travel-quotidiano-10-aprile-2015

ANNO XXVII - N. 19 10 APRILE 2015

GIORNALE DI INTERESSE PROFESSIONALE PER IL TURISMO - POSTE ITALIANE SPA - SPED.

Le novità de I Viaggi del Turchese

I Viaggi del Turchese amplia la programmazione e inserisce novità in Grecia, in Turchia e in Oriente. A PAGINA 3

IN

ABB. POST. D.L. 353/2003 (CONV.

China Eastern si promuove al trade

IN

L. 27.02.2004, N° 46), ART. 1,

China Eastern Airlines promuove la propria offerta al trade, partendo dalla capillare rete domestica. A PAGINA 4

Enit-Ice. Sarà un bene? Il consiglio dei ministri ha approvato la riforma dell’Agenzia turistica

La fusione fra i due enti è vicina: siamo sicuri che sia il passo giusto? La Spagna e l’Expo

ROMA - Allora la riforma dell’Enit è stata approvata in consiglio dei ministri e ora si aspetta l’avallo della Corte dei conti per dare inizio ad una nuova era per l’Agenzia. Questo è quanto ha detto il ministro Franceschini, anticipando, inoltre, la probabilissima fusione dell’Enit con l’Ice, l’istituto del commercio con l’estero, che fa capo al ministero degli esteri. A noi questo cumulo non sembra una buona idea. Se si deve riformare l’Enit che venga riformato dalle fondamenta, con idee nuove e non con unioni incoerenti. A PAGINA 2

Hnh Hotels: un 2015 di sviluppo

Ryanair si rafforza su Bergamo

MADRID – Lavori in ultimazione per il padiglione che la Spagna sta realizzando per Expo 2015 con un investimento di 12 milioni di euro. Il tema chiave dello spazio verterà su tradizione e innovazione, come ricordato dall’ambasciatore spagnolo a Roma, Francisco Javier Elorza. Il padiglione prevede un afflusso di 12 mila visitatori al giorno, che beneficeranno di un ampio programma di eventi. A PAGINA 6

JESOLO – Hnh Hotels & Resorts punta a un 2015 di crescita: obiettivo 28 milioni di euro di fatturato per il gruppo che conta dieci strutture, nove 4 stelle una a 5, l’Almar Jesolo Resort & Spa. A PAGINA 5

Egyptair consolida la presenza in Italia

ROMA – Egyptair rilancia gli impegni sul mercato italiano, con un network potenziato e nuove iniziative dedicate al trade. «Stiamo pianificando per i prossimi mesi alcuni roadshow – spiega Essam Azab, gm del vettore per Italia e Malta - con il coinvolgimento dei principali tour operator del Centro-sud, per rafforzare la collaborazione con il trade e in particolare con i network». Ottimi risultati intanto dalle tratte in proseguimento da Il Cairo. L’estate italiana vede confermati 28 collegamenti, 14 da Roma e altrettanti da Milano. A PAGINA 4

BERGAMO – Ryanair consolida la presenza a Orio con tre new entry per la winter e un totale di 51 rotte. «Dobbiamo crescere anche in inverno, con mete ideali per il traffico bt» dice John Alborante. A PAGINA 4

PREZZO PER COPIA EURO 0,10

COMMA

1, DCB FIRENZE

Veryronico.it

Franceschini, rispondendo alle critiche su Verybello.it, ha detto che il web non coglie l’ironia. Pur non essendo un web, ma una persona in carne e ossa, l’ironia non l’ho colta neanche io. E’ grave?

Costa Crociere, “soddisfatti o rimborsati” GENOVA – Costa Crociere lancia la promozione “Soddisfatti o rimborsati” con lo scopo di avvicinare nuove fasce di clientela alle crociere. «L’iniziativa – commenta Luca Casaura, vice president corporate marketing – ha il duplice obiettivo di far crescere il mercato Italia andando a catturare quel segmento che non ha mai fatto una crociera e di concentrare l’attenzione sulla qualità garantita da Costa». A supporto della promozione, valida fino a fine maggio per crociere fino a fine novembre, è stata lanciata una campagna promozionale su radio, tv e digitale. A PAGINA 3

John Alborante

SU QUESTO

NUMERO GLI SPECIALI EMIRATI ARABI E OMAN

TUNISIA

DA PAG. 7 A PAG. 11

E

DA PAG. 12 A PAG. 16

1

10 aprile 2015

A modest proposal di GIUSEPPE ALOE

MILANO - Forse ci siamo. Ma alla fine di tutto questo iter riformistico, bisognerà vedere dove siamo. Perché le cose, francamente, non sono ancora molto chiare. Allora partiamo dalla notizia che il ministro Franceschini ha dato durante un’audizione sull’Enit in commissione attività produttive della Camera. Il dato è questo: «Il nuovo statuto dell'Enit, inviato lo scorso novembre alla Presidenza del Consiglio, è stato firmato una decina di giorni fa o forse meno e, completati i passaggi successivi, a cominciare da quello alla Corte dei Conti, si potrà procedere alla nomina del nuovo presidente e del nuovo consiglio». Si chiuderà, quindi, a breve, l’esperienza del commissariamento straordinario, con tutto quello che ha comportato. Ma il passaggio dell’audizione del ministro Franceschini che ci sembra più rilevante è quella che concerne lo scenario in cui l’Enit dovrà operare. Con il nuovo statuto dell'Enit «non si pregiudica ha continuato Franceschini - la possibilità di integrazione con l'Ice, che andrà comunque affrontata in sede legislativa e che rappresenta, una prospettiva interessante in termini di risparmio di strutture e di sinergie, anche se le funzioni sono diverse». Sempre secondo il ministro sarebbe fondamentale l'integrazione di Enit con

Quotidiano www.travelquotidiano.com

In primo piano

Enit: riforma approvata Presto la fusione con Ice

Questa non è una vera ristrutturazione dell’ente, secondo il nostro parere è solo maquillage. E’ lifting Palazzo ENIT

“lavorando Stiamo con ”

il ministero degli Esteri

“dell’Agenzia Il nuovo statuto è ”

stato firmato nei giorni scorsi

Dario Franceschini

quelle strutture formidabili che sono gli istituti di cultura italiani all'estero, e su questo si sta lavorando con il ministero degli esteri. Il turismo in Italia ha concluso Franceschini - è in larga misura turismo culturale. Questo sarebbe un tassello importante, su cui aprire una discussione interessante per il futuro dell'Enit». In altre parole France-

schini sta cercando una fusione fra Enit e Ice, ma, secondo noi, è una fusione a freddo. Che Enit debba essere riformato non c’è dubbio, che debba essere sciolto in un altro organismo è senz’altro un errore madornale. Altri paesi europei hanno lavorato in questo senso, unendo gli uffici commerciali a quelli turistici, e i risultati sono stati disa-

strosi. La riforma dell’Enit deve partire dalla sua funzione. Sarebbe meglio smantellarlo e ricostruirlo secondo altri paradigmi, seguendo magari i modelli che, in questi anni complicatissimi, non hanno mai dato segni di cedimento. Penso alla Francia, con i club di prodotti, o a Turespana, ente pubblico amministrativo del governo spagnolo, che

opera con una quantità di risorse che in Italia non sono state neanche considerate, ma sottoposto anche ad un controllo ferreo. Naturalmente le mie valutazioni posso essere errate, non ci sono dubbi, ma una certezza ce l’ho ed è questa: la riforma dell’Enit non è una vera riforma, è un nominalistico mutamento di forma. Un maquillage. Un lifting.

Nello scorso anno la presenza degli stranieri è stata del 35% sul totale degli arrivi

Gardaland punta a raddoppiare i risultati “molto Questo è un anno importante per

di STEFANO GIANUARIO

PESCHIERA DEL GARDA - Una nuova attrazione costata 20 milioni di euro che porta un nuovo primato europeo. E ancora camere a tema nell’hotel del parco, novità per i più piccoli e tante promozioni per la famiglia e non solo. Gardaland scalda i motori per una nuova stagione con l’obiettivo di bissare i risultati ottenuti nel corso del 2014 grazie anche all’introduzione di una nuova attrazione, Oblivion – “The Black Hole”, le prime montagne russe a caduta in picchiata verticale d’Italia e d’Europa. «Questo è un anno molto importante per noi – spiega l’amministratore delegato di Gardaland Resort,

2

Quotidiano

TRAVEL AGENT BOOK S.r.l. www.travelquotidiano.com

Direttore responsabile GIUSEPPE ALOE

Direttore vendite BARBARA BATTAGLIONI

Autorizzazione del Tribunale di Milano 13242 del 26.03.2005 Spedizione in abb. postale (Pubblicità 45%)

noi, sia per le novità che per il nostri primo 40 anni

Aldo Maria Vigevani

”

Aldo Maria Vigevani -, per le novità introdotte e soprattutto perché festeggiamo i 40 anni di attività: nel corso di queste lunghe stagioni, oltre 80 milioni di persone hanno scelto Garadaland». Il traino della stagione sarà Oblivion, attrazione da 20 milioni di euro, realizzata dalDIREZIONE E REDAZIONE Via Merlo 1 - 20122 MILANO tel. 02/76316846 (r.a.) fax 02/76013193

AMMINISTRAZIONE ABBONAMENTI, REDAZIONE ROMANA Via La Spezia, 35 - 00182 ROMA tel. 06/70476418 fax 06/77200983

TARIFFE ABBONAMENTI ANNUALI: ITALIA 50,00 - ESTERO 90,00 EURO VERSAM. SU C/C POSTALE N. 85638005 - ROMA CAUSALE DEL VERSAMENTO: «ABBONAMENTO A TRAVEL QUOTIDIANO»

Stampa TIPOLITOGRAFIA FEDERICI snc Via Adda n. 3 - 05100 Terni (TR)

Concessionaria di Pubblicità Network & Comunication srl via La Spezia 35 - 00182 ROMA Tel. +39 06.70476418 Fax +39 06.77200983

Uffici Milano tel. +39 02.76316846 - fax +39 02.76013193

l’azienda svizzera Bollinger & Mabillard, nel corso di soli 12 mesi. Sulla scia della nuova attrazione, sono state introdotte anche camere a tema nel Gardaland Hotel e una nuova area per bambini, Prezzemolo’s Magic Village, vicino al Fantasy Kingdom. «Il nostro punto di forza è stato quello di rinnovarci sempre – prosegue Vigevani -, negli ultimi anni abbiamo capito, con un certo anticipo, che era necessario attirare sempre più turisti stranieri, senza tralasciare ovviamente gli italiani. Nello scorso anno infatti, le presenze degli stranieri sono arrivate al 35% del totale». Infine, un anticipo già certo per la stagione 2016: l’apertura di un secondo hotel, che sarà chiamato Gardaland Adventure.

