Issuu

ANNO XXVIII - N. 42-43 10-15 giugno 2016

GIORNALE DI INTERESSE PROFESSIONALE PER IL TURISMO - POSTE ITALIANE SPA - SPED.

TAP PORTUGAL SI RAFFORZA SUL BRASILE

GARDALAND: LE NOVITA’ DEL PARCO

ABB. POST. D.L. 353/2003 (CONV.

Il nuovo hotel brandizzato e l’area dedicata a Kung Fu Panda, sono le grandi novità di Gardaland.

L. 27.02.2004, N° 46), ART. 1,

PREZZO PER COPIA EURO 0,10

COMMA

1, DCB FIRENZE

VIAMILANO PARKING TARIFFAZIONE PER AGENTI E TO

Rent a car: miglior fatturato di sempre

Il giro d’affari complessivo nel 2015 è stato di 5,4 miliardi di euro con una flotta di 730 mila veicoli A PAGINA 8

A PAGINA 4

A PAGINA 3

Ruggiero: «Un mercato dell’auto che cresce significa un Paese che cresce» MILANO - Il 2015 per Aniasa e in generale per il mondo dell’autonoleggio si è rivelato un anno vincente, con fatturati da record, sia sul breve, sia sul lungo termine. «Il 2015 è stato un anno eccellente, lo dicono i numeri, che parlano meglio di noi: abbiamo ottenuto il fatturato migliore di sempre», ha detto il presidente di Aniasa, Fabrizio Ruggiero. «Non dimentichiamoci - ha continuato Ruggiero - che un mercato dell’auto che cresce vuol dire un Paese che cresce». Il fatturato complessivo del noleggio auto nel nostro Paese nel corso del 2015 è stato di 5,4 miliardi di euro, con una flotta di 730 mila veicoli. Molto positivi anche i primi dati del 2016. A PAGINA 2

PARATY TECH Nardo Filippetti è presidente Astoi APRE LA SEDE A ROMA ROMA - Paraty Tech apre la nuova sede italiana a Roma presso il Palazzo Valadier. Paraty Tech è un’impresa multidisciplinare di servizi tecnologici e marketing online, specializzata nel settore turistico ed alberghiero. La Spagna, è il core business con un portfolio di oltre 500 hotel. «Quest’anno abbiamo aperto un ufficio in Portogallo, a Roma e contiamo di aprire 25 uffici nei prossimi due anni in Francia, Inghilterra, Germania e Sudamerica» ha detto Pietro Filippi, country manager Italy di Paraty Tech. A PAGINA 4

COSTA CROCIERE E PORTAVENTURA

GENOVA – Costa Crociere ha firmato una partnership con PortAventura per garantire ai propri ospiti che transitano da Barcellona la visita al parco dei divertimenti. «Costa rafforza l’offerta con un’esperienza davvero unica, che dal 2017 comprenderà anche il Ferrari Land» ha detto Massimo Brancaleoni, svp worldwide sales di Costa. A PAGINA 6

De Ria – per Fiavet la tutela degli interessi delle agenzie di viaggi anche perché questo strumento è tarato per le piccole e medie imprese che rappresentano più dell’80% del mercato». Infatti le piccole e medie imprese non potrebbero sostenere i costi di premi

Ormai c’è questa “follia” di non far intervenire la stampa alla fine di convengi anche importanti. E’ il caso di Astoi con il Fondo di garanzia. Anche Obama dà voce ai giornalisti. Adeguatevi.

BOSCOLO PRESENTA “I CINQUE SENSI”

PADOVA – Il roadshow “I cinque sensi di Viaggi di Boscolo” fa tappa a Milano. L’evento, inserito in un percorso dedicato alla formazione degli agenti di viaggio, ha preceduto l’appuntamento finale previsto a Catania. La serie di incontri si è sviluppata grazie alla collaborazione con diversi partner, fra i quali l’ufficio nazionale del turismo israeliano per la tappa di Milano o l’ente del turismo messicano per quella di Roma. «Proponiamo oltre 600 tour con assistenza 24 ore al giorno e partenze garantite» ha spiegato il direttore vendite di Viaggi di Boscolo, Salvatore Sicuso. A PAGINA 6

VOLOTEA: GENOVA QUARTA BASE IN ITALIA

MILANO – Poker Volotea sull’Italia con la scelta della quarta base, Genova «che debutterà nella prossima primavera – spiega Valeria Rebasti -. Il Colombo vedrà crescere la rete di destinazioni collegate dalle attuali sette a 15 nel giro di tre anni, mentre da subito saranno

MILANO - Nardo Filippetti è il nuovo presidente di Astoi. Il suo è un ritorno, visto che ha ricoperto la carica dure mandati fa. L’elezione si è svolta alla fine di una giornata intensa per la federazione dei tour operator. In fatti, in mattinata, Astoi ha presentato il proprio progetto di Fondo di garanzia privato, che sostituisce il fondo di garanzia pubblico eliminato dall’Unione europea. Di questo argomento parleremo in modo più dettagliato sul prossimo giornale.

Fiavet approva il consorzio che gestirà il Fondo di garanzia per le adv ROMA - Anche Fiavet si dota di uno strumento per il Fondo di garanzia. Uno strumento, il consorzio, il cui statuto è già stato approvato dal consiglio nazionale della federazione. lI consorzio agirà come Fondo privato e presterà le garanzie per le agenzie associate e per le imprese che vorranno aderire di fronte al rischio fallimento e insolvenza delle adv. «Fondamentale – dichiara il presidente

Obama

assicurativi molto elevati. In questo modo Fiavet fornirà ai suoi associati la possibilità di poter operare anche dopo la cessazione del Fondo di garanzia. Al più presto saranno definite le procedure operative e le quote di sottoscrizione che ogni adv dovrà versare per entrare nel consorzio. Da molte parti si sono levate voci di critica, ma si tratta di considerazioni che per ora non hanno avuto alcuna spiegazione.

6tour.com continua ad investire nel settore CAMERINO – Con oltre 5 mila agenzie in agenda e un’offerta pari a 370 mila hotel in 50 mila destinazioni, 6tour.com affronta il 2016 con rinnovato entusiasmo. «Nel 2016 stiamo continuando a investire e abbiamo proposto tramite il portale tariffe promozionali valide per tutto l’anno. Con i Super Affari e le tariffe Promo siamo più vicini alle adv» ha detto il marketing manager, Chiara Ramo. A PAGINA 5

QUESTO

NUMERO

S PECIALI P AESI DELL ’E ST

GLI

A MERICA

DA PAG. 10 A PAG. 12

LATINA

DA PAG. 13 A PAG. 15

Valeria Rebasti

potenziate le frequenze verso mete già servite. Ci siamo posti obiettivi ambiziosi, ora dobbiamo far funzionare bene tutte le basi». Ultimi ritocchi, infine, per l’operativo della summer 2017 «che sarà in vendita da ottobre». A PAGINA 8

2 in primo piano

10-15 giugno 2016

Quotidiano www.travelquotidiano.com

Ruggiero: «Il 2015 è stato un anno eccellente. Abbiamo registrato il fatturato migliore di sempre» Anche per l’anno in corso gli indicatori del settore sono molto positivi

2016: Nel corso del primo trimestre l’aumento delle immatricolazioni è stato dell’8,8% con uno share sul nazionale arrivato a quota 23,9%. CAR SHARING: 650mila unità, circa 11 milioni di noleggi e quasi 4.500 mezzi in flotta fino ad aprile 2016

5,4 mld €

Fatturato complessivo del noleggio auto nel corso del 2015

730.000

Flotta dei veicoli e un totale di immatricolazioni annue pari a 317mila, con un peso del 19% sul totale nazionale

Rent a car: numeri esplosivi di STEFANO GIANUARIO

MILANO - Un’annata da archiviare e da bissare per i decenni a venire. Il 2015 per Aniasa e in generale per il mondo dell’autonoleggio si è rivelato un anno vincente, con fatturati da record, sia sul breve, sia sul lungo termine e un’incidenza delle immatricolazioni del rent a car sul totale nazionale che è arrivata a pesare per quasi un quinto. «Il 2015 è stato un anno eccellente, lo dicono i numeri, che parlano meglio di noi: abbiamo ottenuto il fatturato migliore di sempre». L’overture dei lavori del 15° rapporto Aniasa spetta al presidente dell’associazione, Fabrizio Ruggiero, che evidenzia la soddisfazione per lo stato di salute del comparto del noleggio auto tricolore ma non manca di evidenziare alcune criticità.

