Issuu

ANNO XXVIII - N. 51-52 13-15 LUGLIO 2016

GIORNALE DI INTERESSE PROFESSIONALE PER IL TURISMO - POSTE ITALIANE SPA - SPED.

EXPEDIA: TUTTO IN TEMPO REALE

LA PROMOZIONE MIRATA DELLE FILIPPINE

ABB. POST. D.L. 353/2003 (CONV.

Filippine in pole position nella promozione sul mercato italiano, come spiegato da Gerard O. Panga.

L. 27.02.2004, N° 46), ART. 1,

PREZZO PER COPIA EURO 0,10

COMMA

AMBIZIONI GENOVESI PER VOLOTEA

1, DCB FIRENZE

«Valtur ritornerà ad essere Valtur»

Parla il neo presidente dell’operatore Carlo Gagliardi: «E’ iniziata una nuova era per il to» A PAGINA 3

A PAGINA 9

A PAGINA 6

La stagione 2017 sarà il primo vero banco di prova della compagine

ARGENTINA PUNTA MELONI GUIDA IL TURISMO A ROMA SUL NOSTRO MERCATO

BUENOS AIRES - L’Argentina mira a posizionarsi sul mercato italiano puntando sui temi chiave dell’offerta, compreso quello legato al turismo religioso. A presentare l’attività di promozione è Maria Nazareth Vilardo, coordinatrice di Improtour Argentina, che sottolinea l’importanza del flusso turistico dall’Italia - circa 100 mila visitatori l’anno – secondo in ambito europeo solo a quello spagnolo. Fra gli obiettivi, il raggiungimento dei nove milioni di visitatori totali entro quattro anni. A PAGINA 8

S U QUESTO NUMERO DI T RAVEL

DA PAG. 10 a PAG. 12

C OLORI D ’A FRICA DA PAG. 13 a PAG. 16

Montezemolo ritorna sul tema: «In un Paese serio l'Enit sarebbe già stato chiuso». Ripeto: in un Paese serio anche Alitalia, di cui è attualmente presidente, sarebbe chiusa da tempo.

VIAGGI COMBINATI NEL FUTURO DI NAAR MILANO - Tecnologia e itinerari di viaggio combinati nel futuro di Naar, che dovrebbe arrivare a chiudere l’anno con una crescita a doppia cifra. «Abbiamo recentemente lanciato l’app che consente di scaricare i documenti di viaggio - precisa il direttore commerciale, Maurizio Casabianca - e a breve ci saranno ulteriori novità sul nostro sito». Intanto, la strategia di programmazione punta ai viaggi combinati, proponendo ad esempio il Messico abbinato alla crociera a Cuba con Msc o la Thailandia da vivere anche attraverso la navigazione a bordo dei lussuosi velieri di Star Clippers. A PAGINA 4

CATHAY PACIFIC SI RAFFORZA IN ITALIA

LO SPECIALE

U LTIME DISPONIBILITÀ

MILANO - Carlo Gagliardi è da circa due mesi presidente di Valtur, ma ha le idee piuttosto chiare: «Valtur tornerà a essere Valtur»; e non è un giro di parole ma la vera mission della nuova cordata che ha rilevato il gruppo, compreso il brand Orovacanze, dalla famiglia Ljuljdjuraj. «Con l’ingresso di Investindustrial ha continuato Gagliardi - e di una nuova dirigenza formata da manager di grande esperienza nel settore alberghiero è cominciata una nuova era. L’obiettivo è quello di ridare lustro al marchio Valtur, intervenendo sulla qualità declinata in accoglienza alberghiera, food & beverage e intrattenimento». Il primo banco di prova sarà l’impatto dell’operatore sul prossimo anno. A PAGINA 2

A ciascuno il suo

ROMA - Adriano Meloni, vecchia conoscenza del mercati turistico italiano, ex Expedia, è il nuovo assessore allo sviluppo economico, lavoro e turismo del comune di Roma. Questi sono i nostri auguri.

MILANO – Allungo sull’Italia per Cathay Pacific: nell’anno del 30° anniversario della Roma-Hong Kong e del 70° compleanno del vettore, arriva l’annuncio del posizionamento del nuovo A350-900 sulla rotta per Fiumicino: «Dal 31 ottobre, con quattro frequenze alla

Daniele Bordogna

settimana – spiega Daniele Bordogna, sales & marketing manager per l’Italia -. Crediamo sia la soluzione più adatta per questa rotta». Buono, intanto, il trend delle prenotazioni dal nostro Paese, «in crescita rispetto all’inizio d’anno». A PAGINA 5

Italian Wonder ways: l’offerta dei Cammini spirituali e dei percorsi diventa operativa

di PAOLA CAMERA

ROMA - Con un grande educational internazionale che avrà luogo a fine settembre, l'Italia centrale presenta al mondo la sua offerta di Cammini e percorsi, costruiti sulle orme dei grandi religiosi e oggi raccolti sotto il marchio di Italian Wonder Ways, offerta del nuovo consorzio interregionale Francesco's Ways. Nato grazie ad un accordo di collaborazione tra Lazio, Umbria, Marche e Toscana, il consorzio conta più di 150 aziende

ricettive, ristorative e dei servizi e si occupa dello sviluppo congiunto del nuovo prodotto turistico costruito lungo i cammini di San Francesco ed altri Santi. «Proprio nell’Anno giubilare abbiamo definito i Cammini, questo progetto è un esempio concreto del fare sistema, espressione abusata e poche volte messa in pratica – ha detto Dario Franceschini, ministro dei Beni Culturali e Turismo -. La nostra idea, alla base anche del Piano strategico che sarà

presentato a fine luglio per poi andare in discussione al consiglio dei ministri, è di moltiplicare i luoghi capaci di attrarre turismo culturale e sostenibile. Questi Cammini, che noi chiamiamo Percorsi visto che possono essere fatti anche in bici o a cavallo, e si abbinano bene agli altri progetti come le Ferrovie Dimenticate o le Case Cantoniere, sono delle importanti occasioni di sviluppo, lavoro e ripopolazione dell’area dell’Appennino. Per lo sviluppo dei Cammini abbia-

IN ALLEGATO IL DODICESIMO NUMERO DI

Questo progetto è un esempio concreto di sistema. La nostra idea di base è quella di moltiplicare i luoghi capaci di attrarre turismo culturale e sostenibile

Dario Franceschini

Mons. Liberio Andreatta e Dario Franceschini

mo già stanziato 60 milioni di euro: 20 per la Francigena, 20 per l’Appia e 20 per i Cammini di Francesco». Portato avanti con il coordinamento della

regione Umbria e il supporto di Sviluppumbria, la collaborazione di Opera Romana Pellegrinaggi e il patrocinio del Mibact, il progetto prevede un primo step promozionale con un grande educational internazionale, che accompagnerà giornalisti e blogger dai cinque continenti lungo 5 diversi Cammini: Via di san Francesco, via Lauretana, Cammino di San Benedetto, Via Francigena e Via Amerina. Ogni cammino è diviso in 4 tappe e si concluderà a Roma con una udienza papale.

2 In primo piano

13-15 luglio 2016

“

Con la nuova proprietà è cominciata una nuova era

Piano ambizioso

Azzerata la posizione debitoria

Riportata a regime la parte circolante, saldando i debiti con i fornitori

Lavoro sull’incoming, puntando a ospitare il 70% di stranieri, senza trascurare la clientela italiana

Portare i clienti fuori dal villaggio, creando con l’area circostante un circolo virtuoso che integri la struttura con la realtà economica circostante

Stima

Quotidiano

www.travelquotidiano.com

Chiusura anno finanziario in corso a circa 100 milioni di euro di fatturato

La promessa di Carlo Gagliardi: «Valtur tornerà ad essere Valtur» Il Tanka Village di Villasimius

Il vero banco di prova per Investindustrial sarà il 2017

testi di ISABELLA CATTONI

MILANO – Valtur “tornerà a essere Valtur”. Non è un giro di parole quello con il quale Carlo Gagliardi, da circa due mesi presidente del to, descrive la mission della nuova cordata che ha rilevato il gruppo, compreso il brand Orovacanze, dalla famiglia Ljuljdjuraj. «Con l’ingresso di Investindustrial e di una nuova dirigenza formata da manager di grande esperienza nel settore alberghiero – Jordi de Las Moras come chief commercial & marketing officer e Guillermo Riutort come coo -, è cominciata una nuova era. L’obiettivo è quello di ridare lustro al marchio Valtur, intervenendo sulla qualità declinata in accoglienza alberghiera, food & beverage e intrattenimento». Investindustrial entra in Valtur a stagione già in corsa e il primo vero banco di prova sarà nel 2017.

«Quest’estate proponiamo 24 villaggi, 23 in Italia e uno in Croazia, per un totale di 5 mila camere e circa un milione e mezzo di pernottamenti. La “nuova” Valtur è cambiata radicalmente; il messaggio che stiamo divulgando al trade e che solo in un secondo momento porteremo al consumer è quello di un marchio affidabile, che mantiene la qualità che promette. E proprio per intervenire sulla qualità vorremmo in questa prima fase diminuire il numero delle persone ospitate nelle diverse strutture, in modo tale da migliorare il livello dei servizi disponibili». Il piano triennale di Investindustrial è ambizioso: «Abbiamo azzerato la posizione debitoria con un’operazione di total equity e riportato a regime la parte circolante, saldando i debiti con i fornitori. Questa operazione si è associata alla gestione oridinaria e ai primi lavori di rilancio dei villaggi, compreso l’investimento relativo

Le agenzie del futuro

Una parte importante degli investimenti in campo riguarderà la creazione di un canale digitale diretto. «Siamo pronti a collaborare con le agenzie che sposeranno il nostro progetto sviluppando un modello digitale di comunicazione integrata. In questo senso, studieremo il modo di migliorare i servizi reciproci. Il progetto pilota partito con il Tanka Village prevede un sistema di prenotazione online molto semplice su www.valturtankavillage.com e la possibilità di svincolarsi dalla durata della classica settimana di soggiorno».

I villaggi proposti, di cui 23 in Italia e 1 in Croazia, per un totale di 5 mila camere e circa un milione e mezzo di pernottamenti

200 mln €

Investimento a tre anni, per restyling sia delle strutture di proprietà: Pila, Ostuni e Marilleva, sia degli altri villaggi

Carlo Gagliardi

alla new entry del Tanka Village di Villasimius». L’investimento a tre anni, dell’ordine di 200 milioni di euro, riguarderà il restyling sia delle strutture di proprietà – tre al momento: Pila, Ostuni e Marilleva – sia degli altri villaggi per crescere in Italia e rafforzare il brand. «In questa prima fase lavoreremo sull’incoming, puntando a ospitare il 70% di stranieri, senza per questo trascurare la clientela italiana, nell’ottica di una destagionalizzazione della domanda che procuri benefici anche al tessuto locale. Abbiamo in programma eventi nelle principali capitali europee che possano mettere in contatto gli operatori stranieri con le realtà locali attive sul territorio italiano». Il progetto è quello di portare i clienti anche fuori dal villaggio, creando con l’area circostante un circolo virtuoso che integri la struttura con la realtà economica circostante. «Partiamo con Sicilia, Sardegna, Puglia e con le nostre strutture in montagna e solo in un secondo tempo, una volta consolidata la qualità, guarderemo all’estero. Restiamo comunque aperti a possibili acquisizioni e partnership con altre realtà del settore». Intanto, Gagliardi stima una chiusura dell’anno finanziario in corso a circa 100 milioni di euro di fatturato e garantisce una sostanziale continuità aziendale per gli attuali 150 dipendenti fissi.