www.travelquotidiano.com E-MAIL: info @travelquotidiano.com redazionemilano@travelquotidiano.com redazioneroma@travelquotidiano.com Seguici anche su

Quotidiano www.travelquotidiano.com

10 aprile 2015

Operatori

Al decollo un’innovativa promozione per aprirsi ad altri target di clientela

Campagna 24 ore Possibile il rimborso Grande investimento

Costa: clienti “Soddisfatti o rimborsati”

dopo la partenza

di ISABELLA CATTONI

GENOVA - Costa Crociere in pole position con “Soddisfatti o rimborsati”: per la prima volta una compagnia crocieristica lancia una promozione dirompente, che prevede il rimborso dell’intero viaggio nel caso il cliente non sia soddisfatto del servizio dopo 24 ore dalla partenza. «L’iniziativa comprende le prenotazioni dal 5 aprile a fine maggio per partenze fino a fine novembre e riguarda le crociere di durata fino alle due settimane - conferma Luca Casaura, da circa tre mesi vice president corporate marketing della compagnia -. L’obiettivo che ci siamo prefissati è duplice: da una parte far crescere il mercato in Italia, attirando quel potenziale di clienti che non ha mai provato una crociera o che lo ha fatto molto tempo fa. Dall’altra parte, puntare sulla qualità del prodotto e sul nostro posizionamento come vera eccellenza italiana, che dovrebbero contribuire a rendere ogni crociera un’esperienza perfetta fin dalle prime ore di viaggio». I crocieristi italiani rappresentano non più dell’1-2% dell’intera popo-

1-2% Penetrazione crociere

su tv, radio e digitale

lazione e in questo senso esistono ampi margini di crescita. A supporto della promozione, «abbiamo messo a punto una massiccia campagna di comunicazione, che in questa prima fase dura t r e setti-

Il meglio delle isole con la massima flessibilità

Kalimera in pista con una Grecia tutta tailor made

CHIASSO (i.c.) Una Grecia tailor made, da intenditori, con possibilità di soggiorno praticamente su tutte le isole, in strutture dalle due stelle al lusso, comprese ville con personale di servizio e boutique hotel: Kalimera si presenta al mercato per l’estate 2015 forte della lunga esperienza della titolare, Alexandra Grinis (figlia del Costantino Grinis che fondò Comitours), che con uno staff giovane e preparato propone soluzioni su misura per tutti. «Abbiamo unificato la sede a Chiasso insieme a Orizzonti, specializzato sull’Italia con particolare focus su Lampedusa e Pantelleria e Web Holidays, concentrato in particolare su Italia e Corsica. I tre booking restano però distinti così come tutta l’attività di programmazione. Dal nostro quartier generale siamo in grado di proporre soluzioni ad hoc, compresa la barca a vela grazie all’accordo in esclusiva con l’operatore greco Greece in the Heart, che propone imbarcazioni che effettuano crociere per un minimo di due partecipanti». Nessun problema per gli agenti di viaggio italiani, «che possono rivolgersi al nostro booking grazie a un numero telefonico italiano e utilizzare un Iban italiano per i pagamenti». Kalimera è in ottimi rapporti con l’ente del turismo greco e ha in previsione un piano di formazione per adv sul territorio. «Quest’anno - conclude la Grinis - puntiamo al raddoppio dei passeggeri rispetto al 2014». Alexandra Grinis

I Viaggi del Turchese implementa l’offerta

sul mercato italiano

mane e comprende televisione, radio e digitale». Il senior vice president worldwide sales, Massimo Brancaleoni (nella foto), pone quindi l’accento sull’«orgoglio nell’essere i primi a lanciare un’iniziativa di questo tipo, profondamente innovativa e in grado di far crescere l’intero mercato». L’investimento, seppur non quantificato in dettaglio, è stato «massiccio, con l’obiettivo di creare valore e spingere verso la crociera nuovi segmenti di clientela». Casaura interviene poi sulla dinamica dell’eventuale rimborso: «Non esistono criteri predefiniti per il

Tante soluzioni su Medio ed Estremo Oriente

di MARIA CARNIGLIA

riconoscimento del rimborso: se il cliente non è soddisfatto, Costa si impegna a risarcirlo di quanto già pagato». Il mercato pare abbia risposto positivamente a questa operazione, «che vuole essere trasparente e produrre un incremento della domanda che sia benefico per l’intero trade, portando a un aumento dei prezzi e a un miglioramento dei margini per tutti». Grazie all centralità dell’innovazione nella politica di Costa, la compagnia intende crescere in modo importante sul nostro mercato, forte di una campagna che dovrebbe contribuire ad aumentare sensibilmente i numeri dei clienti italiani.

Quirino Falessi

FIDENZA - I Viaggi del Turchese ha ottime aspettative sul 2015. «Nonostante la crisi degli ultimi anni abbiamo mantenuto numeri di tutto rispetto - spiega Quirino Falessi, commercial manager del to - e puntiamo per il 2015 su alcune destinazioni come la Turchia, la Giordania e l’Oriente». L'operatore ha ampliato la programmazione Grecia proponendo l’isola di Kos, Atene con programmi itineranti e Bodrum in Turchia. Nel 2014 Il Turchese lanciò il nuovo catalogo monotematico Oriente “Freestyle East” - emozioni da vivere su Thailandia - tour con estensioni mare a Phuket, Koh Samet, Koh Samui o Pattaya e tour in Cambogia e Laos, Sri Lanka e Maldive, tour e mare nell'atollo di Male Nord e Dubai. «Per la stagione confermiamo anche la gestione diretta del Paradise Club Shoni Bay a Marsa Alam, dove garantiamo un rapporto qualità-prezzo vincente». Confermate anche le crociere sul Nilo, sulle quali si registra una ripersa delle prenotazioni negli ultimi mesi. Tra i punti di forza dell’operatore, una rete commerciale in grado di supportare al meglio le agenzie di viaggio. Non solo, ma grazie all'integrazione del sistema di prenotazione con Travelport–Galileo e Travelfusion, I Viaggi del Turchese offre la possibilità di confermare direttamente dall’area riservata alle agenzie sul proprio sito web le prenotazioni dei pacchetti di viaggio con voli di linea e low cost sia sul medio raggio che sul lungo raggio. «Proponiamo pacchetti turistici e quindi tutte le garanzie del caso, ma lasciamo all’agenzia la scelta del volo e quindi andiamo incontro a chi abita in determinate zone e può usufruire di low cost». Per quanto riguarda i prezzi, al Paradise Club Shoni Bay, vincitore Excellence (Trip Advisor) anche nel 2015 , le quote partono da 455 euro a settimana fino a un massimo di 720 euro per due settimane.

Accanto alla tradizionale programmazione il to spinge anche a Ovest

Todrà rilancia con le Americhe

ROMA - (i.c.) Todrà amplia gli orizzonti e a circa un anno dall’entrata in squadra di Cinzia Castellani in qualità di responsabile del prodotto Americhe, potenzia ulteriormente la programmazione verso questa area del mondo. «Il valore aggiunto dato dalla presenza di Cinzia - conferma il general manager, Bruno Alegi (nella foto) ci consente di guardare con rinnovato entusiasmo in direzione di Stati Uniti, Centro e Sud America, con particolare riferimento a Brasile, Cile, Perù, Argentina, Messico, Costa Rica, Colombia. Malgrado il momento di crisi, gli italiani continuano a spendere sul lungo raggio, scegliendo viaggi di alto livello; intendiamo porci proprio in questa nicchia di mercato, sicuri di offrire come di consueto un prodotto di qualità e un’assistenza qualificata e puntuale». Accanto al focus sulle Americhe, Alegi riconferma il resto della programmazione, che ha nel Marocco la punta di diamante con oltre 30 mila passeggeri trasportati nel 2014 sui circa 40 mila totali. Rinnovato entusiasmo anche sul Senegal, «Una destinazione nella quale credo molto, che sta vivendo in questo periodo una positiva fase di sviluppo grazie anche ai finanziamenti governativi in direzione del turismo». Malgrado il momentaneo rallentamento del prodotto Tunisia, Alegi ri-

30.000 Passeggeri 2014

in Marocco

Assistenza Costante 24 ore al giorno

conferma la centralità della destinazione nel panel delle proposte di Todrà, proprio come avviene per Tanzania e Uganda: «Si tratta di mete

molto valide, che spero usciranno presto da una fase di impasse». L’obiettivo per il 2015 è quello di consolidare i numeri, facendo perno sulle circa 600 agenzie fidelizzate con le quali Todrà sta svolgendo un ottimo lavoro. «Questo grazie anche ai promotori attivi sul territorio, ad esempio nel Triveneto e nel Lazio e alla mia costante presenza a sostegno dei dettaglianti». Fra le mete emergenti, da segnalare la Turchia, che dopo il positivo riscontro ottenuto lo scorso anno, verrà riproposta nel 2015. «Fra le novità infine, punteremo sull’Iran, destinazione ideale per i gruppi. Restiamo poi in attesa della positiva risoluzione della questione legata ai nostri marò per aprirci finalmente anche all’India, un Paese che reputo di grande interesse e dalle ottime potenzialità di sviluppo turistico».

Il Piccolo Tiglio su Croazia Movida

VIGEVANO - In riferimento all’articolo dedicato a Il Piccolo Tiglio pubblicato su Travel del 4-6 marzo a pagina 4, si specifica che la la brochure “Croazia Movida” ha procurato il 16,5% del fatturato 2014, pari a 476 mila euro.

3

10 aprile 2015

Più 67% nel secondo semestre 2014

Egyptair, balzo in avanti del traffico “beyond”

BERGAMO - La mano, sempre più tesa a favore, è quella di Ryanair. La direzione, invece, è quella delle agenzie di viaggio. «Non siamo sempre stati amici delle agenzie anzi, per un lungo periodo abbiamo tentato anche di boicottarle. Ma ora non più, ora Ryanair è cambiata». John Alborante, sales & marketing manager di Ryanair per l’Italia ci tiene a sottolineare la ritrovata vicinanza con la distribuzione e, più in generale, con tutta la filiera del turismo organizzato tricolore. «Anche il nostro target è cambiato, non siamo più la compagnia dei giovani con lo zaino in spalla: ci sono manager, famiglie e anche viaggiatori anziani, il nostro target è tutto». Ryanair scalda i motori per un'altra lunga stagione a caccia di nuove fette di mercato. L’offensiva, come sempre, viene lan-

ROMA – (m.t.) Egyptair archivia con un ottimo riscontro la partecipazione a Bmt 2015, occasione ideale per parlare di progetti futuri e presentare agli operatori il potenziamento del network, la politica tariffaria e le iniziative dedicate al trade . «Egyptair sta pianificando per i prossimi mesi alcuni roadshow con il coinvolgimento dei principali tour operator del Centro-sud, per rafforzare la collaborazione con il trade e in particolare con i network – spiega Essam Azab, general manager della compagnia per Italia e Malta -. Proseguono inoltre le attività di co-marketing con i partner Olta verso il b2c e il b2b, senza nulla togliere alla distribuzione professionale, per noi

importantissima». Il “beyond” preme molto ad Azab tanto che continua a portare avanti iniziative commerciali per rafforzare i rapporti con i partner e consolidare la propria presenza in Italia creando opportunità verso nuove destinazioni, oltre l’Egitto. «I risultati del secondo semestre 2014 ci rendono ottimisti: il load factor è cresciuto del 5% raggiungendo il 73%, di cui un sorprendente aumento del 67% del traffico per destinazioni in prosecuzione, oltre l’Egitto. Per la stagione estiva sono riconfermati i 28 collegamenti dall’Italia, 14 da Roma e 14 da Milano con ottime coincidenze per l’intero network, sempre attraverso l’hub del Cairo».