Un mercato sano

«Per noi è importante un mercato dell’auto sano, non siamo a favore di un mercato “drogato”: non dimentichiamoci che un mercato dell’auto che cresce vuol dire un Paese che cresce». E come anticipava lo stesso presidente sono i

“ “

Il 2016 sarà un anno di nodi da sciogliere

In Italia manca una normativa di vehicle sharing

Fabrizio Ruggiero

numeri a parlare e dunque esemplificare: il fatturato complessivo del noleggio auto nel corso del 2015 è stato di 5,4 miliardi di euro, con una flotta di 730mila veicoli e un totale di immatricolazioni annue pari a 317mila, con un peso del 19% sul totale nazionale che, tradotto ancora una volta in numeri vale 5,2miliardi di euro. Anche per le prime battute del 2016 gli indicatori sono positivi: nel corso del primo trimestre l’aumento delle immatricolazioni è stato dell’8,8% con uno share sul nazionale arrivato a quota

23,9%. «Il 2016 sarà anche un anno di nodi da sciogliere – precisa il presidente -, il codice della strada, con l’articolo 84 che risale al ’92, ovvero ad anni in cui la flotta degli autonoleggi era di 30mila unità e che chiediamo venga rivisto a gran voce e la scadenza della proroga di detraibilità Iva, fissata a dicembre 2016».

Car sharing: minaccia od opportunità?

«Il car sharing sta entrando a far parte del mondo clienti in tutte le sue forme». Se non un’apertura, non è di

certo una chiusura quella del presidente Aniasa verso la condivisione di varie forme di mobilità. Anche perché il fenomeno ha vissuto, in queste ultimissime stagioni, una vera e propria diffusione massiccia, arrivando, ad aprile 2016 a 650mila unità, circa 11 milioni di noleggi e quasi 4.500 mezzi in flotta. «Questi dati confermano la centralità delle quattro ruote nel sistema di trasporti nazionale – osserva Ruggiero -, con un progressivo interesse verso una cultura del “pay for use”, svincolata quindi dalla proprietà dell’auto come un bene che si coniuga invece con le nuove tecnologie ma si scontra contro la burocrazia e l’assenza di una norma chiara e uniforme per tutto il territorio nazionale: in Italia manca una definizione normativa di vehicle sharing, quando potrebbe invece essere riconosciuta per la sua funzione come elemento integrativo del trasporto pubblico locale».

City Sightseeing e Make a Wish insieme per i bambini meno fortunati di DARIO RONZONI

RACCOLTI QUASI 8 MILA EURO PER IL DESIDERIO DELLA PICCOLA NICOLE PER DISNEYLAND PARIS

MILANO - Si è svolta a Milano, presso il Visitor Center City Sightseeing – Zani, la consegna dei fondi raccolti da City Sightseeing lo scorso 30 aprile in occasione del Wish Day. La partnership tra City Sightseeing e Make a Wish Italia, la Onlus impegnata a realizzare i desideri dei bambini affetti da gravi patologie, è già attiva dal 2014. I 7 mila 793 euro raccolti sono il frutto di una campagna portata avanti dal bus tour operator in 11 città italiane. Per ogni biglietto venduto

Quotidiano TRAVEL AGENT BOOK S.r.l. www.travelquotidiano.com

un euro è stato devoluto a Make a Wish.

consegnati i biglietti per il viaggio e i voucher per il soggiorno nel famoso parco di divertimenti. Parte dei fondi raccolti verranno poi destinati alla realizzazione dei desideri di altri bambini.

A Disneyland

Fabrizio Maddii e Claudio Astori per la City Sightseeing Italy hanno consegnato l’assegno a Sune Frontani di Make a Wish, alla presenza di molti componenti dello staff di City Sightseeing Italy e dei volontari dell’organizzazione no-profit. E proprio nel corso del breve evento, si è svolta una significativa cerimonia: ai genitori della piccola Nicole, che aveva espresso il desiderio di visitare Disneyland Paris, sono stati Direttore responsabile GIUSEPPE ALOE

Direttore vendite BARBARA BATTAGLIONI

Autorizzazione del Tribunale di Milano 13242 del 26.03.2005 Spedizione in abb. postale (Pubblicità 45%)

DIREZIONE E REDAZIONE Via Merlo 1 - 20122 MILANO tel. 02/76316846 (r.a.) fax 02/76013193

AMMINISTRAZIONE ABBONAMENTI, REDAZIONE ROMANA Via La Spezia, 35 - 00182 ROMA tel. 06/70476418 fax 06/77200983

Iniziative future

Roberta Calvanese di City Sightseeing Napoli, presente all’evento, ha confermato, anche con la sua esperienza personale (è anche volontaria Make a Wish), la sempre più stretta interazione tra le due realtà, che lascia immaginare ulteriori iniziative nell’immediato futuro. TARIFFE ABBONAMENTI ANNUALI: ITALIA 50,00 - ESTERO 90,00 EURO VERSAM. SU C/C POSTALE N. 85638005 - ROMA CAUSALE DEL VERSAMENTO: «ABBONAMENTO A TRAVEL QUOTIDIANO»

Stampa TIPOLITOGRAFIA FEDERICI snc Via Adda n. 3 - 05100 Terni (TR)

Concessionaria di Pubblicità Network & Comunication srl via La Spezia 35 - 00182 ROMA Tel. +39 06.70476418 Fax +39 06.77200983

Uffici Milano tel. +39 02.76316846 - fax +39 02.76013193

7.793 €

I soldi raccolti durante la campagna portata avanti dal bus tour operator in 11 città italiane

www.travelquotidiano.com E-MAIL: info @travelquotidiano.com redazionemilano@travelquotidiano.com redazioneroma@travelquotidiano.com Seguici anche su

Quotidiano

10-15 giugno 2016

ViaMilano Parking, al via il pricing

www.travelquotidiano.com

per agenzie di viaggio e tour operator

“

L’azienda si avvicina al trade con una promozione mirata

Tariffe nette b2b che prevedono sconti fino al 60%

“

Non sono previsti aumenti in alta stagione

Giuseppe Zaffaroni

Costi

di MASSIMO TERRACINA

MILANO - Nella logica del volo “point to point” prendono sempre più importanza i parcheggi aeroportuali, soprattutto se come “ViaMilano Parking” si dispone di aree all’interno del recinto aeroportuale. Il marchio rappresenta i parcheggi ufficiali degli aeroporti di Milano Malpensa, Milano Linate e Bergamo Orio al Serio. «Abbiamo dato vita ad una segmentazione tariffaria per dare la possibilità anche l’adv, oltre al to di operare - spiega Giuseppe Zaffaroni, responsabile parcheggi (nella foto) - a tariffe b2b (nette) che prevedono uno sconto fino al 60% rispetto alla tariffa pubblicata e sono acquistabili fino al prossimo 31 agosto per soste fino al 16 settembre sempre del 2016, che è l’ultima data utile per uscire dal parcheggio».

Tariffe promo

“ViaMilano Parking” applica tariffe promo anche a Malpensa P2 Top Car e P3 Express, a Bergamo P2 Terminal settore B e P2 Terminal settore scoperto. Per fare un esempio pratico una settimana al P2 Executive coperto di

Una settimana al P2 Executive coperto di Malpensa costa 176 euro rack rate. Nel sito per il cliente finale è a 79 euro, e per l’adv 68.5.

A Bergamo un P3 Smart coperto è rispettivamente a 48, 39, 34 euro.

Malpensa, costerebbe 176 euro rack rate. Nel sito per il cliente finale è a 79 euro, e per l’adv 68.5. A Bergamo un P3 Smart coperto è rispettivamente a 48, 39, 34 euro. A Linate, il P1 Top Class coperto riporta 176, 89, 81 euro. E parliamo dei parcheggi più cari in assoluto, per dare una idea.

Vantaggi

«Il servizio che offriamo offre diversi vantaggi - conclude Zaffaroni - parcheggi ubicati all’interno dell’aeroporto, il passeggero porta sempre via le chiavi della sua auto, nessun aumento in alta stagione, sono sempre aperti e c’è un team commerciale dedicato».

