttore dell’ente per il turismo sloveno in Italia -. Durante il workshop si avrà l’opportunità di incontrare i manager dei principali hotel, spa, centri benessere e parchi della Slovenia. Contestualmente verranno organizzati tour di studio per conoscere meglio la Slovenia. I tour sono legati tra loro da un tema comune: l’acqua, verso cui noi sloveni abbiamo un grande amore, sia essa dolce, salata o termale: si potrà scoprire la magia del lago alpino di Bled, le suggestioni mediterranee del Litorale sloveno, la bellezza dei nostri fiumi e i poteri rigeneranti delle nostre acque termali».
Dal 9 all’11 giugno prossimi è in calendario a Terme Catez lo Slovenian incoming workshop Gorazd Skrt Ente turismo Sloveno
archivio STO & LifeClass
Mare, Natura e Short break: non solo tutto questo ma molto di più «Rispetto ai nostri competitor non siamo un Paese riconoscibile per una precisa e univoca vocazione: non siamo esclusivamente mare o solo natura, oppure una meta soltanto da short break: siamo tutto questo e molto di più! La nostra proposta è strutturata, ciò rappresenta il nostro principale e indiscusso punto di forza che ci ha consentito di distribuire la domanda lungo tutte e quattro le stagioni dell’anno, in modo da poter dire agli agenti di viaggio: la Slovenia è vicina e vendibile 365 giorni l’anno - afferma Gorazd Skrt -. Gli italiani si confermano turisti fedeli, al primo posto tra i mercati stranieri pari al 20% del totale. Nel 2015 abbiamo registrato 450 mila arrivi e un milione di pernottamenti, con una media di due giorni e mezzo di permanenza: puntiamo a raggiungere nel 2016 un +10%. Ma il dato più interessante arriva direttamente dalle agenzie: la domanda è più consapevole rispetto al passato: diventiamo una destinazione sempre “più cercata”, significa che aumenta la percentuale di turisti che arrivano in agenzia chiedendo la Slovenia. La domanda è frazionata in base alla nostra offerta, a sua volta declinata rispetto alle differenti tipologie di clientela: il 25% dei turisti è fedele alle terme, il 25% predilige la costa, da notare un’impennata del 10% relativa alle Alpi, alla montagna in generale che rafforza le presenze nei periodi di spalla, mentre in resto si spartisce nel maxi segmento del turismo culturale, trainato da Lubiana».
Segui lo speciale anche su
a cura della redazione
Speciale Croazia-Slovenia-Serbia Travel Operator Book
La novità è il volo da Zagabria per Milano, che si aggiunge a quello da Roma e allo stagionale per Venezia Bianka Pezic Croatia Airlines
Già dall’inizio dell’anno abbiamo notato un aumento delle prenotazioni per tutta la regione Vera Kermez Aurora Viaggi
Qualche idea in più A pag 8
Quotidiano www.travelquotidiano.com
7 Speciale Croazia, Slovenia, Serbia e Montenegro
13 maggio 2016
© Damir Fabijanić
© Mario Romulić & Dražen Stojčić
© Marko Vrdoljak
“Croatia full of life” I numeri danno ragione alla politica di destagionalizzazione e diversificazione dell’offerta messa in campo dall’ente del turismo croato. «Sull’onda dei positivi risultati registrati dal mercato italiano, che nel 2015 ha messo a segno un +6,8% di arrivi pari a oltre un milione di visitatori – conferma il direttore per l’Italia dell’ente del turismo croato, Branko Curic -, miriamo quest’anno a un’ulteriore crescita. L’elemento trainante dovrebbe essere il nuovo collegamento stagionale Milano – Zagabria operato dal 20 maggio da Croatia Airlines». Sul fronte internazionale, la campagna di marketing “Croatia full of life” lanciata da poco vuole evidenziare la varietà di proposte del Paese, che toccano non solo mare e natura, ma anche cultura, storia, folclore, enogastronomia, sport, wellness, turismo medico, meeting e incentive.
Un fitto calendario di eventi La Croazia è meta ideale in ogni periodo dell’anno, compreso quello dell’Avvento quando i tipici mercatini fanno di Zagabria il cuore pulsante del Paese. Ma sono forse la primavera e l’estate le stagioni più ricche di manifestazioni, a cominciare dal festival di Deboto, che dal 2 al 5 giugno racchiude in un unico evento arte, enogastronomia, jazz e musica elettronica lungo le vie della cittadina medievale di Sibenik. Si prosegue con l’INmusic festival di Zagabria, in programma dal 20 al 22 giugno sulle tre piccole isole al centro del lago Jarun. Dal 26 al 30 giugno, l’Hideout festival di Novalja, sull’isola di Pag, è dedicato alla musica elettronica. Sul fronte culturale, Cest is d’Best Street festival di Zagabria, dal 26 maggio al 5 giugno e il festival delle Fiabe di Ogulin dal 10 al 12 giugno. Da non dimenticare anche Vinistra, esposizione nazionale di vino e dei produttori vinicoli in Istria dal 13 al 15 maggio.
Dai city break ai festival «Anche gli italiani sono aumentati in questo felice inizio di 2016: +7% di arrivi e un aumento dell’11% dei pernottamenti. L’Italia è un mercato fondamentale per noi: per tutta la durata degli Internazionali d’Italia di Tennis, insieme all’Ambasciata della Repubblica di Serbia a Roma, abbiamo aperto Casa Serbia promuovendo lo sport, il turismo, l’impresa e l’agro-alimentare come temi strategici e landmark turistici del nostro paese. Gli altri mercati internazionali di riferimento sono Romania, Bulgaria, Slovenia, Montenegro da cui proviene il 30% degli arrivi totali. La nostra offerta turistica punta molto sulle città (Belgrado, Novi Sad, Nis), sui city break, sul Danubio, il turismo culturale con le vie dei Monasteri e i Patrimoni Unesco, i festival estivi come l’Exit e Guča».