Enac: nel 2015 il traffico aereo in Italia è cresciuto del 4,5%

AL PRIMO POSTO DELLA CLASSIFICA PER NUMERO DI PASSEGGERI TRASPORTATI C’È (DA ALMENO TRE ANNI) RYANAIR

di PAOLA CAMERA

ROMA - Continua la crescita del traffico aereo in Italia, che secondo l’Enac nel 2015 è aumentato del 4,5% raggiungendo quota 156 milioni 965 mila passeggeri. A far la parte del leone sono state ancora una volta le compagnie aeree low cost, che hanno conquistato uno share del 48,38% per un totale di quasi 76 milioni di persone, il 10% in più rispetto all’anno precedente. I vettori tradizionali invece hanno realizzato circa il 52% del traffico, per un totale di 81 milioni di passeggeri, lo 0,48% in meno rispetto al 2014. Non è un caso, quindi che al primo posto nella classifica delle linee aeree per numero di passeggeri trasportati complessivamente sui voli nazionali ed internazionali ci sia la low cost per

Quotidiano TRAVEL AGENT BOOK S.r.l. www.travelquotidiano.com

4,5%

Aumento traffico aereo in Italia nel 2015, 156 milioni 965 mila pax

43,38%

Share compagnie low cost (48 mln pax)

52%

Share compagnie tradizionali (81 mln pax) Direttore responsabile GIUSEPPE ALOE

Direttore vendite BARBARA BATTAGLIONI

Autorizzazione del Tribunale di Milano 13242 del 26.03.2005 Spedizione in abb. postale (Pubblicità 45%)

antonomasia: Ryanair. Un primato già annunciato dalla compagnia aerea ma che continua a scatenare polemiche da parte di chi, come il presidente Enac, sostiene che i vettori tradizionali e quelli a basso costo si muovano nello stesso mercato con regole differenti. Troppo semplice per i piccoli scali invocare l’aiuto del vettore irlandese per andare avanti, ecco perché è stata concordata DIREZIONE E REDAZIONE Via Merlo 1 - 20122 MILANO tel. 02/76316846 (r.a.) fax 02/76013193

AMMINISTRAZIONE ABBONAMENTI, REDAZIONE ROMANA Via La Spezia, 35 - 00182 ROMA tel. 06/70476418 fax 06/77200983

dall’Enac una norma per cui chi non presenta un piano economico finanziario, si vedrà proposta la revoca della licenza. «In un sistema aperto la possibilità di aiutare una compagnia nazionale si riduce di molto, perché il sistema prevede una serie di collegamenti ad esempio fatti da vettori che hanno un costo dei fattori produttivi molto più bassi e in alcuni casi prendono pure delle agevolazioni. Se prendiamo l’esempio di Ryanair, si formano addirittura partiti dei piccoli aeroporti che la invocano, perché senza quel servizio fallirebbero. Ma la colpa di chi è? Di chi ha creato aeroporti ovunque. Abbiamo una decina di aeroporti destinati a morire. Se non c’è una politica governativa con delle deroghe comunitarie che consenta a società di gestione che non hanno più un soldo per

TARIFFE ABBONAMENTI ANNUALI: ITALIA 50,00 - ESTERO 90,00 EURO VERSAM. SU C/C POSTALE N. 85638005 - ROMA CAUSALE DEL VERSAMENTO: «ABBONAMENTO A TRAVEL QUOTIDIANO»

Stampa TIPOLITOGRAFIA FEDERICI snc Via Adda n. 3 - 05100 Terni (TR)

fare investimenti di andare avanti, noi siamo qui per far rispettare i contratti. Abbiamo approvato una nuova norma per cui chi non presenta un piano economico finanziario si vedrà revocata la concessione». Guardando ai 45 aeroporti protagonisti dell’annuale rapporto dell’Enac, Roma Fiumicino si conferma il primo scalo italiano con oltre 40 milioni 230 mila passeggeri, seguito da Milano Malpensa con circa 18 milioni e mezzo di passeggeri e Bergamo con oltre 10 milioni. Molto importante anche il dato relativo alla sicurezza: a livello mondiale, il 2015 è stato un anno di stabilità, che ha visto consolidare gli ottimi risultati dell’anno precedente e, in particolare il dato di incidentalità in Europa è rimasto costante rispetto al 2014 (0,15 incidenti per milione di voli).

Concessionaria di Pubblicità Network & Comunication srl via La Spezia 35 - 00182 ROMA Tel. +39 06.70476418 Fax +39 06.77200983

Uffici Milano tel. +39 02.76316846 - fax +39 02.76013193

Podio scali italiani

Roma Fiumicino primo scalo italiano con oltre 40 milioni 230 mila pax seguito da Milano Malpensa con circa 18 milioni e mezzo di pax e Bergamo con oltre 10 milioni

www.travelquotidiano.com E-MAIL: info @travelquotidiano.com redazionemilano@travelquotidiano.com redazioneroma@travelquotidiano.com Seguici anche su

Quotidiano www.travelquotidiano.com

13-15 luglio 2016

Sprizzi: «E’ fondamentale fare leva sulle caratteristiche distintive delle strutture»

I punti forti del 2016

di MONICA LISI

ROMA - Agire in tempo reale fornendo agli albergatori di tutto il mondo una piattaforma di marketing, comunicazione e revenue online completa e semplice da utilizzare. In questa direzione si sta muovendo Expedia, che lo scorso anno ha investito oltre 830 milioni di dollari in sviluppo tecnologico. Quelli integrati nell’Ota sono tool avanzati frutto dei risultati di ricerca di mille e 300 test eseguiti in 12 laboratori di analisi mediante la tecnica del focus group. Tra questi le evoluzioni di Epc – Expedia Partner Central, l’ultima nota innovazione in casa Expedia. Tramite l’Epc gli albergatori possono semplificare diversi lavori quotidiani, ottimizzare le strategie di revenue management, grazie alle informazioni provenienti in tempo reale dal mercato e ai riscon-

EPC Consente di aggiornare tariffe e disponibilità, gestire le prenotazioni, creare e ottimizzare le promozioni, e aggiornare le informazioni sugli hotel presenti in tutti i siti del gruppo in qualsiasi momento

Epc Conversations Strumento ideato per facilitare le comunicazioni tra gli ospiti e gli albergatori attraverso messaggi diretti prima, durante e dopo il soggiorno

Expedia: tutto in tempo reale con i tool avanzati EPC APP

Per gestire il business in ogni luogo ed essere aggiornati h24 sullo stato delle prenotazioni, con informazioni e notifiche in tempo reale, ricevere alert e insight sulla concorrenza tramite l’Activity Feed e il MarketWatch, visualizzare e rispondere ai Real-Time Feedback degli ospiti durante la loro permanenza, creare, ottimizzare e rinnovare le promozioni o partecipare alle campagne lanciate dal gruppo per attrarre nuovi viaggiatori, promuovere last minute le camere tramite Sell Tonight o dare informazioni aggiuntive sui servizi erogati l

tri dei clienti ottimizzando la loro visibilità nei siti del gruppo Expedia. La piattaforma consente di aggiornare tariffe e disponibilità, gestire le prenotazioni, creare e ottimizzare le promozioni, e aggiornare le informazioni sugli hotel presenti in tutti i siti del

gruppo in qualsiasi momento. A renderlo unico, Epc Conversations: strumento ideato per facilitare le comunicazioni tra gli ospiti e gli albergatori attraverso messaggi diretti prima, durante e dopo il soggiorno, Real-time Feedback: tool che invita

l’ospite a rilasciare recensioni sul soggiorno mediante la risposta ad un’email di valutazione con tre domande su check-in, camera e sistemazione e l’Epc App per gestire il business in ogni luogo: essere aggiornati h24 sullo stato delle prenotazioni, con informazioni e notifiche in tempo reale, ricevere alert e insight sulla concorrenza tramite l’Activity Feed e il MarketWatch, visualizzare e rispondere ai Real-Time Feedback degli ospiti durante la loro permanenza, creare, ottimizzare e rinnovare le promozioni o partecipare alle campagne lanciate dal gruppo per attrarre nuovi viaggiatori, promuovere last minute le camere

3 Notizie

Real-time Feedback Tool che invita l’ospite a rilasciare recensioni sul soggiorno mediante la risposta ad un’email di valutazione con tre domande su check-in, camera e sistemazione

830 mln Usd Investimento per sviluppo tecnologico nel 2015

“Superare le strategie di pricing ” Marco Sprizzi

tramite Sell Tonight o dare informazioni aggiuntive sui servizi erogati. «Le prossime implementazioni saranno - afferma Marco Sprizzi director market management Rome & Italy resorts -: “Fare Share” per impostare la giusta strategia di revenue una volta definito il competitive set dell’hotel ed essere in linea con la propria

quota di mercato» e le “Promozioni a valore aggiunto”, pronte nel terzo quarter, per selezionare quale plus promuovere in un certo periodo dell’anno, favorire la destagionalizzazione e «superare le classiche strategie di pricing facendo leva sulle caratteristiche distintive delle strutture» aggiunge alla fine, Marco Sprizzi.

4 Operatori

13-15 luglio 2016

Viaggi di Atlantide amplia l’offerta sul Mediterraneo LA SPAGNA È IN POLE POSITION

di CAMILLA MADERNA

di ISABELLA CATTONI

MILANO - La tecnologia di ultima generazione continua a guidare il futuro di Naar, operatore che dopo aver completato la realizzazione delle app su tutte le destinazioni trattate ha lanciato anche un’applicazione ad hoc che consente di scaricare tutti i documenti di viaggio. «Si tratta di un ulteriore passo avanti - conferma il direttore commerciale, Maurizio Casabianca - che precede ulteriori novità che saranno disponibili sul nostro sito già da settembre. Questa app consentirà fra l’altro alle agenzie di comunicare con il cliente e aggiungere eventuali servizi successivamente alla prenotazione». Con un fatturato 2015 di circa 41 milioni di euro, Naar ha cominciato il nuovo anno sotto buoni auspici. «Se le previsioni saranno rispettate, al 31 dicembre ci aspettiamo una crescita a doppia cifra, per proseguire nel 2017 con un ulteriore incremento del 10% e una marginalità positiva. Sotto quest’ultimo aspetto, sicuramente i viaggi di nozze hanno contribuito al

MONTIRONE - L’estate de I Viaggi di Atlantide guarda al Mediterraneo. «Abbiamo investito molto in quest’area, tanto che il nostro obiettivo è quello di raggiungere 20 milioni di euro di fatturato entro settembre - dichiara Pierre Radici (nella foto), ad I Viaggi di Atlantide -. Il trend è positivo, la campagna “I grandi risparmi” che abbiamo lanciato nel primo trimestre ci ha dato ottimi riscontri, cui è seguita una naturale flessione mentre adesso spingiamo le ultime vendite, per quanto il prenota prima tuteli sempre il cliente che si è mosso in anticipo». La Spagna si conferma top destination dell’estate, con un prodotto implementato soprattutto alle Baleari, vedi le cinque proposte a Formentera cui si aggiunge la new entry di Ibiza, mentre a Minorca l’operatore unisce a un rinnovato Lord Nelson che acquisisce una stella diventando only adult, la nuova struttura per famiglie Atlantis Club Cala’n Blanes. «Stiamo seguendo un piano aziendale ponderato che in questo momento storico, per ragioni legate alla crisi sociopolitica, fa del Mediterraneo il centro di sviluppo: non ci siamo lanciati in voli pindarici, pur volendo proporre nuove destinazioni. Con il mede-

Quotidiano www.travelquotidiano.com

simo intento seguiamo il fronte della distribuzione: lavoriamo con circa 4 mila 500 adv, non vogliamo incrementare il numero in maniera esponenziale, piuttosto miriamo a consolidare e sviluppare i rapporti con le nostre “adv top”, oggi circa 115. Su questa scia ripartiamo in autunno con un roadshow di oltre 15 tappe che si spinge fino ad alcune città del Centro e Sud Italia». Mentre i generalisti riscoprono Capo Verde sulla cartina turistica, orfana delle destinazioni tradizionali per le famiglie, Atlantide è ormai riconosciuto come brand storico di riferimento «questo trend fa bene alla destinazione, bisogna tuttavia evitare l’effetto dumping da parte dei grandi operatori». Atlantide non resta indietro neppure nella corsa al mare Italia «Siamo in Sicilia con una struttura sul mare conosciuta dal mercato e stiamo valutando nuove possibilità, così come pensiamo di replicare in Grecia».

NAAR: I TOUR COMBINATI nuova strategia per il futuro

Crescono gli itinerari che associano la crociera in nave o veliero risultato e nel periodo da settembre a febbraio-marzo possiamo dire di aver già in casa circa il 60% del fatturato totale preventivato», Vincente anche il mix di destinazioni, con buoni numeri sugli Stati Uniti, sull’Oriente trainato dal Giappone e sui viaggi combinati, spesso prediletti dagli sposi in viaggio di nozze. Fra le chicche, dal prossimo

inverno spazio alle crociere negli Emirati in combinata a un’esperienza nel deserto e lancio di un progetto che coinvolge i velieri di Star Clippers in Thailandia, come specificato nell’articolo qui a fianco. Infine, grande attenzione anche all’area caraibica, con il combinato che al tour del Messico abbina la crociera con Msc a Cuba.