A Linate, il P1 Top Class coperto riporta 176, 89, 81 euro

3 Notizie Intesa fra Europcar e Oman Air Sindbad il programma frequent flyer di Oman Air e Europcar hanno siglato una partnership. I membri Sindbad da ora per ogni noleggio con Europcar, saranno premiati con 500 miglia: al momento della prenotazione dovranno semplicemente fornire il proprio numero Sindbad e prima del ritiro del veicolo presentare la propria tessera. Inoltre potranno beneficiare di tutti i servizi di mobilità di Europcar, ottenendo l’accesso a una delle più grandi reti di noleggio auto, con una presenza in oltre 140 paesi; una società di noleggio auto pluri premiata, in particolare nel Middle East dal World Travel Awards a partire dal 2005.

4 Notizie

10-15 giugno 2016

Quotidiano www.travelquotidiano.com

Filippi: «Contiamo di aprire 25 uffici nei prossimi due anni in Francia, Inghilterra, Germania e Sudamerica»

PARATY TECH APRE la nuova sede italiana a Roma PRODOTTI

Parity Maker Allineatore di tariffe con i portali in tempo reale l

Price Seeker Comparatore delle tariffe su 100 portali simultaneamente l

Rate Check Metamotore integrato che assicura che si stia prenotando al miglior prezzo evitando che l’utente abbandoni il sito l

di MONICA LISI

ROMA – Paraty Tech, impresa multidisciplinare di servizi tecnologici e marketing online, specializzata nel settore turistico ed alberghiero, dopo l’esperienza in Spagna, dove risiede il core business con un portfolio di oltre 500 hotel, apre la nuova sede italiana a Roma presso Palazzo Valadier (Piazza del Popolo, 18). L’obiettivo dell’azienda è permettere ai singoli hotel una rapida crescita delle prenotazioni dirette attraverso il proprio sito web, avvalendosi di tecnologie all’avanguardia e validi strumenti di vendita e web marketing finalizzati a moltiplicare la visibilità e il profitto di ogni camera e servizio erogato. «Il nostro obiettivo è l’espansione a livello internazionale – dichiara Pietro Filippi, country manager Italy di Paraty Tech -. Quest’anno abbiamo aperto un ufficio in Portogallo, ora siamo a Roma e contiamo di aprire 25 uffici nei pros-

simi due anni in Francia, Inghilterra, Germania e Sudamerica. Miriamo a raggiungere il 20% della quota di mercato in Italia nei prossimi tre anni, instaurando rapporti di esclusività. L’azienda è in espansione: in Spagna ha prodotto lo scorso anno un turnover di 20 milioni di euro. Oltre ad intervenire nel web marketing, nel benchmarking, nell’e-commerce attraverso l’offerta di un motore di

“

20%

ricerca ad alte prestazioni integrato nel sito dell’hotel e con facebook e nel restyling dei siti web per renderli più orientati alla vendita diretta e alla comunicazione con l’utente finale, forniamo agli albergatori anche il supporto di un account manager dedicato – puntualizza Filippi». Paraty Tech sviluppa internamente tutte le tecnologie proposte ai clienti, un plus non da poco che gli consente di

Il nostro obiettivo è la crescita internazionale

Obiettivo quota di mercato in Italia nei prossimi tre anni, instaurando rapporti di esclusività

20 mln €

Turnover prodotto dalla Spagna lo scorso anno

PRODOTTI 2

Review Seeker Per la gestione della reputazione online su Booking.com, TripAdvisor e HolidayCheck l

Rescue Seeker Piattaforma di remarketing attivo per recuperare le prenotazioni incomplete degli utenti indecisi l

Pietro Filippi

valutarne le funzionalità nel tempo rilasciandone i giusti upgrade. Sono i tool innovativi del booking engine a fare la differenza nel revenue management alberghiero. Tra questi, il Parity Maker, allineatore di tariffe con i portali in tempo reale, il Price Seeker comparatore delle tariffe su 100 portali simultaneamente, il Rate Check, metamotore integrato che assicura che si stia prenotando al miglior prezzo evitando che l’utente abbandoni il sito, il Review Seeker, per la gestione della reputazione online su Booking.com, TripAdvisor e HolidayCheck con la possibilità di rispondere ai commenti direttamente dal sistema analizzando anche la reputazione dei competitor e il Rescue Seeker, piattaforma di remarketing attivo per recuperare le prenotazioni incomplete degli utenti indecisi. «Il sistema mostrerà un pop up quando un utente esce dalla pagina di prenotazione o dopo 50 secondi di inattività per invitarlo a contattare un call center o ad inserire la propria email per salvare la prenotazione per 24 ore. In questo modo recuperiamo il 20% delle prenotazioni abbandonate – ci spiega il country manager -. Per presentarci al mercato italiano, stiamo pianificando la partecipazione alla prossima edizione del Bto, eventi in partnership con altre aziende ed alcuni seminari informativi».

Fra le novità della stagione, il nuovo hotel brandizzato, Gardaland Adventure Hotel e l’area dedicata a Kung Fu Panda

Gardaland: il mercato estero rimane il primo coefficiente di business

di STEFANO GIANUARIO

PESCHIERA DEL GARDA «Un’esperienza sempre più completa che comprenda le attrazioni, ovviamente, ma anche il food, gli eventi e l’accomodation». Aldo Maria Vigevani, ad di Gardaland introduce le novità della stagione 2016 del grande parco divertimenti del Garda, che non si “limiteranno” al semplice divertimento. Prima novità è il nuovo hotel brandizzato, il Gardaland Adventure Hotel, a pieno regime dal primo giugno. «Da una nostra indagine ci risulta che il 30% dei nostri ospiti si ferma almeno due giorni – spiega l’ad , però solo il 5% di questi soggiorna al Gardaland Hotel: c’è spazio quindi per conquistare nuove fette di mercato anche nell’accomodation e superare i nostri 3 milioni di visitatori annui». Il resort, realizzato in tempi re-

cord e costato 25 milioni di euro conta su 100 camere da 27mq adatte a ospitare tutta la famiglia e interamente tematizzate, con quattro ambientazioni; stile “artico”, arabo, wild west e jungle e ad oggi ha già totalizzato il 45% delle prenotazioni per la stagione estiva, grazie anche a un grande interesse da parte dei tour operator stranieri, che hanno accolto molto positivamente la novità. I mercati esteri sono – ormai da tempo – il grosso del business di Gardaland, con la Germania capofila, seguita da Olanda, Svizzera, Danimarca, da un nuovo “innamoramento” degli inglesi, da israeliani in rapida crescita e via via altri paesi europei, in particolare dell’Est. Seconda grande novità è rappresentata da una nuova area all’interno del parco, dedicata al mondo di Kung Fu Panda, per un investimento di 8 milioni di euro.

«Perché Kung Fu Panda – si interroga Vigevani -? Perché è un marchio noto al 90% dei bambini italiani e ci ha permesso di realizzare un’area tematica accattivante, a sfondo orientale che mancava nel mondo di Gardaland». Due attrazioni dedicate a tutta la famiglia, spettacoli e nuovi spazi

“

Nuove fette di mercato anche nell’ accomodation

Aldo Maria Vigevani

dedicati al food, come dimostra il sushi bar sorto proprio di fronte. «Come dalla Cina si attraversa l’oceano per arrivare in Giappone, offriamo la stessa atmosfera ai nostri ospiti – puntualizza l’ad -, siamo il primo parco di divertimenti europeo ad avere un ristorante giapponese al proprio interno. Per noi il food fa parte dell’esperienza, che deve essere il più varia possibile, come dimostra anche il vegan kiosk nato nel cuore del souk arabo, recentemente rinnovato». L’altro grande asso nella manica di Gardaland è rappresentato dagli eventi. «Gli eventi sono un elemento sempre più importante della nostra offerta – commenta Vigevani -, quest’anno si partirà con Night is magic, la nostra notte bianca il 18 giugno e proseguiremo con Magic Circus, Halloween, Oktoberfest e Magic winter»

Quotidiano www.travelquotidiano.com

5 Operatori

10-15 giugno 2016

Il portale offre la prenotazione di hotel e servizi a terra nel mondo. Grande attenzione al segmento B2B

I punti di forza

di ROBERTO SMANIO

CAMERINO - Sono ormai più di 5 mila le agenzie di viaggio a cui 6tour.com offre la prenotazione di hotel e servizi a terra, soprattutto in Italia, Europa, Paesi Csi e Brasile. Un risultato davvero soddisfacente per il global travel wholesaler marchigiano, nato nel 2001 e in continua crescita: «Questi dati ci riempiono di orgoglio e ci spingono a fare sempre meglio» commenta il marketing manager, Chiara Ramo. «Nel 2016 abbiamo voluto mantenere le promesse fatte al termine dello scorso anno, continuando a investire. Abbiamo quindi proseguito proponendo tramite il portale tariffe promozionali valide per l’anno corrente su tutti i nostri hotel e in maggio abbiamo lanciato nuove funzionalità che rendono ancora più ampio il risparmio e più semplice la ricerca