La novità dell’estate, programmata dal 20 maggio, è il volo diretto Milano – Zagabria operato da Croatia Airlines. «Con questo collegamento trisettimanale che va ad aggiungersi a quello attivo da Roma – spiega Bianka Pezic, country manager Italy di Croatia Airlines – puntiamo incrementare il numero degli italiani che per uno short break o per un soggiorno più lungo decidono di trascorrere qualche giorno nella nostra capitale».
Volo diretto Milano – Zagabria
L A PAROL A AGLI ENTI
Serbia, 2016 col segno più Inizio d’anno in crescita per gli arrivi in Serbia: «Il numero dei turisti è aumentato nel primo trimestre 2016 del 17% rispetto allo stesso periodo dell’anno precedente – spiega Aneta Uskokovic, market manager dell’Ente Nazionale del Turismo della Serbia -; da gennaio a fine marzo, i turisti stranieri sono cresciuti del 19% e complessivamente da inizio 2016 quasi 300 mila viaggiatori internazionali hanno visitato il Paese».
8
13 maggio 2016
Quotidiano www.travelquotidiano.com
Speciale Croazia, Slovenia, Serbia e Montenegro
C
C R OAT I A A I R L I N E S
Quattro
Le new entry dell’estate 2016: Milano, Lisbona, San Pietroburgo e Praga
roatia Airlines «è la compagnia di bandiera croata ed è stata recentemente coinvolta in un programma triennale di ristrutturazione, terminato da poco con un bilancio positivo – spiega Bianka Pezic, country manager Croatia Airlines per l’Italia -. Per la prossima estate abbiamo introdotto 4 nuove destinazioni da Zagabria per Mi-
Tre
Le frequenze settimanali per Malpensa, dal 20 maggio al 28 ottobre
lano, San Pietroburgo, Lisbona e Praga. La nuova rotta italiana, su Milano Malpensa, prenderà il via il 20 maggio e sarà operativa fino al 28 ottobre 3 volte alla settimana (martedì, venerdì e domenica) offrendo buone soluzioni per i viaggi d’affari e leisure (voli in coincidenza per Spalato e Dubrovnik). Per il lancio del nuovo volo abbiamo delle
Booking: 06 54 21 00 21
OPERATORE
LifeClass Hotels & Spa Booking: +386 5 692 90 01
Estland Booking: 06 85 30 50 60
Firmatour Booking: 0541 76 0337
Il Piccolo Tiglio Booking: 0381 72 791
Ente turistico di Zagabria Contatto: info@infozagreb.hr
AURORA VIAGGI
Il Quarnaro con le sue isole è il prodotto punta della nostra Croazia
Dal 19 maggio al 20 ottobre riprende anche la Venezia-Dubrovnik
tariffe promozionali a partire da 129 euro a/r, tutto incluso. L’offerta include anche i voli da Milano (via Zagabria) verso le altre destinazioni di Croatia Airlines – Spalato e Dubrovnik, già da 159 euro. Penso che i voli diretti tra Milano e Zagabria diano un buon contributo al mercato italiano, offrendo la possibilità ai passeggeri di conoscere Zagabria e la costa croata dell’Adriatico, i beni naturali, culturali e storici del Paese. Oltre al volo per Malpensa, a breve ricomincia anche un altro collegamento stagionale dal Nord Italia: il Venezia-Dubrovnik, dal 19 maggio al 20 ottobre, di giovedì e sabato. Da Roma abbiamo i collegamenti giornalieri per Spalato, Dubrovnik il sabato e domenica e Zagabria tutti i giorni. Per l’estate raddoppia il volo di sabato e domenica, alternando SpalatoDubrovnik»
L
Booking: 040 63 13 00
a programmazione di Aurora Viaggi su quest’area «è forte di una lunga esperienza che data 1963: possiamo davvero dirci di casa qui – di-
3.500
Passeggeri 2015 in Slovenia
oltre 2.000
Passeggeri 2015 tra Croazia, Montenegro, Serbia e Bosnia
IL PRODOTTO
«Nel 2016 lanciamo il nuovo hotel Socializing Hotel Mirna 4 stelle, pensato per le famiglie con ampi spazi comuni, per giocare e socializzare - spiega Aaron Uazeua, area sales manager del gruppo -. Il prossimo 1° giugno inaugureremo la spiaggia, che è stata rinnovata con oltre 300 nuovi lettini. Ma il vero fiore al occhiello della nostra offerta sarà l’apertura del nuovo Hotel Slovenija: 144 camere, sarà il miglior 5 stelle dell’area».
chiara Vera Kermez, direttore tecnico di Aurora Viaggi -. Il catalogo 2016 raccoglie un’ampia proposta di viaggio tra Slovenia, Croazia, Montenegro, Bosnia Erzegovina e Serbia. In Slovenia, che rappresenta il cuore della nostra programmazione, copriamo tutte le località turistiche e termali, fino alla montagna con il lago di Bled e Kranjska Gora. I trasferimenti da Trieste sono effettuati due volte alla settimana (giovedì e domenica). I soggiorni termali, in particolare sono molto richiesti, con un numero crescente di repeater. Vasta an-
che l’offerta croata: nostro punto di forza il Quarnaro e le sue isole, da Krk a Cherso e Lussino; o ancora Medulin, vicino a Pola. Abbiamo un’ampia disponibilità, che poi spazia anche al resto del territorio croato, da Zagabria ai parchi nazionali: il Paese è percepito come una meta sicura, che ha molto da offrire e dunque è molto richiesta. In generale, devo dire che insieme alla Slovenia e agli altri Paesi limitrofi, sin dall’inizio dell’anno abbiamo registrato molte richieste, in crescita rispetto all’anno scorso. In Montenegro proponiamo sia soggiorni settimanali per approfittare delle splendide spiagge, sia tour del Paese. In Bosnia itinerari ma anche soggiorni mare benché la costa sia di soli 10 chilometri. Infine in Serbia prevalentemente tour, con Belgrado che è molto gettonata da parte dei giovani».
