travel-quotidiano-11-13-aprile-2018

ANNO XXX - N. 23-24 11-13 APRILE 2018

GIORNALE DI INTERESSE PROFESSIONALE PER IL TURISMO - POSTE ITALIANE SPA - SPED.

Bisanum Viaggi: la Puglia da intenditori

Il nuovo marchio del Veneto

IN

ABB. POST. D.L. 353/2003 (CONV.

Il Veneto lancia il nuovo marchio per abbinare la visita di Venezia con tutto il territorio.

IN

L. 27.02.2004, N° 46), ART. 1,

PREZZO PER COPIA EURO 0,10

COMMA

1, DCB FIRENZE

Viaggio nel Madhya Pradesh

Agenzie sotto il Kilimangiaro

La trasmissione televisiva lancia (forse senza capirne la portata) una specie di anatema contro le adv A PAGINA 4

A PAGINA 3

A PAGINA 8

Le associazioni di categoria e gli agenti sui social stigmatizzano l’accaduto IL MIGLIOR BILANCIO DI FERROVIE DELLO STATO

ROMA - Hanno un bel dire gli autori del programma televisivo Alle falde del Kilimangiaro che si è trattato di un “errore di copione”. Qui la cosa sembra diventare di giorno in giorno più grossa. Un ospite della trasmissione, la regista e fotografa Gloria Aura Bortolini si fa scappare questa frase: «Le agenzie offrono pacchetti molto costosi. Per risparmiare rivolgetevi direttamente alle associazioni». Apriti cielo. Su Facebook e simili centinaia di agenti di viaggio si sono scatenati (e a ragione) contro la trasmissione, e subito dopo le associazioni, in primis la Fiavet, poi la nenonata Aidit, hanno definito «inaccettabili» le parole usate durante la trasmissione, offensive di tutta una categoria. A PAGINA 3

Crescono gli affari dei vettori

ROMA - Ferrovie dello Stato tira le somme del 2017 e a vederle da vicino sembrano somme molto positive. «Il miglior bilancio di sempre». Con queste parole l'amministratore delegato di Ferrovie dello Stato Renato Mazzoncini ha annunciato i risultati dell'anno finanziario 2017, che per il gruppo ha portato ad una crescita dei ricavi e investimenti da record. Ferrovie dello Stato si è infatti confermato il primo gruppo industriale in Italia per investimenti, con un volume pari a 5,6 miliardi di euro, che hanno generato quasi 100 mila posti di lavoro indotti. A PAGINA 2

SU

QUESTO NUMERO DI T RAVEL Q UOTIDIANO LO SPECIALE T RAGHETTI

Il settore aereo ha registrato a livello globale un’accelerazione della crescita. A febbraio, secondo i dati pubblicati dalla Iata, il traffico passeggeri è aumentato del 7,6% rispetto all’anno prima, accelerando rispetto al +4,6% di gennaio. Il fattore di carico è salito dello 0,9% all’80,4%, superando il precedente record del 79,5% registrato a febbraio 2017. «Cresce la domanda di febbraio, dopo il temporaneo rallentamento di gennaio, sostenuto dal robusto contesto economico e dalla solida fiducia delle imprese» ha dichiarato Alexandre de Juniac, direttore e amministratore delegato di Iata.

DA PAG. 9 A PAG. 16

Svedese n.2

Nella nota Fiavet contro Kilimangiaro c’è ancora lo zampino di qualche svedese ubriaco. Ora se sul serio li scrive uno svedese, bisogna capire che per lui l’italiano è difficile, se poi lo fate pure bere....

WEBTOURS AMPLIA IL PRODOTTO GRECIA

ANCONA – Più collegamenti sulla Grecia e un catalogo tutto nuovo: Superfast Ferries e Webtours si presentano all’appuntamento con l’estate più forti, sulla scorta dei positivi risultati registrati nel 2017. «Grazie all’offerta di early booking – spiega Chiara Morandi, direttore di Webtours e amministratore del gruppo Morandi che rappresenta in Italia Superfast – la stagione sembra avviata molto bene». Superfast garantisce collegamenti da Venezia, Ancona e Bari e Webtours ha ampliato l’offerta di pacchetti ad hoc per abbinare anche il soggiorno in Grecia, in modo da allungare la stagionalità. A PAGINA 4

AIR CHINA SI RAFFORZA SUL ROMA-PECHINO

ROMA - Air China ha introdotto sulla rotta tra Roma e Pechino il Boeing 777-300, «aeromobile di ultima generazione che rientra nel programma di rinnovo della flotta Air China, tra le più giovani sul mercato mondiale – spiega il general manager in Italia Ma Nan -. Il

Ma Nan

nuovo aereo è in grado di soddisfare la crescente richiesta del mercato incoming e outgoing. Arriviamo così a un’offerta di 12 mila posti al mese dall’Italia per raggiungere oltre 199 destinazioni internazionali dell'Estremo Oriente». A PAGINA 6

EASYJET presidia Berlino. Lundgren: «E’ diventato un mercato chiave»

BERLINO – Rotta decisa su Berlino per easyJet: oltre 16 milioni di posti offerti su più di cento rotte dai due scali, Tegel e Schönefeld. «Questo è un mercato chiave per noi - dice Johann Lundgren, ceo del vettore -. Se l’anno scorso sono stati 3 milioni e mezzo di passeggeri internazionali a Berlino, quest’anno saliremo a 5,6 milioni aumentando del 60% di anno in anno». L’orario estivo conta anche tre nuovi voli per l’Italia - su Alghero, Bari e Olbia, da Berlino Tegel – che portano a 19 i collegamenti operati verso il nostro Paese. A PAGINA 6

Romantik Hotels: obiettivo Italia

MILANO – Italia nel mirino di Romantik Hotels: dopo l’ingresso dell’Inn at the Roman Forum a Roma, il gruppo rinnova l’interesse per piccole strutture esclusive nel nostro Paese. Oltre che «a portare in Italia un maggior numero di ospiti stranieri da Germania, Svizzera e Austria» spiega il presidente Thomas Edelkamp. Spazio anche alla collaborazione con le agenzie, per dirigere i flussi internazionali verso le strutture italiane del gruppo. A PAGINA 7

TI ASPETTIAMO IL 12 APRILE AL

Inizia la rinascita turistica del Nepal

KATHMANDU – Nepal in primo piano nell’incontro organizzato a Milano per presentare risultati e prospettive di sviluppo di una meta che, dopo un periodo di difficoltà, sta tornando a crescere. Nel 2017 infatti si è superata la tanto attesa cifra del milione di visitatori, in aumento del 25% sul 2016 e anche il mercato italiano è lievitato raggiungendo i 12 mila visitatori. Numerosi i progetti in campo sul fronte del ricettivo e delle infrastrutture aeroportuali. A PAGINA 8

Europe World rilancia la Turchia

TORINO – Europa World punta sulla Turchia, dedicando alla destinazione un catalogo monografico di 30 pagine presentato a Milano. Fra le altre novità anche la pubblicazione riservata ai Balcani occidentali, con in primo piano Grecia, Malta e Cipro, ma anche Albania, Montenegro, Serbia, Bosnia, Kosovo e Macedonia. Ne ha parlato Daniela Fecchio, responsabile di prodotto del tour operator parte di Quality Group. A PAGINA 4.

TRAGHETTI, VILLAGGI MONDO MARE A ROMA, HOTEL MEDITERRANEO IN VIA CAVOUR, 15

2

11-13 aprile 2018

In primo piano

TRASPORTO A LUNGA PERCORRENZAV

Rilancio servizio Inter-City

Per quanto riguarda il trasporto a media e lunga percorrenza, il 2017 è stato segnato dalla firma del contratto fra il ministero delle infrastrutture e dei trasporti e Trenitalia per il rilancio del servizio InterCity. Inoltre, è stata completata la fornitura dei 50 Frecciarossa 1000 con ulteriori 9 convogli. La flotta complessiva di 150 treni AV ha consentito l’incremento della frequenza e dei posti offerti sulle rotte Milano Roma/Napoli e Venezia Roma, grazie anche all’avvio da giugno 2017 del Frecciarossa 1000 a doppia composizione, con 150 due treni La flotta connessi tra complessiva loro. di treni AV

Quotidiano TRAVEL AGENT BOOK S.r.l. www.travelquotidiano.com

7,2mld €

Valore economico distribuito

255mln €

Ferrovie dello Stato «Il 2017 è il miglior bilancio di sempre»

Utile del settore trasporto del gruppo

foto Ferrovie dello Stato

ROMA - (p.ca) «Il miglior bilancio di sempre». Con queste parole l'amministratore delegato di Ferrovie dello Stato Renato Mazzoncini (nella foto durante la conferenza stampa) ha annunciato i risultato dell'anno finanziario 2017, che per il gruppo ha portato ad una crescita dei ricavi e investimenti da record. Ferrovie dello Stato si è infatti confermato il primo gruppo industriale in Italia per investimenti, con un volume pari a 5,6 miliardi di euro, che hanno generato quasi 100mila posti di lavoro indotti. Il 99% di questi investimenti, spesi in infrastrutture, personale e materiale rotabile, è rimasto sul territorio italiano ed in particolar modo nel 2017 ha riguardato l'ambito del tra-

Numeri in forte crescita

L’Ebitda del Gruppo si incrementa ulteriormente superando i 2,3 miliardi di euro con un Ebitda Margin del 24,9%, indice di gran lunga migliore rispetto sia alla francese Sncf (13,7%) sia alla tedesca Deutsche Bahn (9,9%). L’Ebit a 718 milioni di euro nel 2017 permette di raggiungere un Ebit Margin del 7,7%. È importante sottolineare come l’Ebit 2016 includeva operazioni straordinarie quali le plusvalenze da cessione dell’attività retail delle principali stazioni italiane per oltre 360 milioni di euro. Il 2017, invece, include sopravvenienze attive derivanti dalla nuova normativa sull’energia elettrica per trazione (pari a circa 128 milioni di euro) e maggiori ammortamenti per 72 milioni di euro,

Direttore responsabile GIUSEPPE ALOE Direttore vendite BARBARA BATTAGLIONI

Autorizzazione del Tribunale di Milano numero 793 del 30/11/91 Iscrizione a R.o.c. numero 13242 del 26.03.2005 Spedizione in abb. postale (Pubblicità 45%)

DIREZIONE E REDAZIONE Via Merlo 1 - 20122 MILANO tel. 02/76316846 (r.a.) fax 02/76013193

AMMINISTRAZIONE ABBONAMENTI, REDAZIONE ROMANA Via La Spezia, 35 - 00182 ROMA tel. 06/70476418 fax 06/77200983

sporto regionale. Il valore economico distribuito, costituito principalmente dall’insieme dei costi operativi per beni e servizi e per il pagamento del personale, ammonta a 7,2 miliardi di euro (pari al 77% del valore economico generato). Il trasporto del gruppo registra complessivamente un utile di 255 milioni di euro (+56% vs 2016) con azioni che hanno dato concretezza allo sviluppo della mobilità integrata, come accordi con altre compagnie di trasporto e l’introduzione di biglietti integrati. I ricavi da servizi di trasporto raggiungono 7,1 miliardi di euro (con una crescita complessiva differenziata nei diversi segmenti di business long haul e short haul, pari a +691 milioni di euro rispetto al 2016).

in linea con le previsioni legate al trend di investimenti registrati negli ultimi anni.