Con Star Clippers in Thailandia

di MARINA FIRRAO

ROMA - La crociera sul veliero, forse la più originale, abbinata alla Thailandia in una nuova versione culturale: Naar lancia il nuovo prodotto da fine ottobre. Perché dopo sei anni Star Clippers torna in Oriente - base a Phuket e poi a Bali. L’ammiraglia è Royal Clipper - maestoso cinque alberi gemello dello storico Preussen - che d’estate tocca Civitavecchia, dove un gruppo di adv è stato accolto a bordo da Maurizio Casabianca, direttore commerciale di Naar Morella Morelli di Lokananda, gsa Star Clipper in Italia e da Sandro Botticelli, marketing manager dell’ente del turismo thailandese. Royal Clipper pesca 6 metri e attracca nei porticcioli preclusi ai grandi liner, per veri itinerari d’autore. A bordo il ponte in legno - 1760 metri quadrati - il grande timone, sartiame, manovre e marinai affaccendati. Poi tre piscine, tre bar, la spa attrezzata, una ‘marina’ per fare il bagno ovunque e volendo il diving. Sotto coperta fughe di specchi e tappeti, scale in ferro battuto che scendono in volute tra salotti e salone da pranzo su tre livelli, cucina gourmet e niente turni: è la nave elegante d’altri

tempi ma a tecnologia avanzata, tutta legni e ottoni lucidati, velluti e tappezzerie per gli interni fin de siècle. Lo stesso nelle 114 cabine, quasi tutte esterne (6 categorie, anche 14 balconate) per 227 ospiti, con 106 persone di equipaggio. «Con Star Clipper - ha spiegato Maurizio Casabianca - parte la nostra ricerca di prodotto nuovo integrabile con altri pacchetti. Qui pensiamo anche agli sposi…ad esempio con date di groupage per superare lo scoglio dell’ambiente internazionale. Venduto bene il veliero porta grande ritorno». Soprattutto sulla Thailandia, seconda solo agli Usa nel lungo raggio italiano, favorita da voli di linea in ampia gamma: «Gli arrivi crescono del 10% da gennaio – ha detto Botticelli – puntiamo a 260 mila arrivi italiani, 25 mila più del 2015». Dunque al veliero si abbina volendo il nuovo tour nel Nord della Thailandia descritto da Marco Carletti, pm Oriente di Naar: «Si vive per qualche giorno con una delle comunità etniche del Nord, si cucina insieme, un vero confortevole homestay». Più le visite di Chiang Mai e Chiang Rai, trekking nella foresta, una Bangkok da esplorare anche in bici, Sukothai e navigazione sul Mekong al confine con il Laos.

A bordo riconoscimenti per tutti i partner della compagnia distintisi per la proficua collaborazione

Harmony of the Seas prende il largo da Barcellona INAUGURATA LA NAVE DEI RECORD

di MARIA CARNIGLIA

BARCELLONA - In occasione della presentazione a Barcellona di Harmony of the Seas, la nave più grande e innovativa del mondo, Royal Caribbean International ha premiato numerose agenzie di viaggio, tour operator e network. «Si tratta di un riconoscimento importante - sottolinea Giuseppe d’Agostino, direttore vendite Rcl Cruises Italia - per i nostri partner migliori, coloro che hanno contribuito al successo di Rcl Cruises in Italia». La compagnia prevede di registrare sul mercato italiano una crescita del 25% nel

2016, grazie soprattutto al supporto delle agenzie di viaggio. Su ben 8 mila 500 adv sono circa 65 le agenzie fidelizzate che rientrano nella categoria Royal Ambassador. L’ammiraglia, costata un miliardo di dollari, è in grado di stupire i crocieristi più esigenti. A bordo tecnologia e intrattenimenti all’avanguardia, barman robotici, balconi virtuali, nuove suite e

“

Giuseppe D’Agostino

I premiati

ristoranti di specialità per un’esperienza unica. Una nave che rappresenta una destinazione nel senso più completo della parola. Con i suoi 362 metri di lunghezza, una stazza lorda di 227 mila tonnellate e una capacità di oltre 5 mila 400 passeggeri, Harmony of the Seas salperà per tutta la stagione italiana estiva 2016 per itinerari di 7

”

Abbiamo voluto festeggiare i nostri migliori partner

notti nel Mediterraneo occidentale con imbarco dall’home-port di Civitavecchia dal 7 luglio 2016 e scali a Napoli, Barcellona, Palma di Maiorca, Marsiglia e La Spezia. In occasione della presentazione di Harmony of the Seas, Rcl cruises ha lanciato alcune promozioni per la stagione 2017 rivolte al trade: Camera con Sconto, una riduzione dal 30 al 40% sulla prenotazione; un aumento di commissione del 6% per le adv (fino al 22%) valido per un mese (fino a luglio) e le tariffe rivolte ai gruppi. A bordo di Harmony of the Seas non mancano le caratte-

3Network: Welcome Travel Group - Gianpaolo Vairo 3Network: Geo - Dante Colitta 3Network: Club Viaggi Uvet - Enzo Carella 3Web: Rumbo con marchio commerciale Crocierissime.it - Andrea Francescato 3Web: Qcns con marchio commerciale Crociereonline.com - Pascal Euvrard 3Web: Semplice viaggi con marchio commerciale Ticket crociere.it - Nicola Russo 3Tour operator: Oltremare - Stefano Uva 3Tour operator: Alpitour - Viaggidea - Gloria Governa 3Tour operator: Naar - Paola Scuto Astlick 3Migliore agenzia viaggi brand Royal Caribbean International: Volare Together - Vincenzo Santangelo 3Migliore agenzia viaggi brand Celebrity Cruises e Azamara Club Cruises: Palatino Crociere - Cecilia Spoletini 3Migliore crescita di fatturato anno su anno: Top cruises - Federico Costa

ristiche che hanno reso famose le navi di Classe Oasis, come i sette quartieri tematici, il Central Park con oltre 10 mila piante vere, la zipline per volare a 25 metri d’altezza, la pista di pattinaggio sul ghiaccio, i simulatori di surf e molto altro ancora. Ciò che però la rende davvero unica è l’introduzione delle attrazioni presenti sulla classe Quantum come il Bionic Bar e le camere con balcone virtuale. Inoltre, le Ro-

yal WowBands con la tecnologia Rfid semplificheranno l’esperienza degli ospiti a bordo garantendo l’accesso alle proprie cabine ma anche la possibilità di effettuare acquisti e prenotazioni e con Voom, la connessione internet più veloce in mare. A bordo inoltre il primo parco acquatico interattivo per bambini a bordo di una nave da crociera, lo Splashaway Bay, oltre alla discesa di 30 metri dell’Ultimate Abyss.

Quotidiano www.travelquotidiano.com

5 Trasporti

13-15 luglio 2016

Quattro capisaldi

Tocco asiatico moderno

Accoglienza dal cuore

Semplicità

Gioia della scoperta

L’allungo italiano di Cathay Pacific: l’A350 arriva sulla Roma-Hong Kong Dal 31 ottobre il nuovo aeromobile sarà operativo con quattro frequenze alla settimana

testi di MARIELLA CATTANEO

MILANO – Cathay Pacific torna ad investire sul mercato italiano e dal prossimo 31 ottobre inserirà il nuovo A350 sulla Roma-Hong Kong. Daniele Bordogna, da quattro mesi tornato nel team del vettore in qualità di sales & marketing manager Italia, riassume i punti cardine del suo nuovo mandato. «Per me è quasi un ritorno a casa (era stato sales executive dal 2007 al 2011, ndr). E avviene in un anno particolarmente significativo, che celebra i 70 anni della compagnia, i 30 dall’apertura del primo volo da Roma e, il prossimo autunno, la grande novità dell’A350-900 da Fiumicino. Quattro le frequenze previste per la stagione invernale – lunedì, mercoledì, venerdì e sabato -. Ci saranno 280 posti, suddivisi nelle tre classi di business, premium economy ed economy. Siamo convinti che

l’A350 rappresenti la soluzione più adatta sulla rotta da Roma e su quelle europee in generale. Da Malpensa, invece, manterremo i voli giornalieri operati con il B777». In ordine ci sono 22 velivoli A350-900 (in consegna tra quest’anno e il prossimo) e 26 A350-1000 (in flotta dal 2018 al 2020). Le novità dall’Italia includono anche la recentissima partnership in tema di mobilità integrata siglata con Trenitalia, dopo la lunga intesa con Ntv: «In questo modo offriamo maggiori possibilità di scelta ai nostri passeggeri grazie all’esteso network di Trenitalia» commenta Bordogna. A ciò si affiancano i servizi limousine per i passeggeri di prima classe e l’offerta parcheggi a Malpensa, Fiumicino e Venezia, gratuiti per chi viaggia in first e business, con tariffe agevolate per la premium economy e per l’economy. «La definiamo “Life well travel-

Bene le prenotazioni. «Il trade si conferma partner strategico»

Segnali positivi dal mercato italiano, dove il trend delle prenotazioni «è buono, con segnali di crescita, anche rispetto ad un inizio d’anno un po’ complesso per tutto il settore sottolinea Bordogna -. Abbiamo da poco introdotto una nuova iniziativa denominata “Imbarco Immediato” che prevede ogni mese tariffe speciali prenotabili solo per 15 giorni dalla data di lancio, per volare verso le tante e diverse destinazioni del nostro network. Anche questa promozione è valida su tutti i canali di vendita, incluse le agenzie. Il trade si conferma partner strategico per noi, e rappresenta una percentuale significativa delle vendite in Italia».

Novità

La promozione “Imbarco Immediato” consente ogni mese di prenotare tariffe speciali, solo per 15 gg dalla data del lancio, e scoprire nuove destinazioni

Due

New entry europee del 2016: Madrid e Londra Gatwick. In totale il network Cathay conta 190 destinazioni

Nella foto a sinistra, Daniele Bordogna, sales & marketing manager per l’Italia insieme alla country manage Erica Peng led” la filosofia per cui il viaggio deve essere una parte fondamentale del vivere e del vivere meglio, con uno stile curato in ogni singolo dettaglio. Sempre con il passeggero e il suo benessere al centro». A fronte dei rapporti Italia-Cina che si confermano sempre più stretti «con il nostro Paese, che rappresenta il secondo bacino di investimenti in Europa» e di una «grande fame di Italia anche da parte dei turisti cinesi - il 20% di chi viene in Europa si ferma infatti nel Belpaese - Hong Kong, il nostro hub, è il punto di ingresso dei eccellenza per gli italiani verso la realtà cinese». La città «è una realtà sempre più dinamica e Cathay si muove a questo stesso ritmo – aggiunge Erica Peng, country manager Italia della compagnia – al passo con i cambiamenti del tempo e del mercato». Ecco allora i grandi investimenti sulla flotta – 145 aeromobili operativi e 69 in ordine – con un’età media di 8 anni, sul prodotto, partendo dai servizi a terra, al network: «Sono 190 le destinazioni, di cui 90 tra Asia e Oceania e 22 in Cina – conclude Bordogna -. Molteplici gli investimenti in Europa: dopo Zurigo e Düsseldorf nel 2015, quest’anno è la volta di Madrid e Londra Gatwick».

Mistral Air muove sui collegamenti di linea, in parallelo al charter

DOPO L’ESPERIENZA SULL’ALBANIA E SUL DOMESTICO, HA DEBUTTATO LA ROTTA TRA ROMA E LA CITTÀ POLACCA DI BYDGOSZCZ di MARIANNA DE PADOVA

La regione e il target

l L’ente nazionale polacco per il turismo promuove con questo volo il territorio della Cuiavia Pomerania, situato nel nord del Paese

l Bydgoszcz e Torun, le due città simbolo della regione, sono ideali per target di famiglie e giovani

BYDGOSZCZ – E’ partito il 16 giugno scorso il volo diretto Roma-Bydgoszcz, che collegherà il capoluogo polacco con la capitale d’Italia fino ad ottobre. «Per Mistral Air - spiega il direttore commerciale Mark Camilleri - è l’inizio di una strategia di voli di linea che affianca l’attività charter, fino ad ora attuata in modo quasi esclusivo. Dopo il collegamento con l’Albania e quelli attuati sul fronte interno (Bari, Ancona, Firenze, Perugia), ci siamo lanciati in questa nuova avventura. La rotta è operata due volte la settimana, lunedì e giovedì, con orari a metà giornata in modo da consentire le connessioni sullo scalo romano. Come le autorità polacche, anche noi ci aspettiamo molto da questo nuovo collegamento. L’avvio è stato difficile, ma ora stiamo studiando nuove strategie e nuove formule per far conoscere al grande pubblico questa opportunità, anche grazie alle tariffe low cost». Il collegamento, infatti, offre molti spunti di sviluppo ed incremento turistico per entrambi i

Due

Collegamenti alla settimana operati da Roma verso la città polacca (il lunedì e il giovedì)

Network

Sulla rete domestica italiana la compagnia opera voli su Bari, Ancona, Firenze e Perugia