PUNTO DI FORZA
«La nostra forza è rappresentata dall’offerta locale che riunisce i cinque elementi naturali caratteristici del nostro territorio: il Mare Primordiale (acqua termale), l’Aqua Madre, il Fango delle saline, il mare ed il clima. Ai nostri clienti proponiamo la thalasso terapia come stile di vita, in cui combiniamo i cinque elementi, integrati ad una dieta sana».
«Con oltre 30 anni di offerta verso quest’area, proponiamo sempre di più le partenze garantite verso tutti i Paesi in cui operiamo in quanto le riteniamo più facilmente vendibili – afferma Ezio Biagioli, titolare di Estland -. In particolare puntiamo molto sulla Serbia che offre una gamma vastissima di prodotti ed è ai più sconosciuta. Ancora poco noto anche il Montenegro, che proponiamo anche con tour combinati con Albania, Macedonia e Grecia».
«In Croazia per il turismo culturale proponiamo avvincenti tour di gruppo. Tante soluzioni nelle località balneari per famiglie con bambini; per i ragazzi l’Isola di Pag e per una vacanza low cost anche numerosi appartamenti privati. In Slovenia week end a Lubiana oppure soggiorni balneari e termali a Portorose e Bled. In Serbia, Belgrado e tour con partenze garantite “I Monasteri della Serbia”».
«Siamo in agenzia con i 10 cataloghi, di cui quattro cartacei – spiega Sebastiano Mazzucchelli, titolare del to -. Croazia Mare, che comprende l’offerta balneare e l’entroterra in Slovenia e Montenegro, Serbia, Bosnia, Macedonia e Croazia Movida. Entrambi i cataloghi sono accompagnati dalle rispettive locandine da esporre in vetrina così da assicurarsi una SpecialCommission del 13%, (sino al 21 maggio). Degno di nota il nuovissimo catalogo Economy & Family Hotel».
«Trent’anni di conoscenza del prodotto; un booking veloce, super disponibile, una struttura capillare su tutto il territorio che ci consente di soddisfare le esigenze di individuali e gruppi e “per non dover mai dire no, ai nostri colleghi e ai loro clienti”. Investiamo sullo sviluppo del nostro sito: abbiamo inaugurato uno spazio dedicato ai Siti Unesco dell’area e la sezione “press review”, oltre al poteziamneto delle apprezzatissime photogallery».
«Il prodotto dedicato alle famiglie vede una richiesta costante - dice Sara Urbani, ufficio booking e programmazione del to -. Anche la richiesta di soggiorno per giovani (18-25 anni), per l’isola di Pag, seppur con un leggero calo rispetto al passato continua ad essere presente. Un prodotto di nicchia che sta riscuotendo un ottimo successo è il soggiorno nei fari e sempre in crescita anche le vacanze in libertà in appartamenti privati».
« Zagabria - spiega Jasenka Mandzuka, head of promotion department dell’ente del turismo di Zagabria – vanta una ricchissima offerta culturale, musei, teatri, gallerie, mercati tipici e una divertentissima vita notturna. Una scena gastronomica sempre più interessante, eventi d’ogni tipo, un’ampia offerta di alloggi fanno della capitale della Croazia un’ottima scelta per il city break e anche una meta di turismo medico».
«L’esperienza ventennale, con partner seri ed efficienti, ci permette di offrire pacchetti vacanza a prezzi competitivi. La celerità con la quale rispondiamo ai preventivi e l’assistenza in loco durante il soggiorno, sono altre due caratteristiche che contraddistinguono, da sempre, il nostro prodotto e la nostra professionalità sulla destinazione».
«Accessibilità (collegamento aereo diretto da Milano o Roma con i voli di Croatia Airlines), ottimo rapporto qualità-prezzo, variegata offerta culturale e simpatia degli abitanti del posto sono solo alcuni dei punti di forza di questa affascinante città».
10 REPORT VIAGGI DI NOZZE
13 maggio 2016
Quotidiano www.travelquotidiano.com
Due cuori un viaggio e gli amici CON NUOVE METE E NUOVI ITINERARI COMBINATI, IL VIAGGIO DI NOZZE SI CONFERMA UN CAPOSALDO DELLA VACANZA ORGANIZZATA. UNA VACANZA PROGRAMMATA CON L’INTERMEDIAZIONE E LA CONSULENZA DELLE AGENZIE DI VIAGGIO, CHE RIMANGONO GLI INTERLOCUTORI PRIVILEGIATI DEGLI SPOSI.