Il confronto quindi fra risultati 2017 (424 milioni di euro) e 2016 (385 milioni di euro), avendo escluso da entrambi le operazioni non ricorrenti, evidenzia una crescita del 10%, proponendo l’utile netto normalizzato 2017 come il migliore dell’ultimo triennio. I ricavi operativi del Gruppo salgono a 9,3 miliardi di euro, con un incremento complessivo di 371 milioni di euro (+4,2% vs 2016; +9,3% al netto delle operazioni straordinarie) realizzato anche tramite operazioni di M&A concluse nel corso del 2017, in coerenza con le linee guida del Piano industriale di Gruppo, fra le quali l’acquisizione della società inglese Nxet (ora Trenitalia c2c), di Busitalia Simet, che opera nel segmento servizi gomma long haul, di TARIFFE ABBONAMENTI ANNUALI: ITALIA 50,00 - ESTERO 90,00 EURO VERSAM. SU C/C POSTALE N. 85638005 - ROMA CAUSALE DEL VERSAMENTO: «ABBONAMENTO A TRAVEL QUOTIDIANO»

Stampa TIPOLITOGRAFIA FEDERICI snc Via Adda n. 3 - 05100 Terni (TR)

TrainOSE, che gestisce il servizio di trasporto ferroviario in Grecia, oltre che della società Qbuzz, terzo operatore di trasporto urbano olandese. I costi operativi crescono meno dei ricavi (+351 milioni di euro), a sostegno della crescita del business complessivo. Il Gruppo mantiene un elevato livello di solidità finanziaria con mezzi propri che a fine 2017 si avvicinano ai 38,7 miliardi di euro (+184 milioni di euro sul 2016). La Posizione Finanziaria Netta (PFN) si attesta a 7,3 miliardi di euro e cresce dell’8% in linea con i fabbisogni finanziari previsti nel Piano industriale di Gruppo, mantenendo il rapporto Pfn/Ebitda a 3,1 e il rapporto Pfn/Patrimonio netto a 0,19. La solidità finanziaria del Gruppo è riflessa nei giudizi di rating (BBB) rilasciati per FS Italiane nell’autunno 2017 da Fitch e Standard&Poor’s. Concessionaria di Pubblicità Network & Comunication srl via La Spezia 35 - 00182 ROMA Tel. +39 06.70476418 Fax +39 06.77200983

Uffici Milano tel. +39 02.76316846 - fax +39 02.76013193

TRASPORTO SU GOMMAV

Per il trasporto regionale sono stati presentati nel corso del 2017 i nuovi treni Rock e Pop, che inizieranno a circolare sui binari italiani dal 2019. Già firmati ordini per 86 nuove unità, altri treni saranno ordinati nel 2018 a seguito della firma dei contratti fra Trenitalia e le Regioni italiane. Nel frattempo, sono entrati in servizio 3 Jazz, 6 Swing, 4 Flirt e 41 carrozze Vivalto e sono state completamente rinnovate 56 carrozze media distanza. Gli investimenti per il materiale rotabile regionale nel 371mln€ 2017 ammonInvestimenti tano a 371 mimateriale rotabile lioni di euro. regionale

Volume investimenti anno 2017

LA SOSTENIBILITÀV

I treni Rock e Pop sui binari nel 2019

5,6 mld €

TRISULTATI ECONOMICIV

TRASPORTO REGIONALEV

UN GRUPPO IN UTILE Il settore trasporto del gruppo registra un utile di 255 milioni di euro (+56% vs 2016) con azioni che hanno per lo sviluppo della mobilità integrata, come accordi con altre compagnie di trasporto e l’introduzione di biglietti integrati.

Quotidiano www.travelquotidiano.com

7,1mld €

Ricavi da servizi di trasporto

Operazione Busitalia

Busitalia, operatore Tpl in Veneto, Toscana, Umbria e Campania, ha rinnovato la propria flotta con 102 nuovi autobus e aumentato la propria offerta di servizio con la nascita di Busitalia Fast, operativa sulla lunga percorrenza in Italia e su tratte europee.

Il green bond

L’emissione di un green bond da 600 milioni di euro a novembre 2017 permette a FS Italiane, per la prima volta in Europa, di finanziare nuovi treni sia per il trasporto regionale sia per l’alta velocità, e l’elevata domanda generata da tale emissione testimonia la forte credibilità green del Gruppo anche nei mercati internazionali. La volontà di trasformare il Gruppo in un’impresa di mobilità del futuro ispirata ai principi di sostenibilità è testimoniata dall’adesione, ad agosto 2017, al network dell’UN Global Compact, partecipando così al processo di creazione di un’economia globale inclusiva e sostenibile.

9,3mld €

Ricavi operativi 2017 del gruppo

371mln €

Incremento complessivo ricavi

24,9%

Ebitda Margin del Gruppo SNCF 13,9 Deutsche Bahn 9,9% www.travelquotidiano.com E-MAIL: info @travelquotidiano.com redazionemilano@travelquotidiano.com redazioneroma@travelquotidiano.com Seguici anche su

Quotidiano

3 Notizie

11-13 aprile 2018

TUTTI CONTRO KILIMANGIARO www.travelquotidiano.com

La trasmissione consiglia di non «rivolgersi alle agenzie di viaggio che offrono pacchetti costosi». Le proteste delle associazioni

di GIUSEPPE ALOE

MILANO - Tutti o quasi sapete ormai dell’affaire Kilimangiaroagenzie di viaggio. Il racconto dell’accaduto è presto detto. Un’esperta della trasmissione, la signora Gloria Aura Bortolini (nella foto in alto a dx), di professione (leggiamo su Wikipedia) regista televisiva, fotografa e giornalista, durante la trasmissione Rai Kilimangiaro (una trasmissione di viaggi per chi non lo sapesse) ha affermato: «Le agenzie offrono pacchetti molto costosi. Per risparmiare rivolgetevi direttamente alle associazioni». A questa dichiarazione la conduttrice Camila Raznovich, non solo non ha cercato di correggere la regista, fotografa, giornalista, ma ha come dato un cenno d’assenso. Passato un po’ di tempo e sollevatosi il calderone, con Fiavet e altre associazioni sul piede di guerra, la trasmissione ha emesso una nota che letta anche con la dovuta attenzione risulta incomprensibile. V ediamola: «Ci scusiamo, si è trattato di un refuso nella stesura del

Camila

Camila Raznovich, conduttrice del programma non ha cercato di correggere Gloria Bortolini, anzi ha come fatto un cenno d’assenso

Aidit

Anche Aidit, la neoassociazione di agenti di viaggio presieduta da Domenico Pellegrino ha alzato le sue critiche verso il programma televisivo

copione il riferimento era ad alcuni siti di viaggio internazionali, erroneamente definiti agenzie che offrono pacchetti che includono esperienze di volontariato, per questo abbiamo consigliato di rivolgersi direttamente alle associazioni di volontariato. Non volevamo assolutamente denigrare le agenzie e cercheremo di rimediare quanto prima a questo errore con le rettifiche del caso». Ora se qualcuno, magari un filologo di chiara fama potesse aiutarmi a dipanare il filo di queste affermazioni ne sarei felice. La trasmissione si scusa, ma non dice con chi si scusa. E’ come se io tirassi uno schiaffo ad una persona e chiedessi scusa a tutti i presenti. Cosa c’entra? Le scuse vanno dirette verso chi è stato offeso. Ma questo è il minimo. Il massimo dell’incomprensibilità sta in questo passaggio: « il riferimento era ad alcuni siti di viaggio internazionali, erroneamente definiti agenzie che offrono pacchetti che includono esperienze di volontariato, per questo abbiamo consigliato di rivolgersi direttamente alle associazioni di

Il Veneto lancia il nuovo marchio che associa Venezia a tutta la regione

“

L’obiettivo è quello di far conoscere, oltre Venezia, anche tutto il territorio

Luca Zaia

+5%

Stime aumento arrivi

+3,8%

Stime aumento presenze

di MARIA CARNIGLIA

MILANO - “Veneto the land of Venice” è il nuovo marchio di promozione territoriale della regione guidata da Luca Zaia. E’ un nuovo strumento di marketing che evoca in la collocazione geografica della regione. «Spesso le soluzioni più efficaci sono le più semplici - spiega Zaia 4 parole che richiamano il nostro brand di punta rappresentato da una delle città più famose al mondo, Venezia. L’obiettivo è quello di far conoscere ad apprezzare un territorio ricco e attrattivo che dalla luce di questa straordinaria città non deve essere offuscato ma irradiato». E’ il marchio della holding Veneto, cioè dell'insieme dei settori e delle eccellenze del territorio, dal turismo all’enogastronomia, dalla produzione artigianale a quella agricola, ma è anche un efficace strumento di geolocalizzazione dell'intera regione e delle sue varie e diverse componenti dell’offerta, turistica e non. La necessità di essere presenti con un marchio forte per andare

Un marchio forte associato alla destinazione è un buon punto di partenza

Magda Antonioli

incontro alle esigenze di un turista sempre più social e tecnologico si è tradotta nel lancio di un brand associato alla destinazione. «Un marchio forte associato alla destinazione - sottolinea Magda Antonioli, coordinatore del master in turismo di Sda Bocconi - è un punto di partenza per creare coerenza tra le molteplici attività di marketing da porre in essere e fattore indispensabile per consolidare l'attrattiva del territorio e la scelta dei turisti». Il Veneto è attualmente la prima regione turistica d'Italia. Le stime parlano di un aumento ulteriore del 5% negli arrivi e del 3,8% nelle presenze per quanto concerne l’anno appena chiuso. «Venezia che diventa prezioso elemento di inclusività della proposta turistica veneta commenta l’assessore regionale al turismo Federico Caner - Il Veneto e la stessa Venezia

trarranno beneficio proprio da questa proposta di insieme, anche in termini, ci auguriamo, di travaso di flussi dalle realtà dove risultano insostenibili verso le aree in grado di accoglierli». Agli operatori Zaia riconosce la forza e l’impegno nell'aver internazionalizzato la destinazione: è necessario però rilanciare questa azione, mettendo insieme risorse e idee degli imprenditori privati e degli operatori pubblici, facendo rete anche per rispondere alla crescente domanda di turismo emozionale, per accrescere la competitività del Veneto. «Veneto è un riferimento geografico molto meno noto di Venezia – conclude il governatore – e quindi è un’operazione quasi scontata quella di partire dalla città lagunare per favorire l’individuazione, la conoscenza e quindi anche la promozione dell’intero territorio».