Paesi. Soprattutto l’Ente nazionale polacco per il turismo, credendo nelle potenzialità del territorio della Cuiavia Pomerania, nel nord della Polonia, ha organizzato per il volo di inaugurazione un viaggio per la stampa turistica italiana, nelle due città simbolo della regione, Bydgoszcz e Torún. Entrambe le due città si propongono per target di famiglie e giovani, grazie alle caratteristiche complementari e alle numerose offerte sia culturali sia d’intrattenimento. Di taglio più “giovane” Bydgoszcz, con i locali lungo il fiume Brda, i molteplici vivaci musei realizzati in ex ambienti industriali, può sicuramente andare incontro anche alle famiglie che cercano nuove destinazioni. Con circa 4 mila posti letto, lo scorso anno ha ospitato oltre 6 mila turisti complessivi. Torún, a circa un’ora di treno da Bydgoszcz, inserita nel patrimonio Unesco dal 1997, ha ricevuto 80 milioni dalla Ue tra il 2007 e 2013 per riqualificare il centro storico medievale, ed offre scorci panoramici sul fiume Vistola. Città natale di Copernico ed oggi

“

Abbiamo avviato una strategia di voli di linea che affianca l’attività charter, finora quasi esclusiva

Mark Camilleri

sede universitaria, lo scorso anno ha registrato circa 2 milioni di turisti complessivi. L’importanza che il volo Mistral Air ha sull’incoming polacco è sottolineato dall’evento realizzato a Roma, cui ha partecipato una nutrita delegazione d’imprenditori polacchi, tra cui i rappresentati dell’aeroporto di Bydgoszcz e dei to Frater e Visite!, interessati ad avviare partnership con realtà turistiche italiane. All’evento ha presenziato anche l’ambasciatore in Italia Tomasz Orlowski: «Questo collegamento è frutto della grande richiesta che abbiamo riscontrato in molte città italiane, soprattutto del Sud, di avvicinare l’Italia alla Polonia. E risponde a due grandi sfide: favorire gli scambi economici fra i due Paesi e avvicinare i popoli per superare le crisi che oggi si stanno affacciando nel panorama delle relazioni internazionali». Rispetto alle due città polacche maggiormente conosciute in Italia, Danzica e Varsavia, sono raggiungibili da Bydgoszcz rispettivamente con due ore e mezzo e circa tre ore di automobile.

6 Trasporti

13-15 luglio 2016

Delta Air Lines torna a Cuba dopo 55 anni

PARTENZE DA NEW YORK, MIAMI E ATLANTA

di MARIANNA DE PADOVA

FIUMICINO - «Era il 30 giugno 1986 quando da Pechino decollò il primo volo diretto a Roma, meta che si è distinta come una delle nostre prime e più importanti destinazioni europee»: così il general manager di Air China, Li Yu, alla cerimonia tenutasi presso i propri banchi check in dell’aeroporto di Fiumicino in occasione del trentesimo anniversario del collegamento. L’evento è stato l’occasione per annunciare l’arrivo su Roma, tra le prime capitali europee, del nuovo Boeing 787-9. Operativo dal prossimo 1° agosto, il nuovo Dreamliner è configurato con tre classi di servizio: business, premium ed economy, e offre quindi una maggiore capienza di passeggeri. Il nuovo apporterà inoltre una significativa riduzione di emissioni Co2, consumando il 20% in meno di carburante. «Portare questo aeromobile

L’AVANA - Delta Air Lines tornerà a volare a Cuba dal prossimo autunno. La compagnia opererà voli diretti all’Avana con partenze da New York Jfk, Atlanta e Miami grazie all’accordo siglato dal Dipartimento dei trasporti Usa. Si tratta del primo volo di Delta per Cuba dopo 55 anni di assenza dalla Isla Grande. a«Abbiamo atteso a lungo questo momento che segna un ritorno storico - ha dichiarato Nicolas Ferri, vice presidente America Latina e Caraibi del vettore statunitense -. Non vediamo l’ora di servire questo mercato nel migliore dei modi e di portare alla scoperta di questa destinazione unica una nuova generazione di viaggiatori». Anthony Foxx, il segretario dei trasporti Usa, ha reso noto che a fare domanda sono state oltre una decina di vettori Usa, per un totale di più di 60 voli. «Alla fine abbiamo scelto quelle compagnie che possono offrire e

mantenere il migliore servizio tra gli Usa e l’Havana», ha commentato. L’inizio dei collegamenti aerei è previsto per il prossimo autunno o al massimo per l’inizio del 2017. Il disgelo delle relazioni diplomatiche tra l’isola caraibica e gli Stati Uniti è iniziato nel dicembre 2014 e all’inizio di quest’anno il presidente americano Obama ha effettuato una storica visita a Cuba. Dal momento che le relazioni diplomatiche tra i due paesi sono state restaurate nel luglio del 2015, le visite degli americani a Cuba sono aumentate del 77%. Tutte le rotte sono ora soggette ad approvazione da parte di Cuba. Intanto, già da quest’estate Delta Air Lines inizierà a vendere i posti sui nuovi voli. Oltre a Delta le compagnie aeree con licenza per coprire la tratta sono: Alaska Airlines, American Airlines, Frontier Airlines, JetBlue Airways, Southwest Airlines, Spirit Airlines e United Airlines.

AIR CHINA A FIUMICINO: primi 30 anni del collegamento diretto

E dal prossimo 1° agosto sulla rotta sarà inserito il nuovo Boeing 787-9 a Roma è una scelta che conferma come Fiumicino sia uno degli scali di riferimento per la nostra compagnia aerea – ha spiegato Mita Carmelita Pippa, marketing Italy di Air China -. Solo lo scorso anno, infatti, abbiamo trasportato circa 140 mila

passeggeri, mentre lo scorso dicembre, come oggi in collaborazione con Aeroporti di Roma, abbiamo festeggiato il 40 milionesimo passeggero». «Per Aeroporti di Roma il mercato cinese è strategico – ha illustrato Marco Gobbi,

Quotidiano www.travelquotidiano.com

route manager di Aeroporti di Roma, che continua – si tratta di un mercato in continua crescita. Come Aeroporti di Roma siamo interessati ad aumentare i collegamenti diretti con la Cina, potenziando le frequenze e la capacità media». Infatti i passeggeri che Air China ha trasportato nel 2015 da e per Fiumicino sono stati oltre 140 mila, ma per rendersi conto dell’importanza del traffico tra i due mercati è bene ricordarne anche i numeri globali: sempre nel 2015 sono stati oltre 250

mila gli italiani in Cina e 3 milioni i cinesi in Italia. «E’ da sottolineare che l’aeroporto di Fiumicino è stato tra i primi al mondo ad essere accreditato come “Welcome Chinese Airport”, certificazione che attesta la conformità dello scalo ai requisiti di accoglienza definiti dalla China Tourism Academy». A chiusura dei festeggiamenti per il trentennale del sodalizio Air China-Roma, una grande festa con le agenzie di viaggio si è tenuta in serata nella cornice dello Sheraton Parco dei Principi.

“Roma si è distinta come una delle nostre prime e più importanti destinazioni ” Li Yu

I punti

Trenta, gli anni dal lancio della Pechino-Roma

140.000 i pax 2015 sulla rotta

Fiumicino è certificato come Welcome Chinese Airport

Il vettore farà del Colombo la nona base europea: in arrivo più voli e frequenze oltre ad una cinquantina di posti di lavoro

Le ambizioni di Volotea su Genova

DEBUTTO NEL 2017, ECCO I PROGETTI DI SVILUPPO di DARIO RONZONI

GENOVA - E’ partita la scommesa su Genova di Volotea. È quanto emerso dall’incontro con la stampa tenutosi nel capoluogo ligure alla presenza del presidente della Regione Giovanni Toti, del presidente e fondatore di Volotea Carlos Muñoz e di Marco Arato, presidente di Aeroporto di Genova Spa. All’ordine del giorno l’incremento delle destinazioni raggiungibili da Genova con Volotea, ora salite a sette (oltre alle confermate Catania, Napoli,

Olbia e Palermo, le new entry Alghero, Brindisi e Cagliari). Per l’anno in corso saranno 2 mila 160 i voli in vendita da e per il Cristoforo Colombo, rispetto ai mille 646 del 2015. Ma non è tutto: entro il 2018 le destinazioni saliranno a 15 e

2.160

Voli in vendita nel 2016, contro i 1.646 del 2015

già dal prossimo anno il Colombo diventerà la nona base Volotea in Europa (la

Destinazioni servite da Genova nel 2018

quarta in Italia), con due aeromobili allocati. Toti ha definito Volotea un partner strategico per il rinnovamento del capoluogo ligure: «Genova può non rimanere immobile», è la convinzione del presidente della Regione di fronte all’espansione dell’offerta di Volotea. L’auspicio è che possa crearsi una proficua sinergia tra la compagnia

aerea spagnola e l’assessorato al turismo ligure, in nome di una regia pubblica che sia in grado di pianificare gli aspetti logistici dell’accordo. Per Muñoz il potenziamento di Genova rappresenta un importante investimento, nonché un’opportunità per la città stessa, bisognosa di un incremento delle connessioni sull’asse nord-sud italiano. Previste

anche positive ricadute sull’indotto, con 50 nuovi posti di lavoro stimati, tra piloti e personale di bordo. «Ospitare la nuova base di Volotea al Colombo significherà avere più voli e con maggiori frequenze, ma significherà anche un ritorno immediato sul turismo e sull’economia della Liguria – sottolinea Arato -. Ringrazio quindi Volotea, con cui collaboriamo ormai da quattro anni, per la fiducia riposta nel nostro territorio». Volotea è oggi leader per numero di destinazioni in quasi tutti gli aeroporti dove opera. La sua filosofia, collegare le realtà medio-piccole spesso snobbate dai principali vettori, si sta rivelando vincente e il previsto rinnovo della flotta, con l’integrale sostituzione dei Boeing 717 con più efficienti Airbus A319, è solo l’ultimo tassello di un piano di potenziamento sempre più massiccio.

Quotidiano www.travelquotidiano.com

13-15 luglio 2016

Alberghi

NEL MIRINO 15-20 STRUTTURE, DI FASCIA ALTA, BEN INSERITE NEL TERRITORIO, CON UN FORTE ORIENTAMENTO ALL’OSPITE E BUONI MARGINI DI CRESCITA

Autentico Hotels svela gli obiettivi Villa Neri Resort & Spa

di VANNINA PATANÈ

MILANO – Si chiama Autentico Hotels il nuovo network di hotel italiani di lusso a conduzione familiare. E “autenticamente” italiane sono l’ospitalità e gli ambienti offerti dalle otto strutture affiliate, caratterizzate da servizi di alto livello (due hanno ristorante con stella Michelin, cinque fanno parte anche del circuito Relais Chateaux) abbinati a una gestione diretta, e familiare, da parte dei titolari. Il progetto è nato da un’idea di Mario Cardone (ex ad Sabre-Sud Europa e poi chief commercial & operating officer del Gruppo Pellicano Hotels) e di Beatriz Gimeno (professionista dell’ospitalità con esperienze di management e marketing in hotel del Gruppo Relais & Chateaux), che insieme nel 2015 hanno fondato la società di consulenza alberghiera Aurae Ho-

Notizie l

In 10 righe

Eurostars Hotel

Eurostars Hotel Company, la divisione alberghiera del Grupo Hotusa, sbarca in Africa con l’apertura del primo complesso alberghiero in Marocco, l’Eurostars Sidi Maarouf, 4 stelle. Con questa new entry, la società ̀ raggiunge i 158 hotel associati in 16 paesi. «Poter contare con un hotel in Africa era un obiettivo che stavamo perseguendo da tanto tempo dice il presidente di Grupo Hotusa, Amancio Lo ́pez Seijas -. Siamo convinti che a questa prima operazione seguiranno molte altre aperture». l

JW Marriott

Goco Spa del JW Marriott Venice Resort & Spa ha vinto il World Luxury Spa Award nella categoria “Best Luxury Resort Spa in Italy”. «Goco Spa Venice è la nostra prima spa in Italia, e ha già ottenuto diversi premi nel primo anno di attività spiega Ingo Schweder, fondatore e ceo di Goco Hospitality . Ricevendo il premio da una giura internazionale di esperti con il World Luxury Spa Award è un onore, che non sarebbe stato possibile senza il lavoro e la dedizione del nostro Goco Design Studio di Bangkok e del nostro team a Venezia».