Override commission riservate alle adv e valide tutto l’anno

Customer Service a disposizione delle adv h24 tutti i giorni

Con 6tour.com agenzie in primo piano Gli strumenti per le adv: la convenienza al centro

Super Aff ari: sconti disponibili sul portale Tariffe Pr omo: speciali quote che possono associarsi ai Super Affari Over ride commission: commissioni ad hoc per le agenzie valide tutto l’anno di strutture. Esse favoriranno le trattative tra gli agenti e i loro clienti e contribuiranno anche a rendere più confortevole il viaggio del cliente». Le recenti novità comprendono oltre ai “Super Affari”, ovvero ulteriori sconti che si uniscono alle

tariffe Promo, l’incentivo di override commission valide tutto l’anno che consentono alle agenzie di guadagnare dal rapporto instaurato con 6tour.com e nuove funzionalità come la possibilità di ricercare hotel appartenenti a una o più catene alberghiere o

Disponibilità di tariffe promozionali e di “Super Affari”

con criteri di vicinanza rispetto ai punti di interesse. «Il nostro staff - prosegue Chiara Ramo - è attento a cogliere i suggerimenti delle agenzie, siano esse operative oppure no. Tiene a contattarle spesso per comunicare tutti gli aggiornamenti e far provare il nostro prodotto a chi non è ancora affiliato. Qualsiasi agenzia o tour operator può iscriversi al portale 6tour.com compilando il modulo presente nel sito web. L’affiliazione è gratuita ed entro poche ore dalla compilazione del form i nostri sales manager contattano gli interessati per completare le formalità della registra-

370.000 Hotel disponibili sul portale

50.000

Destinazioni totali proposte

zione. Ai nuovi clienti viene infatti riservato sin dall’inizio un servizio di Customer Service e di supporto per sciogliere qualsiasi dubbio. Il Customer Service ha la missione di rispondere velocemente, 24 ore al giorno e tutti i giorni, alle esigenze delle agenzie e dei clienti in viaggio. 6tour.com ha anche la più ampia gamma di strutture ricettive in ambito B2B: siamo i soli a offrire le di-

“Dialoghiamo con 5 mila adv ” Chiara Ramo

sponibilità di 370 mila hotel in 50 mila destinazioni. Ciò è reso possibile grazie ai nostri rapporti con i fornitori e alla volontà di offrire un servizio a 360 gradi. Basandosi su un modello di sviluppo agile, 6tour.com è un portale di booking in continua evoluzione». Il prodotto è anche predisposto per l’integrazione xml all’interno dei siti di tour operator e grandi agenzie di viaggio.

6 Operatori

10-15 giugno 2016

Quotidiano www.travelquotidiano.com

Tappa milanese nell’ambito del roadshow dedicato ai “Cinque Sensi”. Presentati tour di gruppo a date fisse

di CINZIA BERARDI

PADOVA - Tappa meneghina per il roadshow “I cinque sensi di Viaggi di Boscolo”, un percorso multisensoriale attraverso le destinazioni del tour operator di Padova che si conclude a Catania il 15 giugno. L’evento si è tenuto all’hotel Boscolo Exedra in partnership con l’ente del turismo israeliano e la partecipazione di una sessantina di agenti di viaggio. «Abbiamo pensato a Israele perché si tratta di una meta in grado davvero di coinvolgere i cinque sensi – ha dichiarato Salvatore Sicuso, direttore vendite Viaggi di Boscolo - dove si mangia benissimo e si degustano ottimi vini. La proponiamo da maggio a ottobre con tre tour di gruppo a partenze fisse e garantite, con accompagnatore dall’Italia e guida in italiano: “Galilea e Mar Morto” e “Mar Morto e Gerusalemme” entrambi di 5 giorni e “Israele classico” di 8 giorni. Abbiamo in tutto oltre 600 tour con assistenza 24 ore al giorno e partenze garantite, da “Normandia e Bretagna” al Camino di Santiago, dalla Grecia classica al Gran Tour della Svizzera, mentre sul lungo raggio puntiamo su Stati Uniti, Namibia, Sudafrica e Sud America». L’ufficio nazionale israe-

600

Roadshow

Tour di Viaggi di Boscolo in tutto il mondo

Voli settimanali estivi dall’Italia a Tel Aviv

Formazione itinerante dedicata ai Cinque Sensi

Viaggi di Boscolo in rotta verso Israele

“

Salvatore Sicuso e Avital Kotzer Adari

liano del turismo ha poi sottolineato l’accessibilità della destinazione, facile da raggiungere anche per un breve city break: «Quest’estate - ha detto Avital Kotzer Adari, direttore per l’Italia - Tel Aviv sarà collegata all’Italia da ben 70

Un focus sul Messico

voli diretti alla settimana, che arrivano a destinazione in meno di quattro ore: l’aeroporto Ben Gurion è vicinissimo anche a Gerusalemme, dove quest’estate sono previsti grandi festival ed eventi musicali». Tra questi,

Abbiamo pensato a Israele perché si tratta davvero di una meta capace di sollecitare i cinque sensi

Salvatore Sicuso

come ha ricordato Elisa Eterno di Interface Tourism, il festival Opera Jerusalem (22-25 giugno) che si aprirà con la messa in scena del Rigoletto di Verdi ai piedi della Città Vecchia e il Jerusalem Light Festival appena conclusosi. Aurora Mirata, direttore per il Nord Italia della compagnia aerea El Al, ha aggiunto: «Nel complesso in questa stagione estiva saranno attivi fino a 33 voli diretti alla settimana: 13 da Roma Fiumicino, 13 da Milano Malpensa, 5 da Venezia e due da Napoli, con orari ottimi anche per week

ROMA - (m.f.) E’ passato anche da Roma il roadshow Cinque sensi di Boscolo Travel. Che ha sfidato gli agenti di viaggio - un centinaio riuniti al Boscolo Exedra - a riconoscere una destinazione a partire tutto quel che di tipico stimola vista, udito, tatto, olfatto e gusto. In primo piano il Messico, con la direttrice dell’ente del turismo Sarina Alvarez (nella foto), che ha presentato la meta con la product manager di Boscolo Elisabetta Di Massimo, specialista per Centro e Sud America e con Diego Gariboldi, field manager leisure & special segments. Oltre al Messico Salvatore Sicuso ha evidenziato i nuovi cataloghi relativi ai tour. I Viaggi guidati in Europa per i gruppi e quelli nel Mondo, per la prima volta con un focus sugli individuali, con una dozzina di itinerari originali e di carattere. «E con impegni finanziari del valore di 35 milioni di euro in partenze garantite» sulle quali fare groupage.

end e soggiorni brevi, operati da velivoli Boeing 737800 e 737-900 dotati anche di business class». Sul sito w w w. v iag g id ib o scolo.it è inoltre disponibile fino al 30 giugno l’offerta

Costa Crociere e PortAventura, sodalizio vincente

UNA PARTNERSHIP PER CONSENTIRE AI CROCIERISTI IN TRANSITO DI VISITARE IL PARCO DEI DIVERTIMENTI

testi di MARIA CARNIGLIA

GENOVA - Costa Crociere e PortAventura insieme per offrire nuove occasioni di divertimento ai crocieristi. La compagnia e PortAventura World hanno firmato un accordo di partnership che offre l’opportunità agli ospiti che arriveranno a Barcellona a bordo delle navi Costa di visitare in esclusiva il parco, dove a inizio 2017 è prevista l’inaugurazione dell’eccezionale attrazione Ferrari Land.