“

E’ inaccettabile quello che è accaduto durante la trasmissione, chiediamo uguale spazio per replicare

Jacopo De Ria

volontariato». Confondere le agenzie di viaggio con siti di viaggio internazionali (cosa sarebbero di preciso?) ha dell’incredibile. Come se io confondessi l’acqua di mare con la Ferrarelle. Assurdo. Sia Fiavet che Aidit hanno protestato per l’accaduto, stigmatizzando come inaccettabile l’accaduto. Invece a guardare bene è quasi normale che accada. Fin quando le associazioni e in generale il mondo del turismo (il vero mondo quello che non si vede) se ne starà rintanato a leccarsi le ferite questi misunderstunding saranno all’ordine del giorno. Svegliatevi. “Dite qualcosa di sinistra, dite qualcosa anche non di sinistra, dite qualcosa di civiltà» griderebbe Nanni Moretti. Fatevi sentire prima che le cose accadano, altrimenti poi accadono sul serio...

4

11-13 aprile 2018

Operatori

Europa World gioca le carte Turchia e Balcani

PROGRAMMAZIONE AMPLIATA

di CINZIA BERARDI

testi di MARIA CARNIGLIA

ANCONA - Un nuovo catalogo e collegamenti rafforzati sulla Grecia: Superfast Ferries e Webtours affilano le armi per aggredire il mercato e soddisfare i desideri di chi vuole conoscere la Grecia a 360 gradi. Superfast Ferries, compagnia rappresentata dal gruppo Morandi e Webtours, to dello stesso gruppo, presentano le novità 2018 e dopo un ottimo andamento del 2017 puntano a crescere ancora, forti di una proposta più ricca e di una stagionalità più ampia. «Grazie all’offerta di early booking - spiega Chiara Morandi, direttore Webtours - la stagione sembra avviata molto bene. La Grecia si conferma destinazione prediletta come meta estiva». L’obiettivo della compagnia e di Webtours è di ampliare ancora la stagionalità. «Superfast Ferries ha intensificato i collegamenti per Corfù (dal 30 maggio), aggiungendo anche il nuovo servizio diretto

TORINO - La Turchia torna tra le proposte di Europa World con un catalogo monografico di trenta pagine, presentato a Milano insieme a un’altra pubblicazione dedicata ai Balcani occidentali. «La Turchia generava fino al 2014 metà del nostro fatturato, poi la destinazione ha attraversato una profonda crisi che ci ha costretto a rivolgere altrove le nostre attenzioni. Adesso invece si registra una ripresa di interesse da parte del pubblico, confermata da un tour organizzato a Capodanno per una trentina di clienti. Per la primavera ci sono già prenotazioni soprattutto per la Cappadocia, mentre Istanbul stenta ancora a decollare nonostante sia tornata alla vivacità e allo splendore di sempre» spiega Daniela Fecchio, responsabile di prodotto del to membro del consorzio Quality Group. Tra gli itinerari spicca “Turchia in stile” di 8 giorni/7 notti, con partenza tutte le domeniche fino al 30 dicembre, che si sviluppa tra Istanbul, Cappadocia, Konya, Pamukkale, Efeso e Iz-

mir, con partenze da Bergamo, Bologna e Roma Fiumicino, voli Pegasus Airlines e hotel 5 stelle a partire da 790 euro a persona. Il tour può essere abbinato a un soggiorno mare a Bodrum, oppure ad Antalya, ma anche a due crociere in caicco che salpano da Bodrum. Quanto ai Balcani occidentali, le proposte in catalogo spaziano da destinazioni consolidate come Grecia, Malta e Cipro fino alle più insolite Albania, Montenegro, Serbia, Bosnia, Kosovo e Macedonia. «Puntiamo molto sull’Albania, un Paese dall’ottimo rapporto qualità-prezzo che offre un mare meraviglioso, siti archeologici e natura incontaminata, il tutto racchiuso nel tour “Tesori d’Albania” di 7 giorni in partenza da Durazzo». La quota resta sotto i mille euro e include i voli dall’Italia, hotel e trattamento di mezza pensione, nonché la guida in italiano. Il viaggio può anche essere abbinato a un soggiorno mare a Saranda per un totale di 11 giorni a partire da mille 430 euro.

IN GRECIA CON WEBTOURS Con Superfast una vacanza al top

Potenziati i collegamenti. Più offerta anche nei periodi di spalla da Venezia per l’isola». Tra le novità 2018 i nuovi vantaggi della carta Seasmiles per fidelizzare il cliente. «Nuovi vantaggi con la carta, vale a dire sconti interessanti su diversi servizi tutto l’anno e anche a chi vorrà viaggiare nelle tratte interne con Blue Star». I

possessori della carta hanno diritto a uno sconto - valido tutto l’anno e cumulabile con gli altri sconti - del 20% sull’acquisto dei biglietti a bordo di tutte le navi Superfast e Blue Star e a una serie di altri vantaggi esclusivi, tra cui il 15% di sconto su diversi servizi. La compagnia inoltre ha appena lanciato il nuovo sito internet, per fornire ad agenzie di viaggio e clientela informazioni sempre più dettagliate. «Il sito Superfast Ferries - sottolinea Chiara Morandi - è ora più moderno, con contenuti ampliati e con

tutte le informazioni sulla scontistica e i servizi. Per le agenzie di viaggio, che avranno a disposizione un’area dedicata, si tratta di uno strumento importante per avere una panoramica completa». Per quanto concerne Webtours, il catalogo 2018 comprende nuove strutture selezionate per andare incontro alle richieste di target e budget differenti. «Non solo, abbiamo inserito tour inediti per fornire agli agenti nuove idee. Grazie alla nostra esperienza infatti possiamo dare sempre il miglior consiglio,

“Grazie all’early booking Chiara Morandi

”

la stagione è già bene avviata

Quotidiano www.travelquotidiano.com

la migliore idea per soddisfare il cliente». Il catalogo include un’offerta più ampia con 81 strutture selezionate e l’indicazione per ogni località dell’hotel con il miglior rapporto qualità/prezzo identificato come “Top Selection”. Dopo il successo della scorsa edizione viene riproposto lo speciale pacchetto giovani “Maturità e dintorni” a Corfù e Zante, con nave diretta su Corfù, per festeggiare la fine dell’anno scolastico in Happy Resort. Ampliata anche l’offerta dei pacchetti con 18 tour a tema, dai viaggi spirituali ai viaggi enogastronomici, ai pacchetti “Sport e avventura” con originali proposte per arrampicate e trekking, tour in bici e in moto e la nuova proposta Grecia in barca a vela.

“

Le rotte estive

Superfast Ferries conferma le rotte da Ancona, Venezia e Bari per Igoumenitsa, Corfù e Patrasso. Quelli di Superfast Ferries, del gruppo Attica, da più di 20 anni sono infatti traghetti leader nei collegamenti ItaliaGrecia e isole interne. Durante il periodo estivo, poi, l’offerta si amplia ulteriormente con il potenziamento dei collegamenti diretti da Ancona (giugno), Bari (maggio) e Venezia (dal 20/5 al 28/6 e dal 10/9 al 28/9) verso l’isola greca di Corfù.

L’operatore da 20 anni si occupa di turismo incoming verso la regione proponendo pacchetti esperienziali

Puglia da intenditori con l’esperienza di Bisanum Viaggi

Le nostre agenzie fidelizzate hanno a disposizione un sito sul quale effettuare preventivi online e concludere la pratica

«PUNTIAMO AD ALLUNGARE LA STAGIONE» di ISABELLA CATTONI

VIESTE - La Puglia da veri specialisti: Bisanum Viaggi riconferma la sua vocazione di operatore attivo sul turismo verso la regione da quasi 20 anni. «Proprio la specializzazione si è dimostrata la nostra carta vincente, che ci ha consentito di continuare a proporre i nostri itinerari anche nei momenti in cui il turismo pativa una fase di crisi. E dal 2017 siamo tornati a crescere» commenta il titolare, Mario Riontino. Il trend positivo prosegue

anche nel 2018, tanto che «a pari periodo stiamo registrando un incremento del 20% sul fronte delle vendite di viaggi individuali». Bisanum Viaggi festeggerà nel 2019 i 20 anni di attività sulla Puglia, regione nella quale organizza sia tour individuali sia gruppi. «La nostra offerta si concentra in modo particolare su strutture a gestione diretta e su strutture con importanti accordi di vuoto/pieno, che riusciamo a proporre con un ottimo rapporto qualitàprezzo. Ci concentriamo prevalentemente sull’area

del Gargano; quest’anno non abbiamo introdotto novità di programmazione, riconfermando però tutte le nostre strutture di punta». Le agenzie di viaggio rappresentano l’interlocutore privilegiato di Bisanum Viaggi, «posso dire l’unico canale distributivo, in quanto da loro transita il 99% del nostro fatturato. A loro indirizziamo tutte le nostre proposte, fra le quali

spiccano ad esempio il villaggio La Giara, l’Oasi Club hotel o il residence di proprietà La Rotonda sul Mare». In futuro, Riontino prevede lo sviluppo sempre più incisivo di pacchetti di turismo esperienziale dalle due alle sette notti, che consentano di associare al soggiorno una serie di visite e attività a contatto con la cultura e le tradizioni locali. «L’obiet-

Mario Riontino

tivo è quello di allungare la stagionalità e di proporre uno spaccato autentico della Puglia, che solo noi siamo in grado di offrire nell’ottica di soggiorni “non solo mare”». Ad esempio, il pacchetto pasquale prevedeva tre pernottamenti a San Giovanni Rotondo con escursioni al Parco dei Dinosauri, a una masseria del ‘600 per assistere alla produzione del tipico cacioca-

vallo e una passeggiata nel Gargano in compagnia dei muli. Un altro itinerario di sei notti prevede la visita del Gargano in bicicletta. «Fra i nostri prodotti consolidati anche le isole Tremiti, che possono essere visitate in un giorno, in un week-end o in una settimana». Gli obiettivi per il 2018 sono chiari: «Crescere e continuare sulla via della specializzazione, per aumentare nei prossimi anni il contingente di posti disponibili nelle diverse strutture. Già dal 2019 inoltre puntiamo a proporre collegamenti charter sull’aeroporto di Foggia, che contribuirebbero grandemente a incrementare i flussi turistici italiani e stranieri sul Gargano e sulla Puglia in generale. A questo proposito, confido nella realizzazione del progetto di sviluppo dello scalo che dovrebbe decollare a breve».

6

11-13 aprile 2018

Trasporti

Notizie

In 10 righe

- Tui fly

E' operativo dal 2 aprile e durerà fino al 22 ottobre 2018 il nuovo volo Tui fly che collega Firenze e Anversa con due frequenze settimanali (lunedì e giovedì). L’operativo è perfetto per un city break nelle Fiandre alla scoperta di Anversa, la città entrata nel 2018 tra le mete “Best in Travel” di Lonely Planet e sulla quale sono puntati i riflettori per il progetto Anversa Barocca 2018. Rubens inspires, con mostre ed eventi a partire dal 1° giugno. Nel 2017 la Provincia di Anversa ha registrato un +11,6% di visitatori (gennaio-novembre).

- Eurowings

Eurowings ha aperto il 3 aprile una nuova campagna di assunzioni per personale di cockpit e di cabina su Tinder. «Abbiamo deciso di seguire anche una via non convenzionale nella gestione delle candidature - dice il coo del vettore Michael Knitter -. Utilizzare una piattaforma mobile (online) come Tinder per raggiungere ulteriori candidati è digitale, moderno, al passo coi tempi e forse anche un po’ ammiccante: peculiarità che ben si adattano a Eurowings. Siamo la prima compagnia aerea a utilizzare in modo strategico la dating-app più amata dalla smartphone-generation».