Relais Il Falconiere & Spa

spitality Marketing. Il nuovo network fornisce agli associati strumenti e servizi di diverso tipo, dal marketing al revenue management e alla promozione, a livello nazionale e internazionale: «Per valorizzare gli hotel guardiamo principalmente ai mercati esteri, con oltre 30 missioni commerciali in programma per il 2016» precisa la Gimeno, che segue quest’ultimo aspetto. Ma il focus è in primo luogo sulla consulenza personalizzata: «Lavoriamo al fianco della proprietà e del management delle strutture affiliate, analizzando nel dettaglio la gestione commerciale, operativa e finanziaria per evidenziare eventuali criticità ed elaborare strategie mirate per migliorare la competitività e i risultati» spiega Cardone. Ed è proprio questo il plus apprezzato

dagli albergatori: «Siamo stati i primi a farci coinvolgere in questo progetto perché oggi un albergatore indipendente dovrebbe sapere di tutto, ma evidentemente non può fare tutto da solo. Una consulenza ad hoc è fondamentale» racconta Edmondo Segre, titolare de La Meridiana Resort & Golf, uno degli affiliati, che fa parte anche di Relais & Chateaux: «L’affiliazione a Relais & Chateaux ci dà molto a livello di brand, ma un albergo come il nostro ha bisogno anche un aiuto più operativo, dalla promozione all’estero all’individuazione degli strumenti migliori di marketing». Per fornire agli associati competenze e soluzioni chiavi in mano, Autentico Hotels ha anche stretto accordi con realtà specializzate come Geco (Revenue Management), Relac-

Petra Segreta Resort & Spa

tions (Web Marketing) e Hospitality School (Formazione). Originale è anche la formula di associazione proposta: «I nostri compensi sono legati ai risultati che le strutture otterranno, grazie all’appartenenza al network. Ci mettiamo in gioco: è questa la nostra sfida» precisa Cardone. Di conseguenza, il network nasce e vuole rimanere relativamente “piccolo”: «Gli hotel scelgono noi, ma noi scegliamo loro: puntiamo su strutture, 5 stelle o 4 stelle superior, con ulteriori margini di crescita, per tassi di occupazione e marginalità. Devono avere un forte orientamento verso l’ospite ed essere ben inserite nel loro territorio, in mete di particolare interesse per la clientela internazionale di fascia alta». L’obiettivo? Arrivare ai 15-20 affiliati, ma «senza fretta».

Alberghi con un totale di 297 camere

ristoranti di cui 2 con stella Michelin

20 mln €

77%

Totale fatturato anno 2015

clientela estera

GLI AFFILIATI

spa

Campi da golf

La Meridiana Resort & Golf, Relais & Chateaux (Garlenda, Liguria) Relais Villa del Quar, Relais & Chateaux (S.Pietro in Cariano, Veneto) Villa Abbazia Hotel & Restaurant, Relais & Chateaux (Follina, Veneto) Relais Il Falconiere & SPA, Relais & Chateaux (Cortona, Toscana) Hotel Hermitage Golf & SPA (loc. Biodola, Isola d’Elba) Petra Segreta Resort & SPA, Relais & Chateaux (S.Pantaleo, Sardegna) Hotel Le Dune Piscinas (Spiaggia di Piscinas. Sardegna) Villa Neri Resort & SPA (Linguaglossa, Sicilia).

Sandals Resorts e Viaggidea: nozze d’autore ai Caraibi

Il gruppo alberghiero e il to accendono i riflettori su un segmento di mercato primario cui dedicano servizi sempre più esclusivi

di MARIELLA CATTANEO

MILANO - Viaggi di nozze sempre in primo piano per Sandals Resorts International, che in occasione della serata organizzata in collaborazione con Viaggidea a Milano ha posto l’accento su un’offerta che sul mercato italiano trova sempre maggiori spazi di crescita. Location d’eccezione Behouse, la “casa” milanese del to nel cuore del quadrilatero della moda.

«Malgrado il trend delle prenotazioni, in linea con l’andamento di mercato generale, sia rallentato rispetto al 2015 - spiega Paola Preda, country manager Italia di Sandals Resorts International - anche quando si tratta di viaggi di nozze, la proposta Sandals, con il nostro elemento distintivo Luxury Included, è sempre molto apprezzata dagli italiani. In questo senso Viaggidea è il tour operator “numero 1” per noi, quello con cui collaboriamo da sempre e che produce la maggiore quantità di vendite». Novità della stagione invernale «l’inaugurazione delle prime overwater suite presso il Sandals Royal Caribbean in Giamaica, mentre è già partito l’ampliamento del Sandals Barbados, la più

“

80%

Incidenza coppie in viaggio di nozze sul totale ospiti Sandals

Quattro

Giornate di formazione per gli adv con la coppia Viaggidea-Sandals

recente new entry del gruppo che da subito ha avuto un ottimo riscontro di ospiti». Tornando ai viaggi di nozze «che con una quota dell’80% rappresentano il nostro target di punta, è sempre più apprezzato il pacchetto che con un soggiorno di minimo tre notti offre gratuitamente l’organizzazione

L’Italia si conferma per noi il secondo-terzo mercato dopo il Regno Unito, in un testa a testa con la Germania

Paola Preda

In autunno i “Sandals Day”

«La destinazione rappresenta il 12,5% del volume di fatturato generale del gruppo Alpitour e nello specifico del brand Viaggidea il 6%. Presidiamo in modo particolare il segmento nozze, che vale il 50% del nostro business – spiega Matteo Gambardella, contracting manager Africa & Caribbean Viaggidea -. Per spingere su questo target rinnoviamo la nostra presenza alle fiere di settore e dal prossimo autunno organizzeremo con Sandals Resorts una serie di attività promozionali ad hoc, tra cui i Sandals Day ovvero giornate dedicate alla formazione in agenzia di viaggio che si svolgeranno contemporaneamente in quattro città. Tra le destinazioni più gettonate dagli honeymooner Antigua e Aruba, ma anche Bahamas ha avuto una buona spinta con l’operazione Freeport».

del matrimonio in loco, valido in tutte le nostre strutture. La formula include numerosi servizi per gli sposi mentre tutta la parte “burocratica” è seguita e gestita dal nostro ufficio centrale a Londra. Questa possibilità ha decisamente incentivato le richieste dall’Italia di celebrare la cerimonia direttamente nei resort, con un aumento dell’80%». Sandals Resorts, «che nasce 35 anni fa dal sogno del nostro attuale presidente Gordon Stewart, nell’intento di “condividere” i Caraibi con il resto del

mondo, raggruppa oggi 18 strutture tra Sandals e Beaches. Il marchio “Luxury included” è diventato il biglietto da visita a livello mondiale «sinonimo di unicità, che spazia tra innumerevoli servizi, dal maggiodomo privato alla possibilità di praticare tutti gli sport, immersioni incluse, alla vasta offerta culinaria che in alcune strutture arriva addirittura a 19 ristoranti». L’Italia si conferma per il gruppo «il secondo-terzo mercato, dopo il Regno Unito, in un testa a testa con la Germania».

8 Mondo

I punti di forza

l Il flusso turistico italiano raggiunge i 100 mila visitatori ed è secondo in Europa solo a quello dalla Spagna l Il Piano Nazionale del Turismo prevede il raddoppio dei turisti globali nell’arco dei prossimi quattro anni

Il turismo religioso rappresenta uno dei punti di forza dell’Argentina

13-15 luglio 2016

Quotidiano

Turismo religioso, l’Argentina rilancia www.travelquotidiano.com

L’ISTITUTO DI PROMOZIONE TURISTICA IN PRIMA LINEA PER RAFFORZARE UN’OFFERTA CHE HA IN NATURA, CULTURA E FEDE TRE ASPETTI QUALIFICANTI INTERVISTA

di GIOVANNI SCORPATI

BUENOS AIRES - Un migliore posizionamento sul mercato italiano puntando anche sul turismo religioso, è quanto prospettato dall’Istituto di promozione turistica dell’Argentina descrivendo gli aspetti di una nazione a forte tradizione cattolica, «dove i valori spirituali e di fede possono produrre - sottolinea Maria Nazareth Vilardo, coordinatrice di Improtour Argentina per il mercato turistico europeo - nuovi flussi turistici d’incoming combinati tra turismo religioso e una maggior conoscenza delle bellezze ambientali, artistiche, culturali ed enogastronomiche del Paese». Qual è l’interesse per il mercato italiano? «Dall’Europa il flusso turistico italiano raggiunge circa 100 mila visitatori l’anno, secondo solamente alla Spagna ed è sicuramente controcorrente rispetto alla bella stagione italiana, perché si concentra

Stiamo potenziando i fam trip per la promozione di altre località da aggiungere alla programmazione

Obiettivo a nove milioni di visitatori internazionali

Maria Nazareth Vilardo

E’ stato presentato dal ministro del turismo dell’Argentina, Gustavo Santos, lo scorso maggio, il Piano Nazionale del Turismo, che pone tra i punti di forza l’incremento dell’incoming turistico con il raddoppio dei turisti in 4 anni. Si dovrebbe passare dai 4/5 milioni attuali ai nove, proprio grazie alla promozione di tutte quelle aree del Paese oggi scarsamente conosciute. Il turismo è considerato il principale volano di esportazione di servizi del Paese, quindi di crescita economica e produzione di posti di lavoro.

soprattutto nel periodo della primavera ed estate argentina che va da settembre a marzo e poi è agevolato dai forti legami tra i due Paesi, dove più del 50% della popolazione argentina riconosce una qualche discendenza da avi italiani, tra cui il Santo Padre. Quindi un mercato in grande considerazione». Quali sono i prodotti turistici più interessanti? «Naturalmente il turismo religioso, tra cui spiccano luoghi come le Estancias gesuitiche, patrimonio Unesco, le Colonie agricole ebraiche dell’interno, l’originale Via Crucis sottomarina di Puerto Madryn, i luoghi legati alla storia di Papa Francesco e la canonizzazione il 16 ottobre di “Cura Brochero”, il sacerdote argentino morto nel 1914 in “odore di san-

tità”, solo per citarne alcuni. Oltre al potenziamento della vasta scelta di opportunità culturali che a volte sono sottovalutate rispetto alla forte preponderanza della natura dei nostri luoghi». Avete in programma iniziative per i to e le adv italiane? «Stiamo potenziando i fam tour per la promozione di altre località da aggiungere alla programmazione turistica, in vista dello startup della nostra stagione estiva, favorendo anche agevolazioni aeree soprattutto con Aerolineas Argentinas, il nostro vettore di riferimento; in più stiamo valutando altre iniziative e promozioni su città del Nord Italia». Quali flussi turistici spingete? «Puntiamo ad ampliare i flussi proveniente da Usa, Canada e a livello locale dal vicino Brasile. Abbiamo interesse per i mercati più lontani come Cina, Russia, India e spingiamo fortemente su quello europeo. Spesso chi viene in Argentina si limita a visitare la città di Buenos Aires e la sua provincia; ma esistono altre 23 province estese da nord a sud per oltre 3.500 km, passando dal tropico del Capricorno alla Terra del Fuoco».

Focus su un’area del Sud America ancora poco conosciuta, dove la vegetazione è incontaminata

In crociera sul Rio Negro: Katerre propone la navigazione fluviale UN PROGETTO ATTENTO ALL’AMBIENTE

testi di LUIGI FRANZOSO

MANAUS - Il turismo non fine a se stesso, ma ecosostenibile e con una profonda attenzione a non essere invasivi in un territorio a tratti inesplorato e incontaminato. Questa è la filosofia portata avanti in Amazzonia da Katerre, specializzato in crociere fluviali sul Rio Negro ed escursioni. Sei offerte diversificate in base al grado di difficoltà e una proposta floro-faunistica della durata variabile dai 4 agli 8 giorni nel parco di Jaù e dintorni, nell'arcipelago delle Anavilhanas. Tra i fondatori di Katerre c'è Noè Costa, direttore del Mirante do Gaviao Amazon Lodge (nella foto), che si trova a Novo Airao a circa due ore di auto da Manaus e dispone di 8 suite, con un’architettura studiata per incastonarsi nell'argine del fiume. Anche da qui sono previste escursioni nella natura, oltre a godere dei panorami mozzafiato dall'alto dei suoi belvedere. Il to brasiliano ha deciso di dare

la svolta aumentando la propria capacità ricettiva aprendo la struttura sulla riva del rio Negro. «Katerre - spiega Costa - in lingua “tucano” significa “tutto bene”, lo slogan che abbiamo è “perché navigare è necessario” . Il Rio Negro è tutt’ora la principale via di comunicazione per Manaus e solo risalendo il fiume e i suoi affluenti si può esplorare la vera Amazzonia. Abbiamo cambiato linea rispetto all'abitudine che c’era qui, migliorando qualità e precisione dei servizi. Alimenti naturali e profonda conoscenza del posto hanno fatto la differenza. Katerre nasce nel 2002 e nel 2014 abbiamo completato il Mirante do Gaviao». Tra i primi italiani a credere nel patrimonio turistico dell’Amazzonia, Massimiliano Filippi, di Brasil Planet: «Di questa natura ancora incontaminata ci si innamora subito. Sono arrivato da turista ma ho capito subito le meraviglie che questa regione offre».

