Issuu

ANNO XXX - N. 22 6 APRILE 2018

GIORNALE DI INTERESSE PROFESSIONALE PER IL TURISMO - POSTE ITALIANE SPA - SPED.

Una mappa interrativa per La Spezia

Uzbekistan Airways: un altro volo da Roma

ABB. POST. D.L. 353/2003 (CONV.

Uzbekistan Airways collega Roma a Urgench, porta d’ingresso principale all’antica Via della Seta.

L. 27.02.2004, N° 46), ART. 1,

PREZZO PER COPIA EURO 0,10

COMMA

1, DCB FIRENZE

Nuovo catalogo Raro by Nicolaus

Parte il Roadshow della Spagna

L’evento, organizzato da Travel Open Day, si svolgerà a Roma, Firenze, Verona e Torino A PAGINA 3

A PAGINA 6

A PAGINA 4

Verrà presentata tutta l’offerta turistica del Paese. All’interno lo speciale estraibile MADRID – Al via il 9 aprile a Roma il Roadshow Spagna 2018, che dopo la capitale toccherà il 10 aprile Firenze, l’11 aprile Verona e il 12 aprile Torino. Gli eventi, organizzati da Travel Open Day, si svolgeranno dalle ore 18 in location di prestigio e consentiranno ad adv e operatori italiani di incontrare il meglio dell’offerta spagnola, dalle catene alberghiere a regioni e città, fino a compagnie aeree e operatori locali. A Roma il Roadshow si svolgerà all’hotel Bernini Bristol; a Firenze all’hotel Villa Medici; a Verona a Palazzo Verità Poeta; a Torino all’hotel Golden Palace.

Logis: piano d’espansione sul nostro mercato

MILANO – Rotta sull’Italia per Logis, il cui piano di espansione punta a contare cento hotel entro il 2020 quintuplicando, come spiega il direttore generale Karim Soleihavoup, la presenza attuale nel nostro Paese ferma a 18 strutture. Le mire del gruppo guardano in primo luogo a località a vocazione spiccatamente turistica, partendo da Toscana, Liguria, Piemonte e Veneto, per poi passare al Centro-sud Italia oltre che alle città a vocazione business anzi, bleisure. A PAGINA 7

DA PAG. 5 A PAG. 16

Hotelplan e DreamsTeam in via Montenapoleone

MILANO - Nel Quadrilatero della moda, in via Montenapoleone 17, è stata inaugurata una lounge molto speciale, uno spazio dedicato alla clientela di alto profilo. L’iniziativa si deve alla partnership tra Hotelplan e DreamsTeam, agenzia di viaggio dalla spiccata vocazione per il segmento tailor made di lusso. A PAGINA 3

ALL’INTERNO

Andrea Bonomi, finanziere di lungo corso era entrato nel mondo del turismo con la voglia di stupire. Ecco ci ha stupiti. Il turismo non è un’industria come le altre. Bisogna iniziare a capirlo.

Royal Caribbean lancia la Symphony of the Seas

MALAGA - Tutti a Malaga per l’inaugurazione della Symphony of the Seas, ultima nata e quarta della classe Oasis, appena entrata in flotta. A fare gli onori di casa Silvio Ciprietti, head of sales Italia e Giuseppe D’Agostino, responsabile per i canali retail. Intanto le notizie sulle vendite, che registrano un aumento del 30% rispetto allo stesso periodo dello scorso 2017. Poi un occhio privilegiato alle agenzie di viaggio, che rappresentano oltre l’80% del venduto per la compagnia. «Il nostro prodotto fa sicuramente la differenza in adv», afferma Silvio Ciprietti. A PAGINA 2

Il debutto di Joon sulla rotta Fiumicino-Parigi

Maite de la Torre Campo, direttore dell’Ufficio del turismo spagnolo di Milano

ROMA – Joon ha fatto il suo debutto sulla rotta Roma-Parigi portando con sé più capacità, maggiore competitività e tanta innovazione. Con sette voli giornalieri operati con Airbus A320 e A321 i posti disponibili aumentano del 7% rispetto a quanto proposto precedente-

Jean Michel Mathieu

BLUE AIR: l’attenzione per la summer è l’asse Nord-sud dall’hub di Torino

TORINO – Focus sull’asse Nord-sud dall’hub di Torino per la summer italiana di Blue Air. La compagnia romena mette in luce «un legame con il territorio sempre più forte» dichiara il country manager Italy Mauro Bolla. Questo è il quinto anno di operatività da Caselle, prima base aperta fuori dai confini della Romania, «dove il 70% dei collegamenti è rappresentato dal network domestico». Grande attenzione, oltre che su Milano Bergamo, anche allo scalo di Alghero, con i collegamenti in continuità territoriale. A PAGINA 6

Bon Omo

Tour2000: in agenda Bluserena presenta Carnival: la flotta gli incontri col trade l’Ethra Reserve cresce con Horizon

ANCONA – In occasione dei 25 anni di attività, Tour2000 AmericaLatina presenta un ricco catalogo dedicato alle sue mete di punta. «In collaborazione con alcuni enti del turismo, abbiamo anche studiato una serie di incontri con il trade – spiega il general manager, Marino Pagni – per formare gli adv sul nostro prodotto». Fra gli altri, in collaborazione con l’ufficio del turismo del Messico, il to ha invitato alcuni adv a visitare la mostra dedicata a Frida Kahlo. A PAGINA 4

MILANO – Apre il 31 maggio Ethra Reserve, dopo il passaggio al fondo immobiliare Rainbow e la gestione affidata per 15 anni a Bluserena. «Al termine della ristrutturazione da 10 milioni di euro – spiega il direttore commerciale Bluserena Massimo Zanon - offrirà il 5 stelle Kalidria Hotel e l’Alborea, ecolodge resort anch’esso 5 stelle. Inoltre presentiamo il villaggio GranValentino, 4 stelle rivolto al target famiglia». A PAGINA 7

L’INSERTO ESTRAIBILE DEDICATO AL ROADSHOW SPAGNA 2018

GENOVA – Carnival festeggia l’ultima nata della flotta, la Horizon, che in aprile effettuerà una serie di crociere nel Mediterraneo. Da maggio a settembre la nave si trasferirà poi nei Caraibi meridionali. «Carnival aggiunge una nuova nave e si conferma primo operatore crocieristico al mondo per presenza nell’area caraibica» spiega Gigi Torre, direttore di Gioco Viaggi, la società che rappresenta la compagnia in Italia. A PAGINA 4

IN ALLEGATO IL NUOVO NUMERO DI

mente con Air France. «La scelta di inserire Joon su questa rotta – dice Jean Michel Mathieu, ceo e presidente - si inserisce perfettamente nella strategia di Air France di crescita dalle città con un forte potenziale e una concorrenza agguerrita». A PAGINA 6

6 aprile 2018

Quotidiano www.travelquotidiano.com

In primo piano

Symphony of the Seas Tutti a Malaga per festeggiare la nuova Simphony of the Seas, ultima nata e quarta della classe Oasis appena entrata in flotta. La compagnia potenzia il commerciale e rafforza i rapporti con le agenzie di viaggio

2019

Tre navi anche nel 2019, con Jewel da Civitavecchia, Rhapsody da Venezia e il ritorno di Oasis l

Riduzioni fortissime sui voli dei fly& cruise. Ossia per i Caraibi 500 euro di pacchetto voli/transfer, inclusa una notte a terra

La rivoluzione di Royal Caribbean testi di MARINA FIRRAO

ROMA - Royal Caribbean ha già venduto in Italia il 30% in più rispetto al 2017. La notizia arriva da Malaga, dove la compagnia ha invitato influencer e media a festeggiare la nuova Symphony of the Seas, ultima nata e quarta della classe Oasis appena entrata in flotta. A far gli onori di casa Silvio Ciprietti, da pochi giorni head of sales Italia, e Giuseppe D’Agostino, responsabile per i canali retail. Insieme hanno fatto il punto sul progetto appena avviato dalla compagnia in Italia con investimenti importanti.

Commerciale potenziato

Evolve la struttura delle vendite con l’energico potenziamento del commerciale: «Con scelte di alto profilo e segmentazione del mercato per target – ha spiegato Ciprietti – e l’inserimento di nuove figure per Mice, key account, business development. E di un training manager dedicato anzitutto alle agenzie». Tutti attrezzati con tecnologia di contatto stato dell’arte, e con il supporto di un centro di eccellenza a Barcellona, dove un team dedicato di italiani gestisce back office e assistenza. «Ci rendiamo più veloci e più efficienti – ha detto Ciprietti – avremo maggiore copertura di mercato e più tempo per curarlo». Lo stesso arrivo di Ciprietti è un segnale della strategia di Rcl che nell’Italia ha un cardine del più vasto progetto centrato sull’eurozona. «Perché in Italia le crociere stanno crescendo di oltre il 2,5% – ha sottolineato D’Agostino – ma la penetrazione di mercato non arriva al 2%. E qui noi siamo saldamente terzi per volumi di vendita con il quarto player molto distaccato».

Show business in mare

Dunque estate 2018 con tre navi sul Mediterraneo che scalano in Italia, inclusa la nuova spettacolare Symphony: un colosso arioso pieno di luce, di divertimento, tecnologia e grandi spazi da vivere anche in piccole aree a misura d’uomo. Dove in Central Park, il grande giardino a cielo aperto, si chiedono informazioni ai passanti come in una piccola città, per trovare un locale

Quotidiano TRAVEL AGENT BOOK S.r.l. www.travelquotidiano.com

Nel 2021 la quinta Oasis, e la prima nave a gas naturale

Arriva nel 2021 la quinta nave di classe Oasis, e subito dopo la prima di classe Icon, alimentata a gas naturale, con tecnologie che riducono drasticamente le emissioni. Lo ha confermato Michael Bayley, presidente e ceo del gruppo, a bordo di Symphony of the Seas appena entrata in flotta, tra Malaga e Barcellona. In una lunga chiacchierata con i media, coraggiosamente organizzata sulla gelida pista di ghiaccio dello Studio B, insieme al capitano della nave Rob Hampstead e a Gavin Smith senior VP international, Bayley ha spaziato su molti punti. A partire dall’impegno massiccio per la protezione ambientale – da quasi 20 anni con il programma Save the Waves – con la ricerca tecnologica e in partnership con le grandi organizzazioni ambientaliste. «Così Symphony è il 25% più efficiente e meno impattante della classe Oasis». Tutto poggia su una incrollabile fiducia del gruppo nella crescita inarrestabile e progressiva di «un prodotto ineguagliato, una fantastica vacanza multigenerazionale che ha superato finora con grande successo ogni fase avversa del ciclo economico. C’è un’enorme domanda da far emergere – ha detto Bayley – noi facciamo il prodotto. Quando progettiamo una nuova nave pensiamo in tre chiavi: tradizione, evoluzione, rivoluzione. Se sbagliamo anche un’inezia i nostri ospiti ci sommergono di critiche, e ascoltiamo tutti». Ma per riempire le nuove navi serviranno valanghe di new cruisers, gente che alla crociera non ha ancora mai pensato. Qui la strategia si gioca in tattiche molto varie: anzitutto nuovi mercati, come quello cinese ma non solo; poi il deployment delle nuove navi di grande richiamo su mercati maturi, per capitalizzare al curiosità; le nuove short cruises che piacciono ai Millennial, primo target per conquistare neofiti, «ma abbiamo anche due o tremila ospiti che restano a bordo oltre un mese, sulle transatlantiche e le transpacifiche che arrivano fino in Asia, e all’Australia». Anche la tecnologia cattura nuovi ospiti: quella di bordo “con Voom, il miglior wifi dell’industria” e le attrazioni molto innovative, e quella che serve per la comunicazione ottimale sui social; richiama i new cruisers Perfect Day, la serie delle nuove isole private di Royal Caribbean tra Caraibi e Bahamas: Chill Island e Oasis Lagoon da novembre prossimo, CocoCay un anno dopo. E poi piacciono le grandi navi, ma anche il fatto che RCL mantiene in linea certe piccole unità da 1.600 passeggeri, offrendo una scelta vastissima per tutti i gusti, anche nelle dimensioni. «Resta il problema dei single – ha notato Bayley – non riusciamo a far capire loro i perché della loro tariffa. Qui forse potremmo fare meglio».