Quotidiano www.travelquotidiano.com

- Ryanair

Ryanair ha annunciato i dati relativi al traffico passeggeri del mese di marzo: il traffico passeggeri è aumentato del 6% toccando i 10 milioni di clienti; il coefficiente di riempimento è cresciuto dell’1% raggiungendo il 95%; il traffico annuo accumulato è aumentato del 9%, arrivando a marzo a 130,3 milioni di clienti. Intanto la low cost irlandese ha lanciato una nuova gamma di prodotti per il menù di bordo, tra cui birra analcolica Heineken, Hendricks Gin e Grey Goose Vodka, bevande proteiche Ufit, barrette Dr Coy e una più ampia scelta di prodotti Fulfil.

I collegamenti da Roma a Pechino vengono effettuati con un velivolo più capiente. Il load factor sulle rotte italiane supera l’80% New entry

Air China investe su Fiumicino con il B777-300 12.000

di LAURA ZANCOLÒ

ROMA - E’ partito alle 21.30 del 29 marzo scorso il volo CA940 Air China operato dal nuovo Boeing 777-300er sulla tratta Roma-Pechino. Al gate 23 dell’aeroporto di Fiumicino il taglio del nastro e una torta per celebrare l’avvenimento, alla presenza, fra gli altri, del general manager della compagnia aerea Ma Nan e dei rappresentanti di Aeroporti di Roma. «Maggiore capacità - ha dichiarato Ma Nan -, un’offerta mensile di 12 mila posti che dalla Capitale e altre città italiane potrà raggiungere le oltre cento destinazioni in Estremo Oriente, unite a un maggiore comfort in tutte le classi. Il tutto rientra nel programma di rinnovamento della flotta Air China, una tra le più giovani sul mercato mondiale». Due classi di configurazione: una economy più ampia con 350 posti e una business con 41 poltrone: queste ultime garantiscono un’inclinazione

Skytrax

Ancora 5 stelle per Ana

TOKYO - All Nippon Airways è stata premiata con il massimo punteggio 5-Star da Skytrax per il sesto anno consecutivo. Ana rimane l’unico vettore giapponese in assoluto ad aver ricevuto questo prestigioso riconoscimento, e uno dei pochi al mondo. Skytrax assegna il punteggio 5-Star solo alle compagnie aeree i cui passeggeri possono usufruire di un servizio “a 5 stelle” in più di 800 categorie, che spaziano dai servizi in aeroporto a quelli a bordo. Le 5 stelle sono per Ana il riconoscimento dell’elevato livello di servizio raggiunto dallo staff del vettore, e degli sforzi della compagnia nel migliorare prodotti e servizi.

L’offerta posti mensile Air China dall’Italia

fino al full flat, maggiore spazio per i bagagli a mano e anche personale italiano nell’equipaggio. «L’aumento di capacità introdotto dal nuovo aereomobile conferma la dinamicità del mercato cinese che nel 2017 ha visto un incremento complessivo sui voli diretti da e per Roma Fiumicino del 10% - ha sottolineato Fede-

“

L’aumento di capacità introdotto dal nuovo aeromobile conferma la dinamicità del mercato cinese

Federico Scriboni

+10%

Aumento capacità voli diretti Roma Cina nel 2017

rico Scriboni, head of airline traffic development di Aeroporto di Roma. Il velivolo rimarrà in servizio per tutta la stagione estiva. Con l’entrata in vigore dell’orario invernale, il prossimo ottobre, la tratta sarà operata dal Boeing 787-9 Dreamliner, Intanto «il load factor sul mercato italiano è sopra l’80% ed è in netto sviluppo l’inbound di cinesi per il mercato leisure – aggiunge Stefano Sebastiani, corporate e business travel Air China -. Per l’outgoing buoni i dati registrati dal segmento leisure grazie anche alla collaborazione con i nostri partner storici e alla joint venture con Lufthansa». Fra i benefit per i possessori della carta fedeltà Phoenix Miles Silver e Gold le opera-

zione di refund taxes grazie alla vip line di Global Blue presente nei pressi del banco informazioni Adr dell’aeroporto di Fiumicino ma anche con una lounge a Piazza di Spagna. Prevista infine a maggio l’apertura anche all’aeroporto di Venezia che si aggiunge ai già esistenti punti di Milano Malpensa e Firenze Peretola.

“

Il tutto rientra nel programma di rinnovo della flotta, tra le più giovani sul mercato mondiale

Ma Nan

Transavia rilancia da Palermo PALERMO - Transavia collega dall’inizio di aprile Palermo a Rotterdam e Lione. I collegamenti vengono operati due volte a settimana, e si aggiungono al volo Transavia già servito da anni da Palermo per Parigi. Le tariffe partono da 45 euro a tratta per Rotterdam e da 34 euro per Lione, tasse e spese incluse. È la prima volta che Transavia lancia una rotta dall’Italia per il suo hub di Lione, la terza città francese per grandezza, mentre il vettore vola già verso Rotterdam da altri scali italiani. «Questi voli sottolineano l’importanza del mercato italiano, e in particolare di quello siciliano, per Transavia» ha dichiarato Hervé Kozar, cco del vettore.

EasyJet scommette su Berlino per un ruolo da protagonista OLTRE 16 MILIONI DI POSTI OFFERTI DAI DUE SCALI TEDESCHI; TRE LE NOVITÀ DEL NETWORK VERSO L’ITALIA

“

Berlino è per noi un mercato chiave sul quale prevediamo di crescere del 60% di anno in anno

Johann Lundgren

BERLINO - EasyJet conquista Berlino, dove con l’introduzione dell’orario estivo 2018 mette a disposizione oltre 16 milioni di posti, volando su più di cento rotte - sia da Tegel sia da Schönefeld. Il nuovo schedule conta anche tre nuovi voli per l’Italia e precisamente per Alghero, Bari e Olbia, da Berlino Tegel (quattro frequenze a settimana per i due scali sardi e sei per la città pugliese). Queste tre novità si aggiungono ai collegamenti recentemente presentati da easyJet verso lo scalo tedesco: i voli da Milano Malpensa, Catania e Roma Fiumicino, operativi da gennaio - che costituiscono una prima fase di avvio della copertura geografica degli aeroporti italiani verso Berlino Tegel a seguito dell’operazione di acquisizione di Airberlin a Berlino Te-

gel - e i voli a disposizione dall’estate 2018 da Napoli, Venezia, Brindisi, Cagliari, Genova e Ancona. L’Italia è così connessa a Berlino con 19 collegamenti – sette su Schoenefeld e 12 su Tegel - da 14 aeroporti italiani. «Berlino rappresenta un mercato chiave per easyJet, con oltre 50 milioni di passeggeri che hanno volato con noi da e per la capitale tedesca dal 2004 - ha dichiarato Johann Lundgren, ceo del vettore -. L’anno scorso easyJet ha trasportato 3 milioni e mezzo di passeggeri internazionali a Berlino, un risultato superiore a quello di qualsiasi altra compagnia aerea. Con la nostra espansione a Tegel, questo numero salirà a 5 milioni 600 mila passeggeri, aumentando del 60% di anno in anno. L’investimento su Berlino aumenta an-

5,6 mln

Stima totale pax 2018 su Berlino

19

Collegamenti Italia Tegel/Schoenfeld

che le destinazioni verso l’Italia che arrivano oggi a 19; ora la città tedesca è infatti collegata a 14 aeroporti italiani ampliando così le opportunità di viaggio dei passeggeri italiani». E l’altra novità sull’Italia riguarda Venezia, a cui easyJet ha esteso il servizio di connessione Worldwide by easyJet, insieme a quelli di Berlino Tegel, Amsterdam Schiphol, Parigi Charles De Gaulle e Orly, Inverness ed Edimburgo. In tal modo i passeggeri

La #Milaneasy Lounge al Fuorisalone

EasyJet rinsalda anche il legame con Milano e torna al Fuorisalone della Design Week con la #Milaneasy Lounge by easyJet, uno spazio dedicato a tutti coloro che desiderano scoprire come il design si fonde con l’esperienza di viaggio. Nei prossimi giorni, precisamente dal 17 al 22 aprile, in via Tortona 37, la lounge accoglierà i visitatori con la mostra del progetto “Two hours to become a star” che la compagnia ha realizzato in collaborazione con Naba e gli studenti del triennio in Design.

potranno proseguire da Venezia verso 46 destinazioni del network attraverso il servizio VeniceConnects gestito da Save. Secondo Lundgren quest’anno sono previsti accordi con altri vettori e ci sono in corso trattative con compagnie aeree del Medio ed Estremo Oriente per espandere la piattaforma Worldwide. «Questo prodotto consentirà di offrire voli in connessione - inizialmente con altri voli easyJet - e aiuterà i passeggeri del Sud

Italia e delle isole ad avere più scelta per raggiungere destinazioni internazionali – ha sottolineato Fraces Ouseley, direttore per l’Italia del vettore -. Abbiamo recentemente annunciato il potenziamento della rete domestica sul Marco Polo e con l’espansione di “Worldwide by easyJet” a Venezia valorizzeremo i nuovi collegamenti operativi da quest’estate - tra le regioni del sud Italia e il capoluogo veneto».

Quotidiano www.travelquotidiano.com

7 Alberghi

11-13 aprile 2018

Excelsior Venice Lido: prima fase del rinnovo

TERMINE DEI LAVORI NEL 2020

L’avventura italiana di Romantik Hotels

“

Dall’ingresso dell’Inn at the Roman Forum alla rinnovata attrattività del Belpaese

di MARIA CARNIGLIA

MILANO - Romantik Hotels & restaurants cresce in Italia, con una maggiore attenzione anche per le agenzie di viaggio. «Il gruppo commenta Thomas Edelkamp, presidente di Romantik Hotels & Restaurants - non rende pubblici dati commerciali per i singoli mercati. In generale possiamo però affermare che nel 2017 i Romantik Hotels italiani hanno avuto uno sviluppo molto positivo. C’è stato un incremento nella vendita delle camere, nella media delle

E’ fondamentale dirigere i flussi di viaggio internazionali verso le nostre strutture presenti sul territorio italiano

Thomas Edelkamp

valutazione e nel revPar. Oltre al turismo interno ai singoli paesi, questo sviluppo è stato anche favorito dalla crescita positiva nei vari mercati di origine. Romantik potrebbe quindi portare ancora più ospiti in Italia attraverso i canali di cooperazione di Germania, Svizzera e Austria». L’obiettivo principale del marchio è sempre quello di includere piccoli hotel esclusivi nelle città culturalmente più interessanti d’Italia. «Una pietra miliare in questo percorso è l’adesione firmata recentemente dall’ “Inn At The Roman Forum” di Roma.