“

Costa Crociere rafforza l’offerta con un’esperienza unica e speciale

Massimo Brancaleoni

Un accordo che premia le famiglie

«Costa Crociere rafforza ancora l’offerta - spiega Massimo Brancaleoni, senior vice president worldwide sales di Costa Crociere con un’esperienza unica e speciale: la visita di PortAventura World. Non solo, ma l’anno prossimo ci sarà l’inaugurazione dell’eccezionale Fer-

«Una partnership che rappresenta una perfetta opportunità di sinergia - commenta Giovanni Cavalli, general manager di PortAventura World - con una compagnia leader in Europa e una delle migliori rappresentanti dell’eccellenza italiana nel mondo. Con Costa Crociere ab-

rari Land, espressione di uno dei marchi dell’eccellenza italiana più apprezzati nel mondo. Questo accordo rafforza ulteriormente il nostro impegno a innovare costantemente il nostro prodotto, per proporre agli ospiti una vacanza unica, indimenticabile e differente da tutte le al-

biamo in comune una serie di valori. Ci aspettiamo che questo accordo sia proficuo per tutte e due le parti, perché crea una combinazione davvero unica per il target famiglie a cui sia Costa Crociere sia PortAventura World si rivolgono con grande passione».

tre, incrementando il valore della nostra proposta anche a beneficio dei nostri partner commerciali». PortAventura World è un parco divertimenti leader in Europa, che nell’arco dei suoi 20 anni di storia ha accolto più di 60 milioni di visitatori. Si trova in Costa

Daurada, vicino a Barcellona e Tarragona e alle caratteristiche località di Vila-seca, Salou e Cambrils. Comprende un parco a tema - con attrazioni ispirate a favolosi mondi come l’antica Cina, la Polinesia, il Messico e il Far West - e un parco acquatico.

Nel 2017 è prevista l’inaugurazione del Ferrari Land, un nuovo parco tematico che sarà la punta di diamante di PortAventura. Ispirato al Cavallino Rampante, il Ferrari Land, che occuperà un’area di 60 mila metri quadrati, sarà dotato di attrazioni adrenaliniche e super tecnologiche, tra cui l’acceleratore verticale, che con i suoi 112 metri sarà la montagna russa più alta d’Europa, a bordo del quale i passeggeri sperimenteranno le stesse sensazioni di una corsa di Formula 1 raggiungendo in soli 5 secondi un’accelerazione di 180 chilometri all’ora. Sino a fine 2017 sono previsti circa 250 scali di navi Costa Crociere a Barcellona, tra cui l’ammiraglia Costa Diadema (132 mila 500 tonnellate di stazza e circa 5 mila ospiti di capacità), che arriverà nella città catalana ogni lunedì.

“Vivi Gerusalemme, ora!” che comprende volo El Al da Milano, Venezia o Roma in classe economica dedicata e tre notti con prima colazione in uno degli hotel aderenti all’iniziativa.

Per il 2016

Clia rivede al rialzo le previsioni

ROMA - Clia ha annunciato che il settore crocieristico ha superato le previsioni sul numero dei crocieristi a livello globale nel 2015 e ha aumentato il dato previsto per il 2016. Durante la Cruise 360 Conference 2016 a Vancouver, Clia ha evidenziato che il settore ha registrato un totale di 23,2 milioni di passeggeri a livello globale nel 2015 (+4% rispetto al 2014), superando le previsioni che si fermavano a 23 milioni. A seguito della forte crescita anno su anno, Clia ha inoltre modificato le stime per il 2016 e prevede ora che 24,2 milioni di viaggiatori si imbarcheranno su una crociera. «Il successo del 2015 dimostra la persistente forza della crocieristica all’interno del settore dei viaggi - ha detto Cindy D’Aoust, president e ceo di Clia -. Si tratta di un risultato diretto dell’ottimo lavoro e dell’impegno della nostra comunità composta da compagnie da crociera, executive partner, agenzie di viaggio e agenti. Inoltre, con il più alto tasso di soddisfazione rispetto agli altri segmenti del viaggio di piacere, questo risultato riflette il fatto che la vacanza in crociera è la preferita dai viaggiatori di tutto il mondo».

8 Trasporti

Notizie

10-15 giugno 2016

In 10 righe

- Thai Airways

Thai Airways promuove la business class (Royal Silk Class) estendendo le tariffe speciali ai biglietti prenotati ed emessi entro il 31 ottobre 2016, per i voli effettuati fino al 30 novembre 2016, sia da Roma Fiumicino sia da Milano Malpensa (per le partenze dal 30 luglio al 14 agosto 2016 si applica un supplemento). Inviariato il ventaglio delle destinazioni oggetto della campagna che, oltre alla Thailandia, comprende anche Vietnam, Cambogia, Birmania, Laos, Indonesia, Malesia, Cina, Hong Kong, Singapore, Giappone, Corea e Australia.

- Aeroporto Palermo

Segno più per il traffico passeggeri dell’aeroporto di Palermo nel mese di maggio: +8,2% rispetto allo stesso periodo del 2015 secondo i dati Gesap. I transiti sono stati 488 mila 851, pari a una media di mille 200 passeggeri in più al giorno. In aumento del 10,7% anche i voli, che sono stati 3 mila 824. Complessivamente, nei primi cinque mesi dell’anno il traffico passeggeri ha toccato quota un milione 879 mila 653, il 13,3% in più rispetto allo stesso periodo del 2015, con un aumento di circa 220 mila viaggiatori: +10,8% per i voli che sono stati 15 mila 421.

Quotidiano www.travelquotidiano.com

- Airiminum 2014

Airiminum 2014 Spa annuncia l’apertura il prossimo 2 luglio del nuovo volo Rimini-Tirana operato da Mistral Air. «Siamo molto felici di annunciare l’avvio di un nuovo rapporto di collaborazione con un’importante compagnia italiana - dichiara l’amministratore delegato di Airiminum 2014 Leonardo Corbucci - che inizierà a collegare Rimini a Tirana già dal prossimo mese. La tratta inizierà con due frequenze settimanali dal 2 luglio per poi passare a tre già dal 18 luglio, e si caratterizzerà come un prodotto stabile per tutto l’anno».

Il nuovo hub della compagnia debutterà nella primavera del 2017, ma già da quest’anno la capacità offerta dalla città aumenta del 30%

Il poker italiano di Volotea: Genova è la quarta base MILANO - Poker tutto italiano per Volotea che ha scelto la sua quarta base nel Belpaese: si tratta di Genova, candidata sin dall’inizio, che debutterà in questo ruolo nella primavera del prossimo anno. La città si affianca quindi a Venezia, Verona e Palermo e diventerà la nona base a livello europeo. «Genova è nel nostro network sin dal 2012 – precisa Valeria Rebasti, commercial country manager della compagnia – e attualmente dal Colombo voliamo verso sette destinazioni (di cui tre lanciate proprio per l’estate 2016 e cioè Alghero, Brindisi e Cagliari). L’obiettivo è di offrire una rete di 15 rotte nel giro dei prossimi tre anni, mentre aumenteranno da subito le frequenze su quelle già esistenti». Per quest’anno da Genova Volotea sarà quindi in vendita con 269 mila 500 biglietti, distribuiti su più di 2 mila 150 voli, il 30% in più rispetto allo scorso anno, cui si aggiungeranno poi le nuove rotte in concomitanza

3,5 mln

15%

testi di MARIELLA CATTANEO

Attuale quota passeggeri business travel

al debutto della base. Debutto che porterà nuove numerose opportunità lavorative sul territorio, tra piloti e personale di bordo, cui si aggiungerà anche una base manager per le attività di coordinamento. La compagnia affronta dunque l’estate «con un significativo aumento di capacità: dopo tutto questa è la sta-

“

Ora dobbiamo far funzionare bene tutte le basi e centrare gli obiettivi, ambiziosi, che si siamo posti

Valeria Rebasti

Nord America nel mirino

Eurowings cresce sul lungo raggio: ecco Boston e Miami COLONIA - Eurowings fa rotta sul Nord America: dopo aver iniziato con due Airbus A330 dedicati al lungo raggio, nel giro di sei mesi la flotta intercontinentale della compagnia si è arricchita di altri due aeromobili dello stesso tipo e progetta quindi l’ampliamento della propria offerta di voli diretti per gli Stati Uniti. La prima destinazione è Boston, ideale punto di partenza per scoprire altre importanti destinazioni come New York, Philadelphia e Washington. Eurowings offre ai propri passeggeri per la prima volta un collegamento diretto dalla Renania settentrionale-Vestfalia alla costa Est degli Stati Uniti: le tariffe sono a partire da 144,99 euro. «La nostra offerta di voli diretti a prezzi convenienti soddisfa una tendenza molto forte che i nostri clienti confermano anche sul lungo raggio. I nuovi voli verso mete quali la Thailandia e Cuba hanno un’occupazione di oltre il 90%» ha detto Oliver Wagner, ad della compagnia aerea. La prossima meta negli Stati Uniti sarà Miami a partire dal 1° settembre. Entro la prossima stagione estiva presso l’aeroporto di Colonia/Bonn, base di Eurowings, stazioneranno altri tre aeromobili per il lungo raggio portando così il totale a sette.