AUMENTA ANCHE L’OFFERTA DI PACCHETTI E SOLUZIONI CHE CONSENTONO DI ORGANIZZARE LE NOZZE ALL’ESTERO, ABBINANDO MATRIMONIO E LUNA DI MIELE
M
E DI FESTEGGIARE IN VACANZA CON GLI AMICI.
eno male che ci sono. Anche in anni complicati per il turismo outgoing italiano ed europeo, i viaggi di nozze, e tutti i servizi correlati, si confermano un segmento fondamentale per gli operatori del settore. La luna di miele, infatti, è un viaggio a cui pochi sposi rinunciano e che quasi tutti organizzano tramite una agenzia di viaggio, spesso con la formula della “lista viaggio di nozze”, aperta al contributo di èarenti ed amici. Tutti i principali tour operator italiani, così come diversi network, hanno una programmazione dedicata, con proposte varie e articolate per formula e destinazioni. Spesso i pacchetti sono personalizzati secondo le esigenze e i gusti degli sposi, permettendo così agli agenti di viaggio di svolgere un fondamentale ruolo di consulenza.
Il wedding tourism è in crescita, questo fenomeno di nicchiaè legato ai matrimoni organizzati in località di vacanza, spesso location originali ed esotiche. Spesso il “Weddingmoon” dà la possibilità di celebrare la cerimonia all’estero . Il mercato maggiore lo hanno le Seychelles e diverse isole dei Caraibi, tipo le British Virgin Islands. Un’idea originale sono anche le nozze a bordo delle navi da crociera, come quelle della Norwegian Cruise Line, che possono ospitare cerimonie nuziali legali
Mete e prodotti, fra classici e nuove proposte Sul fronte delle destinazioni, richiestissime dagli sposi sono le crociere e i classici soggiorni balneari ai Tropici, dall’Oriente (Thailandia in testa) ai Caraibi e all’Oceano Indiano. Ma sempre più spazio trovano i pacchetti combinati, che abbinano alla vacanza al mare un soggiorno in una grande città (Bangkok, Dubai o Abu Dhabi, Miami o New York) oppure un tour. Su quest’ultimo fronte, le combinazioni proposte sono tantissime. Per le Maldive, l’abbinamento naturale è con un itinerario culturale nella vicina isola di Sri Lanka, ma è possibile anche programmare un combinato con diversi tour in India; Mauritius o Seychelles, invece, sono facilmente combinabili al Sudafrica. I soggiorni balneari a Zanzibar, infine, trovano un complemento ideale in un safari in Tanzania o in Kenya. Spostandosi nel continente americano, per la vacanza sulle spiagge della Riviera Maya l’abbinamento ideale è un tour coloniale in Messico. Nel segmento alto del mercato, poi, due proposte classiche rimangono gli abbi-
namenti fra l’Australia e le isole del Pacifico e quelli fra un tour nell’ovest degli Stati Uniti e le isole della Polinesia. Ma ultimamente gli operatori inizano a proporre anche pacchetti meno consueti, come l’abbinata fra il Giappone (meta emergente per l’outgoing italiano) e una destinazione balneare tropicale, in Oriente o addirittura in Polinesia.
Sposarsi ai Tropici o sulle navi da crociera Anche se per gli italiani rimane un fenomeno di nicchia, è poi in crescita il wedding tourism, e cioè il turismo legato al matrimonio organizzato in località di vacanza, spesso in location originali ed esotiche. Matrimonio e luna di miele diventano così un unico business (gli americani lo chiamano weddingmoon), in cui si stanno specializzando agenzie e resort delle destinazioni più gettonate per questo tipo di turismo. E la possibilità di celebrare la cerimonia nuziale all’estero è proposta da un numero crescente di cataloghi e programmazioni dedicate ai Viaggi di Nozze. Il mercato maggiore lo hanno le mete in cui il
LUNA DI MIELE CON GLI AMICI
A cura di VANNINA PATANÈ Coordinamento commerciale di ELENA PALLOTTA
L’ultimo trend emergente è quello delle “Lune di Miele con gli amici”, in inglese buddymoon. E proprio il Nord America e i Caraibi sono i mercati pionieri nello sviluppo della formula, che piace ai vip di Hollywood: Jennifer Aniston e Justin Theroux hanno fatto la luna di miele a Bora Bora insieme agli amici; Reese Whiterspoon è partita per una vacanza in Belize con il nuovo marito, gli amici e i figli. Cogliendo la palla al balzo, sono sempre di più i resort e le agenzie specializzate che propongono pacchetti ad hoc per nozze “social”, allargate a parenti ed amici.