Allegroitalia Etna Pedara apre i battenti in provincia di Catania

Mangialardi: «Creiamo nuove occasioni per valorizzare il nostro territorio»

CATANIA - Allegroitalia Hotel & Condo ha aggiunto un’altra struttura al proprio portfolio con l’apertura del 4 stelle Allegroitalia Etna Pedara, in provincia di Catania. L’ex Hotel Bonaccorsi, aperto nel 1965, rinasce completamente ristrutturato con 92 camere (di cui 15 suite), un ampio parco con piscina, campi da minigolf e bocce. Il ristorante, affidato allo chef Giampiero Marchetti, è specializzato in cous cous e in cucina siciliana. L’hotel presenta anche itinerari di e-bike e propone agli ospiti uno shop con i prodotti tipici siciliani. «Una nuova apertura che conferma la nostra crescita costante sul mercato – commenta Piergiorgio Mangialardi, presidente di Allegroitalia Hotel & Condo –. Il nostro obiettivo è proporre il nostro modello di ospitalità, creando nuove occasioni per valorizzare il nostro territorio, come le ultime aperture a Verona e a Pedara». Per festeggiare la nuova apertura, gli ospiti siciliani possono fruire di un’offerta speciale valida nei mesi di aprile e maggio, che prevede un soggiorno di due notti, cena inclusa cena a 99 euro a persona.

Grazie a questo accordo uno dei più importanti boutique hotel d’Italia è diventato un Romantik Hotel». Nel 2017 sono stati soprattutto gli hotel dell’Alto Adige ad investire. «Il Romantik Hotel Turm a Völs in particolare ha dimostrato, insieme alle altre case, quanto sia necessario per gli albergatori compiere sforzi per continuare a guidare i mercati alberghieri nella propria regione». Il gruppo è impegnato anche nella promozione dei ristoranti indipendenti. L’obiettivo è quello di costruire e promuovere

una “rete del gusto” europea di ristoranti Romantik. La pagina internet dei Romantik-Restaurants comprende attualmente 200 ristoranti di alta qualità in nove Paesi d’Europa, con l’obiettivo di una crescita interessante in Italia. Nello specifico Romantik ha in programma per il 2018 le “Settimane Italiane”: il marchio si concentrerà per quanto concerne l’Italia su tutti i canali, online e offline, per promuovere efficacemente hotel e ristoranti del marchio». Il gruppo punta poi ad ampliare significativamente i rapporti con gli agenti di viaggio per supportare il mercato del trade in Italia. «Si tratterà soprattutto di indirizzare i viaggiatori interni in Italia ma soprattutto sarà di fondamentale importanza dirigere i flussi di viaggio internazionali verso i Romantik Hotel in Italia».

Alessio Lazazzera

VENEZIA - Gioiello dell’arte veneziana dei primi Novecento, l’Hotel Excelsior Venice Lido Resort riapre con molte novità. La gestione, acquisita nel dicembre 2016 dal London & Regional Properties Group, prevede entro il 2020 il rinnovo totale dell’hotel e il primo step di questo piano è ora visibile a seguito di interventi di ristrutturazione che hanno interessato la maestosa facciata dell’hotel in stile veneto-bizantino, e la storica cupola, ripristinata dopo l’incendio del 2014. Inoltre il ristorante fronte spiaggia La Taverna inaugurerà la stagione a giugno 2018 completamente rinnovato nel design e nella proposta gastronomica, che rispecchierà il meglio della tradizione italiana. Le successive fasi del masterplan comprenderanno il restyling delle lussuose camere e delle aree comuni, insieme a una nuova strategia food & beverage. Ad accompagnare il nuovo corso dell’Hotel Excelsior Venice Lido Resort sarà un management rinnovato con figure provenienti da rinomate realtà del lusso. Al general manager Alessio Lazazzera – approdato al Lido di Venezia a giugno 2017 dopo la direzione generale di strutture appartenenti al marchio St. Regis e Luxury Collection e 12 anni che lo hanno visto protagonista del rilancio dell’Hotel Quisisana di Capri – si è affiancato dallo scorso febbraio Daniele Trombacco nel ruolo di director of sales & marketing. Trombacco, ha mosso i primi passi nel settore hospitality nel 2001 ricoprendo fino al 2008 diverse cariche all’interno di Hilton Hotels & Resorts; successivamente è stato sirector of sales & marketing in numerose realtà italiane e internazionali come il Rome Cavalieri, Waldorf Astoria Resort di Roma, il Relais & Châteaux Eden Roc di Punta Cana ed il Verdura Resort della Rocco Forte Hotels.

Baja Hotels inaugura la stagione nel segno del restyling IL GRUPPO INVESTE SU PRODOTTO E SERVIZI MAGGIORMENTE COMPETITIVI

MILANO - La stagione estiva 2018 vedrà importanti novità per il gruppo alberghiero Baja Hotels. Le strutture del gruppo saranno infatti oggetto di restyling per rendere ancora più competitiva la propria offerta. «Baja Hotels continua ad investire nel miglioramento dei prodotti e dei servizi offerti per rispondere e anticipare quelle che sono le esigenze della clientela sempre più attenta alla qualità - dichiara Marco Bongiovanni, amministratore delegato di Baja Hotels Spa -. Il nostro è un gruppo dinamico che progetta e si impegna costantemente per qualificare la sua offerta e riuscire a realizzare il sogno di vacanza dei nostri clienti». In particolare, guardando alle singola novità, a Baja Sardinia il Grand Relais dei Nuraghi il 5 maggio riaprirà per la stagione estiva con 21 camere totalmente rinnovate con il ristorante e il soggiorno bar di nuova

Rispondiamo alle esigenze di una clientela sempre più attenta alla qualità

Marco Bongiovanni

21

Le camere rinnovate al Grand Relais dei Nuraghi, insieme al ristorante e alla creazione di 2 suite

2019

Per la stagione 20192020 anche l’hotel Le Palme di Porto Cervo sarà rinnovato

concezione, che vengono ora proiettati verso la piscina e il tramonto, con nuovi arredi e suggestioni. Un design d’interni curato in ogni dettaglio dalle abili mani e dal tocco femminile dell’architetto Cecilia Olivieri, che ha realizzato anche due nuove suites dell’albergo in posizione dominante con vista a 360 gradi sul mare e sul golfo di Arzachena. I lavori del Grand Relais dei Nuraghi proseguiranno nel 2019 e nel 2020 con il completa-

mento del restyling della struttura e si doterà di una suite “Reale”, al piano alto dell’albergo, di circa 70 mq. Sempre a Baja Sardinia, l’Hotel la Bisaccia il 23 aprile aprirà le sue porte all’estate con il soggiorno bar dell’albergo completamente rinnovato. Il Club Hotel, leader storico dell’hotellerie di Baja Sardinia, che ha inaugurato la stagione lo scorso 7 aprile, si presenta agli ospiti con una veste totalmente rinnovata del ristorante panoramico Casablanca. Anche l’Hotel Le Palme di Porto Cervo sarà interessato da lavori di ristrutturazione, ma bisognerà attendere il 2019/2020 per vederne i risultati.

8

11-13 aprile 2018

Quotidiano www.travelquotidiano.com

Mondo

Natura e spiritualità fra i temi chiave. In programma il potenziamento del ricettivo e degli scali

IL NEPAL CRESCE DEL 25% E SPINGE SU NUOVI PROGETTI Oltre 1 mln Visitatori in Nepal nel 2017

+25%

Crescita visitatori nel 2017

12.000

Visitatori italiani lo scorso anno

KATHMANDU - Il turismo in Nepal è stato il protagonista del talk show organizzato a Milano per raccontare il Paese sotto le molteplici sfaccettature che lo caratterizzano. Presenti all’evento l’ambasciatore Deepak Dhital, il console onorario di Roma, Paolo Nugari, l’alpinista Giuseppe Pompili, III italiano assoluto ad aver scalato le 7 vette più alte nei 5 continenti, Silvia Antonini, accompagnatrice turistica che ha risieduto in Nepal e Stefano Ardito, autore di numerose pubblicazioni riguardanti il Paese. Il 2017 è stato un anno memorabile per il turismo nepalese perché si è superata la tanto attesa cifra di un milione di visitatori, con un incremento rispetto all’anno precedente del 25%. Anche il numero dei turisti italiani è cresciuto, passando da 9 mila 900 a 12 mila. Grazie ai progressi in campo sociale, garantiti da una politica più stabile, si è anche diffusa una percezione di maggiore sicurezza e di tranquillità. Il prossimo traguardo che l’ente del turismo si pone entro il compimento della campagna Visit Nepal 2020, è quello di

raggiungere un milione e mezzo di visitatori. Obiettivo realistico se osservato nella prospettiva dell’incremento inarrestabile del turismo d’avventura, che vede il Nepal come principale hub asiatico. E’ certo che si dovranno superare i limiti posti alla crescita derivanti dalle infrastrutture: la strategia già avviata è infatti quella di potenziare l’aeroporto di Kathmandu e soprattutto quelli di BhairahawaLumbini e di Pokhara, che potranno assorbire il 50% del traffico ora concentrato sulla capitale. Continua poi il progetto del nuovo aeroporto di Nijgad, 175 km da Kathmandu, situato in posizione più favorevole, lontano dalle nebbie invernali che affliggono le piste di Tribhuvan. L’industria ricettiva concorrerà con 4 mila nuove camere, offerte, tra l’altro, da 7 strutture a 5 stelle e da 4 a 4 stelle, ma è importante sottolineare la vocazione originaria e consolidata di ricettività a basso costo del Nepal, che ha permesso alla città di Pokhara di essere eletta la Best Value City for Budget Travellers dalla rivista Forbes. Una destinazione su cui Ntb

L’interesse crescente per discipline come yoga e meditazione contribuiranno a incrementare il numero dei visitatori, pur nel rispetto della cultura nepalese

Eventi

Singapore fra cucina e cultura

SINGAPORE - Si conferma ricco il calendario di appuntamenti che attira a Singapore migliaia di turisti. Durante aprile e maggio le parole d’ordine saranno arte e cucina. Si comincia con il World Gourmet Summit: dal 2 al 29 aprile la kermesse enogastronomica, giunta alla 22° edizione, accenderà i riflettori sul cibo. Dal 26 aprile al 12 maggio, invece, a Singapore fiorisce l’arte con il Singapore International Festival of Arts, che celebra l’arte locale e internazionale con un’intensa programmazione di spettacoli teatrali, letterari, visivi, performance urbane, musica e danza. Oltre 100 gli eventi in programma, distribuiti in 13 location in tutta la città.

Paolo Nugari

punta i riflettori è poi il lago Rara, il più grande del Paese compreso nel Rara Lake National Park, che è invece il più piccolo parco nazionale del Nepal. Situato nel Nord-ovest ad un’altezza di 2990 metri, il lago è raggiungibile attraverso il piccolo aeroporto di Talcha e richiede qualche ora a piedi di avvicinamento. Sconosciuto al mercato internazionale, è un’oasi di biodiversità eccezionale, ivi incluso l’habitat di specie a rischio. Volendo approfondire un altro tema cardine di un viaggio in Nepal, è importante un richiamo all’aspetto spirituale. La spiritualità è il tema alla base di un circuito buddhista che comprende Ramgram, nel cui stupa sono raccolte reliquie del Buddha, Lumbini, luogo di nascita del Buddha e Tilaura-

kot, dove lo stesso Buddha visse fino a 29 anni prima di incamminarsi in un percorso di illuminazione lontano dalle attrazioni materiali. E’ inoltre possibile percorrere il sentiero sacro agli hindu che la regina Mayadevi percorse il giorno di luna piena del mese di Falgun portando con sé il neonato Siddharta Gautam. Paolo Nugari, referente per l’Italia di Nepal Tourism Board, commenta: «Il Nepal è considerata la destinazione del Dharma. L’interesse crescente per discipline come yoga, meditazione e pratica di cure tradizionali, solleticano la curiosità del visitatore. Ntb ha percepito il potenziale di questo fenomeno e cerca di tradurlo in un aumento del numero di visitatori, pur nel rispetto della cultura nepalese».