Obiettivo passeggeri 2016 sull’intero network

gione più importante per noi», in altri termini, quella in cui fare cassa. Nel frattempo l’andamento del booking per i mesi estivi «dopo un inizio d’anno lento, connotato da momenti drammatici (da Bruxelles al più recente incidente di Egyptair, ndr) adesso si nota una certa ripresa, anche se le prenotazioni sono sempre più sotto data». A supporto di eventuali inconvenienti in concomitanza dei picchi estivi di traffico «è pronto sulla base di Venezia un aeromobile di back up». Proprio la flotta è protagonista in questi mesi del rinnovo che ha visto la recente introduzione dei primi quattro A319, che si sono aggiunti ai 19 B717: «Ora sono operativi presso la base di Nantes e dopo la Francia sarà la volta dell’in-

gresso sulle rotte italiane». Obiettivo 2016 resta quello di trasportare «tra i 3 e 3 mi-

lioni e mezzo di passeggeri sul network globale» con Italia e Francia a fare la parte del leone e una quota di traffico che per entrambi i Paesi «si attesta sul 40%. Puntiamo a raggiungere i 280290 milioni di euro in termini di fatturato, in crescita quindi rispetto ai 210 milioni dell’anno scorso. Per quanto riguarda più da vicino l’Italia «dobbiamo far funzionare bene tutte le basi e centrare gli obiettivi, piuttosto ambiziosi, che ci siamo posti». Infine, è in fase di ultimi ritocchi l’operativo per la summer 2017 «che sarà pronto già a fine luglio e in vendita dal prossimo ottobre».

Tris pisano

Arriva per l’estate la nuova rotta PisaPalma di Maiorca. Il collegamento sarà dal 28 giugno e porterà a tre le mete raggiungibili dal Galileo Galilei, da dove Volotea decolla anche verso Nantes e Bordeaux. «Nel 2015, circa 23 mila 800 passeggeri hanno scelto Volotea per i loro spostamenti da Pisa» sottolinea Valeria Rebasti. Con 296 voli e 38 mila 400 posti disponibili su un totale di tre rotte verso Francia e Spagna, Volotea rilancia dunque da Pisa: il volo per Palma di Maiorca verrà operato fino a due volte a settimana (martedì e giovedì) in alta stagione. Doppia frequenza (giovedì e domenica) confermata anche per i collegamenti su Nantes e Bordeaux.

L’avanzata di Tap Portugal sulle rotte per il Brasile

DALLE DIECI DESTINAZIONI RAGGIUNTE DIRETTAMENTE DA LISBONA AI PROSEGUIMENTI OPERATI DA AZUL

“

L’air pass di Azul da 7, 10 o 21 giorni è un’ulteriore possibilità per raggiungere mete secondarie

Araci Coimbra

di LUIGI FRANZOSO

LISBONA - Il Brasile è sempre più servito da Tap Portugal e dalla compagnia domestica Azul per i proseguimenti. Le Olimpiadi a Rio da una parte, i nuovi pacchetti di viaggio che verranno offerti dall’altra: Araci Coimbra, responsabile Italia e Grecia della compagnia di bandiera lusitana, vede grosse opportunità per tour operator e passeggeri. «Con i voli diretti dal nostro hub di Lisbona, perfettamente collegata con l’Italia, Tap Portugal copre direttamente 10 destinazioni in Brasile, mentre l’offerta interna è completata da Azul, come, ad esempio il volo da Belem a Manaus per raggiungere il cuore dell’Amazzonia con un add-on molto basso e prezzi competitivi. Manaus è ottimamente servita come rotta

+6%

Crescita pax in Brasile 2015

Cinque

Frequenze RomaLisbona dal prossimo inverno

domestica e, comunque, l’incastro delle coincidenze la rende, in pratica, un volo diretto dall’Europa. In questi anni il turismo italiano in Amazzonia si è molto sviluppato, grazie anche al lavoro e all’interesse di alcuni tour operator. Grazie agli investimenti ora è diventato un pacchetto accattivante che ben si inserisce in un viaggio più articolato. L’air pass di Azul da 7, 10 o 21 giorni è un’ulteriore opportu-

nità per il raggiungimento dei punti secondari». Anche i numeri sono confortanti: «Abbiamo chiuso il 2015 con un aumento del 6% di arrivi in Brasile, l’inizio del 2016 non è stato altrettanto incoraggiante, ma confidiamo di recuperare, anche considerando la capacità di ospitalità che si è creata a Rio de Janeiro e dintorni. Anche il calo del valore di cambio del real è un ulteriore beneficio per l’afflusso di turismo; dal Portogallo registriamo già un sensibile aumento di turismo verso il Brasile, destinazione sempre più apprezzata, rispetto ad Africa e Me-

dio Oriente». Tap non ferma il proprio sviluppo in Italia: «Stiamo costantemente sondando il mercato e conclude Coimbra - per il prossimo inverno attiveremo la quinta frequenza giornaliera sulla Roma Lisbona. A Milano e Venezia saranno confermate le frequenze, dal Marco Polo due voli al giorno. Il programma “Stop over” ci permetterà di aumentare anche i volumi in Portogallo, i turisti potranno utilizzare un connecting time fino a 72 ore, a Lisbona, approfittandone per scoprire la nostra capitale e usufruendo di sconti e vari benefit».

10-15 giugno 2016

PECIALE

Quotidiano www.travelquotidiano.com

Paesi dell’Est

a cura della redazione

Diteci la vos

tr a

Partecipate ! al sondaggi www.travelq o su uotidiano.co m

“

Tra i punti di forza della nostra offerta c’è senz’altro la scelta delle destinazioni

Jivka Harizanova Viva Holiday

“

I nostri tour sono tutti esclusiva Gialpi, con accompagnatori specializzati

Mauro Bighin Gialpi

“

Siamo specialisti sulla regione da oltre 30 anni: dall’Albania alla Serbia, dalla Romania al Montenegro e alla Russia

Ezio Biagioli Estland

Qualche idea in più A pag 12

Quotidiano www.travelquotidiano.com

11 Speciale Paesi dell’Est

10-15 giugno 2016

V I VA H O L I DAY

l team di Viva Holiday «è composto da appassionati di viaggio, che lavorano nell’industria del turismo da più di venticinque anni – afferma Jivka Harizanova, direttore generale dell’operatore basato a Sofia -. L’obiettivo del nostro lavoro è che ogni cliente che ci ha affidato i suoi viaggi - siano essi gite, soggiorni al mare o in montagna, crociere, viaggi d’affari o altro ancora - rimanga soddisfatto. Vogliamo che resti abbagliato dalle ricchezze naturali del nostro paese, così da creare un vero e proprio legame affettivo con la Bulgaria. Uno dei punti forti del nostro lavoro è la selezione delle destinazioni: siamo ansiosi di acquisire nuove conoscenze e da qui deriva la nostra scelta di soffermarci sulle località che daranno ai viaggiatori l’opportunità di fare scoperte culturali, storiche, umane; vedere paesaggi favolosi, gustare la cucina locale e tutto questo incorniciato in un’infrastruttura turistica adeguata. Siamo specializzati nell’offerta di iti-

ESTLAND

Cinque

Prodotti di punta: Albania, Serbia, Montenegro, Romania e Russia

Montenegro

Booking: 359 889 75 09 85

Programmi

Alla scoperta della Bulgaria

8 giorni con partenze garantite da 2 persone

Bulgaria

terra di pellegrinaggio

Festa delle rose

Monasteri della Bulgaria Vogliamo creare un vero legame tra i nostri clienti e la Bulgaria

nerari al di fuori dei percorsi turistici più consueti, tour con partenze garantite e soggiorni balneari. In particolare, le richieste dall’Italia sono orientate proprio verso proposte peculiari, dalle visite ai monasteri a quelle a sfondo naturalistico come in occasione della Feste delle rose nei mesi di maggio e giugno. La nostra missione è proprio quella di condividere la nostra esperienza per far vivere ai nostri clienti momenti indimenticabili durante le loro vacanze».