matrimonio ha valore legale una volta rientrati in Italia, come le Seychelles e diverse isole dei Caraibi. Un esempio sono le British Virgin Islands, dove l’ente del turismo locale insieme a diversi partner alberghieri locali (resort e ville private) ha creato un programma ad hoc, “Love’s Little Secrets”, che prevede diverse alternative per location e formula. Ci si può sposare sulla spiaggia, sui candidi litorali delle isole dell’arcipelago (Virgin Gorda, Tortola, Jost Van Dyke, Anegada), ma anche nelle piccole e romantiche chiesette dei centri abitati, oppure in location insolite come il promontorio su cu sorgono i resti dell’antica miniera Copper Mine, a Virgin Gorda, con uno splendido panorama. Ed è anche possibile, infine, celebrare il matrimonio a bordo di uno yacht: diverse compagnie, come The Moorings, offrono il noleggio d’imbarcazioni con servizi dedicati, come skipper e chef privato e grazie alle brevi distanze tra le isole, è anche possibile organizzare il ricevimento su una spiaggia. Un’idea originale sono anche le nozze a bordo delle navi da crociera. Come quelle della Norwegian Cruise Line, che possono ospitare cerimonie nuziali legali (con certi-
Quotidiano www.travelquotidiano.com
11 REPORT VIAGGI DI NOZZE
13 mggio 2016
MATRIMONIO A LAS VEGAS Las Vegas è la capitale mondiale degli sposi, con più di 100mila licenze di matrimonio rilasciate ogni anno. E, dal 2014, i matrimoni sono legali anche fra persone dello stesso sesso. Parte del fascino di sposarsi a Las Vegas sta nella massima libertà di scelta delle formule e degli scenari in cui ambientare la cerimonia, dal sosia di Elvis Presley che presiede cerimonie nella cappella aperta praticamente 24 ore su 24, alle lussuose serate organizzate in tante location cittadine. Inoltre, Las Vegas richiede requisiti minimi e nessun periodo di attesa, cosa che rende i matrimoni “veloci” una reale possibilità. Quasi tutti i principali casinò-resort cittadini hanno la loro cappella nuziale e organizzano cerimonie semplici o elaborate in grado di soddisfare tutti i gusti e le diverse esigenze di budget. Nel resort Bellagio, ad esempio, ci si può sposare sulla Terrazza dei Sogni, con vista
ficato di matrimonio emesso dalle Bahamas) officiate dal capitano della nave: il pacchetto Wedding At Sea di Norwegian comprende tutto ciò che serve alle coppie per celebrare le loro nozze e l’assistenza di un wedding coordinator. In alternativa, i futuri sposi in crociera su una delle navi del vettore possono scegliere di organizzare la cerimonia in uno dei porti in cui si sosta: la scelta è fra una Harborside Ceremony, officiata a bordo mentre la nave è in sosta in
alcuni porti, o una Destination Ceremony, ufficiata in spiaggia in porti selezionati. Le cerimonie sono organizzabili in un’ampia gamma di destinazioni, in Canada, Messico, Europa, Caraibi e Bermuda. E Norwegian può organizzare cerimonie legali tra coppie dello stesso sesso nelle destinazioni dove questo tipo di matrimoni è riconosciuto dalla legge, come Boston, Hawai’i, Los Angeles, New York, Seattle, Vancouver, Tampa, Miami e Port Canaveral.
sulle fontane e la possibilità di programmare l’inizio del famoso spettacolo di acqua al momento del bacio degli sposi. Al MGM Grand Hotel & Casino, a tema hollywoodiano, wedding planner professionisti aiutano le coppie a fare un salto indietro nel tempo per vivere un matrimonio d’epoca, completo di acconciatura e trucco in stile anni Trenta e Cinquanta, l’epoca d’oro di Hollywood. Le nozze, poi, possono essere organizzate in location inconsuete e adrenaliniche. Ci si può infatti sposare all’internoponte di osservazione della torre di Paris Las Vegas, a 460 metri di altezza sopra la Strip (la via principale), oppure a bordo delle montagne russe del New York-New York Hotel & Casino o sulla High Roller al The LINQ Promenade, la ruota panoramica più alta del mondo. Grande abbastanza per ospitare gli sposi e 38 invitati e per accogliere il ricevimento di nozze, con l’open bar all’interno di una cabina privata.
Alle British Virgin Islands i si può sposare sulla spiaggia, sui litorali delle isole dell’arcipelago, ma anche nelle piccole e romantiche chiesette dei centri abitati, oppure in location insolite come il promontorio su cu sorgono i resti dell’antica miniera Copper Mine
Quotidiano www.travelquotidiano.com
13 REPORT VIAGGI DI NOZZE
13 maggio 2016
AZEMAR Via A. Buschi, 3 20131 Milano Centralino: tel. 027064131 E-mail: booking@azemar.com www.azemar.com www.facebook.com/ azemarviaggi/
SPOSARSI A ZANZIBAR
LUNA DI MIELE A MAURITIUS
ROMANTICISMO EGEO
twitter.com/ azemarviaggi/
AZEMAR
MARITIM HOTELS
ENTE NAZIONALE ELLENICO PER IL TURISMO
Con la sua ricca programmazione di resort d’alta gamma nelle principali mete dell’Oceano Indiano, Azemar guarda con attenzione al segmento viaggi di nozze, proponendo agli sposi non solo soggiorni balneari ma anche interessanti combinati mare+tour: «Per i periodi da maggio a ottobre abbiamo delle promo dedicate agli honeymooners, come il combinato che abbina un tour Sri Lanka, in versione 4 o 5 stelle a secondo del livello delle strutture, a un soggiorno mare alle Maldive, dove abbiamo un amplissimo ventaglio di scelta. Il tutto con volato di linea» racconta Loris Giusti, della direzione commerciale. «Molto richiesti sono anche i pacchetti che prevedono 2 o 3 notti a Dubai, prima o dopo il soggiorno in un resort nell’Oceano indiano».
La luna di miele è tropicale nei Maritim Hotels. La catena tedesca (48 hotel in gestione, di cui 34 in Germania e 14 all’estero, distribuiti fra Mauritius, Egitto, Turchia, Malta, Spagna e Cina) offre infatti due strutture sull’isola di Mauritius, una meta classica per i viaggi di nozze ai Tropici.
Ha splendide spiagge, borghi caratteristici e strutture alberghiere di alto livello: sono tanti i motivi che rendono appetibile la Grecia come meta della luna di miele, specie per chi è alla ricerca di relax a bordo mare e luoghi caratteristici e ricchi di fascino autentico. Le mete più gettonate sono le isole, a partire da Mykonos e Santorini, che offrono panorami unici e tanti boutique hotel e resort di lusso, perfetti per gli sposi. Spettacolari, in particolare, sono i resort in stile cicladico affacciati sulla caldera di Santorini, dove si può dormire in suite con terrazza e piscina privata sospese sul blu e affacciati su un panorama unico al mondo.