Amazzonia, focus sull’“altro” Brasile

I MONDIALI DI CALCIO HANNO CONTRIBUITO A SPINGERE LA DESTINAZIONE

MANAUS - Il turismo italiano in Amazzonia, dopo l’impennata a seguito dei mondiali di calcio, è in forte sviluppo e si è assestato su numeri significativi, ancora in crescita. Oremi Braga (nella foto), presidente dell’Empresa estadual de turismo do Amazonas (Amazonastur) spiega che «l’Italia ha svolto un ruolo molto importante e, negli ultimi cinque anni, è salita dall’ottavo al terzo posto europeo per arrivi, dietro a Francia e Germania. Il merito di questo rimarcabile incremento - aggiunge la Braga - è dovuto al lavoro capillare di alcuni to italiani, in particolare Brasil Planet di Massimiliano Filippi, una sinergia molto attenta che non sarebbe stata possibile senza la preziosa collaborazione di Tap Portugal, vettore fondamentale per lo sviluppo della nostra regione, assieme ad Azul. Ovviamente ha anche influito il fatto che la nazionale italiana di calcio abbia

Numeri in costante incremento

1,168 mln

Volume totale arrivi turistici registrato nel 2014

653.637

Arrivi turistici registrati da gennaio a ottobre 2015

Nel 2014 il volume di turisti è stato pari a un milione 168 mila 612 persone, che significa un aumento del 22% rispetto all'anno precedente (circa 957 mila). Nel periodo che va dal 2003 al 2014, nella regione dell’Amazzonia ci sono stati oltre 6 milioni di turisti, di cui gli stranieri sono stati 3 milioni 465 mila 505. «Da gennaio a ottobre 2015 abbiamo registrato 653 mila 637 arrivi, di cui 370 mila 722 da Paesi stranieri. Oltre un terzo del mercato straniero è statunitense» conclude Oremi Braga.

giocato qui, inaugurando la Arena de Amazonas. «Il nostro mercato, comunque, si basa per larga parte su repeater che si affezionano alla nostra regione. Il 90% dei turisti afferma che vorrebbe ritornare e molto spesso lo fa vera-

mente». A Manaus, capoluogo della regione del Rio Negro e polo culturale con un teatro dell’opera risalente al 1896, restaurato e regolarmente funzionante dal 1997, c’è in progetto di sviluppare ulteriormente l’offerta ecoturistica. «Verrà costruito - annuncia Oremi Braga un grande parco tematico vicino alla città, una sorta di Disneyland della natura. Poi puntiamo allo sviluppo del turismo cinematografico». Già in questo senso è attivo il Siringal, o museo de la Borracha, ricavato dal set del film La Selva (A Selva, titolo originale) e in cui è raccolta la storia dei Siringueros, gli estrattori di gomma naturale (lattice) dagli alberi di caucciù. Il museo è raggiungibile in barca dal Manaus Tropical resort, 611 camere da classe superior fino alla suite presidenziale, la più grande e attrezzata struttura ricettiva presente nel capoluogo dell’Amazzonia.

Quotidiano www.travelquotidiano.com

9 Mondo

13-15 luglio 2016

Numeri incoraggianti e ottimi presupposti per lo sviluppo di un turismo legato anche ai viaggi di nozze Le attività per il trade

«Abbiamo intenzione di organizzare un paio di fam trip per far conoscere la destinazione agli operatori, in occasione della nostra fiera dell'incoming e del diving – ha spiegato Gerard

O. Panga -. Siamo anche in contatto con i tour operator e i vettori per organizzare degli eventi in co-marketing, mentre altri, come Cathay Pacific, ci daranno supporto grazie a delle

Le Filippine in volata su qualità e accoglienza

legamenti e infrastrutture - ha detto il neo responsabile per l’Europa del Sud dell’ufficio del turismo delle Filippine, Gerard O. Panga -. In particolar modo sta crescendo la qualità dell’offerta turistica, ad esempio a Palawan dove ha aperto un secondo resort a 5 stelle. Abbiamo sempre ospitato gli amanti della subacquea, ma riteniamo di avere un’offerta interessante anche per i

testi di PAOLA CAMERA

MANILA - Cresce il turismo italiano nelle Filippine. Destinazione sempre più richiesta per viaggi di nozze e vacanze di alto livello, le Filippine stanno riscuotendo un crescente successo sul mercato italiano, con numeri in crescita negli ultimi mesi. Lo scorso anno sono stati circa 21 mila gli italiani che hanno visitato le Filippine e il 2016 già mostra nel primo quadrimestre un trend di crescita dell’11%, per cui si prevede di arrivare a fine anno a quota 25 mila arrivi dall’Italia. Risultati incoraggianti anche se penalizzati dall’assenza di un volo diretto dal nostro Paese, situazione a cui potrebbe porre rimedio Philippine Airlines, che vola senza scali da Manila a Londra. Ma, al momento, non si prevedono nuove aperture. «Le Filippine si stanno sviluppando molto turisticamente, sia a livello di strutture ricettive, sia di col-

specifiche tariffe agenti. Per ora Cathay ha ideato per le agenzie di viaggio una tariffa speciale per chi vola su Cebu. C'è parecchio spazio di crescita e intendiamo utilizzarlo».

Il mercato italiano rappresenta un bacino di interesse per i flussi diretti nelle Filippine

21.000 Italiani nelle Filippine nel 2015

+11%

Trend crescita italiani gen-apr 2016

viaggi di nozze, grazie all’incredibile patrimonio di risorse culturali e naturali di cui disponiamo». Un’offerta che l’ente del turismo ritiene perfetta per attrarre una maggiore richiesta italiana, stimolata da una proposta di alto livello qualitativo e ineguagliabili risorse naturali. Per questo, il neo responsabile ha incontrato i principali tour operator italiani interessati alla destinazione e alcune compagnie aeree: il riscontro è stato positivo e l’interesse per il nostro Paese resterà vivo. I prossimi passi per la promozione in Italia sono la realizzazione di un sito internet in italiano che dovrebbe andare online entro l’anno e l’e-learning per adv.

Il meglio del Québec in compagnia di Air Transat

FRA NATURA E CULTURA, L’ESTATE È UN PERIODO IDEALE PER VISITARE QUESTA REGIONE DEL CANADA di GAIA GALLOTTA

MONTREAL - Raggiungere il Canada non è mai stato tanto facile grazie ai collegamenti diretti da Roma Fiumicino per Toronto, Montreal e Vancouver offerti da Air Transat. La compagnia, rappresentata in Italia da Rephouse, propone per l’estate 2016 voli non-stop da Roma, Venezia e Lamezia Terme con offerte tra le più competitive sul mercato italiano, assicurando a bordo dei propri voli novità all’avanguardia nel settore della tecnologia, del food e dei servizi. Un’opportunità per vivere, ad esempio, un viaggio in Québec godendo della sua natura variegata, degli spazi incontami-

nati e della cultura nativa, soggiornando in metropoli di stampo europeo nel cuore del Nord America. Un viaggio lontano dalla quotidianità attraverso Montreal, città vivace ricca di cultura, Québec city punto di incontro tra le influenze francesi e britanniche, le distese del fiume San Lorenzo che consente a Tadoussac l’avvistamento delle

IL PAESE

RIPARTE CON SLANCIO

Il Nepal promuove il segmento luxury

balene e dei beluga artici da maggio a settembre, il fiordo del Saguenay e i parchi nazionali come le Maurice dove è possibile avvistare orsi, castori e fauna locale. Una regione che offre diversi turismi, legati all’avventura e alla natura, alla cultura e all’enogastronomia. Il mercato italiano è in crescita, sempre più vicino alle mete cana-

desi. «Dal 2013 ad oggi - spiega Maria Zambito, rappresentante Québec Original (Direction de la promotion et de la mise en marché Ministère du Tourisme) - l’Italia ha visto un incremento del 39% rispetto agli anni precedenti, collocandosi come quarto mercato europeo dopo Francia, Regno Unito e Germania, mentre tra i mercati interna-

zionali la Cina sta registrando aumenti del 110% anche grazie ai collegamenti aerei più

A destra Maria Zambito, rappresentante di Tourisme Québec KATHMANDU - (p.c.) Il Nepal presenta a Roma la varietà della sua offerta turistica puntando sulla sicurezza e sulla rassicurazione che dopo il terremoto di oltre un anno fa, tutto è tornato alla normalità. L’ambasciatore del Nepal per l’Italia, Deepak Dhital, ha incontrato a Roma giornalisti, viaggiatori e operatori in occasione di un evento promosso dall’ambasciata insieme al Nepal Tourism Board e al console onorario del Nepal a Roma, occasione in cui ha ribadito come il Paese sia nuovamente pronto ad accogliere i turisti italiani con il suo patrimonio di bellezze naturali, arte, tradizioni, in una situazione sicura e totalmente ristabilita. «Mentre il turismo sta gradualmente riprendendo, confidiamo in un nuovo avvio del mercato italiano - ha detto l’ambasciatore -.Ogni anno riceviamo circa 10 mila turisti italiani e certo, per facilitare i viaggi, ci piacerebbe che anche il vostro Paese avesse un volo diretto per il Nepal. Ci piacerebbe anche che crescessero gli scambi

semplici». I numeri sono interessanti in ogni periodo dell’anno, soprattutto in concomitanza della stagione estiva. Québec city nel 2015 ha registrato la presenza di oltre 500 mila viaggiatori dall’Europa di cui circa 30 mila italiani, mentre piccoli centri come Wendake che ospita il museo tradizionale della tribù degli Uroni, ha registrato nel 2015 circa 6 mila visitatori italiani, di cui mille 500 che hanno soggiornato almeno una notte nella struttura alberghiera gestita dalla comunità nativa. Un altro incremento importante è il segmento delle crociere, che ogni anno movimenta più di 180 mila passeggeri, con 20 diverse compagnie.

economici tra i nostri Paesi. Il Nepal ha una politica liberale che regolamenta gli investimenti stranieri tramite il Nepal Investment Board. Inoltre, abbiamo siglato un accordo con la European Investment Bank che autorizza l'investitore ad accedere alle risorse finanziarie disponibili per i progetti sostenibili. Le imprese italiane sono già presenti nell'ambito dei lavori di ricostruzione e delle grandi infrastrutture». Per quanto riguarda il turismo in particolare, sono in atto i lavori del dipartimento di archeologia che, grazie al sostegno internazionale e al supporto di Unesco, ha cominciato la ricostruzione di templi, pagode, shikara, stupa. E’ stata ripristinata la normalità anche al campo base dell’Everest, che ha rivisto la presenza di numerose spedizioni assenti dal 2014. A supporto dell’emergente segmento luxury, poi, è da segnalare l’interesse di numerosi investitori internazionali, particolarmente attenti a incrementare il numero delle strutture 5 stelle.

“

Le Filippine si stanno sviluppando a livello di ricettivo, collegamenti e infrastrutture

Sardegna

Gerard O. Panga

Grimaldi Lines, la stagione entra nel vivo

NAPOLI - (ca.m.) Sempre più Sardegna nell’estate di Grimaldi Lines, che a completamento del network sulla destinazione ha inserito la rotta Civitavecchia – Olbia, annuale con partenze giornaliere che si aggiunge alle Livorno – Olbia con due partenze al giorno per tutta l’estate e Civitavecchia – Porto Torres che passa da stagionale ad annuale, cinque volte a settimana in estate. «Siamo più economici della concorrenza - dichiara Francesca Marino, passenger department manager -. Siamo un’azienda flessibile, dopo aver sondato il mercato abbiamo deciso di scommettere sulla Sardegna potenziando i collegamenti e sostenendo tale sviluppo attraverso un advance booking strategico: vogliamo rivolgerci a un’utenza trasversale. Il nostro impegno sulla destinazione è cresciuto in modo esponenziale, rendendo necessario un ampliamento del personale attraverso l’ingresso in azienda di 13 nuove risorse, addette all’ambito passeggeri. Le rotte verso l’Isola rappresentano una concreta prospettiva di assunzione: stimiamo circa mille 600 nuovi posti di lavoro destinati a personale italiano». Trend positivo anche per la Sicilia, che registra un’ottima performance della LivornoPalermo e bene la Spagna che, oltre a essere tra le mete top del paniere Grimaldi, garantisce un flusso costante di passeggeri in entrata che quest’anno sembra prediligere proprio la Sardegna. «Le adv sono fondamentali, il 40% del nostro business proviene dal trade. Abbiamo annunciato un correttivo al rialzo sulle commissioni per le adv sarde, alle quali verrà riconosciuto il 15%».