Direttore responsabile GIUSEPPE ALOE Direttore vendite BARBARA BATTAGLIONI

Autorizzazione del Tribunale di Milano numero 793 del 30/11/91 Iscrizione a R.o.c. numero 13242 del 26.03.2005 Spedizione in abb. postale (Pubblicità 45%)

DIREZIONE E REDAZIONE Via Merlo 1 - 20122 MILANO tel. 02/76316846 (r.a.) fax 02/76013193

AMMINISTRAZIONE ABBONAMENTI, REDAZIONE ROMANA Via La Spezia, 35 - 00182 ROMA tel. 06/70476418 fax 06/77200983

MICHAEL BAYLEY «C’è un’enorme domanda da far emergere, noi facciamo il prodotto. Quando progettiamo una nuova nave pensiamo in tre chiavi: tradizione, evoluzione, rivoluzione»

“ “ Le agenzie di viaggio rappresentano l’80% dei nostri volumi

o un negozio. Un prodotto che supera il turismo, e come ha notato Ciprietti è di fatto «il più grande show business in mare».

Torna Oasis nel 2019

Tre navi anche nel 2019, con Jewel da Civitavecchia, Rhapsody da Venezia e il ritorno di Oasis «tutte già prenotabili su Espresso – ha confermato D’Agostino – la piattaforma di Royal». Investimenti anche nella politica commerciale, «con riduzioni fortissime sui voli dei fly& cruise». Ossia per i Caraibi 500 euro di pacchetto voli/transfer, inclusa una notte a terra.

TARIFFE ABBONAMENTI ANNUALI: ITALIA 50,00 - ESTERO 90,00 EURO VERSAM. SU C/C POSTALE N. 85638005 - ROMA CAUSALE DEL VERSAMENTO: «ABBONAMENTO A TRAVEL QUOTIDIANO»

Stampa TIPOLITOGRAFIA FEDERICI snc Via Adda n. 3 - 05100 Terni (TR)

Silvio Ciprietti

«Differenza in adv».

Obiettivo dichiarato in l’Italia e in Europa: «Essere riconosciuti – dice Ciprietti – per l’alta qualità e la diversità del prodotto, un soft all inclusive molto competitivo, con prezzi per ogni target dall’entry level al lusso e il miglior wifi dell’industria, H24 per poco più di 10 dollari al giorno. Abbiamo anche i clienti più giovani d’Europa, 42 anni di media, il nostro messaggio punta su di loro e sulle famiglie. Ci preme comunicarlo alle agenzie, che distribuiscono oltre l’80% dei nostri volumi. Per loro un prodotto così può fare la differenza».

Concessionaria di Pubblicità Network & Comunication srl via La Spezia 35 - 00182 ROMA Tel. +39 06.70476418 Fax +39 06.77200983

Uffici Milano tel. +39 02.76316846 - fax +39 02.76013193

Proponiamo anche riduzioni interessanti sui voli dei fly and cruise

Giuseppe D’Agostino

2,5%

Crescita segmento crociere in Italia, ma la penetrazione di mercato non arriva al 2%

30%

Crescita venduto Royal Caribbean in Italia rispetto al 2017

www.travelquotidiano.com E-MAIL: info @travelquotidiano.com redazionemilano@travelquotidiano.com redazioneroma@travelquotidiano.com Seguici anche su

Quotidiano www.travelquotidiano.com

3 In primo piano

6 aprile 2018

Nello specifico

La lounge di Montenapo

Uno spazio dedicato alla clientela di alto profilo in cui sarà possibile costruire nei dettagli le vacanze in tutto il mondo guidati da consulenti specializzati e scegliendo tra i resort più esclusivi

l La Private Travel Lounge DreamsTeam, al terzo piano dell’edificio, riceverà 24 ore su 24 solo su appuntamento

“

Vogliamo realizzare i desideri in ogni dettaglio

“

Chiara Zampogna

Un ambiente riservato che garantisce la privacy

Andrea Mereghetti

ACCORDO FRA IL MARCHIO DEL GRUPPO EDEN E DREAMSTEAM

L’iniziativa si deve alla partnership tra Hotelplan e DreamsTeam, agenzia di viaggi dalla spiccata vocazione per il segmento tailor made di lusso che ha il suo quartier generale a Novara e uffici a Milano (in via Moscova 7, oltre a quello di via Montenapoleone), Carpi, Luino e Ponte Tresa (Svizzera)

PER RAFFORZARE LA VOCAZIONE PER IL SEGMENTO LUSSO

Hotelplan arriva in via Montenapoleone di CINZIA BERARDI

MILANO -Nel cuore del Quadrilatero della moda, in via Montenapoleone 17, è stata inaugurata una lounge molto speciale, uno spazio dedicato alla clientela di alto profilo in cui sarà possibile costruire nei dettagli le proprie vacanze in tutto il mondo guidati da consulenti specializzati e scegliendo tra i resort più esclusivi. L’iniziativa si deve alla partnership tra Hotelplan – marchio di Eden Travel Group – e DreamsTeam, agenzia di viaggi dalla spiccata vocazione per il segmento tailor made di lusso che ha il suo quartier generale a Novara e uffici a Milano (in via Moscova 7, oltre a quello di via Montenapoleone), Carpi, Luino e Ponte Tresa (Svizzera). La Private Travel Lounge DreamsTeam – situata al terzo piano dell’edificio – riceverà 24 ore su

“

Questa agenzia è unica nel suo genere

Nardo Filippetti

24 solo su appuntamento: «Saremo disponibili in ogni momento per ascoltare i desideri del cliente e realizzarli nei minimi dettagli in un ambiente riservato, che garantisce la privacy assoluta» spiega Chiara Zampogna, titolare di Dreamsteam insieme con Andrea Mereghetti. «Abbiamo diverse agenzie – aggiunge quest’ultimo – ma questa è unica nel suo genere perché realizza finalmente un progetto partito 13 anni fa, quando abbiamo deciso di puntare decisamente sui viaggi di alta gamma. Non esiste in Italia nulla di simile, e per questo prevediamo di espanderci ulteriormente nei prossimi sei/sette mesi con altre filiali». In primo piano tra le proposte della lounge di via Montenapoleone vi saranno i prodotti firmati Hotelplan, ma anche quelli di fornitori preferenziali come Constance Hotels & Resorts ed Emi-

rates, rappresentati durante la serata inaugurale rispettivamente da Barbara Gajotto e Andrea Mereghetti. A ricevere gli ospiti è intervenuto Nardo Filippetti, presidente di Eden Travel Group. «Abbiamo accolto con entusiasmo la proposta di Andrea Mereghettix - ha detto Filippetti -di creare una lounge esclusivamente dedicata ai viaggi top perché questo ci consente di valorizzare Hotelplan, un marchio che ha il prodotto giusto per questo tipo di clientela». Tra le destinazioni spicca l’oceano Indiano, dove Constance annovera diverse strutture a cinque stelle molto conosciute sul mercato italiano come l’Ephelia alle Seychelles e il Belle Mare Plage di Mauritius. Alla stessa area è dedicato il catalogo Prestige Maldive di Hotelplan distribuito nel corso del-

l’evento, un’elegante brochure che oltre al Costance Halaveli propone resort di indiscusso prestigio come i due Four Seasons dell’arcipelago (Landaa Giravaru e Kuda Huraa), il Soneva Jani e The St. Regis Maldives Vommuli. A margine dell’incontro, Nardo Filippetti ha poi confermato, numeri alla mano, il successo delle prenotazioni verso il Mar Rosso e Marsa Matrouh della prossima estate: «Come avevamo intuito già lo scorso novembre, la destinazione Egitto è tornata ad essere richiestissima, raddoppiando dalle 700/800 persone a settimana dell'anno scorso alle 1.800 attuali, tanto che abbiamo avuto qualche difficoltà a trovare i posti volo. Adesso comunque siamo in grado di garantire partenze da diversi aeroporti italiani tra cui Verona, Bologna, Milano, Napoli, Bari e Bergamo».

Un’applicazione per accompagnare il visitatore alla scoperta della città e dei suoi distretti turistici

La Spezia, una mappa interattiva direttamente sullo smartphone

di MARIA CARNIGLIA

LA SPEZIA - Una versione innovativa di una mappa turistica semi tridimensionale ed un’applicazione TPhone per accompagnare il turista alla scoperta della città. La Spezia punta su immagine moderna e su servizi concreti per turisti sempre più esigenti. La nuova mappa della città, la prima interamente tratta da Google Earth, nata su iniziativa dell’amministrazione comunale spezzina e realizzata dallo studio milanese Origoni Steiner, offre una fotografia della Spezia scattata direttamente dal satellite, con case, strade, aree verdi e siti culturali facilmente riconoscibili come le vediamo nella realtà. La cartina, oltre a indicare le più importanti mete culturali e le principali vie di arrivo alla città, suggerisce tre itinerari da percorrere (cultura, shpping e centro storico/food). Il QR-code posto all’ultima pagina della mappa, in-

fine, consente di scaricare sul proprio smartphone l’applicazione TPhone, con il quale è possibile navigare in modo interattivo sulla cartina, ricevendo informazioni aggiuntive sugli itinerari e le mete turistiche e culturali. La città ligure sembra proiettata non solo verso un'immagine più dinamica ma anche verso scelte innovative al servizio del territorio e di tutti gli operatori. Su questa linea è nato il progetto della Dmo ‘Golfo e Terre dei Poeti’, con l'obiettivo di rafforzare la Spezia e i territori limitrofi, puntando dal Golfo nella sua globalità, un territorio che parte da Ameglia arriva fino a Portovenere passando da Lerici e La Spezia. E’ stata la FTourism Management di Jose Ejarque Bernet, con sede a Torino, ad aggiudicarsi il bando pubblico emesso dal Comune della Spezia per la progettazione, la realizzazione, lo sviluppo e la supervisione di una “Destinazione

Turistica” (Dmo). «Abbiamo fatto una scelta diversa ed innovativa commenta Paolo Asti assessore al turismo della Spezia - Lasciamo ai nostri funzionari e dirigenti il compito del rigore nella gestione burocratica e affidiamo ad esperti il marketing turistico, la cura del brand ‘Golfo e Terre dei Poeti’, il coordinamento tra offerta turistica e prodotti. Non dimenticando cul-

“

Abbiamo fatto una scelta diversa e innovativa per sostenere il turismo e il territorio

Paolo Asti

tura, cucina, attività sportive. E superando i confini comunali per regalare un’offerta turistica vincente. Puntiamo a raccogliere e valorizzare entro primavera 2019 circa un milione di euro da investire in turismo coordinandoci con gli operatori». L’obiettivo era consegnare ai visitatori una nuova cartina della città che fosse utile, pratica e interattiva. Attraverso l’interazione con l’app TPhone, si offre la possibilità a tutti, turisti e spezzini, di scoprire da soli e gratuitamente alcuni dei più importanti segreti della città. «La realizzazione della mappa con google earth è visivamente molto importante per un turista – conclude Mireille Duchamp responsabile progetto TPhone – che in questo modo non ha soltanto una cartina anonima tra le mani, ma un prodotto che gli consente di visualizzare la realtà. La nostra app è la realizzazione di un qualcosa di concreto per visitare tutta l’Italia».