Taste of Thailand al via a Roma il 22 aprile BANGKOK - L’ente nazionale per il turismo thailandese, in collaborazione con Thai Airways, Bangkok Airways, ministero dell’agricoltura thailandese e Nora Thai Vip & Massage Spa lancia la giornata dedicata alla Thailandia con il festival “Taste of Thailand”. L’evento rappresenta il primo esempio di manifestazione totalmente rivolta alla comprensione dell’arte e della cultura thai. La giornata si terrà il 22 aprile, dalle ore 11 alle 23 con ingresso libero presso il Palatlantico dell’Oceano (via Atlantico 217D Roma) e verterà sulla nuova strategia di promozione dell’ente che punta su turismo esperienziale e comunità locali denominata “Open to the New Shades”. Sin dalle 11 si aprirà la possibilità di assistere e partecipare alle attività tipiche della tradizione thai, mentre dalle 14 prenderanno il via anche le esibizioni sul palco.

Madhya Pradesh: viaggio nel cuore selvaggio dell’India

TAPPA ITALIANA DEL ROADSHOW PER PRESENTARE LE POTENZIALITÀ TURISTICHE DI UNO STATO POCO NOTO

di ROBERTO SMANIO

NUOVA DELHI - L’India ha un cuore selvaggio: il Madhya Pradesh. Questo è il focus promozionale su cui punta il roadshow che il Madhya Pradesh Tourism Board ha organizzato attraverso le principali città europee, per poi puntare nei prossimi mesi verso Dubai e

Cina. La tappa milanese è stata l’occasione per presentare ad agenzie, tour operator e stampa una meta ancora poco conosciuta al pubblico italiano e per creare contatti con alcune dmc presenti alla serata. La vicedirettrice del settore pubblicità, Deepika Roy Choudhury e il vicedirettore marketing ed eventi Yuvraj Padole hanno anche presentato la nuova sintetica guida i n

Tre

I siti Patrimonio Unesco

25

Le riserve protette presenti nello Stato

lingua italiana, alla presenza del console generale a Milano Charanjeet Singh e del direttore regionale di Incredible India in Italia, Chilka Gangadhar. L’obiettivo del roadshow è quello di far meglio conoscere le caratteristiche della destinazione e, possibilmente, incrementare il numero di arrivi dall’estero, a partire dall’Europa. Il Madhya Pra-

Un viaggio a sé

Gli angoli e gli aspetti da scoprire sono tanti e tali da far considerare il Madhya Pradesh come meritevole di un viaggio a sé, prima ancora che un’estensione da altre regioni indiane. Tra i luoghi da vedere ci sono le incantevoli Maheshwar, Mandu, Orchha, Pachmarhi, mentre i festival culturali si susseguono durante l’anno e non mancano occasioni di viaggio per gli sportivi, come l’originale tour di Satpura, un itinerario ciclistico assistito e di gruppo che si svolge in estate, per quattro giorni, attraverso 400 km di colline nel cuore del “cuore selvaggio” dell’India.

desh, infatti, risultava nel 2016 (ultime statistiche ufficiali) ancora al 13° posto tra gli Stati indiani relativamente agli arrivi stranieri, nonostante l’enorme potenziale attrattivo. Il vasto territorio, la cui capitale Bhopal è quasi equidistante da Delhi e Mumbai, a circa un’ora e mezza di volo, conserva intatti tesori di arte e natura. Tre sono i luoghi inseriti nell’elenco del Patrimonio dell’umanità Unesco: Khajuraho, con i suoi spettacolari templi a tema erotico risalenti al X secolo; le centinaia di grotte del sito

archeologico di Bhimbetka, con le rocce dipinte dai primi abitanti del subcontinente; Sanchi, dove tra preziosi monumenti buddisti spicca il Grande Stupa. E poi c’è la grande natura selvaggia, dato che gran parte del territorio è costituito da foreste, con 25 riserve protette e 9 parchi nazionali. Per gli appassionati di safari l’incontro con la tigre è praticamente garantito, poiché in questo Stato indiano vivono circa il 20% di tutte le tigri del Paese, molte delle quali concentrate nel parco di Bandhavgarah.

Quotidiano www.travelquotidiano.com

9

11-13 aprile 2018

Traghetti a cura della redazione di Milano

U

no sguardo al mercato dei traghetti, non può prescindere dall’attesa dei primi risultati sull’estate 2018 che, per quel che riguarda le prenotazioni, è già partita. Uno sguardo sulla stagione arriva da “Risposte Turismo”, rete di consulenti, ricercatori ed esperti, specializzata nel fornire soluzioni progettuali ed operative ad organizzazioni e imprese appartenenti al settore turistico e interessate da problematiche di carattere strategico o gestionale.

IL 2017 HA MOSTRATO UN GENERALE SEGNO POSITIVO RISPETTO AL 2016, CON UNA CRESCITA DEL TRAFFICO NAZIONALE MOLTO PIU’ MARCATA RISPETTO A QUELLO INTERNAZIONALE

«Possiamo rilevare - afferma il presidente Francesco di Cesare - come l’anno passato abbia presentato un generale segno positivo rispetto all’anno precedente. Concentrandosi sul bacino di utenza “Italia”, e in particolare sui porti gestiti dalle Autorità Portuali di Sistema emerge, a fronte di una crescita del +1,8% del traffico internazionale, nel quale si è passati da 16 milioni 792 mila passeggeri nel 2016 a poco più di 17 milioni nel 2017, come il traffico

Francesco Di Cesare

Qualche idea in più

A pag. 14 e 15

«In sintesi il 2017 ha evidenziato ancora una volta come la formula del trasporto via mare si confermi per l’intero Mediterraneo una solida alternativa di viaggio»

nelle rotte interne nazionali abbia mostrato un incremento ben maggiore (+15%). E’, indubbiamente, un risultato che ha trainato il dato complessivo che, sempre in termini di variazioni sul 2016, si attesta tra il +9 e il +10%. Contributo tutt’altro che marginale a questo incremento è arrivato dal porto di Messina, passato tra il 2016 e 2017 da 7 milioni 700 mila a 10 milioni e mezzo di passeggeri su traghetto in imbarco o sbarco, pari al +36%. «Un trend positivo si è rilevato anche sulle rotte che solcano il Mediterraneo con porti dell’area occidentale con un consuntivo a segno più, come ad esempio Barcellona (+12%) e Marsiglia (+7%), entrambi scali da oltre un milione di passeggeri. L’andamento positivo riguarda anche l’Adriatico, dove è significativo il risultato registrato da Durazzo in Albania, che con una variazione del +80% sul 2016 si avvicina al milione di passeggeri l’anno.

10%

Crescita traffico passeggeri a livello globale 2017/2016

ALBANIA

Significativo incremento di traffico nel 2017 per il porto di Durazzo

+15%

Incremento di traffico passeggeri registrato sulle rotte nazionali 2017/2016

Ci trovi su www.risposteturismo.it

10

11-13 aprile 2018

Quotidiano www.travelquotidiano.com

Speciale Traghetti CARONTE & TOURIST

JADROLINIJA Jadrolinija vanta una lunga tradizione marittima

Corrado Ceccarelli «Il gruppo Caronte & Tourist nasce dalla fusione di due aziende familiari che a metà degli anni ’60 “inventarono” il traghettamento privato di autoveicoli sullo Stretto di Messina – commenta Tiziano Minuti (nella foto), responsabile comunicazione del gruppo -. Inizialmente concorrenti, la Caronte (della famiglia di armatori napoletani Matacena, con solidi interessi in Calabria) e la Tourist Ferry Boat (dell’imprenditore messinese Giuseppe Franza) avviarono presto intese e politiche commerciali comuni conclusesi con la fusione del 2003. Leader indiscussa sullo Stretto, Caronte & Tourist inizia nel 2001 l’avventura delle “autostrade d’amare” avviando la linea di cabotaggio tra i

porti di Messina e Salerno, di grande successo tra gli autotrasportatori che con essa coglievano l’obiettivo di diminuire le ore di guida effettiva saltando l’ostica Salerno/ Reggio Calabria. Il resto è storia d’oggi: nel 2015 il gruppo acquisisce la New TTT Lines, aumentando l’offerta nel cabotaggio con due navi im-

Booking: 090 364601

piegate sulla tratta Napoli/Catania e nel 2016 la privatizzata Siremar, storica compagnia di navigazione impegnata nei collegamenti da e verso le Isole minori della Sicilia. Grazie, dunque, a un’offerta così diversificata e alle sinergie che ne scaturiscono, Caronte & Tourist è nelle condizioni di potere presentare modalità di trasporto integrate, un prodotto unico nel panorama del cabotaggio marittimo non solo meridionale».

ALLARGA LO STRETTO PROMOZIONE Ecco le novità promozionali pianificate per quest’anno dal gruppo Caronte & Tourist: la campagna “Allarga lo Stretto” con una scontistica eccezionale per chi utilizza la nave diurna in collegamento tra Salerno e Messina e iniziative incentivanti per la destagionalizzazione del turismo nelle Isole Minori siciliane.

«La compagnia Jadrolinija - spiega il responsabile sviluppo del gruppo Amatori, Corrado Ceccarelli - è compagnia di bandiera croata e vanta una tradizione secolare. Opera con tre grossi traghetti (Marko Polo, Dubrovnik e Zadar) sulle linee internazionali. «Trentaquattro traghetti di stazza minore, tre navi e 10 catamarani assicurano invece i collegamenti locali con le numerose isole lungo tutta la costa croata da Rijeka a Dubrovnik. Amatori è agente raccomandatario nei porti di Ancona e di Bari e centro di prenotazione e biglietteria in Italia. Siamo gli unici a garantire tutto l’anno il collegamento tra l’Italia e la Croazia sulla rotta Ancona-Spalato.

12 mln

Passeggeri trasportati nel 2017 tra collegamenti internazionali e collegamenti locali

IL CATALOGO

600

Partenze al giorno nel periodo di alta stagione

NOVITÀ

«Offriamo il maggior numero di rotte e collegamenti, proponendo l’Ancona-Spalato annuale, l’Ancona-Zadar da giugno a settembre, l’AnconaStarigrad (isola di Hvar) in agosto, il Bari-Dubrov-

nik da aprile a ottobre. Lo scorso anno tra collegamenti internazionali e collegamenti locali sono stati trasportati quasi 12 milioni passeggeri e 2,8 milioni veicoli. In alta stagione si effettuano 600 partenze al giorno e sulle linee di maggior traffico i trasporti vengono effettuati 24 ore su 24».