13-15 luglio 2016

PECIALE

Quotidiano www.travelquotidiano.com

Qualche idea in più

A pag 11 e 12

Ultime disponibilità L

a scelta di Gialpi «di investire sulla commercializzazione esclusiva con l’acquisto della totalità delle camere in alcune strutture nelle coste più belle dell’Italia del Sud sta pagando - commenta il marketing manager, Mauro Bighin -. Riusciamo, infatti, a garantire anche in questa fase la confermabilità immediata di camere familiari nei nostri prodotti mare in Campania, Calabria, Puglia e Sicilia. Inoltre, la possibilità di proporre i nostri prodotti con garanzia di disponibilità come il Medea Beach e il Velia Village nel Cilento, l’Eurogarden Village - con la doppia formula sia residence che hotel - nell’area di Torre dell’Orso in Puglia e il Cala Petrosa Resort di Parghelia/Tropea, ci ha permesso una gestione del pricing più dinamica e flessibile. Questo ci consente anche in questo momento della stagione di riuscire a proporre tariffe molto competi-

a cura della redazione

GIALPI

Booking: 081 872 43 72

Esclusiva

Su molte delle strutture proposte dal tour operator

Sud

Italia Meridionale al centro dell’offerta tive per le famiglie, garantendo anche in luglio e agosto la gratuità dei bambini

L’operatore ha investito sulla commercializzazione esclusiva, con l’acquisto della totalità delle camere in alcune strutture sulle coste del Sud

fino a 16 anni in camera con due adulti. Ad esempio una settimana al Cala Petrosa in luglio per una famiglia di due adulti più due bambini costa da 980 euro, in pensione completa e bevande incluse. Per la vacanza di coppia in pieno relax, infine, garantiamo ancora disponibilità all’Eli Hotel di Sant’Alessio Siculo (Me) nei pressi di Taormina, la struttura ideale per chi vuole tranquillità, comfort e un mare meraviglioso a pochi passi. La stagione, partita un po’ in sordina, è ora a pieno regime e Gialpi può ancora garantire la conferma immediata per buona parte dei suoi prodotti mare sia in luglio che agosto».

Quotidiano www.travelquotidiano.com

11 Speciale Ultime disponibilità

13-15 luglio 2016

nire la salute a una vera e propria vacanza: la proposta di Dentech è vantaggiosa e accattivante e prevede di abbinare le cure dentistiche a un soggiorno in Croazia, a Spalato (nella foto). «Avere un sorriso perfetto è il sogno di molti dei nostri pazienti - spiega Elena Vian Projić, key account manager di Dentech -. Perché rimandare il dentista a dopo le ferie quando è possibile andare in vacanza e ritornare a casa con un nuovo sorriso? Dentech si trova sulla costa sud della Croazia, a Spalato, capoluogo della Dalmazia. La società propone il soggiorno gratuito in uno degli alloggi che mette a disposizione dei clienti, consentendo così di abbinare le cure dentistiche alla visita di Spalato, città che garantisce un mare cristallino e ampie possibilità di divertimento. Inoltre, gli eventuali accompagnatori avranno diritto a una visita di controllo gratuita e si assicura anche il 20% di sconto sulle prestazioni sia per il paziente sia per chi lo

OPERAT ORE

Nicolaus Booking: 0831 30 10 00

Canada Experience Info: canadaexperience.it

DENTECH

BLUSERENA

950.000

Presenze nel 2015

3.200 camere

Booking: 800 74 40 92

Spalato

In Dalmazia fra mare e cure mediche

Luglio Mese delle cure dentali in Dalmazia L’estate abbina le cure dentistiche alla vacanza

accompagna». Il pacchetto proposto ad esempio dal 22 al 25 luglio prevede imbarco alle 19,15 ad Ancona e arrivo a Spalato la mattina del 23 luglio (prezzo del viaggio 99 euro); preventivo di cura gratuito; eventuale panoramica in 3D al costo di 30 euro, che verrà rimborsata a chi si affiderà alle cure presso Dentech. Sempre in luglio il prezzo del viaggio verrà rimborsato per preventivi superiori a 3 mila euro. Durante il week-end in programma anche la visita guidata di Spalato e degustazioni di vini e prodotti tipici.

PRODO TT O

Nicolaus propone le ultime disponibilità per il mese di luglio in Puglia, Sardegna, Sicilia e Calabria con le formule Last Second (partenza a 7 giorni), Last Minute (partenza a 14 giorni) e con la novità delle Nicolaus Magic che offrono ottime possibilità di risparmio. «Buona disponibilità per il mese di agosto anche nelle settimane centrali in Sardegna sia per Nicolaus Club Baia dei Pini che per Nicolaus Club Marina Sporting, con alcune formule risparmio nuovamente aperte - commenta il direttore commerciale, Gaetano Stea -. Interessanti ancora le disponibilità per la Puglia. Il mercato del Centro-sud Italia si sta concentrando sulle

Canada Experience propone un pacchetto 13 giorni/12 notti con 18 pasti compresi, tour con partenza garantita (italiano) per vivere tutto il meglio dell’Est canadese tra natura e città. Si parte da Toronto per proseguire verso le cascate del Niagara e Niagara on the Lake con la crociera in battello. Poi Ottawa con Kingston e la crociera delle 1000 isole; Québec City e Rimouski con l’escursione alle cascate di Montmorency. Altra tappa a Matane con

camere dei Nicolaus Club in Calabria, Basilicata e Campania, facilmente raggiungibili sia in auto che con voli speciali da Malpensa su Lamezia Terme per chi su muove dal Nord Italia. In Sicilia, nelle settimane centrali, disponibilità residue per il Nicolaus Club Fontane Bianche e il Nicolaus Club Borgo Rio Favara nella parte occidentale. In ultimo, i Nicolaus Club in Grecia tra Creta e Rodi. Ancora attive le formule Last Minute a luglio per Creta e Rodi e ottimi i prezzi per agosto con partenze anche da Roma Napoli e Bari oltre che Milano e Verona».

la visita del parco Forillon, per proseguire a Tadoussac e Trois-Rivières per la crociera con osservazione delle balene. Tappa finale a Montréal. Partenze il 21 agosto e 4 settembre, prezzi da 2 mila 730 euro a persona, voli Air Transat Italia - Canada inclusi.

Booking: 085 836 97 77

er l’estate 2016 «il trend di prenotazioni nei nostri sette villaggi 4 Stelle è più che in positivo - afferma Silvio Maresca, amministratore di Bluserena -. Siamo quasi in piena occupazione in tutti i villaggi in Sardegna, Sicilia, Calabria, Puglia e Abruzzo. Pochissime le camere disponibili, sia in luglio che in agosto. Ci premia il fatto che offriamo standard molto elevati e continuiamo ad investire, anno dopo anno, per migliorare le strutture e arricchire i servizi. Offriamo ristorazione con cucina espressa e

show cooking, tutte le sale ristorante sono climatizzate. Due le formule di pensione tra cui scegliere, la classica pensione completa e la pensione extra che offre anche open bar e dotazione teli mare e da quest’anno è stata ulteriormente arricchita la gamma di bevande. In spiaggia assegnamo un ombrellone a famiglia, dal 2016 con lettino e sdraio (non più due sdraio). Abbiamo ampie aree fitness attrezzate e campi sportivi. Le nostre equipe di animazione contano di 40/50 animatori a villaggio, garantendo molteplici e differenziate atti-

In 8 villaggi 4 stelle, in proprietà e in gestione, in Sardegna, Sicilia, Calabria, Puglia, Abruzzo e Piemonte Molte opportunità per personalizzare la vacanza con servizi premium

vità ludico/sportive sia per adulti che per bambini. In tutti i villaggi sono presenti centri wellness e in Puglia, attigue al Granserena Hotel, abbiamo le terme di Torre Canne. Offriamo spazi e servizi personalizzati per le famiglie con bambini, grandi parchi gioco, cucina mamme per i genitori che vogliano preparare le pappe, piscine con acquascivoli e molto altro».

12 Speciale Ultime disponibilità OPERATORE

Eden Viaggi Booking: 0721 4421

Hotelplan Booking: 02 72 13 61

Settemari Booking: 011 23 38 899

I Viaggi del Turchese Booking: 0524 512411

Albatravel www.albatravel.com

13-15 luglio 2016

Quotidiano www.travelquotidiano.com

IL PRODOTTO

A breve distanza da Malindi, l’Eden Village Watamu Beach sorge in una posizione incantevole, immerso in un ambiente naturale incontaminato, di fronte alla barriera corallina e circondato da un giardino di bouganville. La struttura, recentemente rinnovata, si trova sulla lunga spiaggia bianca che si estende per 15 km da Watamu a Majungo. Durante la bassa marea

si creano piccoli atolli di sabbia che si possono raggiungere con una passeggiata. Un luogo perfetto per chi desidera rilassarsi e vivere una vacanza a stretto contatto con la natura. Fine luglio da mille 153 euro (quota finita, include volo + transfer + 7 notti in all inclusive, + prenota sicuro, oneri e adeguamenti). Inoltre, sconto di 150 euro con la rivista Edenlife.

Estate a Zanzibar per Hotelplan, che propone il Karafuu Beach Resort & Spa, cinque stelle Collection Best Partner del to, sulla costa sud-orientale dell’isola, lungo la spiaggia di sabbia bianca di fronte alla barriera corallina. Il resort è stato costruito sotto un palmeto ancora oggi intatto ed è immerso in 12 ettari di giardino tropicale: dalla spiaggia, durante la

bassa marea, si può raggiungere attraverso un camminamento la piscina naturale. Quota per luglio da mille 90 euro, per agosto da mille 190 euro. Grande attenzione all’italianità (proprietà italiana), possibilità di fare il bagno anche con la bassa marea, grande spiaggia. Durante una vacanza di sette notti gli ospiti potranno scegliere tra sei diversi ristoranti.

I Viaggi del Turchese segnala particolari offerte per luglio, agosto e settembre. Si comincia con Creta, con quote in luglio da 209 euro, in agosto da 290 euro e in settembre da 248 euro. A Kos si parte in luglio da 219 euro, in agosto da 283 euro e in settembre da 245 euro. Infine, Rodi: in luglio da 214 euro, in agosto da 290 euro e in settembre da 254 euro. Partenze con voli charter da Bergamo, Bari (dal

26/07 per Rodi), Bologna (dal 19/07 per Rodi), Cuneo (dal 19/07 per Rodi), Milano Mxp, Napoli (dal 26/07 per Rodi) e Verona (dal 26/07). Passando alla Spagna, a Palma di Majorca si parte in luglio da 409 euro, in agosto da 444 euro e in settembre da 358 euro, sempre a settimana. Partenze charter da Bergamo, Bologna, Bari (dal 24/7), Cuneo, Milano Mxp, Napoli, Roma e Torino.

«Tra le disponibilità di prodotto con ottimi vantaggi possiamo segnalare il Settemari Rodos Princess di Rodi - dice Guido Ostana, direttore commerciale Settemari -. Per questa struttura, fino al 20 luglio, è attiva “Il sole bacia Rodi”, promozione molto accattivante per le partenze dal 30 luglio al 23 settembre, che garantisce uno sconto di 300 euro a coppia e be-

Una buona estate per l’Italia mare, con Puglia, Sicilia e Sardegna in primo piano e tanto prodotto disponibile. Questo il primo dato che emerge in casa Albatravel, dove il direttore commerciale del gruppo, Fabio Giangrande, conferma anche la buona performance degli Stati Uniti, «che stanno registrando risultati brillanti oltre che sulle classiche New York e Miami

nefit per le famiglie. Oltre alla particolarità delle camere, interamente ristrutturate, tra i punti di forza figurano i servizi riservati a chi viaggia con bambini. I benefit de “Il sole bacia Rodi” per questo target prevedono la gratuità al primo bambino e il pagamento di una mini-quota di 259 euro a settimana per il secondo bambino che alloggia con i genitori».

anche su Florida e California in generale. Bene anche la Spagna, con le isole e le coste e positivi riscontri da Malta e da un prodotto di nicchia come il Giappone, sul quale stiamo uscendo con una monografia dedicata a Tokyo. In sofferenza invece le capitali europee, anche se con qualche distinguo. Lisbona e Amsterdam ad esempio si stanno muovendo molto bene».