6 aprile 2018

Quotidiano www.travelquotidiano.com

Operatori Nuovo catalogo Raro by Nicolaus

Da maggio a settembre la nave viaggerà nei Caraibi meridionali

Carnival Horizon al debutto: al via le crociere nel Mediterraneo di MARIA CARNIGLIA

GENOVA - Maiden season tutta mediterranea per la nuova ammiraglia Carnival Horizon, costruita negli stabilimenti Fincantieri a Marghera e fresca di debutto. Con una stazza di 133 mila 500 tonnellate e una capacità di 3 mila 934 passeggeri è la terza unità di classe Vista, le più grandi mai costruite dalla compagnia. Il programma nel Mediterraneo è composto da quattro crociere rispettivamente di 7, 10 e 13 notti, in partenza da Barcellona (dopo la crociera inaugurale), il

Accordi

Partnership DelfinoTurkish NAPOLI - Si rafforza la partnership de I Viaggi del Delfino con Turkish Airlines. Per la summer 2018 il to ha confermato l’impegno su Thailandia e Giappone, servite dal vettore turco. Dal 30 luglio al 13 agosto i clienti de I Viaggi del Delfino potranno raggiungere Bangkok e Tokyo volando Turkish Airlines con partenze garantite a conferma immediata da Napoli e Catania con avvicinamenti anche da Bari, Roma, Milano, Bologna, Venezia e dai principali aeroporti nazionali serviti da Turkish. «Grazie alla partnership con Turkish Airlines siamo in grado di offrire un’occasione di formazione, che dà la possibilità agli agenti di testare in prima persona i prodotti e i servizi che offriamo ai nostri clienti» spiega il presidente, Ivana Di Stasio.

15, 22 e 29 aprile. Segue la Traversata Atlantica del 9 maggio che da Barcellona porterà Carnival Horizon a New York in un itinerario di 14 notti. In partenza dalla Grande Mela, la nuova ammiraglia raggiungerà i Caraibi meridionali da

maggio a settembre, 8 notti di crociera con scali a Grand Turk, San Juan e Amber Cove. A questi itinerari si aggiungono quelli brevi a Bermuda, dove la nave sosterà un giorno intero per consentire ai passeggeri di scoprire le spiagge rosa e i nu-

Il brand si conferma primo al mondo per presenza nell’area caraibica

Gigi Torre

merosi luoghi di interesse. A partire dalla fine di settembre, la nuova Fun Ship Carnival verrà posizionata a Miami dove effettuerà un programma di crociere di 6 e 8 notti nei Caraibi occidentali, orientali e meridionali. «Carnival aggiunge una nave alla sua già ampia flotta - commenta Gigi Torre, direttore di Gioco Viaggi che rappresenta in Italia la compagnia -. Il brand si conferma come primo player al mondo per presenza nell’area caraibica. Il mercato italiano continua ad apprezzare Car-

nival perché offre un prodotto di qualità in grado di soddisfare al 100% un target trasversale». A bordo il primo ristorante teppanyaki della compagnia. Affacciato sulla Promenade del ponte 5 e situato all’interno del Bonsai Sushi, il Bonsai Teppanyaki dispone di due tavoli da otto e propone agli ospiti una scelta di menù cucinati sul momento da abili chef. Carnival propone anche il Dr. Seuss Waterworks, il primo parco acquatico ispirato all’autore americano per bambini.

133.500 tonnellate Stazza lorda

3.934

Passeggeri

1.450

Equipaggio

Ponti passeggeri

1980 Cabine

OSTUNI - Raro by Nicolaus lancia il catalogo dedicato alle proposte di tour, luna di miele e vacanze balneari 2018. Diciotto gli itinerari a partenze garantite proposti per esperienze di viaggio oltre i luoghi comuni. Numerosi i plus dell’offerta Raro by Nicolaus, fra i quali prezzo bloccato, nessuna richiesta di quote per adeguamento carburante e valuta, percorsi programmati in base ai migliori periodi climatici, assicurazione medico/bagaglio inclusa, assistenza in lingua italiana, partenze garantite minimo due, kit viaggi Raro in omaggio. Tra le novità 2018, le proposte per India e Giappone. «Ci presentiamo in agenzia con un catalogo nuovo, arricchito di due mete sempre più popolari come India e Giappone», commenta Vito Facciolla (nella foto), product manager.

Tour2000AmericaLatina firma un Messico ideale per tutti IN OCCASIONE DEL 25° ANNO DI ATTIVITÀ L’OPERATORE LANCIA UNA BROCHURE RINNOVATA

testi di CAMILLA MADERNA

ANCONA - Per il suo 25° compleanno, Tour2000 AmericaLatina si rifà il trucco con il nuovo catalogo annuale, 50 mila copie stampate di cui la metà in distribuzione in adv «Abbiamo scelto un “packaging” più emozionale rispetto alle passate edizioni, ancora più ricco di contenuti, in cui poter dare un posto di rilievo alle proposte balneari, sempre accanto alle nostre collezioni di viaggio - spiega Marino Pagni, general manager -. Il cliente trova una selezione delle spiagge più belle

Marino Pagni, Marisela Morales, Giulia Sanguineti e Sarina Alvarez

dell’America Latina». Al trade, che si conferma l’unico canale di commercializzazione del prodotto, il to riserva una serie di serate tematiche all’insegna dell’arte, ma anche della gastronomia e della musica: «un modo per coinvolgere gli agenti, grazie anche alla collaborazione degli enti del turismo. Il prossimo appuntamento è alla Marathon Village di Roma (5-7 aprile 2018), dove siamo presenti con l’ente del turismo dell’Argentina per spingere il gemellaggio con la manifestazione di Buenos Aires e intercettare così una nicchia di pubblico come gli a p pas-

sionati di sport. Sempre per la formazione degli agenti sono pensati i webinar, tra gli ultimi quelli realizzati con alcuni network con i quali abbiamo chiuso un accordo (Welcome Travel Group e gruppo Uvet)». Messico, insieme ad Argentina, Cile, Perù e Brasile sono le mete trainanti dell’offerta firmata Tour2000AmericaLatina; «Siamo soddisfatti del trend registrato dal booking». Tra gli itinerari proposti alla scoperta del Messico, “Contrasti messicani”, “Miti e leggende messicane”, “Yucatan selfdrive”, “Trekking da Oaxaca a Puerto Escondido”, “Isola di Holbox e Tulum”, “I sentieri del gusto”, proposti con voli Alitalia e promossi dall’ente del turismo

Siamo molto soddisfatti del trend registrato dal nostro booking

Marino Pagni

Il Paese raccontato attraverso la mostra di Frida Kahlo

Tour2000AmericaLatina sceglie l'arte, quella di Frida Kahlo, per presentare le ultime proposte sulla destinazione alle 25 agenzie di viaggio invitate a visitare la rassegna dell'artista messicana, in calendario al Mudec di Milano fino al prossimo 3 giugno. La serata è stata organizzata dall’operatore in collaborazione con l’ente del turismo messicano e Alitalia. «Abbiamo riscontrato un grande successo delle visite guidate alle mostre di artisti in relazione alla promozione delle nostre destinazioni - afferma Marino Pagni -. Conoscere un Paese attraverso la sua arte è sicuramente un metodo alternativo e di grande interesse per la formazione degli agenti di viaggio».

messicano. A conferma della buona salute di cui gode la destinazione sono proprio i numeri registrati dagli italiani in Messico che dimostrano un crescente interesse della meta per il nostro mercato. «Nel 2017 sono stati 148 mila gli italiani in Messico, il 6% in più rispetto all’anno precedente - sottolinea Sarina Alvarez, direttore ente del turismo Messico in Italia -. Quest’anno spingiamo in particolare sul Mondo Maya: gli aspetti culturali rappresentano un atout di grande interesse per sco-

prire il nostro Paese. Da proporre al viaggiatore italiano i cinque stati del “mondo Maya” per non limitare un viaggio in Messico al solo soggiorno balneare». Completano l’offerta i collegamenti operati da Alitalia: «Il volo tre volte a settimana su Città del Messico diventa giornaliero da giugno a settembre 2018 - afferma Giulia Sanguineti, sales team leader Nord Italia di Alitalia -. Voliamo con un B772 configurato nelle classi Magnifica, Premium Economy ed Economy».

ROADSHOW SPAGNA 2018

Roma, 9 aprile Firenze, 10 aprile Verona, 11 aprile Torino, 12 aprile

01 GALIZIA

02 SANTIAGO

03 ASTURIE

04 CANTABRIA

05 PAESI BASCHI

06 BILBAO

07 LA RIOJA

08 NAVARRA

09 ARAGONA

10 CASTIGLIA E LEON

11 MADRID

12 CATALOGNA

13 ALICANTE - BENIDORM

14 VALENCIA

15 ANDALUSIA

16 BALEARI

17 CANARIE-G.CANARIA

18 CANARIE-LANZAROTE

19 CANARIE-TENERIFE

20 PARADORES DE ESPAÃ‘A

ENTE SPAGNOLO DEL TURISMO Via del Mortaro, 19 20121 ROMA roma@tourspain.es www.spain.info (+39) 06-6782850

ENTE SPAGNOLO DEL TURISMO Via Broletto, 30 20121 MILANO milan@tourspain.es www.spain.info (+39) 02-72004625 (Int.1)

2 ROADSHOW SPAGNA 2018_I PROTAGONISTI 9 - 1 0 - 1 1 - 1 2 - a p r i l e

na Spagna nuova, diversa, più autentica, attenta agli aspetti legati alle tradizioni e ai costumi dei piccoli centri oltre che delle città più blasonate: a fronte degli ottimi risultati ottenuti nel 2017 sul mercato italiano, prosegue la campagna globale impostata da Turespaña per catturare un viaggiatore cosmopolita, elevando la qualità dell’offerta e puntando sul turismo ecosostenibile. «I dati diffusi dall’Instituto Nacional de Estadística de España – commenta il direttore dell’ufficio spagnolo del turismo di Milano, Maite de la Torre Campo (nella foto) - radiografano la tendenza espansiva del mercato italiano, che nel 2017 ha registrato un totale di 4 milioni 223 mila 895 turisti, in crescita del 6,41% rispetto al 2016. Crescono anche spesa media (+6,89%) e pernottamenti (+2,8%). La Catalogna continua ad essere la principale regione di destinazione, con una quota di mercato del 28%, ma con un calo dello 0,16% rispetto al 2016, mentre il resto delle principali regioni autonome di destinazione per i turisti italiani registra forti aumenti, in particolare Madrid (+18%), le isole Canarie (+12%) e Valencia (11%). La grande maggioranza dei turisti italiani che viene in Spagna organizza il proprio viaggio in modo indipendente (79% nel 2016, percentuale che è aumentata all’80% nel 2017). Gli aumenti dei turisti italiani in luglio (+15%) e settembre (+12%), rispetto a un calo del 2,87% in agosto, confermano la tendenza verso un ammorbidimento della stagionalità in alta stagione e viaggi in altri periodi dell’anno, sfruttando i ponti o i fine settimana “lunghi” (aprile +15%, maggio +13%)». Se questi sono i dati relativi al nostro mercato, la tendenza si riconferma positiva anche su scala europea: «La Spagna registra nel gennaio 2018 la visita di 4,1 milioni di turisti internazionali, il 5,2% in più rispetto allo stesso mese del 2017. Il Regno Unito è il mercato europeo più importante per il nostro Paese, c o n 799

6 aprile 2018

ROADSHOW

Quotidiano www.travelquotidiano.com

organizzato da

+18%

Crescita arrivi italiani a Madrid nel 2017

La Catalogna è la principale regione di destinazione degli italiani, con una quota di mercato del 28%

+12%

4. 223.895

Crescita arrivi italiani alle Canarie nel 2017

Turisti italiani in Spagna nel 2017; +6,41% rispetto al 2016

Si registra la tendenza a un “ammorbidimento” della stagionalità, con numeri in crescita ad esempio in aprile e maggio

4,1 mln

Turisti internazionali in Spagna nel gennaio 2018; +6,41% rispetto a gennaio 2017

mila 475 turisti, che rappresentano il 19,5% del totale, con un incremento dello 0,2% rispetto al gennaio dell’anno precedente. Per quanto riguarda il numero di arrivi, seguono la Germania e la Francia, rispettivamente con 502 mila 298 arrivi (il 4,2% in più al tasso annuale) e 491 mila 551 arrivi (il 5,8% in più)».