Ryanair, mano tesa alle agenzie di viaggio ciata dalla roccaforte italiana, ovvero lo scalo lombardo di Orio al Serio, dal quale per la programmazione winter 2015 vi s a -

“

ranno tre nuove rotte, Bucarest, Colonia e Copenhagen, per un totale di 51 rotte, 470 voli settimanali e 8 milioni 300 mila passeggeri. «Molte compagnie puntano tutto sulla stagione estiva – osserva il manager -. Per noi invece è importante crescere anche d’inverno, con destinazioni non esclusivamente leisure, ma anche più interessate dal business travel,

Dobbiamo crescere anche in inverno, con mete più interessate dal business travel

John Alborante

”

in funzione di quello che è il nuovo modello di Ryanair». A Bucarest si volerà nove volte a settimana, mentre su Colonia e Copenhagen vi saranno 2 collegamenti giornalieri, tutto a partire dallo schedule winter. Inoltre, cresceranno i voli su Berlino, da 1 a 2 al giorno, su Marrakech da 4 a 5 a settimana e su Palermo, da 2 a 3 al giorno. Complessivamente il numero di passeggeri italiani è arrivato a quota 27 milioni, sei milioni e mezzo dei quali su rotte nazionali. Per il vettore irlandese il 2015 sarà anche il trentesimo anniversario di attività, nonché la seconda stagione del progetto “Always getting better”. «Dal

Il vettore promuove la propria offerta: dal capillare network domestico alla sosta di 72 ore a Shanghai

China Eastern: «Più vicini al trade»

di MARIA CARNIGLIA

ROMA - China Eastern Airlines punta a rafforzare la propria presenza in Italia. Il vettore, che copre uno dei network più forti per quanto riguarda i collegamenti interni in Cina, collega da tempo con voli diretti Roma a Shanghai. «Dall’hub di Shanghai - spiega Katsuya Nakanishi, assistente sales manager - è possibile raggiungere un centinaio di destinazioni domestiche». China Eastern, presente con un ufficio in Italia da quattro anni, è impegnata su diversi fronti, allo scopo di presentare al trade servizi e plus della compagnia. «Abbiamo scelto i Travel Open Day per conoscere operatori ed agenzie di viaggio - aggiunge Nakanishi - e continueremo a partecipare ad eventi ad hoc per promuovere la compagnia e il suo network di collegamenti». La compagnia non solo ha rafforzato la flotta ma di recente ha lanciato il collegamento Shanghai-Auckland, con voli giornalieri Roma-ShanghaiAuckland-Shanghai-Roma a partire da mille 207 euro. «Da Shanghai raggiungiamo 15 città del Giappone e quattro destinazioni in Corea continua l’assistente sales manager -

4

Auckland Recente new entry,

raggiungibile da Roma via Shanghai

15

www.travelquotidiano.com

Trasporti

La winter 2015 da Bergamo conta tre new entry per un totale di 51 rotte. Business travel nel mirino di STEFANO GIANUARIO

Quotidiano

Destinazioni servite in Giappone

. Dalla Cina serviamo anche Sud-est asiatico e Australia». Tra le opportunità interessanti per il mercato italiano China Eastern sottolinea la possibilità di fare una tappa a Shanghai di 72 ore. «Chi proviene dall’estero - sottolinea Nakanishi - e si ferma a Shanghai per poi proseguire verso altre destinazioni al di fuori della Cina può sostare 72 ore a Shanghai senza visto. E’ un occasione per avere un assaggio della città». A Shanghai l’aeroporto internazionale di Pudong dista 40 chilometri dalla città ma grazie al collegamento tramite treno magnetico la distanza si traduce in 15 minuti di viaggio. «Per quanto riguarda i numeri dall’Italia siamo soddisfatti delle richieste da parte del segmento business travel - conclude Nakanishi - e contiamo di aumentare anche sul fronte leisure». Interessanti prezzi e combinazioni proposti dal vettore: i voli diretti Roma - Shanghai - Roma partono da 627 euro, mentre il Roma-ShanghaiRoma con l’aggiunta di tre voli interni è di soli 765 euro. Per la combinazione Roma-via Shanghai-XianJiayuguan//Dunhuang-LanzhouShanghai-Roma le tariffe partono ad esempio da mille 164 euro.

1985 ad oggi hanno viaggiato 750 milioni di persone con noi. Il nostro obiettivo è raggiungere i 100 milioni di passeggeri quest’anno – aggiunge Alborante -, per questo abbiamo introdotto ulteriori miglioramenti, come la nuova app appena rilasciata, servizi ancillary più accurati e l’arrivo di un terzo gds, dopo le partnership con Travelport e Amadeus siglate lo scorso anno. Infine, stiamo diventando più simpatici: il nostro ceo, Michael O’Leary, lo dice spesso ultimamente; se avessimo saputo che bastava qualche sorriso in più per aumentare il numero di passeggeri l’avremmo fatto prima».

Dal 12 aprile

Air Europa vola a Miami con il B787 MADRID - Air Europa introdurrà dal 12 aprile il B787 Dreamliner sulla rotta Madrid–Miami, con voli che saranno quotidiani dal 19 giugno. «L’arrivo del B787 segna una svolta importante per la nostra compagnia, un salto verso il futuro di cui andiamo davvero fieri - commenta Robert Ajtai, direttore generale Air Europa in Italia -. Questa novità, che marca il nostro 2015, coinvolgerà anche il mercato italiano; sono moltissimi infatti i viaggiatori in partenza dall’Italia che scelgono Miami come destinazione finale e che a partire dal prossimo 12 aprile potranno viaggiare sul nuovo B787». Il Dreamliner è configurato in tre classi di volo: economy, premium economy e business.

Due gli Embraer 195 posizionati nella nuova base in Galles

Flybe apre a giugno la Milano-Cardiff

MILANO - (ma.c.) Flybe ha inaugurato una nuova base all’aeroporto di Cardiff, nel Galles, dove sono basati due Embraer E195 da 118 posti. Flybe volerà dal capoluogo gallese verso otto nuove destinazioni europee su un totale di 11. Ai collegamenti già operativi su Belfast, Düsseldorf e Jersey, si aggiungono ora Milano Malpensa (ogni martedì a partire dal 2 giugno), Cork, Dublino, Edimburgo, Faro, Glasgow, Monaco e Parigi. Intanto la compagnia potrebbe raggiungere il break even nell’anno finanziario appena archiviato, la scorsa fine marzo. Un risultato che chiuderebbe in positivo il processo di ristrutturazione triennale portato avanti dal vettore. Flybe ha aggiunto il 15% di capacità nel quarto trimestre 2014-15, mantenendo costanti i livelli di riempimento e centrando un aumento dei passeggeri trasportati del 15%. «I risultati - spiega una nota della compagnia - dimostrano chiaramente i miglioramenti ottenuti nel nostro core business. E l’andamento delle prenotazioni estive è in linea con il previsto aumento di posti offerti». I ricavi passeggeri per la summer mostrano una crescita del 9% anno su anno a fronte di un incremento della capacità del 13%, con il 31% del totale posti venduto. «Siamo soddisfatti del ritorno alla crescita di Flybe a distanza di un anno dall’aumento di capitale – ha dichiarato Saad Hammad, chief executive officer del vettore -. Ovviamente c’è ancora molto da fare: ulteriori migliormenti dell’efficienza, riduzioni dei costi e soluzioni per l’impiego degli aeromobili in flotta.

Quotidiano www.travelquotidiano.com

10 aprile 2015

Alberghi

Dieci le strutture del gruppo veneto con la recente novità del 5 stelle Almar Jesolo Resort & Spa. I piani di sviluppo sul fronte balneare e cittadino testi di MARIELLA CATTANEO

JESOLO – Dieci strutture, nove quattro stelle e una, la più recente new entry, a cinque. Una famiglia di imprenditori, i Boccato, che dal 1999 ad oggi ha saputo coniugare l’ospitalità dell’albergo a gestione familiare con un’organizzazione efficiente e strutturata tipica di un gruppo alberghiero in espansione. Il gruppo Hnh appunto (che conta cinque hotel affiliati a Best Western Italia) è un esempio dell’hotellerie virtuoso “made in Italy”. Il business model, che esalta gli standard qualitativi di ciascuno dei suoi hotel, favorendone l’affermazione e la crescita, prevede due segmenti di prodotto: quello cittadino destinato in larga parte ad una clientela business, ma anche leisure per il turismo culturale e gli alberghi di mare, tutti a Jesolo, ad hoc per un turismo prettamente vacanziero. In quest’ultima fascia si inserisce l’Almar Jesolo Resort & Spa, primo 5 stelle del gruppo che, spiega Luca Boccato, ad del gruppo, «ha debuttato lo scorso 22 maggio mentre quest’anno ha riaperto il 7 marzo con una stagionalità allungata che si protrarrà fino all’inizio di novembre. Un allungo reso possibile principalmente grazie a due leve: la Spa da 2 mila metri quadrati e il centro congressi da 600 posti». Quali sono stati gli highlights 2014 in termini di risultati di gruppo?

24,1 mln €

28Obiettivo mln €

76% Toc a parità

La crescita virtuosa di Hnh Hotels Fatturato 2014 (+2,1% a parità di perimentro)

di perimetro

fatturato 2015

«Abbiamo registrato un fatturato di 24 milioni 100 mila euro, il 40% in più sul 2013, ma il dato include due new entry; a parità di perimetro l’incremento è stato del 2,1%. Le presenze sono state 300 mila. L’occupazione è passata dal 71% al 68%, sempre considerando la start up dell’Almar mentre a parità di perimetro è salita dal 71 al 76%. Più 9,6% l’aumento del prezzo medio, grazie alle tariffe più elevate della nuova struttura a 5 stelle». Le attese per l’anno in corso? «Vogliamo consolidare la

“valore Guardiamo a strutture che generino aggiunto in capoluoghi di regione Luca Boccato

Stagionalità allungata

”

parte balneare e crescere su nuove città e regioni. Le attese sono sicuramente positive per il segmento business, con una maggiore domanda sul mercato interno ma anche su quello internazionale che beneficia anche delle ricadute favorevoli del cambio euro-dollaro. A Venezia, dove abbiamo tre strutture, il 2015 è anno di Biennale, evento che si somma a quelli legati a Expo. In generale vedo un trend positivo per le strutture cittadine e maggiore incertezza per quelle balneari. In termini di fatturato stimiamo di arrivare ai 28 milioni di euro a parità di perimetro». Dove si indirizza lo sviluppo sul breve-medio termine? «Strutture nuove che generino valore aggiunto.