MARITIM HOTELS Sede operativa Maritim Hotelgesellschaft mbH Herforder Str. 2 D-32105 Bad Salzuflen Germania Maritim Hotels Ufficio Vendite Italia Tel. 02 67020129 www.maritim.com
ora in italiano, inglese, tedesco, francese, spagnolo, russo e cinese
Twitter @Maritimitaly www.facebook.com/ maritimhotels ENTE NAZIONALE ELLENICO PER IL TURISMO Via santa Sofia 12 Milano Tel. 860470, 860477 www.visitgreece.gr www.facebook.com/ visitgreecegr
NZ
IONE
SO
N
SIDE
ATT
E
twitter.com/ visitgreecegr
CIAL
I
Per il soggiorno mare, la scelta include, oltre alla Maldive, Maurizius, Seychelles, Tanzania e Madagascar (new entry 2016). Una proposta originale è poi la formula che prevede la possibilità di sposarsi ai Tropici, celebrando le nozze (con validità legale a tutti gli effetti), sull’isola di Zanzibar, dove Azemar dispone di una struttura in proprietà e in eslusiva, il prestigioso Gold Zanzibar Beach House & Spa. «E’ il resort più bello di tutta l’isola, che ci sta dando grandi soddisfazioni. Al suo interno possiamo organizzare cerimonie di nozze veramente spettacolari e in ogni caso proponiamo a chi lo sceglie per il viaggio di nozze diversi benefit». Nel prossimo futuro, per i viaggi di nozze d’alto livello è in arrivo un nuovo resort da sogno: si tratta del Cocoon Maldives, il resort di proprietà in corso di realizzazione alle Maldive, sull’atollo di Lavhiyani. La struttura, che sarà un vero e proprio hotel di design, offrirà 150 camere, 90 ville di diverse tipologie e 60 Water Villas.
Segui il Report anche su
Allo storico Maritim Resort & Spa Mauritius (218 stanze, 5 ristoranti, grande spa), 5 stelle a Balaclava (la baia della tartarughe) che da 25 anni offre servizi d’eccellenza, dallo scorso si è affiancato il nuovo Maritim Crystals Beach Hotel Mauritius (181 stanze, 4 ristoranti), 4 stelle sulla spiaggia di Belle Mare, che festeggia il suo primo compleanno arricchito di un centro immersioni Maritim Diving Center, una Kite Surf Academy, una seconda piscina riscaldata (7 x 21 metri) e il club The Cube, pensato per gli adolescenti. In entrambe le strutture è possibile organizzare cerimonie di nozze o di rinnovo dei voti nuziali, grazie alla presanza di un team specializzato e dedicato, con personale plurilingue, si occupa di qualsiasi dettaglio, incluse le formalità locali, la cerimonia, il ricevimento e la cena. In particolare, il Maritim Resort & Spa Mauritius offre una speciale “camera nuziale” appositamente concepita per prepararsi al matrimonio, con camerino, parrucchiere, manicure, pedicure e molto altro. Sempre in questo resort, inoltre, gli honeymooners possono concertsi il lusso dell’utilizzo in esclusiva della nuova Spa Garden Suite, una sala per trattamenti benessere allestita all’aperto, in un lussureggiante giardino, con massima privacy garantita.
Numerose strutture di alto livello si trovano anche nelle isole di Creta e Rodi e nella Penisola Calcidica, in Grecia continentale. Un altro prodotto adatto ai viaggi di nozze sono le crociere, specie quelle su navi di dimensioni contenute, con itinerari “slow” che fanno tappa anche nelle isole meno battute dal turismo di massa. Le isole Greche, poi, sono sempre più popolari come location per organizzare le cerimonie di nozze (sia con rito religioso, sia con rito civile) o di rinnovo dei voti nuziali. Santorini, in particolare, è diventata una delle capitali mondiali del wedding tourism: sull’isola esistono diverse agenzie specializzate e molti resort propongono pacchetti nozze standard o à la carte, personalizzabili con wedding planner dedicati. Perfetta allo scopo è anche l’isola di Skopelos, nell’arcipelago delle Sporadi (l’aeroporto più vicino è a Skiathos), dove è possibile organizzare una cerimonia nuziale in perfetto stile Mamma Mia! Il celebre film musicale, infatti, è stato girato proprio qui e le agenzie locali organizzano feste e cerimonie sullo stesso stile.