Jadrolinija, la compagnia di bandiera croata, ha affidato anche le linee tra Bari e la Croazia alla gestione di Amatori, l’agente portuale che già cura il servizio da Ancona.

PLUS Fra i plus degni di nota, la garanzia del collegamento tutto l’anno tra l’Italia e la Croazia sulla rotta Ancona - Spalato. A questo si aggiungono i collegamenti stagionali Ancona Zadar, Ancona - Starigrad (isola di Hvar), Bari - Dubrovnik.

Booking traghetti 071 2284110 - Booking tour operator 071 2284140

Quotidiano www.travelquotidiano.com

11 Speciale Traghetti

11-13 aprile 2018

GRIMALDI LINES La Sardegna è al centro della strategia 2018

IN EVIDENZA

Francesca Marino

NOVITÀ Altre due navi in linea sulla Sardegna: Cruise Bonaria e Mykonos Palace, dopo radicale restyling alberghiero.

MINOAN LINES Minoan Lines del gruppo Grimaldi Lines copre i collegamenti internazionali dall'Italia alla Grecia. Il gsa Minoan Agencies di Ancona è agente generale per l'Italia di Minoan Lines. Tel 071 201708

14

Le navi nella flotta passeggeri per il 2018

44

Le linee servite per 6 destinazioni nel Mediterraneo

NAVE+HOTEL Vasta offerta di vacanze mare nave+hotel con Grimaldi Lines Tour Operator in Sardegna, Spagna, Corfù e Sicilia.

TRAGHETTIONLINE.NET

C’è la Sardegna al centro della strategia 2018 di Grimaldi Lines, con l’ingresso in linea delle gemelle Cruise Bonaria e Mykonos Palace, affiancate a Cruise Olbia. Un restyling radicale le ha adeguate all’alto standard della flotta: rinnovate cabine e aree comuni, con ristorante à la carte, self-service, piscina, discoteca, cinema, sala videogames, internet point e sala giochi per bambini. E’ un investimento sulla Sardegna anche quello su Cruise Roma e Cruise Barcelona, che nel 2019 saranno “allun-

Booking: 081 496444

gate” in cantiere: «Aggiungeremo 80 posti – spiega Francesca Marino, passenger department manager – ma più di tutto spazi dedicati al servizio». Sulla Sardegna Grimaldi Lines opera Livorno-Olbia due volte al giorno; CivitavecchiaPorto Torres fino a cinque volte la settimana; Civitavecchia-Olbia giornaliero da giugno a settembre. Nuova sulla Grecia la li-

nea stagionale per Corfù: da Brindisi a partire da giugno, da Ancona e Venezia da metà luglio. Invariata la politica tariffaria orientata al low cost, con riduzioni per famiglie e coppie, meno 20% con l’Advanced Booking fino al 30 aprile su Sardegna, Sicilia, Spagna e Grecia; meno 20% anche il Last Minute 7 giorni (per chi prenota e parte entro 7 giorni) fino al 30 aprile su Sardegna, Spagna e Livorno-Palermo. Torna infine il ricco catalogo di Grimaldi Lines Tour Operator con le vacanze nave+hotel in Sardegna, Spagna, Corfù e Sicilia per famiglie, gruppi e single.

IL SITO

Proponiamo un portale di ultima generazione

Alessandra Poggi E’ operativo traghettionline.net, comparatore b2b2c di prezzi e linee che gestisce la prenotazione delle principali compagnie di navigazione sia italiane che estere. «Il portale – spiega Alessandra Poggi, ferry department manager di Traghettionline - si affianca al già esistente www.traghettiweb.net dedicato al b2c. La novità che offre traghettionline.net è la possibilità di prenotare andata e ritorno con compagnie diverse operanti sulla stessa tratta oltre alla possibilità di ricevere il

biglietto in tempo reale con conferma immediata. Si effettua la prenotazione e si riceve contestualmente il documento di trasporto senza l’attesa di un contatto da parte di un eventuale operatore. Attraverso il portale si possono comparare prezzi ed orari risparmiando tempo e con un risultato immediato evitando inoltre di aprire un codice con ogni compagnia di navigazione. Traghettionline.net offre anche la possibilità di affiliazione completamente gratuita per le adv con riconoscimento di una

BOOKING commissione. Per chi si registra ci sarà una doppia opportunità: avere a disposizione un pannello di controllo che consente la visualizzazione di tutte le prenotazioni effettuate, per accedere in qualsiasi momento alla propria situazione operativa e contabile ed essere sempre informati su novità ed offerte usufruendo di particolari sconti. L’affidabilità del sito è garantita da tutto lo staff, sempre a disposizione dei propri partner e clienti con professionalità e gentilezza.

Booking: 199 124616 (linea dedicata alle adv)

Le prenotazioni, per chi preferisce la consulenza di operatori con decenni di esperienza, possono essere effettuate anche telefonicamente contattando il numero dedicato alle adv 199 124616 oppure 010 5731800.

PARTNERSHIP Da quest’anno è stato stipulato un contratto con Coop a livello nazionale che sta già avendo un notevole successo. Rimangono consolidate le partnership con Bmw, Mini Italia e molte altre.

12

11-13 aprile 2018

Quotidiano www.travelquotidiano.com

Speciale Traghetti GRANDI NAVI VELOCI FiDelizzAziOne Dal 10 aprile torna “Più bravi, Più buoni”, che nel 2017 ha visto la partecipazione di oltre 4000 iscritti tra banconisti e agenti. Ogni mese le agenzie potranno vincere buoni Amazon fino al valore di 300 € e prendere parte a iniziative speciali con buoni di 1000 € in buoni e vincere il super Premio finale, un buono Amazon da 5.000 €.

PlUs sulle linee genovaPalermo e genovaPorto torres, i servizi late Check Out e sbarco Prioritario, consentono ai passeggeri di stare in cabina fino a 15 minuti prima dell’arrivo o di essere i primi a sbarcare con il proprio veicolo.

Presentando gli itinerari con 12 mesi di anticipo, garantiamo una pianificazione semplificata e una stagionalità più ampia

giulio libutti

Maggio

Al via la rotta per la Sardegna, da Genova a Porto Torres

«La compagnia presenta gli itinerari con 12 mesi di anticipo, in modo da garantire una pianificazione semplificata e una stagionalità più ampia ai propri clienti, proponendo fin da subito promozioni su tutti i collegamenti verso

Sicilia, Sardegna, Tunisia, Marocco, Spagna, Francia e Albania – spiega Giulio Libutti, head of passenger sales di Gnv -. Oltre alle promozioni, la compagnia ha lanciato nel 2016 l’opzione Prevendita, che consente ai propri clienti di opzionare il biglietto versando il 20% del totale, tasse incluse, e concludere la procedura d’acquisto 30 giorni prima del viaggio,

Booking: 010 2094591 tasto adv numero1

saldando il restante 80% dell’importo tramite agenzia di viaggio o contact center di Gnv. Sui mercati italiani Gnv è presente in Sicilia con i collegamenti verso Palermo e Termini Imerese, con partenze da Genova, da Napoli, e da Civitavecchia. Partirà a maggio il consueto appuntamento con la Sardegna, con il collegamento Genova-Porto Torres per tutta l’estate, fino a settembre 2018: anche quest’anno la linea sarà operata dalla nave Rhapsody, un ferry completamente rinnovato: ampi e luminosi spazi comuni, 553 cabine, 3 bar, ristoranti, un canile e un gattile, l’unità può ospitare fino a 700 veicoli e 2 mila 448 passeggeri».

TRAGHETTIGDS Dall’area riservata si stampano biglietti e documenti contabili TraghettiGDS è il booking integrato multicompagnia fatto su misura per le agenzie di viaggio. Grazie a un’unica logica di inserimento dati, si possono velocemente comparare i prezzi e le disponibilità di 43 diverse società di navigazione che operano nel Mediterraneo e quindi, scegliere la miglior soluzione di viaggio combinando anche andata e ritorno con compagnie e destinazioni diverse. TraghettiGDS è uno stru-

Online

43

Le società di navigazione sul sito

oltre 6.000

Le agenzie che utilizzano questo strumento per la gestione della propria biglietteria marittima del Mediterraneo

mento di lavoro per le agenzie di viaggio e come tale permette l’immediato incasso delle commissioni mediante il pagamento al netto. Inoltre offre anche la possibilità di integrare e personalizzare le fee di agenzia direttamente nell’estratto conto. Inoltre,

Booking: 0565912391

VAntAggi TraghettiGDS mette a disposizione un’area riservata dalla quale è sempre possibile fare il download dei biglietti e dei documenti contabili relativi alle proprie prenotazioni. Attualmente sono oltre 6 mila le agenzie che utilizzano abitualmente questo strumento per la gestione della propria biglietteria marittima del Mediterraneo. TraghettiGDS, nonostante sia estremamente accessibile e facile da usare, dispone di un supporto telefonico e call center raggiungibile dagli agenti di viaggio con una semplice chiamata urbana oppure via mail (all’indirizzo prenotazioni@traghettigds.it).

le agenzie possono incassare al momento le commissioni mediante il pagamento al netto. Hanno anche la possibilità di integrare la fee di agenzia direttamente nell’estratto conto

AssistenzA A disposizione degli agenti di viaggio un supporto telefonico e call center raggiungibile con chiamata urbana oppure via mail: prenotazioni@traghettigds.it

14 Speciale Traghetti

11-13 aprile 2018

Novità 2018 è la linea Tolone-Maiorca

ELLADE VIAGGI

PLUS

Le agenzie sono da sempre il nostro mercato di riferimento

SISTEMA DI PRENOTAZIONE Il nostro sistema di prenotazione on line consente di emettere biglietteria marittima in modo comodo e veloce utilizzando come forma di pagamento la carta di credito oppure il bonifico bancario (My Bank).

CALL CENTER Il nostro call center è aperto con orario continuato dalle 9 alle 20 tutto l’anno, anche il sabato pomeriggio, e da maggio ad agosto è aperto tutti i giorni, domeniche incluse.

oltre 25.000

Pratiche di prenotazione annuali

Nicola Rubaudo «Siamo gli specialisti dei viaggi in traghetto – spiega l’amministratore delegato di Ellade Viaggi, Nicola Rubaudo -; distribuiamo solo biglietteria marittima dando tutta la necessaria assistenza prima, durante e dopo l’acquisto del biglietto. Mettiamo tutta la nostra esperienza a disposizione delle adv che rappresentano, da sempre, il nostro principale mercato di riferimento. Abbiamo un booking strutturato con un call center attivo con orario continuato per fornire fra l’altro consulenza nella scelta degli itinerari e assistenza nell’uso del sistema di prenotazione online.

menti dall’Italia per Igoumenitsa e Patrasso e alle linee estive dirette per Corfù, Cefalonia e Zante, prenotiamo la quasi totalità delle linee interne, e quindi tutte le linee per e fra le varie isole dello Ionio (inclusa Itaca) e dell’Egeo (Cicladi, Sporadi, Golfo Saronico, Creta, Do-

Le mete

Massima specializzazione su Grecia e Albania

decanneso). Questi collegamenti sono particolarmente utili come abbinamento sia a viaggi in nave che a voli diretti dall’Italia, per raggiungere anche le isole più sperdute. Sull’Albania offriamo tutte le partenze per Durazzo, Valona ed in estate anche per Saranda. Proponiamo inoltre collegamenti per Croazia, Sicilia, Sardegna, Corsica, Tunisia e Marocco».