JESOLO – La sfida della destagionalizzazione da una parte, il concetto di hotellerie che sposa quello del benessere inteso come relax, libertà e varietà di servizi. L’Almar rappresenta «un prodotto unico nel panorama di Jesolo, che sta comunque vivendo una fase di riposizionamento verso l’alto nella percezione della clientela». Il resort offre 197 camere, dall’executive alla family, un ristorante da 300 coperti, l’auditorium da 550 posti, due piscine e una spa da 2 mila metri quadrati. La struttura è posizionata direttamente sul mare e a pochi passa dall’isola pedonale di Lido di Jesolo. L’amplio wellness center, che punta a farne una “destiantion spa” nella regione, prevede su due piani una zona umida e una definita vocazione al thalasso.

Oggi, contrariamente a quanto accadeva un decennio fa, abbiamo la possibilità di scegliere: tendenzialmente guarderei a capoluoghi di regione con potenzialità di sviluppo interessanti». Quanto incide la clientela straniera e quali sono i mercati principali?

La società di gestione alberghiera presenta Jlive Resorts, JHub City Hotels e JLux Hotels

Jsh Hotels, nuova immagine in tre collezioni

di GAIA GALLOTTA

ROMA - Jsh Hotels & Resorts, società italiana di gestione alberghiera, presenta la nuova identità del gruppo che si è arricchita di tre nuove collezioni, JLive Resorts, JHub City Hotels e JLux Hotels. «Siamo un gruppo di gestione alberghiera giovane e dinamico – spiega Raniero Amati, marketing manager del gruppo - che si distingue nel panorama dell’hotellerie italiana per il suo spirito innovativo, influenzato dalle ultime tendenze in ambito ricettivo. Siamo presenti nelle principali italiane, come Roma, Milano, Bologna, Firenze e in altre zone del Veneto, Toscana, Sarde-

Promozioni per l’estate 2015

Delphina rilancia il “Pago dopo”

gna e Sicilia, Salento e Calabria. Punto forte della nostra gestione è l’approccio sartoriale per ogni hotel, riconoscibile per propria storia e profilo».

Tutti i 4 e 5 stelle Jsh sono accomunati dalla stessa ricerca di eccellenza nel servizio e impeccabile accoglienza, nel rispetto di uno spirito tipicamente italiano.

OLBIA - Delphina apre le porte all’estate e ancora una volta include il costo del traghetto nei nuovi pacchetti vacanza 2015: un’iniziativa di successo che, reiterata di stagione in stagione, offre a tutti gli ospiti delle sue strutture nel Nord Sardegna, la possibilità di una vacanza conveniente senza rinunce. «Ciascuna delle nostre otto strutture ha una propria personalità così da soddisfare le esigenze di coppie, famiglie, sposi e di chi è amante del golf, dell’eno-gastronomia, del benessere e del lusso - dichiara Libero Muntoni, responsabile marketing & comunicazione del gruppo, che aggiunge -. In comune gli hotel hanno l’elevato standard dei servizi offerti, riconosciuto dai principali tour operator internazionali e premiato ben dicias-

«L’evento di presentazione della nuova identità societaria parte da Roma – prosegue Amati – con un video promozionale che racconta la nostra immagine. Saremo rappresentati da un nuovo logo e da un nuovo sito internet che non è solo un portale multilingua dedicato alle strutture, ma uno spazio dove raccontare la “JCulture”, ovvero l’esperienza di viaggio Jsh, fatta di benessere, buona cucina, spiagge, sport e cultura» . Ricordiamo che l’obiettivo di tutto il progetto è la comunicazione, per riuscire a creare un’identità forte e riconoscibile che rappresenti la realtà societaria e, allo stesso tempo, valorizzi le strutture e i territori nei quali sono dislocate.

sette volte per il rapporto qualità prezzo».Tutti i pacchetti Delphina Viaggio Incluso sono disponibili con partenze dai principali porti del centro/nord Italia come Genova, Livorno e Civitavecchia verso i porti di Olbia, Porto Torres e Golfo Aranci. Per chi desidera raggiungere la Sardegna in aereo, sono previste offerte personalizzate con partenza tutti i giorni della settimana dai principali aeroporti italiani e la possibilità di usufruire dei transfer a tariffe speciali solo per gli ospiti Delphina. Inoltre, l’offerta risparmio “Pago dopo” permette di rateizzare a tasso zero la vacanza in sei rate a partire da 30 giorni dopo l’arrivo. La promozione “Pago dopo” è cumulabile con l’offerta “Prenota prima”.

«Occorre sempre fare un distinguo tra il segmento balneare e quello cittadino: nel primo caso si tratta dell’85% e nel secondo del 40-45%. I nostri due mercati di riferimento sono quello tedesco, che mostra ottima salute, e quello russo che invece attraversa un momento di crisi».

Notizie

In 10 righe - Worldhotels

Nel primo trimestre 2015 Worldhotels ha accolto sette nuove strutture, cinque in Europa e due in Asia. Le new entry sono: Hotel Sav a Hong Kong, Hotel Luna a Vigan City, nelle Filippine. In Europa le acquisizioni riguardano il Worldhotel Wings Rotterdam, l’Amsterdam Tropen Hotel, il Victoria Palace Hotel di Parigi, lo Swiss Diamond Hotel Lugano di Vico Morcote e l’Aqualux Hotel Spa Suite & Terme di Bardolino.

- Vivanta by Taj

Vivanta by Taj, il marchio alberghiero controllato dal gruppo Tata, prevede la realizzazione di dieci hotel nei prossimi cinque anni, per raggiungere un totale di 40 nuove strutture. Tra questi il Vivanta by Taj di Guwahati, che aprirà nei prossimi sei mesi, e altri hotel tra Rishikesh e le isole Andamane e Nicobar.

5

10 aprile 2015

Mondo

In fase conclusiva i lavori per la realizzazione del padiglione fieristico

12Investimento mln €

MADRID - Costi di realizzazione pari a circa 12 milioni di euro (esclusi quelli di smantellamento e rimozione), con una buona percentuale relativa all’allestimento. Completamento dei lavori all’80%. Tra le 60 e le 100 persone al lavoro quotidianamente in cantiere. E’ la fotografia recente del padiglione Spagna per Expo 2015. Su una superficie di 3.300 mq, è ispirato a una serra a doppia navata a forma di portico e sviluppa i suoi contenuti su due concetti chiave, tradizione e innovazione. «L’anno scorso - ha commentato l’ambasciatore spagnolo a Roma, Francisco Javier Elorza - abbiamo sorpassato la Cina, posizionandoci come terzo Paese al mondo per numero di visitatori: Expo rappresenta per noi un’occasione molto importante». Un progetto al quale si lavora da due anni, ha ricordato il commissario generale del padiglione e presidente di Acción Cultural Española Maria Teresa Lizaranzu, frutto della stretta relazione con l’Italia, «con la quale condividiamo il binomio di tradizione e innovazione». Ogni giorno, durante il semestre Expo, ha aggiunto la Lizaranzu, il padiglione Spagna prevede un afflusso di

ogni giorno

12 mila visitatori. Il progetto architettonico, ha illustrato l’architetto Fermín Vázquez dello studio b720, non si è posto alla ricerca del “mai visto”, ma si caratterizza, viceversa, per la sua essenzialità: «E’ un padiglione aperto, su tre livelli facil-

Gastronomia e architettura: in primo piano il meglio del Paese

“Gallery of Estonia” dallo street food alla tecnologia

6

3.300 mq Superficie globale

La Spagna in bella mostra a Expo 2015

padiglione Spagna di NICOLETTA SOMMA

12.000 Visitatori previsti

TALLINN - Più di trenta aziende d'eccellenza, sfilate di moda, concerti, altalene, cibo nordico e natura incontaminata saranno presentati al padiglione estone “Gallery of Estonia” in occasione di Expo Milano 2015. La patria del digitale porterà in scena, inoltre, le soluzioni più innovative nel campo dell'information technology e, in linea con il tema principe dell’esposizione, la sue secolare tradizione culinaria. Il padiglione si svilupperà su una superficie totale di oltre mille metri quadri e sarà formato da tre piani di strutture modulari in legno che creeranno un’architettura che ricorderà un insieme di “casette per uccelli”. Il piano terra del padiglione offrirà ai visitatori la possibilità di approfondire la conoscenza dell'Estonia, godersi il tipico street food e assistere a serate animate da concerti e sfilate di moda. Al secondo piano sarà allestita una sala espositiva dove saranno presentate le storie e i successi dell’Estonia. Si potrà poi sostare al Ryebar, un punto di ristoro con spuntini a base di segale e birra artigianale. Infine, all'ultimo piano sarà ricostruito un frammento della natura estone, con piante e alberi caratteristici del paesaggio nordico.

padiglione Spagna

mente accessibili e che impiega materiali riciclabili». Il padiglione Spagna, gestito dall’ente pubblico Acción Cultural Española, porta il titolo di El lenguaje del sabor (Il linguaggio del sapore), cui è dedicata un’omonima mostra. All’ingresso

Quotidiano www.travelquotidiano.com

All’Esposizione Universale spazio alla foresta

Natura e cibo spingono l’Austria

Micheal Strasser

di STEFANO GIANUARIO

del padiglione un’installazione dell’artista Antoni Miralda, esponente della Food Cultura. L’offerta culinaria, affidata al gruppo Sagardi, che ha esperienza ventennale e vanta 29 ristoranti, conterà sul Bar di Tapas, sul Ses Salines Bar (il chiringuito, più informale e con animazione di dj nella fascia notturna) e sul ristorante di alta gastronomia El Altillo. Completano il tutto un auditorium, aule e ambienti didattici. Ampio il programma di attività che animeranno il padiglione e che saranno dedicate a produzione alimentare, gastronomia, turismo. Il sito web di riferimento è all’indirizzo http://www.pabellonespana2015.com.