Il turista cosmopolita

La Spagna si prepara quindi ad affrontare le sfide del futuro affilando le proprie armi per renderle sempre più efficaci rispetto ai principali competitor del bacino del Mediterraneo: «Il target principale di riferimento per il turismo spagnolo è anche per il 2018 il cosiddetto “turista cosmopolita”. Questo target racchiude in sé un tipo di turista molto attento alle proprie scelte di viaggio,

Mercato europeo (dati gennaio 2018) TURISTI

Regno Unito 799 mila 475 Germania 502 mila 298 Francia 491 mila 551

CRESCITA

+ 0,2% +4,2% + 5,8%

molto interessato alla cultura, all’offerta enogastronomica e con un potere d’acquisto superiore alla media. Inoltre è una tipologia di turista più consapevole e rispettoso all’ambiente e anche molto curioso di vivere nuove esperienze immergendosi nella cultura locale. Questo tipo di atteggiamento è estremamente in linea con alcuni dei principi del turismo sostenibile e di qualità che la Spagna vuole promuovere». In questa strategia globale che l’ufficio del tu-

rismo spagnolo in Italia applica anche sul nostro mercato, la qualità viene posta in posizione centrale e di primo piano rispetto a ragionamenti di ordine quantitativo: «La strategia turistica della Spagna riconosce il primato della qualità rispetto alla quantità. La scommessa consiste nel cambiare il nostro posizionamento nel mercato italiano in direzione di un turista cosmopolita. L'obiettivo ultimo è quello di perseguire un turismo di qualità, che sia anche sostenibile socialmente e dal punto di vista ambientale. Pertanto, è stata elaborata una segmentazione delle diverse tipologie di turisti e dopo un’attenta analisi, si è deciso di investire sulla tipologia cosmopolita, quella che coltiva la più ampia varietà di interessi». In questo senso, assumono particolare rilievo la destagionalizzazione dell’offerta e la creazione di contenuti di qualità. «La durata media dei viaggi rimane breve prosegue Maite de la Torre Campo - ma gra-

Quotidiano www.travelquotidiano.com

3 ROADSHOW SPAGNA 2018_I PROTAGONISTI

6 aprile 2018

LE QUATTRO TAPPE

Sulla scorta del successo ottenuto nel 2017, l’ufficio del turismo spagnolo torna a scommettere su un Roadshow che ha l’obiettivo di creare un canale di dialogo e confronto diretto fra realtà locali spagnole quali tour operator, catene alberghiere, singoli hotel, compagnie aeree, società di servizi e operatori italiani. «Riproponiamo anche nel 2018 il nostro Roadshow - spiega Maite de la Torre Campo -, focalizzato su tutto il mercato italiano, che quest’anno vede l’aggiunta di un’ulteriore tappa e il coinvolgimento di en-

La novità di quest’anno è che tutti coloro che diventeranno Spain Specialist faranno parte di un club esclusivo con tanti vantaggi

Con Lonely Planet è in atto un’azione di marketing per la stagione estiva per promuovere l’Andalusia, una regione dal ricchissimo patrimonio culturale, molto ben collegata e caratterizzata da una magnifica linea costiera

della città a pochi passi dall’Arno e dai principali monumenti. Terza tappa mercoledì 11 aprile a Verona, questa volta presso il Palazzo Verità Poeta, dimora patrizia del ‘700 che sorge in centro città non distante da Castelvecchio. Infine Torino il 12 aprile, presso l’hotel Golden Palace, struttura di lusso nel cuore della città a 900 metri dalla stazione di Porta Susa. Tutte le quattro tappe del Roadshow cominciano alle ore 18 con la registrazione. Alle 18,30 inizio dei lavori e alle 20,30 cena a conclusione della giornata.

Formazione

E’ una priorità assoluta. Per questo è stato creato Campus Spain Travel https://campus.spain.travel, una piattaforma online di formazione per gli adv, dov’è possibile completare un percorso formativo gratuito e di qualità sulla destinazione Spagna

Social

Più di 6 mila 400 follower su Twitter e oltre 120 mila “mi piace” sulla pagina Facebook. Sta anche per partire un blogtrip molto particolare per promuovere le regioni del nord della Spagna sotto il marchio España Verde

L’obiettivo ultimo è quello di perseguire un turismo di qualità, che sia anche sostenibile socialmente e dal punto di vista ambientale

zie al potenziamento dei collegamenti diretti tra Italia e Spagna, gli spostamenti sono più frequenti e consentono ai turisti italiani di scoprire nuove città e provare nuove esperienze». Nel piano di marketing strategico elaborato da Turespaña sulla scorta di uno studio per stabilire un equilibrio tra i turisti e gli abitanti delle destinazioni turistiche, si stima la capacità di carico massima di ogni località. «Anche per questa ragione si è deciso di scommettere sul segmento cosmopolita. L’obiettivo a cui puntiamo è che gli italiani in visita in Spagna scoprano nuove destinazioni attraverso la fruizione di prodotti già esistenti, ma che potrebbero migliorare significativamente il loro posizionamento sul mercato: la nostra gastronomia o il patrimonio ambientale, ad esempio. E’ possibile acquistare pacchetti legati a queste esperienze sul nostro portale del turismo: www.spain.info».

trambi gli enti del turismo della Spagna (ufficio di Roma e di Milano)». L’evento organizzato da Travel Open Day comincia lunedì 9 aprile a Roma, presso l’hotel Bernini Bristol, 5 stelle lusso a pochi passi da piazza di Spagna e dalla fontana di Trevi, che con la sua facciata Anni Trenta domina piazza Barberini e la fontana del Tritone del Bernini. A seguire, il 10 aprile è la volta di Firenze, dove gli agenti di viaggio verranno ospitati all’hotel Villa Medici, anch’esso 5 stelle, splendida residenza del ‘700 nel centro

Focus sul trade

Per sostenere obiettivi tanto chiari, l’ufficio del turismo spagnolo ha in serbo diverse azioni sia dedicate al trade sia alla promozione attraverso i canali social. «Per raggiungere il nostro target di turista cosmopolita, la formazione degli agenti di viaggio è diventata una priorità assoluta. Per questo abbiamo creato Campus Spain Travel https://campus.spain.travel, una piattaforma online di formazione per gli agenti di viaggio, dov’è possibile completare un percorso formativo gratuito e di qualità sulla destinazione Spagna. Al momento, e in seguito ad una campagna d’iscrizione lanciata nel dicembre 2017 nelle principali pubblicazioni specializzate del settore turistico tra cui Travel Quotidiano, abbiamo raccolto oltre 250 iscrizioni. La grande novità di quest’anno è che tutti coloro che diventeranno Spain Specia-

Spain Reloaded

La seconda edizione di Spain Reloaded, un congresso a cui saranno invitate le adv più note dei principali mercati emissori per presentare loro una destinazione della Spagna, si terrà quest’anno a Madrid

list, faranno parte di un club esclusivo nel quale usufruire dei vantaggi riservati agli agenti certificati da Turespaña. Inoltre il programma di formazione è arricchito con altre attività complementari online, che consentiranno agli agenti di viaggio di approfondire la conoscenza di alcuni specifici prodotti. Infine, celebreremo la seconda edizione di Spain Reloaded: un congresso a cui saranno invitate le agenzie di viaggio più note dei principali mercati emissori per presentare loro, attraverso un programma molto ricco, una destinazione della Spagna. L’anno scorso l'evento ha avuto luogo nella regione della Galizia, quest’anno invece, si terrà a Madrid».

Obiettivo social

Sul fronte social, «contiamo più di 6 mila 400 follower su Twitter e oltre 120 mila “mi piace” sulla pagina Facebook. Stiamo anche

per lanciare un blogtrip molto particolare per promuovere le regioni del nord della Spagna sotto il marchio España Verde. Quattro blogger italiani, molto noti nel settore del turismo, saranno impegnati in una specie di “gara amichevole”: ognuno di loro racconterà una regione diversa contemporaneamente agli altri, cercando di attirare l’attenzione degli utenti e mettendo in evidenza le caratteristiche più interessanti del luogo». Inoltre, fra le iniziative specifiche, in primo piano l’Andalusia. «Con la nomina di Siviglia a migliore città del mondo da visitare nel 2018 secondo il Best in Travel 2018 della Lonely Planet, stiamo elaborando con loro un’azione di marketing per la stagione estiva per promuovere l’Andalusia, una regione dal ricchissimo patrimonio culturale, molto ben collegata e caratterizzata da una magnifica linea costiera» conclude Maite de la Torre Campo.

4 ROADSHOW SPAGNA 2018_I PROTAGONISTI I

6 aprile 2018

Quotidiano www.travelquotidiano.com

>> SPAGNA SETTENTRIONALE

01 GALIZIA 02 SANTIAGO DE COMPOSTELA

REGIONE GALIZIA www.turismo.gal mayancen@xunta.gal +34 981 524 530

www.santiagoturismo.com promo@santiagoturismo.com +34 981 555 129

La Galizia è situata nel Nord-ovest della Spagna ed è affacciata sull’Atlantico. In questa regione si possono scoprire alcune delle spiagge più belle del Paese, come ad esempio quella di Islas Cíes. La Galizia vanta un’antica cultura a cominciare dalle sue origini celtiche e dal Cammino di Santiago che attrae visitatori da tutto il mondo. Le ragioni per visitare la Galizia sono diverse: spirituali per alcuni, l’amore per l’avventura per altri. Alcune lussuose proprietà sono ideali per una proposta ricettiva di alto livello in grado di coccolare gli ospiti. Infine, uno sguardo alla gastronomia, che in Galizia è sinonimo di molluschi e crostacei: basti citare, uno su tutti, il polpo alla galiziana, piatto simbolo della regione.

Santiago de Compostela, capitale della Galizia dichiarata Patrimonio dell’Umanità dall’Unesco è la meta del Cammino di Santiago. Pellegrini da tutto il mondo visitano le reliquie dell’apostolo Giacomo e in occasione di ogni Anno Santo celebrano il Giubileo nella sua cattedrale. Città santa, sede episcopale da mille anni e città universitaria da più di 500, Santiago de Compostela è oggi una città vivace e monumentale, dinamica e sicura, ideale per passeggiare. Le sue moderne infrastrutture e l’aeroporto internazionale ne facilitano l’esperienza culturale (e gastronomica).