Booking: 06 85 30 50 60

opo oltre 30 anni «di continua offerta verso i Paesi dell’Est Europa, è molto difficile parlare di novità spiega Ezio Biagioli, titolare di Estland -. Le partenze garantite sono sicuramente quelle che proponiamo di più perché riteniamo più facilmente vendibili». Cinque i punti di forza in termini di prodotto: l’Albania, per la cultura, storia, tradizioni,

Le partenze garantite sono quelle maggiormente proposte

ricca di siti patrimonio Unesco, coniuga anche l’offerta montagna con Teth e le alpi albanesi e il mare. In Serbia il to spinge la capitale e il tour con partenze garantite “I Monasteri della Serbia”, per vivere momenti emozionanti a bordo del treno d’epoca “Sargan Eight”. Un Paese che gli italiani conoscono ancora troppo poco è il Montenegro: il fiordo le Bocche di Cattaro; il parco nazionale del Durmitor, le sue spiagge; il Monastero di Ostrog, «qui proponiamo tour combinati con l’Albania, la Macedonia, la Grecia

Paese ancora da scoprire per gli italiani, proposto anche in combinata con l’Albania e la Turchia». La misteriosa bellezza della Romania, dove Estland offre partenze garantite per scoprire i Monasteri Ortodossi e vari tour di gruppo, tra cui: Transilvania & Bucovina, dal Maramures alla Bucovina, Le Città Medievali, I Monasteri e Delta del Danubio, Castelli, Palazzi e Fortezze Medievali, Tour Dracula, Bucarest & Brasov, Valacchia, Transilvania & Moldavia. Infine la Russia, dai classici Mosca e San Pietroburgo alle bellezze naturali come il lago Baikal, il mar Nero e la Siberia.

10-15 giugno 2016

Speciale Paesi dell’Est

GIALPI

Esclusiva

Gli itinerari sono tutti ad hoc solo per Gialpi

ialpi ha «un’ampia programmazione sull’Est Europa, con itinerari che toccano Ungheria, Repubblica Ceca, Polonia, Bulgaria, Romania, Croazia, Bosnia e Albania – spiega il marketing manager, Mauro Bighin -. I nostri tour sono tutti esclusivi Gialpi, con accompagnatori specializzati, e gli itinerari sono apposita-

Numero massimo viaggiatori dei singoli tour

mente studiati per garantire il miglior rapporto qualitàprezzo. A bordo dei nostri pullman puntiamo a non superare i 25 viaggiatori, per rendere le nostre proposte davvero esclusive. Viene attuata un’approfondita selezione delle strutture alberghiere, quasi esclusivamente di categoria 4 e 5 stelle. I nostri viaggi hanno una durata variabile, in base

Booking: 081 872 43 72

Molto bene il tour in Polonia, da Cracovia, a Breslavia e Varsavia

alle esigenze del cliente: si può andare dai quattro giorni di Praga o di Budapest, fino a itinerari di nove giorni, come per esempio quello in Croazia. Proponiamo inoltre dei prodotti particolari, come ad esempio il tour in Bosnia, nella meravigliosa città di Sarajevo, oppure l’Albania, che si sviluppa in un programma di nove giorni, permettendo una conoscenza davvero profonda di questo paese che si sta aprendo sempre più al turismo. Vorremmo infine porre l’accento su un itinerario che per il 2016 sta avendo un particolare successo, il nostro Polonia, che prevede sia la partenza in pullman dall’Italia, con una durata di nove giorni, sia la partenza in aereo, di sette giorni. Da Cracovia a Breslavia e poi fino a Varsavia, si visiteranno le città più belle del Paese».

OPERAT ORE Comet Booking: 800 22 04 65

Columbia Turismo Booking gruppi: 06 85 50 83- 205 Booking individuali: 06 85 50 83 - 318

PRODO TT O

PUNT O DI F ORZA

«E’, storicamente, l’operatore italiano che offre la più ampia gamma di viaggi in Russia e nell’Est d’Europa con iniziative di gruppo ma anche con tante proposte di itinerari individuali spiega Mario Taddei, direttore commerciale -. In Russia i viaggi con accompagnatore per il classico Mosca e San Pietroburgo, oppure in Georgia, Armenia, Uzbekistan, Lituania, Estonia, Lettonia e Norvegia (con tour nei fiordi, Isole Lofoten e Capo Nord), il tutto tutti in alberghi di 4 stelle. Tutti gli itinerari di gruppo sono replicati anche come tour individuali. In Europa proponiamo quest’anno 2 novità quali un tour in Francia ed uno in Albania. Tutte le iniziative, di gruppo o individuali, sono sempre realizzate con voli di linea».

«Il punto di forza dei viaggi di gruppo, sia in Russia sia in Europa, è che sono garantiti con minimo due partecipanti; si offre così la certezza di poter effettuare il viaggio scelto. Ma il più importante punto di forza di tutti i viaggi è il nostro staff aziendale super qualificato. Oltre 20 anni di esperienza, conoscenza ed assistenza, quotidianamente a disposizione delle agenzie nostri partner per far sì che ogni viaggio risulti un’esperienza unica.

«Accanto ai classici e intramontabili tour che toccano Mosca, San Pietroburgo e le città dell’Anello d’Oro, quest’anno sono stati studiati itinerari che visitano località meno conosciute come il Tatarstan, le regioni di Tula e di Astrakhan, il lago Baikal e la Kamchatka, realizzabili anche con due partecipanti».

«La nostra caratteristica, sperimentata in oltre 50 anni di attività, è quella di fornire un servizio completo: dalla prenotazione alberghiera, ai voli, all’ottenimento dei visti e all’assistenza in loco con personale qualificato parlante italiano. Per i gruppi è previsto sempre l’accompagnatore in partenza dall’Italia».

Foto suggestive

Info aggiornate

I nostri Speciali sono in continua evoluzione anche sui social network! Seguili e interagisci con gli operatori sulle nostre nuove Pagine di Trova tutti gli Speciali Social su www.travelquotidiano.com/tipologia-sfogliabile/speciali

Quotidiano www.travelquotidiano.com

Offerte per i tuoi clienti

Quotidiano www.travelquotidiano.com

10-15 giugno 2016

PECIALE

America Latina

a cura della redazione

Il catalogo Sud America segue la nostra filosofia di viaggio tailor made Stefania Picari Ed è Subito Viaggi

Il Perù è il protagonista della nostra ultima iniziativa dedicata alle adv Massimiliano Renzi Easy Market

L’Argentina inaugura “Patagonica, paesaggi  dalla fine del mondo” «Pur con le nostre poche risorse siamo al fianco di tour operator e agenzie di viaggio impegnate per far crescere il turismo italiano in Argentina. In particolare nella versione culturale e sostenibile, che è al centro della politica di promozione del nostro governo». Tomas Ferrari, da poco ambasciatore dell’Argentina in Italia, ha inaugurato così la mostra intitolata “Patagonica, paesaggi dalla fine del mondo” al museo di Roma in Trastevere: è il ciclo di scatti in cui Luca Bragalli offre in bianco e nero e in alta definizione, la sua raffinata interpretazione dello spettacolo della natura nel parco nazionale Los Glaciares, tra Ushuaia e il canale di Beagle nella Terra del Fuoco. «Qui il governo ottiene la sostenibilità - ha spiegato l’ambasciatore - con un controllo rigoroso sulle infrastrutture e sullo sviluppo ricettivo, che negli ultimi 30 anni è stato importante. E non ci sono alberghi nei nostri parchi nazionali, con la sola eccezione di uno Sheraton al limite di Iguaçu». Così la Terra del Fuoco si presenta grande meta per un viaggio di valore, tra l’altro con una buona offerta di collegamenti aerei: «Comunque - sottolinea Vanesa Di Martino Creide, responsabile dell’ufficio di promozione del turismo dell’ambasciata - è un viaggio di almeno 15 giorni in pacchetti quotati intorno ai 5 mila euro, per assaporare un Paese splendido che è anche il più italiano di tutto il Sud America, con metà della popolazione di origine italiana». Prosegue nel frattempo l’attività culturale e di promozione dell’ambasciata «e tra breve contiamo di rilanciare anche il nostro programma di e-learning per le agenzie» annuncia la Di Martino Creide.