VIENNA - «Expo è per tutti i Paesi un’occasione importantissima e noi vogliamo fare la nostra parte». Michael Strasser, direttore per l’Italia dell’ente del turismo austriaco commenta così l’impegno del Paese in vista dell’Esposizione Universale. «Il nostro padiglione non si può definire un semplice padiglione, è invece una fitta foresta che mette l’ambiente al primo posto». La kermesse farà infatti da apripista a quello che sarà il tema portante dei progetti futuri dell’ente. «Natura reloaded è il claim di una nostra campagna, pensiamo al futuro e vediamo anche oltre Expo: ci aspettiamo infatti un ritorno sui visitatori a medio-lungo termine». Obiettivo dell’ente è quello di intercettare in particolar modo i mercati lontani, come Stati Uniti o Far East, che coglieranno l’occasione di Expo per fare una vacanza a Milano e in Italia ma che vorranno visitare anche i paesi limitrofi, come l’Austria. In questa direzione, un grande supporto viene fornito dalla rete dei collegamenti: l’hub di Vienna è infatti strategico per le rotte verso Oriente e viene adoperato come scalo non solo da Austrian Airlines ma sempre più anche da Turkish, compagnia che vanta uno dei network più capillari al mondo. «Saremo già contenti se i visitatori spenderanno uno o due giorni in Austria, la nostra offerta di quest’anno si legherà alla gastronomia contemporanea, ovvero lontana degli stereotipi, anche culinari, dell’Austria: punteremo su vie del gusto innovative». In particolare la promozione dell’ente accenderà i riflettori sul Salisburghese e sui percorsi gastronomici della regione; il tema del cibo, vista anche la complicità di Expo, sarà infatti uno dei cavalli di battaglia, insieme ai grandi eventi culturali, come l’Eurovision Song Contest che si svolgerà proprio a Vienna nel mese di maggio. «Siamo consapevoli che la situazione economica sia difficile ma registriamo una ripresa in Italia; saremmo contentissimi se i dati restassero in linea con il 2014».

All’Expo un’area dedicata alla scienza che aiuta a nutrire il pianeta

Una Repubblica Ceca “sostenibile” PRAGA - (s.g.) L’apertura di Expo non è più solo una corsa contro il tempo, ma anche una gara, per i Paesi partecipanti, per aggiudicarsi diversi primati. «Siamo il primo padiglione che il visitatore vedrà appena entrato nel sito espositivo e vogliamo essere i primi anche a ultimare i lavori». Le parole del commissario Jiri Frantisek Potuznik della Repubblica Ceca, mettono in chiaro quanto il Paese riversa su Expo: «Abbiamo ultimato i lavori del nostro padiglione un mese prima e siamo pronti dal 1° aprile». Il padiglione del Paese, in linea con le tematiche dell’Esposizione, «sarà all’insegna della sostenibilità - prosegue Potuznik -, lo abbiamo realizzato in quattro settimane e lo smantelleremo in due, per poi destinarlo alla sua seconda vita, che sarà definita in luglio. Sarà a basso impatto energetico e circondato dall’acqua». Le stime della Repubblica Ceca prevedono una media di 20 mila visitatori al giorno per un totale, nell’arco dei sei mesi, di 2,5 milioni di visitatori, circa un decimo delle previsioni totali di Expo. Main sponsor, nonché partner esclusivo del Paese sarà la Pilsener - Urquell, tradizionale birra ceca. «Insieme sfrutteremo la grande occasione di Expo per far conoscere la Repubblica Ceca, non possiamo di certo competere con la pasta – ironizza il commissario -, quindi il no-

2,5 mln Visitatori totali

previsti nei 6 mesi

15 maggio Giornata nazionale

della Repubblica Ceca

stro contributo sul tema del nutrire il pianeta, sarà con la scienza e con la tecnologia: nel nostro padiglione saranno illustrate le novità scientifi-

che, come le nanotecnologie per bonificare l’acqua». All’interno del padiglione vi sarà inoltre uno spazio espositivo che cambierà volto ogni due settimane, per dare voce a tutte le regioni e le realtà del Paese. Durante tutta la durata dell’esposizione saranno molti gli eventi organizzati dalla Repubblica Ceca, che prenderanno il via con la giornata nazionale del 15 maggio. «E’ il primo venerdì utile dopo l’apertura e la festa dell’Europa - conclude il commissario -, siamo quindi primi anche in questo; la nostra ambizione è estendere le attività non solo al nostro padiglione ma a tutto il sito espositivo».

10 aprile 2015

SPECIALE a cura della redazione

Emirati Arabi e Oman DUBAI

Un 2014 estremamente positivo, chiuso con un incremento globale di visitatori pari al 5,6%: Dubai si presenta all’appuntamento con il 2015 forte di previsioni lusinghiere e di nuovi progetti di sviluppo. A parlarne è Elisabetta Noris, direttore dell’ente del turismo in Italia, che snocciola dati di tutto rispetto: «Lo scorso anno abbiamo ospitato 11 milioni 600 mila persone. L’Italia rappresenta il secondo bacino europeo che ha registrato la maggiore crescita in termini di arrivi, con 148 mila 789 visitatori e un aumento percentuale rispetto al 2013 del 12%. A livello europeo, il Belpaese è quarto dopo Gran Bretagna, Germania e Francia». Ottime le previsioni per il 2015: «Ci attendiamo un crescente afflusso dall’Europa. In particolare, sul mercato italiano Dubai vuole essere una destinazione di grande appeal per le famiglie per target differenti, che non si limitano a quello dei big spender. Dubai è una meta facile, sicura, ben collegata. Abbiamo appena lanciato una campagna per promuovere le prenotazioni estive con quote molto aggressive». Fra le iniziative vincenti, anche l’hashtag #My Dubai, lanciato da due anni, che consente di raccontare la destinazione con gli occhi di chi la vive. E ancora, da segnalare le nuove pubblicazioni, come il trimestrale in inglese e il manuale turistico per il trade. «Il nostro obiettivo è quello di superare la crescita del 12% registrata lo scorso anno. A questo scopo continueremo a spingere sulla formazione da Nord a Sud, che rappresenta per noi un momento di incontro importante dal quale riceviamo un feedback sulle reali esigenze del mercato». ABU DHABI

NZ

IONE

SO

N

SIDE

ATT

E

Il 2015 sarà un anno intenso per Abu Dhabi, positivamente condizionato dall’incremento dei voli sulla destinazione, che diventano 35 a settimana diretti dall’Italia. «Ci siamo prefissati di ottenere un aumento del 20% dal mercato italiano rispetto al 2014, quando già eravamo cresciuti del 19% con circa 55 mila 600 visitatori dal Belpaese – commenta la country manager per l’Italia dell’ufficio del turismo, Dora Paradies -. Questo obiettivo sembra essere alla nostra portata, alla luce dei risultati dei primi mesi del 2015, con un gennaio in aumento del 5% e ottime previsioni per i mesi successivi». Quello italiano è il terzo mercato europeo dopo Uk e Germania e rappresenta un importante bacino di clientela. Per questo, «procederemo con un articolato programma di iniziative, fra le quali iniziative di co-marketing con tour operator e network, presenza alle principali fiere, eventi dedicati al consumer come i contest in collaborazione con emittenti radio, i fam trip per scoprire gli aspetti meno noti della meta». Abu Dhabi è attualmente programmato da 74 operatori italiani, di cui una trentina trattano la meta in modo molto approfondito. «Abbiamo in calendario il progetto per lanciare l’“Abu Dhabi Summer season”, che prevede investimenti nella promozione e attenzione al booking anticipato». Fra le novità, la Paradies sottolinea il progetto di boutique hotel con ville di lusso di Zaya Nurai Island, battezzato lo scorso febbraio. E dal 2016, previsto anche un nuovo terminal crociere.

CIAL

I

Segui lo speciale anche su

“

Vogliamo ampliare l’appeal di Dubai verso nuovi target

”

Elisabetta Noris

OMAN

“progetto Abbiamo in calendario il per lanciare l’Abu Dhabi Summer season ” Dora Paradies

Anche il sultanato dell’Oman tra i protagonisti dello scenario turistico internazionale, con una crescita costante di visitatori: nel 2014 sono stati quasi un milione 471 mila 800 gli arrivi internazionali con un 7,5% di incremento sul 2013. L’Italia si posiziona al quinto posto nella top ten dei paesi internazionali e al quarto posto tra i paesi europei dopo Regno Unito, Germania e Francia, concorrendo in modo sostanziale al successo della destinazione con 31 mila 858 arrivi di turisti italiani nel 2014 e un tasso di crescita del 22% rispetto al 2013. Il Paese ha dato il via a molteplici investimenti nel settore delle infrastrutture e dei servizi secondo il documento programmatico Visione 2040, che partendo dalle attuali condizioni economiche del Paese punta sulle generazioni future gettando le basi per uno sviluppo che coinvolgerà diversi settori e farà emergere il turismo quale settore strategico. La prima fase vede coinvolto l’aeroporto internazionale di Muscat, la cui espansione sarà completata entro il 2017 e vanterà una capacità totale annua di 12 milioni di passeggeri. A seguire, la capacità dell’hub potrà ingrandirsi fino a servire 24, 36 e 48 milioni di passeggeri. Sono inoltre previsti importanti investimenti per l’aeroporto di Salalah. Anche il settore Mice vedrà un’interessante innovazione con l’Oman Convention and Exhibition Centre, la cui inaugurazione è prevista per il prossimo giugno. Inoltre nel 2014 vi sono state molteplici aperture di strutture alberghiere in tutto il Paese, con previsioni di raggiungere entro il 2017 un totale di 8 mila nuove camere.

Speciale-Emirati-Arabi-e-Oman

@SpecEmiratiOman

7

Speciale Emirati Arabi e Oman

“collocazione L’Oman ha saputo trovare una specifica sul mercato BOSCOLO

Salvatore Sicuso it-it.facebook.com/ viaggidiboscolo

Il prodotto

«L’Oman è contenuto nel catalogo “Africa e Medio Oriente” - spiega Salvatore Sicuso, direttore vendite di Boscolo Tours -. Il prodotto è presente sia come destinazione individuale che in combinazione con gli Emirati Arabi Uniti. Il tour Oman include gli highlight della destinazione: in 8 giorni si passa dalla capitale Muscat alle sabbie di Wahiba Sands senza dimenticare le fortificazioni di Nizwa né la visita alle celeberrime profumerie. L’itinerario “Oman e Dubai” offre invece la combinazione perfetta tra le tradizioni omanite e il glamour di Du-

8

bai. La regione del Musandam viene proposta in abbinamento agli Emirati Arabi. A latere della programmazione per gli amanti dei viaggi di gruppo, disponiamo di un’ampia programmazione per viaggiatori autonomi che spazia dai contenuti prettamente culturali ai soggiorni mare».

Tour in Oman anche abbinati alla visita degli Emirati

10 aprile 2015

Quotidiano www.travelquotidiano.com

“Quest’annolaabbiamo potenziato programmazione ” ” Felice Calabretta

Perché sceglierci Partenze di gruppo (per minimo due persone), attenta selezione dei servizi, un sistema di assistenza unico nel suo genere sono i principali segni di distinzione.