03 ASTURIE CN INCOMING www.cntravel.es sergiosousa@cnincoming.com +34 6986 690 490 CN Incoming è un Dmc spagnolo specializzato in gruppi, tour e nel Cammino di Santiago. La nostra sede è in Galizia e nel 2016 abbiamo confermato più di 5 mila gruppi da tutta Europa. Offriamo una vasta gamma di servizi, tutti con contratti diretti: hotel in Spagna, Portogallo e Marocco per gruppi di turisti e Mice; pullman turistici e trasferimenti; guide in varie lingue; ristoranti; visite; itinerari personalizzati e non; dipartimenti specializzati per gruppi (Cammino di Santiago, pellegrinaggi, viaggi religiosi, studenti, incentive, culturali, ecc.); Cammino di Santiago / Cammino di Santiago per FIT’s; fly&drive e citybreak. La nostra mission è quella di aiutare le agenzie a risparmiare tempo, offrendo i prezzi più competitivi e un’eccellente garanzia di servizio, grazie alla esperienza nei mercati in cui operiamo.

TEE-TRAVEL www.spainincoming.info product@tee-travel.com ruben@tee-travel.com +34 986 565 026 +34 697 90 57 48

REGIONE ASTURIE www.turismoasturias.es dgarcia@turismoycultura.asturias.es +34 985185858

Tour operator ricettivo per Spagna e Portogallo, specializzato in escursionismo, ciclismo, viaggi culturali e gastronomia. Vanta un reparto specializzato in viaggi su misura (per individuali, gruppi, tematici, ecc.). Agenzia leader per il Cammino di Santiago, sia individuale sia di gruppo. Con oltre 16 anni di esperienza, conta su tre uffici a Santiago de Compostela, Vilagarcía de Arousa e Sarria. Dispone di una grande equipe di professionisti in lingua italiana. Le Asturie sono un “paradiso naturale”: le vette che raggiungono i 2.600 metri di altitudine ad appena 80 chilometri dal mar Cantabrico rappresentano il marchio che meglio definisce il paesaggio asturiano, il cui territorio è protetto per oltre il 33% e conta sei riserve della biosfera mondiale. Ma le Asturie sono molto più del loro verde: sono una terra di contrasti.

Sono la terra del sidro e dello spettacolo del “versamento”, cioè l’arte di versare dall’alto il liquido nel bicchiere. Le Asturie sono la terra in cui si producono 40 diversi formaggi, quasi tutti artigianali, in cui si possono incontrare orsi e scorprire grotte rupestri, ma anche angoli affascinanti che mantengono l’essenza dei primi coloni e piccole, incantevoli cittadine.

04 CANTABRIA CANTUR, S.A.

GALIWONDERS www.galiwonders.com info@galiwonders.com +34 881 247 480 Galiwonders è un’agenzia di viaggi online specializzata nell’organizzazione di pacchetti legati al Cammino di Santiago e ad altri tipi di esperienze nella regione della Galizia (enoturismo, benessere, avventura). Offriamo pacchetti personalizzabili, adattati alle esigenze del cliente: date flessibili, itinerari, servizi, tipologie di alloggio. Sia per viaggiatori indipendenti sia per gruppi.

www.turismodecantabria.com promocioncantabria@cantur.com +34 942318950 La Società Regionale Cantabrica per la Promozione del Turismo (Cantur) è l’ente pubblico responsabile della promozione e dell’informazione turistica della Cantabria. Inoltre, promuove e commercializza strutture turistiche del governo regionale. Tra queste, il parco naturale di Cabárceno, la funivia di Fuente Dé, la stazione sciistica di Alto Campoo e due campi da golf, Nestares e Abra del Pas. La Cantabria è nota per

la varietà paesaggistica, la cultura, la cucina, le attività all’aperto e le opzioni di soggiorno di qualità. Dalle spiagge si possono vedere le montagne del parco nazionale dei Picos de Europa, che raggiungono i 2.600 metri. E’ possibile visitare 10 siti di grotte rupestri dichiarate Patrimonio dell’umanità dall’Unesco. Inoltre, la regione è parte dell’itinerario del Cammino di Santiago del Nord, così come del Cammino Leba-

niego percorrendo il quale, effettuando il pellegrinaggio fino a Santo Toribio di Liébana, si può ottenere l’indulgenza. In questo monastero, uno dei quattro Luoghi Santi del cristianesimo, è custodito il Lignum Crucis, il più grande pezzo rimanente della Croce di Cristo. La capitale della Cantabria, Santander, è collegata a Roma, Milano e Venezia con voli diretti dal suo aeroporto, a 5 minuti dal centro città.

Quotidiano www.travelquotidiano.com

6 aprile 2018

5 ROADSHOW SPAGNA 2018_I PROTAGONISTI

05 PAESI BASCHI VIAJES EXPLORING CANTABRIA www.exploringcantabria.com gmayans@exploringcantabria.com +34 942873529 Siamo un’agenzia di viaggio incoming e di turismo attivo situata a Santander. Il nostro obiettivo principale è offrire esperienze uniche e genuine ai nostri clienti, attraverso la conoscenza e il godimento del patrimonio naturale, culturale e paesaggistico della Cantabria. Il nostro prodotto principale sono gli “One Day Tours” (tour da un solo giorno): itinerari che collegano luoghi diversi e interessanti della regione, combinati ad un’attività prettamente legata alla natura. Organizziamo anche pacchetti-vacanze che includono alloggio e attività nella zona (con un approccio culturale, gastronomico o d’avventura). Tutto in italiano, su misura per i clienti e adattato alle loro esigenze.

PAÍS MÁGICO S.L.

REGIONE PAESI BASCHI www.paesibaschiturismo.eus iansa@basquetour.eus +34 946077588 I Paesi Baschi rappresentano una location ideale per divertirsi, pur percorrendo distanze minime. Anche se si ha poco tempo a disposizione, si possono sperimentare numerose attrazioni: un paesaggio diverso, un clima gradevole, una cultura millenaria, una gastronomia eccellente... Nel percorso sono sempre presenti il verde, che fa parte del panorama ineguagliabile di montagne e valli e l’azzurro del mare. Si scoprirà il forte vincolo della popolazione basca con questi ambienti naturali: la terra e il mare. Entrambi hanno determinato un modo d’essere che si proietta nelle peculiarità locali: costumi dalle forti radici, una cultura ricca, sport autoctoni. E se risultano essere interessanti i paesi lungo la costa e quelli all’interno, lo sono sicuramente anche i tre capoluoghi. Non resta altro che partire per sperimen-

www.kspaintravelandleisure.com info@kspain.com +34 944076998

tare, osservare e lasciarsi emozionare. Per quanto riguarda le connessioni, Euskadi offre voli da Milano, Roma, Venezia e Bergamo.

06 BILBAO

GRAN HOTEL BALNEARIO DE PUENTE VIESGO www.balneariodepuenteviesgo.com marketing@balneariodepuenteviesgo.com +34 942 598 061 +34 679 241 742 Il complesso termale del Gran Hotel Balneario de Puente Viesgo è situato 28 km dall’aeroporto di Santander, nella Valle del Pas. Il complesso possiede acque d’interesse medicinale e dispone di servizio medico. Le acque sono indicate per chi soffre di problemi di circolazione, respiratori e cardiovascolari. Ampia l’offerta di servizi termali di estetica e relax, insieme al circuito termo ludico di El Templo del Agua. La struttura dispone di 134 camere e un ristorante, El Jardín. Il complesso conta le certificazioni di Q di Qualità Turistica, Club de Calidad Cantabria Infinita e Spazio Cardioprotetto.

www.hotel-mariacristina.com

www.bilbaoturismo.net marketing@bilbaoturismo.bilbao.eus +34 944205375

Sin dalla sua apertura nel 1912, l’hotel Maria Cristina, recentemente restaurato, è rimasto strettamente legato alla storia e alla vita culturale di San Sebastian. Gli splendidi interni ispirati alla Belle Époque si distinguono per le maestose colonne, i ritratti ottocenteschi, i raffinati broccati di seta e gli spettacolari lampadari, che consentono di vivere un lusso a 360 gradi. Sperimenta l’ospitalità più squisita nelle camere e nelle suite dell’hotel. Le camere, decorate sui toni del grigio e del bianco, sono un’oasi di lusso, tranquillità, stile e tecnologia e offrono una varietà infinita di servizi che, insieme, creano un soggiorno indimenticabile.

Bilbao è la città di cui tutti parlano. La sua trasformazione urbana e ambientale rappresenta un caso unico, tanto da farne un oggetto di studio e ammirazione. La grande metropoli basca, porta di accesso a una cultura millenaria, vede una crescita sostenuta del numero di visitatori ed è diventata una destinazione obbligatoria per chi è interessato al turismo culturale, urbano e gastronomico.

ROMOTUR

www.romotur.com carmen@romotur.com +34 944433463 Romotur è un’agenzia di viaggio ricettiva specializzata nei Paesi Baschi e nel Nord della Spagna, con oltre 20 anni di attività in cui ha organizzato esperienze legate a diversi segmenti turistici: culturale, enogastronomico, musicale e ancora, dalla natura all’arte e all’architettura. Realizziamo anche programmi per incentive e offriamo supporto locale a congressi e grandi eventi, ad esempio per presentazioni di automobili o altri prodotti. La profonda conoscenza della nostra destinazione ci permette di delineare la proposta ideale per ogni cliente, cui offriamo il meglio della nostra cultura, delle nostre tradizioni e risorse. Siamo membri della Convention Bilbao Bureau e di altre associazioni: Grandi Capitali del Vino, MPI, Grupo Europa e le più importanti associazioni di agenzie di viaggio in Spagna.

KSpain Travel and Leisure, tour operator dedicato al turismo incoming in Spagna, ha sede a Bilbao. Siamo un team di esperti che progettano viaggi in modo artigianale, creativo e innovativo, fornendo i migliori servizi in ogni momento. I nostri clienti possono scegliere fra una vasta selezione di destinazioni e attività che mostrano il meglio del nostro Paese. Tour ed esperienze autentiche, che combinano capitali o città meno note con la gastronomia locale, l’enoturismo con l’arte, i paesaggi costieri con i festival, gli avvistamenti di specie rare di animali con le tradizioni locali, la cultura con lo sport. Il tutto per soddisfare anche il viaggiatore più esigente.

HOTEL MARIA CRISTINA SAN SEBASTIAN THE LUXURY COLLECTION

www.paismagico.travel paismagico@gmail.com +34 607620455 País Mágico S.L. è una Dmc situata in Cantabria. Siamo un operatore specializzato in viaggi organizzati per gruppi e clienti vip. Offriamo soprattutto pacchetti tematici e a sfondo culturale in luoghi ricchi di cultura e di storia, che permettono inoltre di sperimentare la gastronomia della Spagna del Nord, del Centro e e del Sud. I nostri itinerari consentono di combinare soggiorni in Spagna con visite in Francia o Portogallo. Proponiamo viaggi tematici come il Cammino di Santiago e di Santo Toribio, o comunque dedicati alla scoperta del patrimonio cristiano. Viaggi all’insegna della gastronomia per scoprire la cucina basca, quella andalusa, la cantabrica e altre ancora. Tour nelle location della serie Games of Thrones. I nostri professionisti sono a disposizione per organizzare viaggi di gruppo.