Il fotografo Luca Bragalli; l'ambasciatore dell’Argentina Tomas Ferrari; Silvana Bonfilli, museo di Roma in Trastevere; Lucio Alberto Savoia, Unesco Italia; Vanesa Di Martino, ufficio del turismo dell'ambasciata

Qualche idea in più A pag 15

10-15 giugno 2016

Speciale America Latina

ED È SUBITO...VIAGGI

Tailor made

Cile

La formula di viaggio adottata dal to

d è Subito Viaggi «prosegue il suo brillante percorso in Sud America potenziandone l’offerta – dice il direttore del to, Stefania Picari -. Il catalogo cartaceo Sud America – disponibile anche nella versione sfogliabile su www.subitoviaggi.it - propone una selezione dei migliori tour con partenze libere e garantite che, oltre alle destina-

La novità 2016 zioni Argentina, Brasile e Perù, si estende ora al Cile. Offriamo itinerari personalizzati e costruiti su misura. Cerchiamo sempre di arricchire la programmazione rivolta al nostro target, con particolare attenzione ai viaggi di nozze, per trasmettere il senso reale del territorio attraverso attività originali che consentano di entrare in contatto con la cul-

Booking: 06 86 39 89 70

EASY MARKET

Proponiamo attività originali per entrare in contatto con la cultura locale

tura locale». Il catalogo Sud America segue la filosofia di viaggio tailor made: grazie alla formula “Sud America – Componi il tuo Viaggio” le agenzie di viaggio dispongono di uno strumento in grado di fidelizzare il cliente rendendolo protagonista del proprio soggiorno, identificando Ed è Subito Viaggi come operatore specializzato e pienamente inserito nel contesto Sud America. Fra i programmi esclusivi, il viaggio nel Nord dell’Argentina, con visita alla regione di Salta e visite culturali nella città, escursioni naturalistiche nella Valle Calchaquies e a “Vuelta a las Alturas” con parte del percorso che si snoda in parallelo ai binari del “Tren a las Nubes”. E ancora, eco tour in Brasile nel Nord e in Amazzonia, trekking su Machu Picchu e il combinato Perù-Bolivia. Infine, il tour fra deserto e nord in Cile.

Booking: 0541 79 75 10

l Perù «è il protagonista della nostra ultima iniziativa dedicata alle agenzie di viaggio che utilizzano Revolution come sistema di prenotazione – di-

Hotel

Più di 210.000 hotels in tutto il mondo con tariffe vantaggiose

Voli

Tariffe esclusive con molte delle oltre 600 compagnie aeree contrattualizzate nel nostro Sistema Revolution

chiara Massimiliano Renzi, direttore commerciale di Easy Market -. Continuiamo a sviluppare i nostri prodotti dedicati alle adv in un momento positivo per il nostro operatore, che in questi mesi sta confermando l’ottima performance in linea con la crescita dello scorso anno. Siamo molto fiduciosi per i restanti mesi del 2016. Per la prima volta abbiamo implementato sul nostro sistema REvolution uno strumento (EasyBox) pensato esclusivamente per la costruzione dei preventivi, rendendo sempre più veloce e dinamico il lavoro dei nostri par-

Quotidiano www.travelquotidiano.com

Il nostro sistema di prenotazione REvolution è in costante evoluzione

tner. Inoltre, dal desiderio di proporre iniziative sempre nuove e stimolanti per le agenzie è nato anche il progetto “PartiperunViaggio. Un viaggio non una vacanza”. Easy Market in collaborazione con Promperù, manderà in qualità di testimonial due agenti di viaggio alla scoperta del Paese. Requisito fondamentale per partecipare alla selezione è l’essere un agente di viaggio che utilizza REvolution come sistema di prenotazione. È possibile iscriversi a PartiperunViaggo fino al 29 giugno attraverso la piattaforma online easymarket.partiperunviaggio.it. Dopo l’iscrizione il candidato dovrà compilare il suo profilo e farsi votare. A partire saranno i due che, oltre ad aver ricevuto un alto numero di voti, avranno dimostrato di possedere ottime abilità di scrittura e amore per il viaggio».

Quotidiano www.travelquotidiano.com

10-15 giugno 2016

OPERATORE King Holidays

Booking: lungo raggio Roma 06 36210100 Milano 02 48195888

Konrad Travel

Booking: 06 85356434 06 87462909 - 06 87462910

Latitud Patagonia Booking: 011 2293210

Amo il Mondo Booking: 011 2338950

Tour 2000 Booking: 071 2803752

IL PRODOTTO

15 Speciale America Latina

«Quest’anno abbiamo incrementato l’offerta dei circuiti, con particolare riferimento a Ecuador e Bolivia e abbiamo riportato in catalogo la Colombia, con un tour di gruppo, un circuito individuale ed estensioni mare a Baru, Cartagena e San Andres - dichiara Barbara Cipolloni, pm King Holidays -. Abbiamo potenziato il Brasile con diversi minitour tematici».

«Il Sud America è destinazione di primaria importanza per Konrad Travel – afferma Gianluca Sposito, general manager. Argentina e Perù sono i grandi classici, con la Bolivia sempre più richiesta, in abbinamento tanto al Cile quanto al Perù. Siamo fiduciosi nei confronti del futuro, tanto che abbiamo ampliato la nostra offerta di strutture, proponendo alcuni boutique hotel». «Per le partenze di gruppo, vengono riproposti gli stessi programmi già collaudati nelle precedenti stagioni - spiega il pm di Latitud Patagonia, Francesco Vitali - e poi c’è nuovo programma che inizierà da gennaio 2017, che per il momento non possiamo ancora svelare. Una novità è che nel nuovo catalogo saranno dedicate 22 pagine alla sezione à la carte».

«Il catalogo America Latina ci sta dando grandi soddisfazioni - commenta Roberto Servetti, direttore prodotto di Amo il Mondo -. Perù e Argentina sono le mete più richieste. Nella sua prima edizione stampata, hanno trovato spazio le idee di viaggio di Perù dinamico e Patagonia Dinamica, che offrono un divertente approccio con un pizzico di avventura».

«Le mete focus per il 2016/2017 sono il Messico e tutto il Centro America in generale - spiega Marino Pagni, titolare di Tour 2000 -. Inoltre, vi sono delle destinazioni in forte crescita come Colombia e Panama. Continuiamo ad avere molte richieste su Argentina e Cile, che sono le mete classiche. Siamo in attesa della fine delle Olimpiadi in Brasile quando ci sarà una profonda riorganizzazione e assisteremo a un calo dei prezzi».

PUNTO DI FORZA

«Consolidata e riconosciuta esperienza sulla destinazione, numero e varietà degli itinerari, con proposte adatte a tutti e circuiti più complessi per i viaggiatori esigenti, incluse le crociere in Patagonia. Possibilità di organizzare itinerari su misura e ampia offerta di soggiorni mare, in abbinamento ai tour o anche come proposte singole. Quote competitive, offerte risparmio differenziate per target».

«Per tornare all’Argentina - che si presta ottimamente ad essere visitata non solo durante la nostra stagione invernale ma anche in estate - abbiamo introdotto le minicrociere sul lago Argentino, una chicca per visitare in modo diverso il ghiacciaio Perito Moreno e i dintorni: immaginate un catamarano con cabine di lusso che naviga placidamente sul lago Argentino proponendo cene gourmet di altissimo livello».

«La presenza di un nostro ufficio locale a Buenos Aires, che ci consente di fornire assistenza h24 per 7 giorni a settimana in lingua italiana, una selezione di guide praticamente esclusive, rapporti commerciali con la nostra lista di hotel. Poi il nostro booking, un team non solo di grandi professionisti, ma soprattutto di persone appassionate, che hanno grande esperienza sulle mete».

«Tra i plus figurano quattro partenze di gruppo esclusive Amo il Mondo, con meta Argentina e Cile, previste per l’autunno-inverno 2016/2017. Le quote sono competitive, in quanto nascono da un’attenta negoziazione con hotel e compagnie aeree. Gli itinerari sono studiati in modo da offrire il meglio di ogni destinazione. La qualità del servizio sarà alta in quanto i gruppi avranno un massimo di 15 partecipanti e servizi privati». Itinerario nello Yucatan, tra le vestigia del “Mundo Maya” con tappe a Cancun, Merida, Uxmal, Chichen Itza e la Riviera Maya. Viaggio estivo di 8 giorni-6 notti con partenze giornaliere. Quote di 2 mila 40 euro. Oppure, viaggio di 12 giorni-10 notti in Costa Rica, con una notte nel parco Tortugero per vedere le tartarughe verdi deporre le uova e tappe a vulcano Arenal, riserva Monteverde e soggiorno mare sul Pacifico a Playa Tamarindo. Quote da mille 530 euro.

Foto suggestive

Info aggiornate

I nostri Speciali sono in continua evoluzione anche sui social network! Seguili ed interagisci con gli operatori sulle nostre nuove Pagine di Trova tutti gli Speciali Social su www.travelquotidiano.com/tipologia-sfogliabile/speciali

Offerte per i tuoi clienti