Quotidiano www.travelquotidiano.com

13-15 luglio 2016

PECIALE

Colori d’Africa

a cura della redazione

“

L’ufficio di rappresentanza in Italia collabora con i to affiancandoli per le attività di promozione e sviluppo

Francesco Martino Senegal

“

Dal 28 al 30 novembre si svolgerà la 4a edizione del Botswana Tourism Travel Expo, un’occasione per incontrare esponenti del turismo locale

Jens Frenzel Botswana

“

Un viaggio/spedizione in Namibia, per scoprirne l’anima più autentica, alla guida di un fuoristrada attrezzato lungo piste conosciute da pochi

Carlo Mamberto Viaggia con Carlo

Qualche idea in più

A pag 14 e 15

13-15 luglio 2016

Speciale Colori d’Africa BOTSWANA

Btte

La quarta edizione dal 28 al 30 novembre 2016

l Botswana piace sempre più anche alla clientela italiana. Ne è convinto Jens Frenzel, key account manager di Botswana Tourism, che spiega: «Pur non avendo ancora dati ufficiali relativi all’ultimo periodo, grazie alle dichiarazioni dei ricettivisti in Botswana e dei to italiani posso confermare la crescita sia della domanda sia delle prenotazioni verso il Paese afri-

Italia

Importante mercato di riferimento cano. L’Europa continentale rappresenta uno dei nostri principali mercati di riferimento e in questo senso continuiamo ad avvicinare l’offerta del Botswana a trade e consumer grazie a campagne di marketing e azioni di promozione. L’anno che abbiamo davanti a noi sarà molto impegnativo per l’organizzazione e lo sviluppo di diversi eventi. Ad esempio, la quarta edizione del

info@botswanatourism.de

Diverse le iniziative di marketing congiunte con i to italiani

Botswana Tourism Travel Expo, che si terrà a Kasane dal 28 al 30 novembre prossimi. Si tratta di un’importante opportunità per entrare in contatto con gli esponenti del turismo locale, alla quale si aggiungerà la possibilità di aderire a pre e post tour. Durante l’ultima edizione, Btte ha ospitato 119 tour operator europei, australiani e nordamericani. Fra i maggiori appuntamenti di riferimento per il futuro anche Itb, fiera alla quale il Botswana parteciperà nel 2017 in qualità di Paese partner ufficiale. Per l’occasione verranno organizzati pre e post roadshow di formazione per agenti di viaggio, le cui location saranno annunciate a breve. Abbiamo inoltre intrapreso iniziative di marketing congiunte con i nostri partner operatori italiani. Da non dimenticare infine le celebrazioni per i 50 anni della nostra indipendenza, che proseguiranno per tutto l’anno».

OPERAT ORE Naar Booking: 02 485 58 51

Il Diamante Booking: 011 229 32 40

PRODO TT O

«Una vasta gamma di proposte che nascono da un’approfondita conoscenza di questo splendido continente unita a una vera passione - spiega Giuliana Alfinelli, pm Africa Australe -. Da quest’anno le proposte si arricchiranno anche oltre il Sudafrica. In Namibia, Botswana, Zimbabwe e Zambia proponiamo un’ampia scelta di itinerari e di sistemazioni, anche campi tendati per tutte le tasche, tour guidati classici e tour overland».

«Il prodotto copre tutte aeree sia geografiche che tematiche dell’Africa del Sud - dice Massimo D’Eredità, direttore generale -. In Sudafrica confermiamo delle partenze esclusive e garantite tutto l’anno divise in categorie di servizi e di sistemazioni che ormai sono il punto di riferimento del mercato italiano. Il fiore all’occhiello rimane le Meraviglie del Sudafrica e un’esperienza fantastica di safari a Thornybush, riserva privata che lambisce il Kruger. In Namibia abbiamo sempre (unici in Italia) partenze garantite settimanali con minimo 2 pax e guide locali italiane. Dal tour ormai classico Panorama, a l’Autentica Namibia e Meraviglie della Namibia».

Quotidiano www.travelquotidiano.com

PUNT O DI F ORZA

«Come per tutta la programmazione Naar, i nostri specialisti creano itinerari su misura, plasmati in linea alle esigenze dei viaggiatori per vivere tutto il fascino di una terra selvaggia, senza nessun’altra preoccupazione se non quella di scolpire nella memoria paesaggi indimenticabili».

«I punti di forza sono molteplici e diversi per il Sudafrica e la Namibia. Sicuramente il Diamante è l’unico to italiano a potersi avvalere della presenza di una guida naturalistica italiana durante tutto l’anno all’interno del Thornybush. Per entrambe le destinazioni abbiamo inoltre implementato esperienza di itinerari anche complessi che sono offerti sia come self drive sia con la formula di tour guidati. Anche in Namibia la nostra unicità deriva dalla presenza di nostre guide locali italiane istruite sul posto. Last but not least, la presenza costante da oltre 30 anni in Africa Australe è la migliore garanzia che possiamo offrire ai clienti».

Quotidiano www.travelquotidiano.com

15 Speciale Colori d’Africa

13-15 luglio 2016

VIAGGIA CON CARLO

n viaggio/spedizione «lontano dalle rotte consuete del turismo in uno dei paesi più affascinanti dell’Africa racconta Carlo Mamberto, managing director del to -, per scoprirne l’anima più autentica, in autosufficienza, guidando un fuoristrada attrezzato lungo piste conosciute da pochi, con l’obiettivo di vivere un’esperienza vera, forte, in grado di lasciare per sempre, nella memoria, l’impronta di una regione dove natura e culture tribali riescono ancora a soverchiare l’effimera onnipotenza del “progresso”. L’itinerario, proposto in collaborazione con Progettoavventura, si snoderà attraverso i luoghi meno battuti del Kalahari, con l’attraversamento dell’ultimo parco selvaggio della Namibia (Kaudom) e l’incontro con i grandi fiumi del Caprivi: l’Okawango e il Kwando. L’incontro con la cultura Boscimana e successivamente con quella del popolo Mafwe e Mbunza, al confine tra Namibia, Angola e Zambia, consentiranno di

Target

Dall’offerta culturale allo sport, a quella naturalistica

St. Louis

Booking: 344 02 97 875

4X4

Fuoristrada attrezzati per il campeggio con tenda innalzabile sul tetto

Etosha Park

Visita a una delle gemme dell’Africa del Sud Dal Kalahari al Kaudom, fino all’Okawango e al Kwando

OPERATORE

Safari Explorers Booking: 340 4967900

Il Viaggio Booking: 02 67 390 001

Africando Booking: +39 06 83 54 09 28

Kuda Travel Booking: 06 45 49 92 92

I Viaggi di Atlantide Booking: 030 553 00 01

SENEGAL

vivere un’esperienza indimenticabile. Non mancherà la visita dell’Etosha National Park, una delle gemme dell’Africa meridionale. L’utilizzo di fuoristrada 4x4 completamente attrezzati per il campeggio con tenda innalzabile sul tetto e i campi che verranno allestiti in mezzo alla natura (wild camps) permetteranno di assaporare l’essenza delle vere spedizioni africane. Saranno i partecipanti a guidare i fuoristrada e il team sarà composto da un massimo di dieci partecipanti per permettere a tutti di gustare al meglio questa fantastica avventura».

Famosa la 100 km du Senegal

Agenzia senegalese per la promozione turistica: tel. 081 870 69 66

l Senegal ha una ricca cultura, stabilità politica e un formidabile senso dell’ospitalità e della tolleranza. «Con 3 mila ore di sole all’anno e più di 700 km di coste e 530 km di spiagge, il Paese si candida a meta turistica di primo piano grazie anche alla tranquillità e sicurezza della destinazione - spiega il rappresentante Aspt per l’Italia, Francesco Martino -. Molti gli animali che vivono nei

Tutte le 14 regioni del Paese hanno specificità culturali e prodotti unici

IL PRODOTTO

To tailor made basato in Tanzania e rappresentato in Italia da Maurizio Paoli. «Tre i volti della nostra offerta: safari fotografico (dalla formula basic al lusso di gamma), trekking attraverso le quattro principali route per la scalata al Kilimanjaro: Marangu, Machame, Rongai e Lemosho route e completa la nostra proposta il mare soprattutto come estensione richiesta dagli honeymooner ai quali suggeriamo Nungwi a Zanzibar».

parchi e nelle riserve naturali elencati tra i patrimoni dell’Unesco specie nell’area di Sine Saloum e Senegal orientale. Ciascuna delle 14 regioni del Senegal ha specificità culturali e prodotti turistici propri. Questa varietà rende possibile soddisfare le aspettative di tutti i viaggiatori in cerca di autenticità ed esperienze uniche. Il Paese è anche un importante crocevia per le reti marittime e aeree e Dakar è hub privilegiato per la regione dell’Unione economica e monetaria ovest-africana. I progetti di sviluppo più importanti prevedono la costruzione di un

centro congressi e l’apertura di un nuovo aeroporto, con una capacità di 3 milioni di passeggeri. Divertimento e sport sono assicurati; l’offerta culturale e naturalistica per famiglie e appassionati di attività come la pesca sportiva, il birdwhatching o la fotografia è ugualmente presente. Oltre al turismo balneare e congressuale, il Senegal propone anche un turismo responsabile e sostenibile. Da circa due anni, l’ufficio di rappresentanza in Italia collabora con i to che presentano la destinazione affiancandoli per le attività di promozione e sviluppo».

PUNTO DI FORZA

«Garantiamo la presenza sul territorio con il nostro ufficio ad Arusha cui i clienti e le stesse adv possono fare riferimento h24. Non lavoriamo con gruppi precostituiti o a partenze garantite: siamo fautori del vero tailor made, lavoriamo con massima flessibilità nell’organizzazione del viaggio seguendo il cliente grazie all’altissimo livello delle nostre guide tutte parlanti italiano ed esperte conoscitrici della tradizione locale».

Un viaggio da sogno in Botswana e Namibia: un tour di tre giorni a bordo di una lussuosa imbarcazione, la Zambezi Queen, porterà alla scoperta degli splendidi paesaggi che si estendono dalle rive del fiume Chobe. Comfort, eleganza e haute cuisine, ma anche emozionanti safari in barca per ammirare la ricca fauna del Chobe National Park, la visita di un villaggio in Namibia e altre interessanti attività.

Un’avventura che combina l’emozione di guidare una splendida Classic Royal Enfield con i safari, le diverse culture, i panorami eccezionali e la suggestiva storia del Sudafrica. Da Cape Town ai paesaggi della Cape Peninsula, dalle lussureggianti Winelands alle maestose montagne dello Swartberg, dalle ampie pianure del Karoo al tipico bushveld del Kalahari. Un tour “off the beaten track”...

«Il to nasce dall’esigenza di combinare strutture di charme con situazioni dinamiche e romantiche al tempo stesso, unendo il comfort di hotel e lodge 5 stelle lusso alla conoscenza di storia e cultura - dice il pm Stefano Nori -. I safari rappresentano l’elemento portante di questa proposta, con il perfetto intermezzo di un romantico ed esclusivo soggiorno a Cape Town».

Un viaggio di 10 giorni / 7 notti in strutture upmarket in Sudafrica. Due notti al Tintswalo Safari Lodge, nella riserva privata di Manyeleti, lussuosa struttura di sole sette suite, con pool privata e vista sul bush del Great Kruger Park; 3 notti al Tintswalo Atlantic, sito ad Hout Bay, poco a sud di Cape Town, con 10 romantiche suite; 2 notti a Tswalu Kalahari, luxury lodge raggiungibile in esclusivo aereo privato».

Il Marocco firmato Kuda Travel si schiude nel binomio “cultura e natura”, alla base della filosofia del to. «I nostri tour Città Imperiali, Sud e Kasbash e ancora Marocco Scoperta offrono partenze garantite, guida parlante italiano e opzione della formula “guida tu”, per gli amanti del self drive – spiega Giancarlo Brunamonti, direttore commerciale -. Ampia scelta di strutture ricettive a Marrakech, Agadir, Essaouira e con l’eccellenza del Mazagan di El Jadida».

«Puntiamo sul Kenya, grazie anche alle numerose iniziative di co-marketing e web marketing con Magical Kenya per promuovere i safari d’estate – dice Pierre Radici, ad del to -. Agli amanti del sole e mare proponiamo l’Atlantis Club Armonia Dorado Cottage, che si affaccia sulla spiaggia di Silver Sand Beach e il Kuwinda Tented Camp strategicamente affacciato sulle sponde del fiume Galana, ideale per coppie e famiglie».

«La possibilità di selezionare “riad” è una peculiarità degli itinerari Kuda, su misura, personalizzati e di grande qualità. Filosofia del to: il supporto di guide esperte e molto preparate all’interno di pacchetti sempre “tutto incluso” e di facile lettura, con zero costi accessori, assicurazione medico bagaglio gratuita, accoglienza a destinazione personalizzata». Programmazione vasta e segmentata per ogni tipologia di cliente: dal safari al mare, dal pacchetto tutto incluso della programmazione I Villaggi alla proposta generalista della linea Viaggia Smart, fino al tailor made dei Viaggi su Misura. «Abbiamo già aperto le vendite per l’ inverno: prenotando un viaggio entro il 21 settembre è previsto uno sconto di 300 euro a pratica sulla migliore quota al momento della conferma».