KSPAIN TRAVEL AND LEISURE

ARANZAZU HOTELES

(Hotel Abando - Hotel Carlton) HOTEL 4 * - HOTEL 5* www.aranzazu-hoteles.com svarea@aranzazu-hoteles.com +34 946611724 Aranzazu Hotels è una società di Vizcaya che conta due strutture a Bilbao: Hotel Abando, 4 stelle recentemente rinnovato (2018), posizionato nel centro finanziario e turistico della città di Bilbao. Hotel Carlton, 5 stelle emblema di Bilbao: 142 camere spaziose e lussuose, ubicate nel cuore della città.

HOTEL MARQUÉS DE RISCAL ELCIEGO THE LUXURY COLLECTION www.hotel-marquesderiscal.com Da quando è stato inaugurato nel 2006, questo capolavoro creato da Frank Gehry per ospitare l’hotel Marqués de Riscal è diventato un lussuoso rifugio contemporaneo. Design, arte, enogastronomia e un paesaggio meraviglioso convivono per offrire un soggiorno indimenticabile nella “Città del vino”. Le lussuose decorazioni interne dell’hotel portano il marchio inconfondibile di Gehry. Le pareti inclinate, le finestre a zigzag, i soffitti alti e la moltitudine di dettagli progettati ad hoc che si ritrovano nelle 43 camere e suite della struttura creano l’impressione di soggiornare all’interno di un’opera d’arte.

6 ROADSHOW SPAGNA 2018_I PROTAGONISTI II

>> Zona Pirenaica – Valle dell’Ebro

III

6 aprile 2018

Quotidiano www.travelquotidiano.com

>> Spagna Centrale

07 LA RIOJA

10 CASTIG

REGIONE LA RIOJA www.lariojaturismo.com dmc@lariojaturismo.com Ne La Rioja il vino è presente ovunque. La regione, costellata dai vigneti, è un incrocio di vie e di culture di popoli diversi che scelsero questa terra per riempire i loro calici. Nella valle dell’Ebro, lasciata alle spalle la Spagna umida del nord per procedere verso la meseta della Castiglia, ci si addentra nella cultura del vino. La Rioja propone di degustarla con i cinque sensi.

08 NAVARRA

REGIONE DI CASTIGLIA E LEON www.turismocastillayleon.com boscoeal@jcyl.es +34 983329426

REGIONE DI NAVARRA www.turismonavarra.es bsolasai@navarra.es +34 848424627 11 MOTIVI CHE RIASSUMONO LA NOSTRA ESSENZA Nei pochi chilometri che separano il Nord dal Sud della Navarra, potrete godervi un regno di diversità naturale e culturale piuttosto sorprendente per una piccola regione come la nostra. Paesaggi di grandi contrasti, tradizioni e lingue e con un’eredità artistica ricca e complessa che abbiamo conservato con cura, senza smettere di guardare al futuro. Pamplona è verde, bella e la capitale della grande festa di San Fir-

mino e la Navarra è la porta del Cammino di Santiago, terra di buon cibo. E poi, dicono che noi navarri siamo gente amichevole e che qui si vive bene. Ancora non vi abbiamo conquistato?

ASSOCIAZIONE ALBERGATORI DELLA REGIONE NAVARRA

Castilla y Leon è una delle regioni più estese d’Europa. Si compone di nove province: Ávila, Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid e Zamora e si distingue come una delle regioni spagnole più ricche dal punto di vista culturale, artistico e

naturale. È qui che si trovano le prime tracce della lingua spagnola. Otto località sono state dichiarate Patrimonio dell’Umanità dall’Unesco: Il Cammino di Santiago, la Cattedrale di Burgos, i depositi della Sierra de Atapuerca, il monumento naturale di Las Médulas a Leon, le città di Ávila, Salamanca, Segovia e i siti archeologici di Siega Verde (Salamanca). La regione custodisce inoltre una gran parte del patrimonio culturale del Paese: più di 300 castelli, quasi 400 musei e 23 mila siti archeologici. Vanta anche un centinaio di manifestazioni dichiarate di interesse turistico regionale, nazionale e internazionale, tra cui spicca quella della Settimana Santa; delle 22 manifestazioni dichiarate di interesse turistico internazionale della Spagna, ben otto si svolgono nella regione. La gastronomia rappresenta un’altra attrattiva di primo piano, con piatti elaborati basati su prodotti di qualità certificata che la rendono una delle più apprezzate e complete di Spagna.

www.hostelerianavarra.com +34 948268412 Hoteles Pamplona (Mice), Hoteles con encanto (Nobles del Reyno), Turismo de Salud, Turismo del motor (Navarider).

09 ARAGONA REGIONE ARAGONA www.turismodearagon.com promocionturistica@aragon.es +34 976714142 Aragona, terra di amicizia, terra di contrasti, terra di esperienze ineguagliabili. Situata nel Nord-est della Penisola, rappresenta il principale accesso in Europa dalla Spagna e dal Portogallo. Un luogo in cui si mescolano i picchi innevati dei Pirenei, con più di 300 chilometri di piste sciabili, una natura affascinante, un ricco patrimonio culturale e attività sportive senza pari. Qui si scoprirà la città senza tempo di Saragozza, l’incomparabile mudéjar di

Teruel, l’arte romanica con i suoi esponenti di Loarre e San Juan de la Peña, incantevoli paesini come Albarracín, Alquezar, Aínsa, Sos del Rey Católico o Valderrobres. La storia ancor oggi celebra le relazioni fra le religioni cristiana, ebrea e musulmana.

CITTÀ DI SARAGOZZA www.zaragozaturismo.es promocion@zaragozaturismo.es +34 976721385 Al patrimonio di Saragozza e la peculiarità delle sue strade si aggiunge un'amplia e varieggiata offerta culturale durante tutto l'anno. Le opere di Goya e di Pablo Gargallo, musei, concerti, festival di danza, d'arte urbana, jazz…mercati e mercatini vintage, di antichità, libri, verdure e ortaggi ecologici...., negozi di design, gallerie d'arte, laboratori artigianali e pasticcerie. A metà strada tra Madrid e Barcellona, Saragozza è un crocevia di strade, di culture e di sapori. La sua gastronomia, tradizionale e avanguardista, è un riflesso di sé del carattere de la sua gente.

Quotidiano www.travelquotidiano.com

6 aprile 2018

7 ROADSHOW SPAGNA 2018_I PROTAGONISTI I VETTORI

GLIA E LEON

BLUE AIR

11 MADRID POSADAS REALES HOSPEDAJE RURAL CON ENCANTO www.buenamor.net generalmanager@buenamor.net +34 923355002 Posadas Reales rappresenta un simbolo di eccellenza nel panorama ricettivo legato al turismo rurale in Castilla y Leon. Edifici straordinari, castelli, monasteri, antichi mulini a vento, case uniche... tutti restaurati con gusto per accogliere i viaggiatori e situati in posizione strategica, tra paesaggi sorprendenti e villaggi storici. La decorazione è curata fino nel più piccolo dettaglio e agli ospiti sono riservati servizi di qualità, un trattamento caloroso e il contatto diretto con la natura, oltre alla garanzia di un soggiorno in alloggi di charme e carattere. L’offerta gastronomica è varia e originale, adattata ai prodotti tipici di ciascuna delle regioni di Castilla y Leon. E’ anche possibile partecipare ad attività proposte da imprese della zona, sia di tipo ambientale che culturale. Un esempio di turismo sostenibile che garantisce un’esperienza unica.

www.blueairweb.com adrian.duru@cimair.it

MADRID DESTINO www.esmadrid.com mercedes.sanchez@esmadrid.com +34 91 5787761 La ricchezza culturale di Madrid offre ai suoi visitatori un percorso senza precedenti: il Paseo del Arte (che include il Museo del Prado, il Museo del Centro Nazionale d’Arte Reina Sofia, il Museo Thyssen-Bornemisza e, più recentemente, il CaixaForum). Un itinerario unico al mondo, che si

snoda tra pittura e scultura, architettura e natura. Ma la sua eredità culturale si può respirare già per le strade, passeggiando tra la Madrid degli Austriaci e dei Borbone, dalla Madrid medievale a quella del XIX secolo o ancora a quella di Goya o Velázquez.

Blue Air è operativa da 13 anni e offre più di 100 collegamenti diretti in Belgio, Cipro, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Israele, Norvegia, Regno Unito, Portogallo, Romania, Spagna e Svezia. La compagnia dispone di 9 basi operative ad Alghero, Bucarest, Bacau, Cluj-Napoca, Costanza, Iasi, Larnaca, Liverpool e Torino. La flotta è composta da aeromobili Boeing 737, con interni moderni e sedili di ultima generazione Recaro per offrire ai passeggeri un’esperienza più confortevole durante il volo. Per l’estate 2018 la compagnia ha messo in programmazione dalla base operativa di Torino voli per le seguenti destinazioni in Spagna: Madrid, Siviglia, Malaga, Ibiza e Palma de Maiorca.

VOLOTEA CAMINANDO CAMINANDO http://it.caminandocaminando.com/ cinzia@caminandocaminando.com +34 987499732 Caminando Caminando è un tour operator e agenzia di viaggio incoming, specializzato nel Cammino di Santiago, a piedi o in bicicletta, oltre che in itinerari di trekking e cicloturismo in Spagna. La nostra sede, situata a poca distanza dallo stesso Cammino Francese, ci permette di offrire un servizio di supporto molto personalizzato, oltre che conoscere in profondità la zona e le reali necessità dei clienti. Lungo il Cammino di Santiago proponiamo attualmente 7 percorsi che conosciamo in profondità, requisito indispensabile per poter elaborare gli itinerari, selezionare personalmente le strutture e curare nei minimi dettagli i servizi complementari. Offriamo itinerari self-guided o con guide individuali, ma anche partenze di gruppo da vendere singolarmente o a gruppi su misura. Proponiamo poi anche altri pacchetti, che includono itinerari enogastronomici, slow tourism, trekking e cicloturismo.

ALL SPAIN TRAVEL www.allspaintravel.com javier.montero@allspaintravel.com +34 913502534 All Spain Travel è un’agenzia di viaggio ricettiva e Dmc specializzata in Spagna e Portogallo, dal 1971. Facciamo parte del gruppo IAG7 Viajes, che è posizionato tra le prime cinque agenzie di viaggio in Spagna. Questo ci consente di beneficiare di condizioni speciali con un gran numero di operatori locali. Personalizziamo tutti i nostri servizi in base alle esigenze e al budget di ciascun cliente, creando il viaggio più adatto alle sue preferenze, cercando di fornire un servizio professionale, competitivo e, soprattutto, altamente efficiente. Offriamo una vasta gamma di servizi, tutti realizzati su misura. Dai singoli clienti interessati all’arte e alla cultura ai gruppi che hanno un particolare interesse a conoscere un’area specifica della Spagna o del Portogallo. Abbiamo anche un team altamente qualificato con esperienza nell’organizzazione di viaggi incentive e nell’organizzazione di meeting.

HOTEL HESPERIA MADRID

www.volotea.com

www.hesperia-madrid.com comercial@hesperia-madrid.com +34 912108805 Il cuore di Madrid ai tuoi piedi, l’essenza del lusso nelle tue mani, il viale più chic della città, il centro nevralgico degli affari e della cultura: l’Hotel Hesperia Madrid si trova in posizione strategica, sul Paseo de la Castellana. A un passo dai negozi più esclusivi e con facile accesso all’aeroporto, alla fiera e a molti altri luoghi di interesse turistico, culturale o sportivo. Un soggiorno nel luogo ideale per combinare un appuntamento di lavoro con divertimenti sempre nuovi e sorprendenti. La posizione, il carattere e il design dell’Hesperia Madrid sono unici: spazi comuni raffinati, camere calde e armoniose, che si trasformano in universi speciali per ogni tipo di eventi. E una meravigliosa offerta gastronomica il cui emblema è il ristorante Santceloni, che si fregia di 2 stelle Michelin. Hotel Hesperia Madrid, dove i dettagli fanno la differenza.