Evoluzione della domanda «Nonostante l’agguerrita concorrenza delle destinazioni della stessa area geografica, l’Oman ha saputo trovare una propria collocazione di primo piano e una peculiarità di prodotto assoluta. La domanda è in continua crescita e anche l’offerta turistica si sta sempre più adeguando alle necessità del mercato italiano. Nuove proposte di viaggi di gruppo, migliori collegamenti aerei, la sicurezza della meta, rendono l’Oman una destinazione sempre più richiesta».

AU R ATO U R S

Perché sceglierci Booking molto preparato che offre consulenza professionale, assistenza alle agenzie con numero per emergenze e kit di viaggio sopra lo standard.

Il prodotto

«Gli Emirati Arabi sono una terra di contrasti dove passato e futuro convivono - spiega Felice Calabretta, ceo di Auratours -. Una terra di tradizioni e storie infinite quanto le lunghe spiagge circondate da alte montagne ai cui piedi si aprono deserti percorsi dai beduini alla ricerca di oasi incantevoli. Gli Emirati Arabi sono entrati a far parte del nostro catalogo a

Proposti city break ad Abu Dhabi e dubai

www.facebook.com/ auratours.it

twitter.com/auratours

partire dal 2014 vista la continua e costante richiesta da parte delle agenzie di viaggio. Nell’edizione 2015, distribuita nelle agenzie e disponibile online sul sito www.auratours.it è possibile trovare una serie di proposte di viaggio “city break” nelle città di Dubai e Abu Dhabi. «Tutte comprendono assistenza in arrivo all’aeroporto di Dubai, i trasferimenti da/per l’hotel scelto, un’escursione di mezza giornata della città e il kit di viaggio. Il prodotto Oman è invece extra-catalogo e comprende diversi tour guidati».

Evoluzione della domanda «La destinazione piace, infatti ha visto negli ultimi anni crescere in modo esponenziale le presenze degli italiani sia perché è situata a non troppe ore di volo dal nostro Paese ma anche perché Dubai viene utilizzato come hub principale per proseguire il proprio viaggio verso Oriente o verso isole e arcipelaghi dell’oceano Indiano, tra cui Seychelles, Maldive e Mauritius. Anche sui viaggi di nozze abbiamo riscontrato un forte apprezzamento per i combinati Abu Dhabi/Dubai+estensioni mare nell’oceano Indiano: Mauritius, Seychelles e Maldive.

Quotidiano www.travelquotidiano.com

10 aprile 2015

Speciale Emirati Arabi e Oman

“è inLaprogressivo domanda verso queste aree aumento ” Andrea Fenili 4WINDS

www.facebook.com/ 4Windsviaggi

twitter.com/ 4winds_viaggi

Il prodotto

«Sviluppiamo itinerari in privato e partenze di gruppo sia per Dubai/Abu Dhabi sia per Oman – dichiara Andrea Fenili, responsabile Medioriente, sviluppo tecnico e comunicazione 4Winds -. I principali itinerari naturalistici e mare sono pensati per l’Oman: ormai lavoriamo da anni con la partenza “Discover”. Il viaggio prevede partenze settimanali (il venerdì) con guida in italiano, hotel turistici di buon livello e pernottamento nel deserto. Sviluppiamo anche itinerari self drive molto interessanti. A Dubai e ad Abu Dhabi sono, invece, dedi-

cati gli itinerari più compatti finalizzati allo shopping, al relax e alla visita delle città. Proponiamo anche un’interessante linea di viaggi “Lusso estremo per un giorno”, molto interessanti, che a quote accettabili, prevedono quattro notti in hotel quattro stelle più una in hotel cinque stelle (come il Burj al Sawadi)». Evoluzione della domanda

«La domanda della Penisola

Sviluppiamo itinerari in privato e partenze di gruppo

Perché sceglierci

Leader nell’area mediorientale ormai da 20 anni. Massima cura da parte dei nostri partner per i dettagli e l’assistenza in loco. Lavoriamo con i principali vettori con tariffe e trattamenti ad hoc.

arabica è in progressivo aumento: è quasi quadruplicata negli ultimi dieci anni. Fermo restando l’arresto quasi totale degli ultimi due mesi, dovuto al timore che coinvolge il mondo arabo in generale. Certamente non motivato per i paesi in oggetto, che restano a nostro avviso molto sicuri, stabili e maturi».

“L’Oman è proposto con quattro tour base ed estensioni mare ” Corrado Munarin CONDOR

Perché sceglierci Operativi da oltre 50 anni; il cliente dell’agenzia è anche un nostro cliente; massimo rispetto per il trade; conciliamo la qualità del prodotto con un’offerta economica e competitiva.

Il prodotto

«Abbiamo appena presentato a Napoli il nuovo catalogo Estate-Autunno 2015 Maredamare – spiega Corrado Munarin, direttore generale Condor Tour Operator -. Due le novità: la Turchia (Costa Egea) proposta con voli da Milano e Roma il venerdì, da metà giugno a metà settembre; tre strutture principali. Mare, ma anche cultura e storia, Efeso e Kusadasi, siti archeologici di

Nel catalogo Maredamare le new entry Oman e Turchia

www.facebook.com/ condortouroperator

@CondorCorrado

mondiale. importanza L’Oman è programmato con quattro tour base di tre, quattro o cinque notti legati ad estensioni mare a Muscat, a Salalah e nell’enclave del Musandam. Una proposta solo mare a Salalah, nel Dofhar. Per l’estate sono previsti voli di linea Oman Air. Sono possibili tutte le variazioni sul tema. I pacchetti sono tarati per minimo due passeggeri. Un ottimo prodotto creato in collaborazione con Eihab Travel, nostro dmc. Il catalogo include poi tutte le proposte per i “mari vicini” (dalla Turchia alle Canarie e Capo Verde) e per quelli lontani (Kenya e Zanzibar e tutta l’area caraibica)».

Evoluzione della domanda

«Difficile capire dove stiamo andando: adesso sembra che tutti vogliano andare a Cuba. Prima che arrivino gli americani o perché hanno capito che merita? Quanto durerà questa enfasi? Noi ci siamo da tempo e ci saremo. Vedremo. La domanda c’è, anche se ancora abbastanza contratta: tanti, troppi i problemi geopolitici che determinano scelte e decisioni. Troppe incertezze, ma anche molte certezze di prodotto. Mi piacerebbe sapere quale sarà la destinazione dell’estate: spero siano Turchia e Oman».

9

Speciale Emirati Arabi e Oman

10 aprile 2015

Quotidiano www.travelquotidiano.com

PER SAPERNE DI PIU’...

Firmamento

se tte

dom and a

op er at or i Quali sono i punti di forza del prodotto?

«Negli Emirati, Firmamento presenta una vasta gamma di viaggi combinati, sviluppati per rispondere alle sempre più esigenti richieste del mercato – spiega Sabrina Gabrielli, booking manager di Firmamento -. Tra i viaggi combinati più richiesti sui quali Firmamento sta puntando, il primo è quello che abbina Abu Dhabi & Al Gharbia. La regione di Al Gharbia, “dove il deserto incontra il mare”, con i suoi forti e la più vasta distesa di sabbia del deserto di Rub Al Khali, fa vivere ai clienti un’esperienza indimenticabile. Qui vengono organizzati diversi festival, come quello della falconeria, degli sport acquatici, dei cammelli, delle corse in moto, in bici o in 4x4 sulle dune di Moreef. Siamo sempre molto attenti alle esigenze del mercato italiano e costantemente ricerchiamo nuove soluzioni da proporre ai clienti».

Originaltour

«L’Oman di Originaltour, destinazione che l’operatore ha lanciato per primo in Italia - spiega il pm Loredana Arcangeli -, è un prodotto molto curato nei dettagli. Proponiamo dei tour di gruppo con guide italiane che vivono nel Paese da molto tempo. La maggior parte degli itinerari si svolgono in fuoristrada, il mezzo più indicato per raggiungere luoghi non facilmente accessibili con altri mezzi. La nostra programmazione prevede oltre otto itinerari differenti e siamo gli unici a proporre le corse dei dromedari e lo star watching nel deserto. Il nostro booking vanta una profonda conoscenza del prodotto, perché visita più volte il Paese: questo è molto utile perché è in grado di fornire risposte precise e puntuali alle agenzie di viaggio. Anche i nostri tour che riguardano gli Emirati Arabi sono molto dettagliati, così come i soggiorni secchi sono proposti a un ottimo rapporto qualità/prezzo».

Adonis Tourism

Viaggidea

Viaggidea in prima linea nello sviluppo dell’offerta su Emirati e Oman. «Abbiamo riscontrato un’ottima performance di vendite nel periodo invernale commenta Rocco Talia, contract manager Eau e oceano Indiano di Viaggidea -, grazie alle innovative proposte per Dubai e Abu Dhabi e al nuovo prodotto Oman, dove presentiamo il distintivo tour Voyager di sette notti. L’estate 2015 prevede un buon andamento delle vendite, supportato dalle numerose promozioni elaborate con i nostri migliori partner e alle interessanti proposte di soggiorno a Dubai e Abu Dhabi come stop over prima di raggiungere le destinazioni dell’oceano Indiano, dell’Asia o dell’Africa».

«Adonis Tourism presenta il prodotto Emirati Arabi Uniti in italiano, per italiani, fatto da italiani - dice Eugenio Malatacca, business development manager della sede di Dubai di Adonis Tourism -. Gli Emirati sono un crocevia tra Asia ed Europa, con un’infinita varietà di hotel e servizi, non sempre però qualitativamente adattabili alle esigenze del mercato italiano. Solo dopo una lunga ricerca e minuziosa selezione abbiamo scelto i nostri prodotti e il risultato ad oggi è sorprendente. Vogliamo distinguerci dal prodotto di massa e puntiamo sugli aspetti più culturali dell’area mettendo in evidenza l’anima di un’area nata negli anni Settanta, ma con storia archeologica risalente al 2.500 a C . Tra le nostre proposte anche itinerari dedicati a viaggi in famiglia, viaggi aziendali, lusso e Mice.

Mistral Tour

«I punti di forza della destinazione sono i nostri tour di gruppo in esclusiva sul mercato e a partenza garantita a date fisse - dichiara Antonio D’Errico, pm sulla destinazione di Mistral Tour -. Ogni anno introduciamo delle piccole novità, come i due tour “Gran Tour dell’Oman” che tocca l’isola di Masirah e la zona di Ras Al Jinz, dove le tartarughe posano le uova e “La Regina di Saba” che si svolge soprattutto nel sud del Paese, il Dhofar, famoso per la coltivazione dell’incenso. Pensiamo anche a un target giovane con un prodotto della linea QSmart, “Oman Express” di 5 giorni, con servizi basilari ed eventuale possibilità di estensione mare. Per gli Emirati Arabi, oltre a un tour molto interessante per il prezzo con Dubai e Abu Dhabi, puntiamo sui soggiorni mare con un’ampia scelta di strutture alberghiere».