Speciale-Viaggi-di-Nozze-Travel-Operator-Book
@specialenozze
14 REPORT VIAGGI DI NOZZE
13 maggio 2016
Quotidiano www.travelquotidiano.com
Air France FA ROTTA sull’ America centrale DECOLLO VERSO IL COSTARICA
“
La nuova tratta costituirà, grazie alla fitta rete di coincidenze, una porta d’accesso al resto dell’America Centrale per i turisti di tutta Europa
”
Lucia Impiccini
www.airfrance.it www.facebook.com/ airfrance
NZ
IONE
SO
N
SIDE
ATT
E
twitter.com/airfranceit
CIAL
I
Nel piccolo e pacifico stato centroamericano del Costa Rica la natura splende rigogliosa e a tratti primigenia. Ma sempre benigna: le infrastrutture sono moderne, i resort di buon livello e tutti i servizi turistici ben organizzati. Per chi ama la natura e la tranquillità, il Paese rappresenta quindi una meta ideale anche per un viaggio di nozze, magari in abbinamento a un soggiorno mare nelle vicine isole dei Caraibi. Dal prossimo inverno, la destinazione potrà essere comodamente raggiunta dall’Europa grazie alla nuova rotta invernale operata da Air France. A partire dal 2 novembre 2016 e per tutta la stagione invernale 2016-17, il vettore effettuerà due collegamenti settimanali fra Paris-Charles de Gaulle e San José, capitale del Costa Rica. «La nuova tratta costituirà, grazie alla fitta rete di coincidenze, una porta d’accesso al resto dell’America Centrale per i turisti di tutta Europa» spiega Lucia Impiccini, Direttore Marketing Air France KLM per l’Italia, Malta e Albania. «Questa nuova offerta è complementare a quella di Copa Airlines, partner del gruppo Air France-KLM che opera diversi voli per San José in partenza da Panama, hub delle Americhe della compagnia panamense». I voli saranno operati ogni mercoledì e sabato da Parigi con un Boeing 777-300 da 468 posti (14 in Business Class, 32 in Premium Economy e 422 in Economy), già dispo-
Segui il Report anche su
nibili alla prenotazione. La partenza da Parigi-Charles de Gaulle è prevista alle 13:45, con arrivo all’aeroporto internazionale Juan Santamaría di San José alle 18:10 dello stesso giorno (ora locale); la partenza dall’aeroporto internazionale Juan Santamaría di San José è alle 20:40, con arrivo a Parigi-Charles de Gaulle alle 13:50 del giorno successivo.
27 DESTINAZIONI IN AMERICA CENTRALE, DEL SUD E CARAIBI Air France-KLM è leader europeo per l’America Centrale, il Sud America e i Caraibi in termini di offerta di posti. Il gruppo franco-olandese raggiunge infatti in quest’area 27 destinazioni, con oltre 200 voli settimanali in partenza da Paris-Charles de Gaulle e Amsterdam-Schiphol. Le mete sono Aruba, Bogotà, Bonaire, Brasilia, Buenos Aires, Cancún, Cali, Caracas, Caienna, Curaçao, Fort-deFrance, Guayaquil, L’Avana, Lima, Città del Messico, Montevideo, Panama, Paramaribo, Pointe-à-Pitre, Portau-Prince, Punta Cana, Quito, Santo Domingo, SaintMartin, Santiago del Cile, San Paolo e Rio de Janeiro.
Speciale-Viaggi-di-Nozze-Travel-Operator-Book
LA VACANZA INIZIA A BORDO Volare in businss class, specie sulle rotte intecontinentali, è un upgrade molto gradito e prenotato nei viaggi di nozze. La poltrona della cabina Business Air France è progettata per offrire un comfort ottimale e, grazie alla scocca avvolgente, garantisce spazio e privacy. Per dormire, in pochi secondi si trasforma in un letto spazioso, con guanciale in piume antiallergico e morbido piumone; a disposizione è una trousse con nécessaire da toilette completo e un trattamento Clarins. Ricca è anche la dotazione tecnologica: il monitor individuale dà accesso a 500 ore di programmi diversificati e l’applicazione Air France Press fa scaricare gratuitamente sul tablet quotidiani e riviste. Il menù, infine, è ideato da chef stellati, accompagnando a ogni portata prestigiosi vini francesi.
@specialenozze
Quotidiano www.travelquotidiano.com
15 REPORT VIAGGI DI NOZZE
13 mqggio 2016
SANDALS RESORTS esclusivi hotel luxury included, romantici per vocazione SANDALS GRANDE ANTIGUA, DA 15 ANNI CAMPIONE Uno dei resort Sandals più apprezzati dal mercato italiano è il Sandals Grande Antigua, che è stato nominato per 15 anni consecutivi il “resort più romantico al mondo” ai World Travel Awards. «Ma molto richieste dalla clientela italiana sono anche le nostre strutture alle Bahamas, il Sandals Royal Bahamian a Nassau e il Sandals Emerald Bay a Great Exuma, due veri gioielli del nostro portfolio» precisa Paola Preda.
CARAIBI DA SOGNO
WEDDINGMOON, FORMULA VINCENTE
Sono i Sandals Resorts, 15 esclusivi resort all inclusive creati appositamente per le coppie, presenti sulle spiagge delle più belle isole dei Caraibi. E proprio i viaggi di nozze rappresentantano, di conseguenza, un mercato fondamentale: «il target delle coppie è il nostro principale interlocutore e siamo i leader nell’offrire loro un rifugio ideale, non solo per celebrare la luna di miele, ma anche per una fuga all’insegna della dolcezza e della privacy» racconta Paola Preda, Country manager Italia di Sandals Resorts International. Le camere dei resort sono “a misura d’innamorato”: «Le nostre Love Nest Suite sono veri nidi di tenerezza, comfort e lusso. Su una scogliera, a bordo piscina o sulla spiaggi, queste suite sono oasi di piacere del tutto particolari». Ci sono le Rondoval, a forma circolare e con piscina privata (al Sandals Grande St. Lucian e al Sandals Grande Antigua), le Penthouse Suite con pool infinity sul balcone panoramico (al Sandals LaSource Grenada) e le Loft Suite, con scala a chiocciola (al Sandals Negril). La nuova frontiera del lusso romantico, infine, sono le 5 Over-the-Water Suite del Sandals Royal Caribbean di Montego Bay, disponibili a partire dall’1 dicembre 2016 ma prenotabili sin da ora.