Volotea, la compagnia aerea che collega piccole e medie città europee, opera da 18 aeroporti italiani con una flotta di Boeing 717 da 125 posti e di Airbus 319 da 150 posti. Il vettore collega all’Italia un ampio network di destinazioni spagnole. In particolar modo dalla base di Verona, dove Volotea vola verso 21 destinazioni, le mete spagnole servite sono: Ibiza, Minorca e Palma di Maiorca mentre dalla base di Venezia, che conta ben 36 destinazioni servite, le mete raggiungibili verso la Spagna sono Alicante, Bilbao, Malaga, Oviedo, Palma di Maiorca, Santander, Zaragoza. Tutti i collegamenti Volotea si possono prenotare sul sito, tramite agenzie di viaggio e su tutti i gds.

6 aprile 2018

Quotidiano www.travelquotidiano.com

ROADSHOW SPAGNA 2018_ I PROTAGONISTI IV

>> COSTA MEDITERRANEA

12 CATALOGNA REGIONE CATALOGNA www.catalunyaexperience.it info.act.it@gencat.cat +39 0287393573 +39 3442519808

www.visitvalencia.com leticia.colomer@visitvalencia.com +34 961249934

Il Catalan Tourist Board è l’organismo ufficiale della Generalitat de Catalunya responsabile della promozione e aiuto alla commercializzazione delle risorse turistiche della Catalunya sia all’estero sia nel resto della Spagna. Il suo obiettivo è consolidare l’immagine del Paese come destinazione turistica diversa e di qualità. Il Catalan Tourist Board promuove le diverse esperienze e i prodotti turistici suddivisi per categorie: vacanze allo stile mediterraneo sulla costa catalana; attività di svago in Catalogna; itinerari alla scoperta di un paese con una grande cultura; soggiorni con focus natura, avventura, montagna, gastronomia e ambiente rurale; opportunità di eventi Mice; viaggi d’interesse specifico

VIAJES OLYMPIA www.viajesolympia.com iris.mondejar@viajesolympia.com +34 977385701 Viajes Olympia è una delle agenzie ricettive di lungo corso e con un fatturato tra i maggiori in Spagna, con oltre 50 anni di esperienza alle spalle. Il nostro prodotto principale fa riferimento alle destinazioni turistiche più importanti sulle coste, nelle città e sulle isole spagnole, oltre che nel Sud del Portogallo. Proponiamo hotel esclusivi, garantiti e appropriati. La nostra essenza è il business ricettivo: per questo motivo, basiamo tutti i nostri servizi sulla conoscenza della destinazione, sul prodotto e sulla capacità di adattarlo alle esigenze di ciascun cliente. Ci concentriamo sulla soddisfazione dei bisogni che possono sorgere in ogni destinazione e in ogni modello di business (circuiti, gruppi, vendite flash, trasferimenti). I nostri uffici, situati nelle principali aree turistiche della Spagna, hanno a disposizione tutte le risorse necessarie per assecondare al meglio le richieste dei nostri clienti sul posto.

PORT AVENTURA WORLD www.portaventuraworld.es massimo.bello@portaventura.es +34 977779090 PortAventura World è una destinazione turistica unica, in cui famiglie provenienti da tutta Europa possono godere della vasta offerta di tre parchi tematici e cinque hotel. Nella nuova area dedicata ai bambini all’interno di Ferrari Land gli ospiti più piccoli possono godere di un’autentica esperienza Ferrari adattata alla loro età. L’area, ambientata nel celebre mondo delle corse e del Cavallino Rampante, presenta cinque nuove attrazioni che incarnano lo spirito autentico della scuderia italiana.

14 VALENCIA

Valencia è diventata negli ultimi anni una delle destinazioni turistiche più dinamiche con un’offerta molto attraente, adatta ad ogni tipologia di pubblico. È una città unica, ricca di tradizioni e al tempo stesso all’avanguardia. La sua architettura va dal I secolo a.C. alla progettazione più futurista del XXI secolo. Le sue spiagge, a soli 15 minuti dal centro della città, si trovano nei pressi della Marina de Valencia, un porto turistico e da diporto molto frequentato, progettato per diventare uno dei più attraenti del Mediterraneo. Valencia è anche un avamposto

SH VALENCIA PALACE

DERBY HOTELS COLLECTION www.derbyhotels.com bamill@derbyhotels.com +34 606005143 Derby Hotels Collection è uno dei più prestigiosi gruppi alberghieri del Paese. I suoi hotel sono unici e originali, spazi in cui convivono arte, cultura e lusso. Ciascuna struttura ospita una collezione unica di opere d’arte antica o contemporanea. Fondata nel 1968, Derby Hotels Collection celebra quest’anno il suo 50° anniversario come gruppo di riferimento a livello nazionale e internazionale, scommettendo sulla gastronomia e sull’arte quali segni distintivi del proprio prodotto. Ogni hotel è diverso e unico, un’esperienza nuova e sorprendente. La società possiede attualmente 23 strutture di lusso a Barcellona, Madrid, Londra e Parigi. A Barcellona, Derby Hotels Collection vanta inoltre un’ampia offerta di appartamenti turistici, con il marchio Barcelona Apartment, che offrono tutti i comfort per godere appieno della città.

gourmet a tutti gli effetti. Dal centro storico, al Mercato Centrale, ai ristoranti stellati come Sucede, El Poblet, Riff e Ricard Camarena, sono moltissimi i punti d’interesse gastronomico e le manifestazioni correlate come il Valencia Culinary Meeting e Cuina Oberta. La città è diventata, inoltre, un punto di riferimento del turismo congressuale e una destinazione sempre più apprezzata dalle aziende per progetti incentive. La città possiede anche un’interessante legame con la natura grazie alla sua vicinanza con il parco de La Albufera e al polmone verde del vecchio letto del fiume Turia che attraversa la città. Particolarmente ricco il calendario di eventi.

www.sh-hoteles.com/ gionata.madella@sh-hoteles.com +34 963375037 La catena Alberghiera SH (Singular Hotels) è una piccola realtà locale che si compone di tre hotel Premium. Due alberghi cinque stelle: SH Valencia Palace, ubicato vicino al centro di Valencia e un resort fronte mare, SH Villa Gadea ad Altea, nel Sud della provincia valenciana. La terza struttura della catena è invece un boutique hotel 4 stelle, in pieno centro, di fronte a ul palazzo storico sede del Museo della ceramica. Entrambi i nostri hotel SH Valencia Palace 5* e SH Villa Gadea 5* dispongono di svariati servizi quali piscina, palestra e centro benessere (Spa e thalasso). Grazie all’ampia disponibilità camere (rispettivamente 239 e 202) sono in grado di ospitare anche gruppi; le sale riunioni - di oltre 2 mila mq - possono accogliere qualsiasi tipo di meeting o evento. SH Inglés 4* è più orientato a piccoli gruppi e Fit dato il suo stile boutique e la localizzazione strategica in pieno centro storico.

DMC VALENCIA’S FINEST www.valenciasfinest.com paloma@valenciasfinest.com +34 688978097 Dmc Valencia’s Finest è un’agenzia di Valencia specializzata nell’organizzazione di grandi eventi, viaggi di lavoro, conferenze, eventi aziendali, viaggi incentive, attività di team building e viaggi culturali. Valencia’s Finest è lo “sportello unico” a cui rivolgervi per qualunque servizio. Grazie alla nostra conoscenza del territorio e dei migliori fornitori, vi aiuteremo a risparmiare tempo, sforzi e denaro, garantendovi il miglior risultato possibile. La nostra è una squadra di giovani professionisti con grande esperienza, flessibilità e capacità creativa. Ma soprattutto siamo uniti da una grande passione per il nostro lavoro e per la nostra città!

13 ALICANTE - BENIDORM CITTÀ DI BENIDORM http://it.visitbenidorm.es/ promocion@visitbenidorm.es +34 966806475 Sabbia fine e dorata, acque trasparenti e spiagge pulite e curate tutto l’anno sono i segni distintivi dell’offerta balneare di Benidorm. Per gli sportivi, per le famiglie, per chi cerca relax. Benidorm è una città aperta, attiva, con gente molto ospitale. Forse è proprio la sua apertura verso il mar Mediterraneo, al riparo del parco naturale della Serra Gelada a renderla così unica. Un luogo che invita a dedicarsi a tante attività, allo sport, al benessere, alla cura del corpo, all’avventura... Insomma, un posto per chi vuole star bene divertendosi e dove il divertimento fa stare bene. C’è una Benidorm per tutti!

PROVINCIA DI ALICANTE COSTA BLANCA www.costablanca.org hfrias@costablanca.org +34 965 230160 Situata nel Sud-est della penisola iberica, la Costa Blanca è una delle destinazioni più attraenti della costa mediterranea. Con i suoi 211 chilometri di costa, la temperatura media annuale di 18 gradi centigradi, Costa Blanca offre ai visitatori acque cristalline che bagnano tante spiagge e piccole insenature. Al suo interno, trattandosi di una delle province più montuose della Spagna, si trovano paesini affascinanti, tra i quali si incrociano sentieri per camminare e per divertirsi in bicicletta. La gastronomia dell’area è riconosciuta dall’Unesco come Patrimonio immateriale dell’umanità.

Quotidiano www.travelquotidiano.com

6 aprile 2018

ROADSHOW SPAGNA 2018_ I PROTAGONISTI V

>> ANDALUSIA

15 ANDALUSIA SERCOTEL GRAN HOTEL LUNA DE GRANADA

REGIONE ANDALUSIA www.andalucia.org skaddur@andalucia.org +34 951299300 Terra di cultura, storia, feste, natura e ottima gastronomia. Visiterete monumenti affascinanti, un ambiente naturale ricco di contrasti, con la possibilità di vivere in prima persona feste popolari uni che e assaggiare prodotti gustosi. Potrete apprezzare la cultura dell’Andalusia percorrendo i suoi spazi, dichiarati Patrimonio dell’umanità dall’Unesco. A Granada si trovano l’Alhambra, il Generalife e l’Albaicín; a Cordova il centro storico con la sua moschea; a Siviglia la cattedrale, l’Alcázar e l’Archivio delle Indie e a Jaén i complessi

www.granhotellunadegranada.com naudi@granlunadegranada.com +34 695477987 Comfort ed eleganza garantiti per un soggiorno perfetto. L’emblematico Luna Gran Hotel Granada è stato inaugurato nel 2013 dopo un totale rinnovo. L’hotel dispone di oltre 2 mila 200 metri quadrati di sale riunioni dotate di servizi moderni. Le rinnovate e spaziose camere sono affiancate da spa, terrazza, piscina, caffetteria, ristorante, campi da paddle tennis, parco giochi per bambini e un solarium con vista sulle montagne della Sierra Nevada. Questi spazi rispondono pienamente a tutte le esigenze di soggiorno e alle diverse tipologie di clientela, dai gruppi culturali alle famiglie. L’hotel si trova a dieci minuti a piedi dal centro storico e dalle principali attrazioni turistiche di Granada.

monumentali di Úbeda e Baeza. Potrete inoltre partecipare a celebrazioni come la Settimana Santa, il carnevale di Cadice, il pellegrinaggio del Rocío a Huelva o la Feria de Abril a Siviglia. In questo territorio, con una natura così contrastata, potrete visitare le spiagge della Costa del Sol, della Costa della Luz e Almería, ma anche i vasti campi di ulivi di Jaén oppure il parco nazionale di Doñana, dichiarato Patrimonio dell’umanità o dedicarvi a sport invernali nella stazione sciistica della Sierra Nevada.