Turbanitalia

I nostri Speciali sono in continua evoluzione anche sui social network! Seguili ed interagisci con gli operatori sulle nostre nuove Pagine di Trova tutti gli Speciali Social su www.travelquotidiano.com/ tipologia-sfogliabile/speciali

10

Foto suggestive

Info aggiornate

Offerte per i tuoi clienti

«Turbanitalia sta rafforzando la programmazione Oman per la stagione 2015/2016 – dichiara Adelina Gentile, pm programmazione extra Turchia del to -. Riconfermeremo il Best of Oman, il tour con partenze garantite e guida parlante italiano e inseriremo un tour da Muscat a Salalah, con la traversata del deserto e campo tendato mobile. Il mercato italiano inizia a interessarsi ad aspetti meno conosciuti e pubblicizzati di questa destinazione e sulla base di questa tendenza inseriremo nuovi tour privati e fly&drive, proponendo pernottamenti in alcune strutture alberghiere dell’interno del Paese, puntando sugli ecolodge di recente costruzione sulle montagne di Jabal Shams e di Jabal Akhdar e su boutique hotel nella zona di Muscat e Salalah. Per quanto riguarda gli Emirati Arabi siamo in grado di costruire pacchetti “dinamici” con disponibilità alberghiere, offerte e promozioni in tempo reale. Turbanitalia conferma il suo ruolo di specialista sui tour guidati, garantiti con guida locale parlante italiano e su proposte insolite, come i combinati con l’Oman, con Istanbul e con lo Sri Lanka».

Turisanda

«La programmazione Turisanda su Emirati Arabi, Oman e Qatar si distingue per la varietà di offerta – spiega Maurizio Vergani, product manager del to -. Innanzitutto al fine di soddisfare ogni target di clientela Turisanda offre un’ampia selezione di hotel di diverse categorie e distribuiti tra Dubai, Abu Dhabi, Muscat e Doha. Tra i punti di forza della programmazione emerge sicuramente la vasta gamma di tour che si presentano con partenze garantite con un minimo di due partecipanti e che offrono il supporto di una guida parlante italiano. I tour di durata variabile possono essere combinati tra i due Emirati e tra Emirati, Oman e Qatar. Un’occasione unica per vivere i diversi modelli di sviluppo architettonico e culturale dell’area. Non mancano, infine, in programmazione le proposte per vivere un’esperienza insolita scegliendo tra cene nel deserto, visita del Ferrari World, discese sugli sci presso il Dubai Ski, una giornata di divertimento nei parchi acquatici».

10 aprile 2015

SPECIALE a cura della redazione

Tunisia

IL PAESE DOPO I FATTI DEL BARDO

E’ forte e decisa la posizione di Dora Ellouze, direttore dell’Ente del turismo tunisino per l’Italia. «Sono certa di rappresentare l’opinione di tutto il mio Paese nel dichiarare che l’evento nefasto che ci ha colpiti attraverso l’uccisione di inermi turisti non riuscirà a piegare l’orgoglio del popolo tunisino. La democrazia che abbiamo trovato, anche attraverso sacrifici, negli ultimi anni, il desiderio di un governo laico che è al potere oggi grazie a elezioni democratiche e la nostra consapevolezza di quanto sia importante il turismo sia dal punto di vista economico (7% del Pil e 400 mila posti di lavoro) ma ancora di più per il comprendersi dei popoli e delle persone, sia un valore così imprescindibile a cui non siamo disposti a rinunciare». I tunisini sono scesi spontaneamente in piazza per dimostrare che non cederanno alla violenza e ai disegni oscurantisti che mirano a minare una delle risorse principi dell’economia nazionale. «Per questo abbiamo indetto la manifestazione del 18 aprile con il motto “io torno in Tunisia”, per avere a fianco tutti gli amici che ci sostengono e credono in noi e per dimostrare - conclude Ellouze - quanto tutta la Tunisia sia contro questo fanatismo oscurantista». Intanto il Paese rialza subito la testa. Il 7 e 8 aprile si è svolta a Tunisi una riunione straordinaria dall’Ente del turismo con tutti i delegati esteri presenti per analizzare la situazione, mercato per mercato, e avviare a brevissima scadenza una grande campagna promozionale per il rilancio turistico che includerà viaggi stampa e promozione indirizzata al trade e al grande pubblico. IDEE CHIARE SUL TURISMO

E

NZ

IONE

SO

N

SIDE

ATT

12

L’ultima edizione della Bmt di Napoli è stata un’ulteriore occasione per Dora Ellouze per ribadire la posizione del Paese intero nei confronti di quanto accaduto a Tunisi. «E’ innegabile lo stupore provocato dall’attacco al nostro core pulsante del turismo. Ma è uguale e contraria la forza che ci anima nell’essere decisi a ripartire immediatamente. Vorrei ringraziare tutto il mondo del turismo organizzato che ci ha donato una meravigliosa prova di solidarietà e fiducia. I tour operator non hanno annullato le programmazioni, gli agenti di viaggio continuano a contattarci per avere suggerimenti su circuiti e soggiorni e le cancellazioni sono state contenute, anche se comprensibili». E proprio durante un’altra fiera, la Bit di Milano, il neo ministro del turismo Selma Elloumi Rekik, aveva fatto la sua prima uscita ufficiale all’estero, insieme a Dora Ellouze. «E’ imprescindibile nello scenario

CIAL

I

Segui lo speciale anche su

“Ilditurismo, sia dal punto vista economico sia

come strumento di comprensione tra popoli, è un valore al quale non siamo disposti a rinunciare

”

Dora Ellouze

nordafricano che si debba ricercare la sicurezza del turista, che va non solo garantita, ma anche ricercata attraverso accordi con gli stati vicini e l’Europa». Oggi purtroppo lo scenario è tale che nessun luogo è più totalmente sicuro. E’ cambiato il mondo e il modo di agire di chi non vuole pace e serenità per i popoli. «Abbiamo obiettivi ambiziosi, ma confidiamo di riuscire a realizzarli anche grazie allo sviluppo di nuovi segmenti. La promozione di zone non ancora note al turismo di massa, in particolare, nell’area sahariana, ci vede intenti a sviluppare un flusso non solo itinerante e di escursioni, ma anche “sedentario”, favorendo soggiorni sia nei classici hotel ma anche in diverse tipologie di alloggio come i campi tendati». CONTINUA A PAGINA 13

Speciale Tunisia

@SpecialeTunisia

Quotidiano www.travelquotidiano.com

10 aprile 2015

VARIA, VICINA E COMPLETA

Speciale Tunisia

La Tunisia è una destinazione per tutte le stagioni e per tutte le occasioni e sono molte le ragioni che possono spingere un agente di viaggio a proporre la Tunisia ai propri clienti. L’offerta così articolata per temi e stagionalità sarebbe sufficiente, ma di certo il Paese, appena al di là del Mediteraneo, così presente nella nostra storia, ha tantissimo da dire. Per prima cosa la vicinanza di ogni luogo da raggiungere, rispetto all’Italia, è grande. E poi un’offerta turistica varia, che copre ogni segmento di richieste a un prezzo decisamente invitante se correlato alla qualità dei servizi. La Tunisia è meta “di prossimità”, servita da un network aereo importante con la compagnia di bandiera, Tunisair, affidabile e puntuale, in un rapporto sinergico fra destinazione e compagnia aerea. L’Ente del turismo ha lavorato con attenzione assieme alla compagnia di bandiera per avere il massimo della razionalità dei collegamenti. Con l’aeroporto di Tunisi come centro di smistamento, moderno e funzionale, l’Italia è collegata da sei scali: Milano Malpensa, Roma Fiumicino, Bologna, Venezia, Napoli e Palermo cui si aggiungono i due ultimi aeroporti di Catania e Bari per una copertura completa del territorio con ben otto destinazioni nel network. In Tunisia poi la rete dei collegamenti Tunisair consente proseguimenti costanti per altre mete, comunque altrimenti raggiungibili, comodamente, con i trasporti stradali, grazie anche a una rete nazionale in ottima condizione.

Gli atout per le agenzie di viaggio

Fino ad oggi la Tunisia era proposta principalmente in estate per le destinazioni balneari all inclusive, che restano di grande appeal, ma è interessante anche puntare su una destagionalizzazione importante avendo il Paese molto altro da offrire. Proporre itinerari alternativi è la chiave dello sviluppo turistico. Se il mare non è la principale attrazione, da ottobre a maggio, ecco che ci si può rifare con l’archeologia e la storia, per visitare siti interessantissimi quali Biserta, Bulla Regia, Cartagine, El Jem, Thugga. Anche il golf, con ben nove campi da 18 buche, in erba, e uno a Tozeur nel bel mezzo del deserto, ha un notevole richiamo come tanti altri aspetti del turismo. E’ importante che le agenzie di viaggio non si limitino a proporre quanto gli operatori offrono da catalogo per il periodo estivo ma inizino a comporre pacchetti assemblando i voli, le bellezze e le attrattive che offre il Paese.

“ Fondamentale l’opportunità di personalizzare ciascun viaggio ” Stefania Picari

ED È SUBITO ...VIAGGI

Perché sceglierci Serietà, filosofia di viaggio tailor made, selezione accurata degli hotel, assistenza h24, tour e soggiorni mare e benessere personalizzabili.

Il prodotto «Ed è Subito Viaggi, con il suo catalogo estivo “Mediterraneo 2015” offre al viaggiatore l’opportunità di personalizzare il suo soggiorno, visitando le meraviglie naturalistiche e culturali tunisine, senza rinunciare al classico soggiorno mare – spiega Stefania Picari, direttore Ed è Subito Viaggi -. Abbiamo mantenuto alto il livello di qualità e quantità dell’offerta grazie agli accordi commerciali

Particolare attenzione è stata posta sugli hotel di Djerba

www.facebook.com/ pages/Subito-Viaggi

con le catene internazionali Vincci e Riu. Una particolare attenzione è stata posta sulle strutture situate a Djerba, dove ora offriamo un Hotel Club di ottimo livello, che risponde alle esigenze delle famiglie italiane e un Hotel Charme in grado di affascinare le coppie. Tra gli itinerari proposti spiccano il tour delle oasi del deserto in 4x4 con estensione mare a Mahdia; il programma settimanale Djerba e le civiltà berbere del Sud; la scoperta della Riserva di Cap Bon nel Nord».