Corsica Sardinia Elba Ferries Contatto per adv: tel. 199 400500

Moby Tirrenia Contatto per adv: tel. 199 303040

«Tra i punti di forza delle Navi Gialle la rete di collegamenti (Francia, Corsica, Sardegna, Toscana, Liguria, Elba e Maiorca) e prodotti come Mini-crociere nei periodi di spalla e “Salto”, tutto l’anno (due notti in nave, cena e prima colazione e una giornata sull’isola). E poi la ristorazione: dai ristoranti à la carte coordinati da uno chef stellato ai self service; l’accoglienza dedicata a bimbi e amici a quattro zampe».

Per la Sardegna nel 2018 sono previste oltre 4 mila partenze (fino a 24 al giorno), con una flotta rinnovata grazie al restyling che sta andando avanti con l’Athara. Poi c’è la Corsica, grazie alle linee LivornoBastia, Genova-Bastia e Nizza-Bastia con Moby, e le tratte garantite per la Sicilia da Tirrenia (Napoli-Palermo e Cagliari- Palermo), oltre ai quotidiani collegamenti per l’Elba offerti da Moby.

La nuova promozione di Moby e Tirrenia per le famiglie è dedicata ai più piccoli e prevede per prenotazioni effettuate fino al 25 aprile 2018, e partenze entro il 30 novembre, uno sconto del 100%, al netto di tasse e competenze, ai bambini sotto i 12 anni accompagnati da almeno un adulto pagante. Info su www.moby.it e www.tirrenia.it.

«Blu Navy - spiega il direttore commerciale, Guido Molinari - è una compagnia armatrice attiva su due linee marittime: la nave Acciarello è impegnata all’Isola d’Elba da marzo a ottobre nel collegamento fra Portoferraio e Piombino, mentre fra Sardegna e Corsica è in servizio il traghetto Ichnusa, che unisce Santa Teresa di Gallura (Ot) con Bonifacio da aprile a fine settembre. Entrambe le navi sono di proprietà di Blu Navy e prima di questa stagione sono state sottoposte a significativi interventi di rinnovamento».

«Il punto di forza di Blu Navy è la qualità del servizio, fornito a prezzi ragionevoli, che sono rimasti sostanzialmente invariati anche nella stagione 2018 su entrambe le linee, con tariffe agevolate per proprietari di seconde case all’Elba. La compagnia ha introdotto per prima alcune novità di rilievo, come la hostess a bordo a disposizione degli utenti per assistenza e supporto, il cui gradimento da parte dell’utenza è elevato, come risulta da indagini di customer satisfaction effettuate».

Rinnovi significativi per entrambe le navi

Contatto per adv: tel. 0565 269710

Booking: 0836 801578

«La novità 2018 per Corsica Ferries è Maiorca, una rotta che amplia il numero di linee della compagnia per le isole del Mediterraneo, in risposta alla domanda del mercato nazionale e internazionale – dice il direttore commerciale Raoul Zanelli Bono -. La linea parte dal porto francese di Tolone, circa 180 km da Ventimiglia, e va ad Alcudia. Rappresenta la rotta marittima per le Baleari più vicina all’Italia e l’unico collegamento via mare dalla Francia».

Oltre 4.000 partenze per la Sardegna

Blu Navy

Grecia e Albania sono le destinazioni sulle quali siamo maggiormente specializzati. Sulla Grecia, oltre a tutti i collega-

Quotidiano www.travelquotidiano.com

Jadrolinija con Amatori anche da Bari Jadrolinija, la compagnia di bandiera croata, ha affidato anche le linee tra Bari e la Croazia alla gestione di Amatori, l’agente portuale che già cura il servizio da Ancona. «Siamo molto contenti del nuovo incarico – dice Corrado Ceccarelli, responsabile sviluppo del Gruppo Amatori – la compagnia riconosce così il valore del nostro lavoro: oltre venti anni di grande dedizione, supporto Corrado Ceccarelli, real prodotto con una struttura efficiente e tecnologica- sponsabile sviluppo del mente evoluta e un servizio centrato sul cliente. SemGruppo Amatori pre in pieno accordo e totale sintonia con la visione strategica del vettore». Per gestire biglietteria e checkin a Bari Amatori ha incaricato l’agente Titi Shipping, «nostro partner storico – spiega Ceccarelli – perfettamente attrezzato e radicato sul territorio». Jadrolinija collega con una cinquantina di unità tutta la costa croata da Rieka (Fiume) fino a Dubrovnik, toccando anche tutte le isole. Tre unità – Marco Polo, Dubrovnik e Zadar – sono dedicate all’Italia con tre linee: Ancona - Zara stagionale, fino a sette corse la settimana tra giugno e settembre; Ancona - Spalato - Hvar, annuale, fino a quattro corse la settimana; Bari - Dubrovnik stagionale, fino a sei volte la settimana da marzo a ottobre. «Le nostre campagne commerciali sono sempre molto attente all’intermediazione – sottolinea Ceccarelli – che distribuisce oltre il 50% del nostro prodotto. Ci vendono circa tremila agenzie in tutta Italia, che seguiamo una per una, quale che sia il suo volume di vendita». Infine c’è l’ampia scelta di vacanze costruite con Jadrolinija da Amatori Tour Operator: dalla casa vacanze al 5 stelle lusso, sul mare e in tutta la Croazia.

Amatori - Traghetti e Vacanze

Via Loggia 20/22 - 60121 - Ancona Tel. +39 071 22 84 110 - Fax +39 071 22 84 190 E-mail: traghetti@amatori.com - web: www.amatori.com

Quotidiano www.travelquotidiano.com

15 Speciale Traghetti

11-13 aprile 2018

Sealines

Grecia e Albania sono due destinazioni in costante crescita

Booking: 080 926 0042

«Per quel che ci riguarda - spiega Vittorio Di Benedetto, manager responsabile di Sealines, il centro prenotazione traghetti, e di Blumare, agenzia marittima della Ventoruris Ferries - la stagione 2017 per le tratte Bari - Durazzo e BariCorfù/Igoumenitsa/Zante/Cefalonia si è conclusa con un incremento rispetto all’anno precedente. Ventouris Ferries confermerà per la destinazione Grecia due unità, la motonave Bari e la motonave Rigel 1 e per l’Albania le due imbarcazioni Rigel II e Rigel III».

«Il nostro punto di orgoglio è legato alla costante crescita di Ventouris negli ultimi esercizi, che ha coinciso con il miglioramento qualitativo delle navi utilizzate per coprire le traversate. Specificatamente Rigel II e III sono sicuramente i natanti più belli attualmente operanti nel porto di Bari per il collegamento con Durazzo. Ventouris Ferries ha poi in previsione l’ampliamento della flotta e non esclude inserimento di nuove mete».

Superfast Ferries - spiega Chiara Morandi, amministratore del gruppo Morandi che rappresenta in Italia la compagnia -. La Grecia continuerà a essere destinazione leader anche per l’estate 2018 e Superfast garantisce collegamenti da Ancona, Bari e Venezia e una serie di servizi di alto livello indirizzati a diversi target di clientela, fra i quali quello delle famiglie con bambini, ma anche quelli dei camperisti o dei gruppi di amici».

nizzato due appuntamenti a bordo delle sue navi il 19 aprile ad Ancona (con possibilità di passare prima in agenzia da Morandi dalle 9 alle 18) e il 20 aprile a Bari. Il roadshow comincerà ad Ancona alle ore 19 con la registrazione, alla quale seguiranno la formazione, un buffet dinner e la visita nave, con chiusura della serata alle 22. A Bari si comincia alle 12,30, seguendo lo stesso programma e terminando i lavori alle 15,30.

«Tantissime novità nei pacchetti nave e soggiorno per l’estate 2018 consultabili sul nostro catalogo e sul sito www.anekitalia.com - spiega Ilaria Volpini, direttore tecnico di Anek Lines Italia Tour Operator -, sia per i giovani, sia per le famiglie e le coppie con destinazione Corfù, Paxi, Sivota, Parga, Lefkada, Cefalonia e Zante. Per i maturandi oltre a Corfù da quest’anno proponiamo Zante con il pacchetto “Senza Pensieri”, per le località più animate di ambedue le isole. Oltre al viaggio in nave diretto, ai trasferimenti e al soggiorno in hotel o appartamento si potrà godere dell’animazione dello staff Sun e Fun che dà accesso a eventi esclusivi, attività ed escursioni».

«Garantiamo una politica commerciale con una vasta gamma di sconti e offerte per qualsiasi tipologia di cliente, anche in alta stagione che, unica in Italia, offre il collegamento diretto da Ancona a Corfù e ritorno, con due partenze settimanali nei mesi di luglio e agosto. Un call center di consulenti aperto dal lunedì al sabato in orario continuato, con un team di operatori specializzati sulla Grecia tanto da poter chiudere con una sola telefonata l’intero pacchetto vacanza. Da noi la vacanza inizia in nave grazie ad una flotta che è stata più volte premiata per l’alta qualità dei servizi di bordo, la genuinità del cibo offerto, la sicurezza, il lavoro marittimo e la preparazione tecnica degli equipaggi».

«Adria Ferries riconferma per l’estate le partenze giornaliere da Bari e le 5 partenze settimanali da Ancona per Durazzo. La Ancona-Durazzo sarà molto apprezzata; crediamo nel progetto della tratta veloce e abbiamo inserito una nave di ultimima generazione: la Af Michela. Sulla linea di Bari sono operative la Af Marina, (wi fi gratuito) e la Af Francesca, che ha ultimato il restyling » spiega Emanuele Capeci, marketing & sales manager.

Novità anche da parte del passenger dept. manager Michele Cardinaletti: «Per incentivare la clientela su tutte le partenze anche in altissima stagione è valida l’offerta early booking con sconti fino al 30% su pax e auto. Sono riconfermati per il 2018 tutti gli accordi con i maggiori network e previste condizioni contrattuali interessanti per chi raggiunge gli obiettivi di vendita. L’azienda sta investendo molto sul rapporto con le adv».

Il 19 e 20 aprile due incontri con il trade ad Ancona e Bari Per presentare al trade la stagione estiva in Grecia, in collabora«La promozione effettuata sulla Grecia e conclusa lo scorso 12 zione con l’ente del turismo ellenico, Superfast Ferries ha orgaSuperfast Ferries marzo ha generato un ottimo andamento delle prenotazioni di Booking: 071 202033

Garantiamo una vasta gamma si sconti e offerte particolari Anek Lines Italia Booking: 071 2072346

Adria Ferries

Booking: 071 50211621

Crediamo nel progetto della tratta veloce Ancona-Durazzo

Foto suggestive

Info aggiornate

I nostri Speciali sono in continua evoluzione anche sui social network! Seguili ed interagisci con gli operatori sulle nostre nuove Pagine di Trova tutti gli Speciali Social su www.travelquotidiano.com/tipologia-sfogliabile/speciali

Offerte per i tuoi clienti