Oltre al massimo comfort garantito dalla formula Luxury included, Sandals riserva agli sposi un'accoglienza speciale: letto di petali di fiori, bottiglia di spumante e colazione servita in camera. All’interno dei resort è poi possibile organizzare una cerimonia di nozze, con formule e combinazioni diverse e un wedding team a disposizione. E il Weddingmoon (matrimonio+luna di miele) è sempre più popolare: «Abbiamo lanciato il prodotto Beautiful Beginnings, che consente a chi soggiorna almeno 3 notti, di sposarsi gratuitamente nelle nostre strutture. E i risultati sono stati strepitosi: nel 2015 la prenotazione dei matrimoni è aumentata dell’85%» spiega Preda. Su questo fronte, l’ultima novità di Sandals è un bonus speciale di 1.500 dollari (con minimo 6 notti di soggiorno) comprensivo di plus e servizi per chi desidera celebrare le nozze in uno dei resort della catena. I festeggiamenti possono essere allargati: «Siamo stati pionieri nell’intuire l’importanza di coinvolgere famiglia e amici e proponiamo da tempo pacchetti per matrimoni “social” nei resort a marchio Sandals, per adulti, e Beaches, per famiglie» precisa Preda. In base al numero delle persone coinvolte e ai giorni di soggiorno, la formula WeddingMoons Group assicura servizi e offerte speciali, dalle camere gratuite a voucher per l’utilizzo delle spa, dalle imbarcazioni private per le immersioni all’upgrade in Butler suite.
“
Il target delle coppie è il nostro principale interlocutore e siamo i leader nell’offrire loro un rifugio ideale, non solo per celebrare la luna di miele, ma anche per una fuga all’insegna della dolcezza e della privacy
Paola Preda
www.sandalsresorts.it www.sandals.com
”
per informazioni: 02 29521977
AMO IL MONDO lusso, relax e avventura, a ognuno il suo viaggio di nozze NOVITÀ PER GLI SPOSI
“
Valorizziamo il target sia con un catalogo ad hoc e offerte presenti sul nostro sito, sia negli altri ambiti della nostra programmazione, con proposte e promozioni particolari
Roberto Servetti
”
NZ
IONE
SO
N
SIDE
ATT
E
www.amoilmondo.it www.facebook.com/amoilmondo.to mobile.twitter.com/amoilmondo_to
CIAL
I
Amo il Mondo…ama gli sposi. Per il brand del gruppo Settemari dedicato ai viaggi tailor made con voli di linea, i viaggi di nozze hanno un ruolo di primaria importanza: «Questo target arriva a produrre quasi il 50% della domanda ed è in forte crescita» spiega Roberto Servetti, direttore prodotto Amo il mondo. «In quest’ottica, lo valorizziamo sia con un catalogo ad hoc e offerte presenti sul nostro sito, sia negli altri ambiti della nostra programmazione, con proposte e promozioni particolari». Il catalogo Viaggi di Nozze 2016 presenta diverse novità, come la proposta che abbina New York al SettemariClub Viva Azteca in Riviera Maya: «La sinergia tra i due marchi del gruppo è funzionale a un’ulteriore diversificazione dell’offerta e l’incremento del prodotto nel continente americano ci ha permesso di costruire un pacchetto che unisce due grandi classici, con un ottimo rapporto qualità prezzo» sottolinea Servetti. Per l’Oriente, si punta molto sul Giappone, destinazione sempre più richiesta: «Lo abbiniamo alla Thailandia, con un tour in Giappone e un soggiorno balneare a Koh Samui. Un’altra combinazione che unisce mete molto apprezzate e molto differenti tra loro è quella fra Sri Lanka e Seychelles. Anche in questo caso, il tour viene accostato al soggiorno mare in un 5 stelle». Ma ci sono anche pacchetti per sposi “viaggiatori”: «Un esempio e il tour “Perù dinamico”, per minimo due par-
Segui il Report anche su
tecipanti con partenze giornaliere, che permette di avvicinare la destinazione in modo avventuroso, mediante percorsi di trekking, kayak e mountain bike, trekking. Ha una base di prezzo molto buona ed è stato pensato anche per un target di sposi che ama l’esperienza particolare, di vera scoperta del territorio».
BENEFIT E OFFERTE DEDICATE Agli sposi sono poi riservate numerose offerte su misura: «In alcune proposte per Thailandia e Mauritius, la sposa ha diritto alla gratuità del soggiorno. In particolare, la scontistica per la sposa è molto forte su numerosi prodotti, con percentuali che tra il 30 e il 60%» precisa Servetti. E un occhio di riguardo per le coppie è presente anche negli altri cataloghi della programmazione di Amo il Mondo. Ad esempio, nell’ultima edizione del catalogo “USA, Messico e Caraibi”, le proposte a Bahamas, Antigua, Turks & Caicos e Giamaica della catena Sandals & Beaches sono offerte con i plus A-More, che con la formula “Prenota Prima” offre sconti fino al 40%, e A-More Sposi, che offre gratuitamente il matrimonio “Beautiful Beginning”.
Speciale-Viaggi-di-Nozze-Travel-Operator-Book
IL FOLDER SPECIALE PER LE FIERE Amo il Mondo ha realizzato un folder ad hoc per le fiere dedicate agli sposi e ai viaggi di nozze: «Per questi eventi, che rappresentano un momento importante per l’incontro tra agenzia e cliente, abbiamo pensato a un estratto del nostro monografico, in formato ridotto rispetto al catalogo» spiega Roberto Servetti. «Il folder punta a suscitare emozioni, con una selezione proposte di viaggio molto particolari e una valorizzazione molto incentivante delle promozioni esclusive». All'interno, inoltre, è presente un buono sconto che il cliente può utilizzare nel momento della prenotazione.
@specialenozze