Evoluzione della domanda «I numeri del primo trimestre 2015 hanno mostrato una sensibile diminuzione

della domanda che ha condizionato inevitabilmente le vendite pasquali. Le richieste provenienti dalle agenzie di viaggio - si sono concentrate sui long-weekend benessere sulla costa e sui tour cultura e avventura. Per la stagione estiva attueremo una politica di sensibilizzazione affinché i fatti spregevoli di marzo non condizionino la domanda verso un Paese che è stato il primo e l’unico a sviluppare, in Nord Africa dopo la primavera araba, un profondo processo di democratizzazione».

13

Speciale Tunisia

“Djerba Tra le novità 2015 c’è l’Hotel Castille Paradise Friends ” Quirino Falessi

I VIAGGI DEL TURCHESE

www.facebook.com/ Viaggi.del.Turchese

twitter.com/ turchese_viaggi

Il prodotto «La nostra programmazione Tunisia comprende sia la costa tunisina sia l’isola di Djerba – afferma Quirino Falessi, direttore commerciale de I Viaggi del Turchese -. La collaborazione con Tunisie Voyage del gruppo Tui ci consente di offrire, oltre al prodotto mare anche una gamma di prodotto culturale, come i tour con partenza sia da Monastir sia da Djerba. La gran parte di essi prevede una base di partecipanti di minimo 2 persone e vengono effettuati con partenze garantite. I tour dedicati alla clientela italiana sono accompagnati da una guida parlante italiano. Tra le no-

14

vità di quest’anno c’è l’Hotel Djerba Castille Paradise Friends, 4 stelle nella zona di Aghir: la struttura è in esclusiva per il mercato italiano e dal 30 marzo è sede della nostra animazione italiana GiopartyClub.it». Evoluzione della domanda «La domanda si sta modificando, il cliente ha esigenze diverse dal classico pacchetto con volo charter. Noi tentiamo di intercettare questi bisogni anche grazie

Abbiamo implementato il sistema di booking

Perché sceglierci Il prodotto vanta un rapporto qualitàprezzo ottimo grazie anche a importanti collaborazioni sulla destinazione come quella con la catena El Mouradi Hotel.

all’implementazione del sistema di booking. L’agenzia di viaggio, mediante questa interfaccia connessa con TravelPort e Travelfusion, è in grado di prenotare in tempo reale i pacchetti sia per la Tunisia sia per le altre nostre mete con partenze da diversi aeroporti con voli di linea, low cost e charter. Il trend delle prenotazioni complessivamente è buono: i dati dell’inverno mostrano un “assestamento” del numero dei clienti mentre per l’estate registriamo una crescita. Verifichiamo ora che alla luce dei fatti recentemente accaduti il trend della domanda sta cambiando».

10 aprile 2015

Quotidiano www.travelquotidiano.com

“ Proponiamo un mix di tour per intercettare una clientela eterogenea ” Giancarlo Brunamonti

K I N G H O L I DAY S

Perché sceglierci Prezzi competitivi e garantiti in alta stagione, hotel in linea con le esigenze degli italiani, formula young per risparmiare e charme per chi cerca il meglio.

Il prodotto «Sulla destinazione proponiamo un mix di tour diversi per intercettare una clientela quanto più possibile eterogenea - afferma Giancarlo Brunamonti, outgoing division manager King Holidays -: si spazia dai programmi più semplici e adatti a tutti, ai circuiti avventura in 4x4. A ciò si aggiunge un’offerta generalista di proposte balneari, anche in abbinamento ai tour, con voli da Milano e Roma

I cataloghi sono totalmente nuovi, con un concept grafico di impatto

www.facebook.com/ pages/ KING-HOLIDAYS/ 132904456743324?fref =ts

in allotment per tutta l’alta stagione. Quest’anno ci presentiamo nelle agenzie di viaggio con cataloghi totalmente nuovi, basati su un concept grafico di impatto, ispirato alla teoria dei quattro elementi. I progetti culturali in Tunisia saranno contenuti nel catalogo “Aria”, mentre la parte balneare sarà contenuta nella brochure “Acqua”».

Evoluzione della domanda «Noi continuiamo a puntare sulla destinazione, certi dell’impegno delle autorità locali nel garantire la sicurezza. I servizi in loco sono migliorati, a fronte di prezzi sempre competitivi e questo consente di offrire alla

clientela opportunità di vacanza alternative rispetto al classico pacchetto balneare, consentendo di destagionalizzare la meta, quindi di proporla in chiave differente durante tutto l’arco dell’anno. Noi ad esempio per l’estate 2015 inseriamo diversi nuovi circuiti culturali e il programma “Le Rose del Deserto”, un viaggio avventura in 4x4 di otto giorni, che si spinge nel deserto del Sud tunisino, verso luoghi ancora poco esplorati dal turismo, alla scoperta di splendide dune, oasi e antichi ksour».

Quotidiano www.travelquotidiano.com

10 aprile 2015

Speciale Tunisia

PER SAPERNE DI PIU’... Eden Viaggi

ci nq ue dom and a

op er at or i Quali sono i punti di forza del prodotto?

«Le novità riguardano i prodotti generalisti gestiti sia con voli charter sia di linea e che integreranno i nostri storici Eden Village, ormai a quota quattro sulla destinazione (Eden Village Djerba Mare nell’omonima isola, Mehari Tabarka golf & spa a Tabarka, El Borj a Mahdia e Yadis ad Hammamet) – dice Massimo Viglione, product manager Eden Viaggi -. Lo scorso anno abbiamo aumentato gli impegni con Hammamet e siamo rimasti l’unico operatore italiano a volare su Tabarka. I principali punti di forza della Tunisia sono: un’Africa a un’ora e 20 minuti di volo dai principali aeroporti italiani; un rapporto qualità-prezzo imbattibile sul Mediterraneo; un mix meraviglioso di mare-cultura-benessere-golf; la stabilità politica raggiunta dopo le ultime elezioni. Quanto successo a Tunisi ha naturalmente minato l’equilibrio del Paese e della sua attrattività turistica, ci auguriamo però che la situazione si normalizzi presto. Noi continuiamo a credere e a investire sulla meta e confidiamo che gli italiani siano fiduciosi quanto i francesi e non smettano di scegliere la Tunisia e le sue bellezze. Del resto, stiamo già percependo segnali di ripresa, riscontrabili soprattutto nelle prenotazioni per Djerba e Mahdia».

InViaggi

«Il nuovissimo catalogo Tunisia è online, scaricabile anche su smartphone e tablet - spiega Isabella Candelori, direttore commerciale InViaggi -. La Tunisia vede partenze da nove città e una ricchissima programmazione di hotel 3/4/5 stelle, con il fulcro rappresentato dai tre Orange club. Partendo dalla costa tunisina il Paradis Palace di Hammamet, 4 stelle elegante e direttamente sul mare adatto a ogni tipo di clientela, in particolare a chi ricerca uno standard qualitativo elevato. Lti Madia Beach, 4 stelle a Mahdia con camere standard e family room, fino a quattro adulti. A Djerba, l’Holiday Beach, 4 stelle, a Midoun in prima linea sul mare. L’offerta InViaggi è arricchita da affascinati tour nel deserto della durata di 8 giorni/7 notti con possibilità di estensione mare. La programmazione Bien-Etre offre pacchetti benessere presso i centri Biya Wellness & Beauty presenti negli Orange Club Paradis Palace e Djerba Holiday Beach; il cliente ha la possibilità di prenotare prima di partire i trattamenti: relax, benessere, snellente o anti stress della durata di tre o cinque giorni per una remise en forme con bagno turco, massaggi all’olio di gelsomino, gommage orientale, impacchi alle alghe e percorsi idroterapici».

Settemari

«La destinazione Tunisia è indispensabile nella nostra programmazione e forte degli ottimi risultati ottenuti nelle scorse stagioni, abbiamo deciso di raddoppiare la presenza a Djerba – dichiara Beatrice Liogier, product manager Tunisia di Settemari -. Il nostro ormai consolidato SettemariClub Seabel Rym Beach è quindi affiancato dal SettemariClub Welcome Meridiana, entrambi situati sul più bel tratto di spiaggia dell’isola. Per rispondere alle esigenze dei nostri clienti e della rete agenziale, la scelta di queste due strutture rimane principalmente orientata sul segmento famiglie, con sistemazioni confortevoli (capienza fino a 6 persone), buona cucina internazionale e adatta al gusto italiano, con presenza giornaliera dei cuochi SettemariClub. Gli ampi spazi esterni, gli arredamenti moderni e colorati, con discreti tocchi berberi, completano la buona qualità dei servizi. Infine, il ricco programma di animazione seguito dal nostro staff rafforza il tocco d’italianità e farà sentire tutti in Casa Italia, ad appena due ore di volo dai principali scali italiani».

Swan Tour

«Swan Tour ripropone per l’estate 2015 il suo One Resort Djerba Golf &Spa Swan Club, in esclusiva assoluta sul mercato italiano, in formula all inclusive - afferma Elisabetta Pavanello, responsabile commerciale di Swan Tour -. A soli 200 metri è dislocato un campo da golf 18 buche di rilevanza internazionale. Quest’anno proponiamo anche il Mahdia Palace Thalasso, hotel 5 stelle anch’esso posizionato su una delle più belle spiagge della costa tunisina e nel cuore della zona turistica di Mahdia. Adiacente all’hotel, campo da golf 9 buche. Infine Sousse/Monastir, con due strutture: l’Hannibal Palace a Port El Kantaoui, e l’One Resort Aqua Park & Spa Monastir. Quest’anno abbiamo ampliato notevolmente l’offerta sulla Tunisia che, per i prezzi ancora contenuti e i servizi offerti, rimane un’interessante opportunità di vacanza per il mercato italiano. Siamo infatti certi che l’accoglienza di questo Paese possa facilmente e rapidamente ridare fiducia e serenità al mercato italiano e che l’episodio di Tunisi non avrà lunghe ripercussioni, laddove ormai appare chiaro a tutti noi che purtroppo ogni capitale europea e mondiale, del mondo medio orientale così come occidentale sia potenzialmente “interessante” per il folle gesto del terrorismo, di qualunque natura esso sia».

Going

«Going è il più importante to italiano in Tunisia con i propri Club: Iliade a Djerba e Kelibia Beach sulla costa – dice Francesco Butturini, managing director di Going -. Ottimamente posizionati, si caratterizzano per l’“italianità” dell’offerta gastronomica e dell’animazione, punto di forza di Going. Grande attenzione è dedicata a bimbi e ragazzi con la formula Goingland; tra i plus anche le Spa, le piscine interne ed esterne, i ristoranti sul mare, i servizi in spiaggia e per chi si vuole concedere “qualcosa in più” i ristoranti con cene d’aragosta e gli exclusive plus. Il trattamento è di pensione completa all inclusive. Particolarmente convenienti le promozioni rivolte alle famiglie, anche monoparentali».

15