SIVIGLIA CITTÀ DI SIVIGLIA

PROVINCIA DI SIVIGLIA

www.visitasevilla.es/it acolinov@visitasevilla.es +34 955471227 Siviglia è la capitale dell’Andalusia. La sapiente combinazione di tradizione e innovazione è uno dei fattori che l’hanno resa una destinazione turistica mondiale di primo piano. Tutti sono attratti dal clima mite, dalla ricca gastronomia, dall’ospitalità degli abitanti e dall’imponente patrimonio storico, quest’anno enormemente valorizzato dalla presenza in tutta la città di itinerari, esposizioni ed eventi organizzati per celebrare l’anno di Murillo (IV centenario della nascita del pittore sivigliano). Siviglia è la terza destinazione turistica urbana in Spagna ed è l’ideale per viaggiatori alla ricerca di cultura e divertimento, ma anche per congressi, raduni e viaggi incentive. Il prossimo settembre, Siviglia ospiterà la XX Biennale di Flamenco: la città è infatti la culla di questa celebre arte.

www.turismosevilla.org jmateos@prodetur.es +34 954486805 +34 629382057 Turismo della Provincia di Siviglia è un’entità creata per la promozione turistica delle risorse della provincia omonima, che eroga un servizio ai professionisti del settore e dei comuni, coordinando e stimolando diverse attività promozionali (famtrip, workshop, partecipazione a fiere e presentazioni) della sua offerta globale: turismo rurale, culturale, Mice, legato alla gastronomia con prodotti differenziati come haciendas, casas, palacios, percorsi particolari... nel meraviglioso ambiente della provincia di Siviglia.

MALAGA - COSTA DEL SOL

VIAJES TRIANA S.A. www.viajestriana.com spaindmc@viajestriana.com +34 954343320 Siamo un tour operator e dettagliante con sede a Siviglia, specializzato nell’incoming di individuali e gruppi in tutta la Spagna. Il nostro prodotto è su misura e realizzato per ogni tipo di cliente, dal Vip alla famiglia, dal turista esigente, al giovane che desidera una vacanza economica però confortevole. Garantiamo serietà, qualità e buoni prezzi, oltre ad attenzione personalizzata per tutti i clienti che chiedano. Siamo a vostra disposizione per qualsiasi richiesta, per informarvi su tariffe e condizioni dei viaggio, per organizzazione e gestione di eventi Mice su tutto il territorio spagnolo.

CADICE COSTA DE LA LUZ www.cadizturismo.com elibm@cadizturismo.com +34 956807061

TECNICA INCENTIVES www.tecnicaincentives.com pepe.puebla@tecnicaincentives.com +34 952 214 439 +34 616 461 886 www.visitacostadelsol.com miguel.guerrero@visitacostadelsol.com +34 9952 02 92 01 +34 661666390 Costa del Sol Tourist Board è un’organizzazione no-profit creata per fornire informazioni e assistere le agenzie che organizzano viaggi incentive e leisure. L’offerta turistica comprende Málaga, città natale di Picasso, 160 chilometri di spiagge meravigliose, 325 giorni di

sole all’anno, la maggiore concentrazione di alberghi e resort di lusso, più di 60 campi da golf, voli diretti con le principali capitali europee. Tutto nel cuore dell’Andalusia, costellata da meravigliosi scenari e paesini e da un’offerta culturale unica.

Tecnica Incentives & Incoming Group è un’agenzia ricettiva dmc che propone viaggi su misura in tutta la Spagna, Baleari e Canarie comprese. Programmi personalizzati, eccezionali, per relax o per lavoro, shopping, luxury. Sappiamo curare i dettagli e accompagnare ai nostri clienti durante il loro soggiorno. Ciò è per noi garanzia di successo e ci permette anche di fidelizzare i nostri clienti. Vi mostreremo la Spagna segreta: ci sono migliaia di angoli magici da scoprire!

L’Organismo autonomo della Giunta Provinciale di Cadice si occupa della promozione e sviluppo del turismo nella provincia. Per questo interviene nel mercato turistico nazionale e internazionale per indirizzare la domanda turistica verso la provincia. Produce materiale informativo per pubblicizzarne le risorse, i beni e i servizi turistici e per far conoscere l’offerta culturale, sportiva e naturalistica; promuove il sole e le spiagge, ma anche la capacità di ospitare congressi, meeting e incentive.

10 ROADSHOW SPAGNA 2018_I PROTAGONISTI VI

>> SPAGNA INSULARE BALEARI

16 ISOLE BALEARI

SERRANO HOTELS

www.travelquotidiano.com

ISOLE CANARIE 17 GRAN CANARIA

www.illesbalears.travel fires@atb.caib.es +34 971176699 comunità autonoma, l’Atb cerca di implementare la competitività del settore turistico e la promozione della diversità turistica, favorendo lo sviluppo di un turismo sostenibile, responsabile e di qualità.

Quotidiano

VI’ >> SPAGNA INSULARE - CANARIE

REGIONE ISOLE BALEARI La Agencia de Turismo de las Islas Baleares è un ente pubblico che mira a sviluppare i suoi obiettivi in base a un modello turistico di collaborazione attiva ed efficace tra soggetti pubblici e privati delle Isole Baleari. Nel quadro della politica turistica della

6 aprile 2018

www.grancanaria.com +34 928219230 +34 3286414901 Gran Canaria è l’isola che non ti aspetti, un vero continente in miniatura dove potrai trovare la vacanza ideale per tutti e per tutti i gusti: per chi cerca spiagge di sabbia dorata e mare cristallino, per chi ama la natura, i boschi e lo sport all’aria aperta. Per chi preferisce le visite culturali e l’enogastronomia, Gran Canaria è un vero e proprio tesoro, tutto da scoprire. E’ possibile provare il caffè locale, raccolto nell’ultima piantagione in tutta Europa, o visitare la distilleria di rum e i caseifici.

Sei un appassionato di cieli e di stelle? Gran Canaria è riserva della biosfera e può vantare uno dei cieli più limpidi al mondo. Ti appassionano la storia e l’archeologia? Allora non potrai perderti il più grande parco archeologico di tutto l’arcipelago. Se ami lo sport, qui potrai praticarli quasi tutti e durante tutto l’anno. Se invece per te la vacanza è sinonimo di sole e spiaggia, i suoi 60 km di litorale non ti lasceranno indifferente. Vieni, ti aspettiamo: #GranCanaria, #GranVacanza.

www.serranohotels.com comercial@serranohotels.com +34 971 564450

VIAJES ADRAMAR www.adramar.com joan.sureda@adramar.com +34 971460058 Viajes Adramar è un’agenzia incoming che opera sulle isole Baleari dal 1990. Offriamo tutti i tipi di alloggi turistici a Maiorca, Minorca e Ibiza. Trasporti, escursioni, noleggio auto per individuali, gruppi, incentive, senior, studenti sportivi. Prenotazioni online.

Serrano Hotels è un’azienda fondata dalla famiglia omonima diverse generazioni fa. Attualmente è gestita da loro con assoluta fedeltà alla filosofia e al rigore del fondatore. L’azienda possiede attualmente cinque stabilimenti alberghieri, tutti con una posizione invidiabile a Cala Ratjada (Maiorca). Gli hotel, che coprono l’intera gamma dalle 3 alle 5 stelle, sono il Serrano Palace 5*, S’Entrador Playa Hotel & Spa 4* sup, Hotel Clumba 3* e due strutture di nuova concezione (solo per adulti): Son Moll Sentits Hotel & Spa e Mar Azul Pur Estil Hotel & Spa. Serrano Hotels si è sempre distinta per la sua attenzione personalizzata e il suo modo particolare e familiare di concepire l’ospitalità. Tutto questo, insieme al fatto che nessuno degli hotel dista più di 50 metri dal mare, li rende scelta ideale per trascorrere vacanze indimenticabili.

FORMENTERA www.formentera.es turismo@formentera.es +34 971321210

Formentera è la più piccola isola abitata delle Baleari e si trova a poco più di 2 miglia nautiche a Sud di Ibiza. Nonostante misuri appena 83 km quadrati, la sua forma frastagliata fa sì che le sue coste siano molto estese (69 km) e caratterizzate da un gran numero di spiagge, calette e angolini in cui perdersi. Formentera è piccola, ma accessibile e comoda. E’ possibile attraversarla per la maggior parte in bicicletta, attraverso i sentieri nel verde, tra pinete e boschi di ginepro, saline ed entroterra rurale. L’isola di Formentera si distingue per la sua grande bellezza ambientale e per il paesaggio ancora selvaggio, fatto di dune e spiagge perfettamente conservate. Per questo motivo, in tutta l’isola è vietato campeggiare. Non appena si sbarca a Formentera, si respira un’aria di pace e tranquillità, caratteristiche che la rendono un luogo unico. Si viene immediatamente attratti dal mare, unico per la sua trasparenza e l’impareggiabile colore turchese.

18 LANZAROTE www.turismolanzarote.com vderosa@turismolanzarote.com +34 928 811 762 ext. 217 Lanzarote è un luogo che non lascia indifferenti. Una natura sorprendente, paesaggi incredibili, splendide spiagge, tradizioni antiche, buon cibo e rispetto per la natura la rendono una destinazione ideale per una vacanza. Un luogo dove tornare senza mai smettere di stupirsi.

AEQUORA LANZAROTE SUITES www.slasuites.com info@slasuites.com +34 610520167 Il 4 stelle Aequora Lanzarote Suites è un complesso alberghiero di nuova costruzione situato a Puerto del Carmen, uno dei principali centri turistici dell’isola di Lanzarote. L’hotel si trova a 200 metri dalla spiaggia “Los Pocillos” e a soli 5 km dall’aeroporto. Questo moderno 4 stelle offre wi-fi gratuito e 5 piscine all’aperto, riscaldate in inverno. E’ servito da due ristoranti a buffet con cucina a vista e un ristorante à-la-carte con un menù di piatti tipici spagnoli. L’hotel dispone di un parco giochi per famiglie, una piscina per bambini con giochi e scivoli, mini discoteca e attività di intrattenimento. Tranquillità e relax sono garantiti dal Blue Bar e nella piscina per adulti.

CITTÀ DI PUERTO DE LA CRUZ www.visitpuertodelacruz.es +34 922378441 “El Puerto”, come è abitualmente conosciuto, è il comune più piccolo dell’isola di Tenerife e si trova sulla costa nord-ovest, all’interno del grande anfiteatro naturale che è la Valle di La Orotava. La città affacciata sull’oceano è circondata da frutteti, piantagioni di banane e vigneti, al cospetto del grande vulcano, El Teide. E’ una destinazione turistica a sé, con un porto che è stato protagonista degli splendori commerciali di un’epoca in cui lo zucchero e il vino prodotti sull’isola salpavano alla volta delle coste europee. La natura spettacolare, il clima sempre gradevole e lo straordinario cielo hanno affascinato da sempre scienziati e botanici. E oggi è sempre più anche una destinazione ideale per il segmento wellness.

Quotidiano www.travelquotidiano.com

11 ROADSHOW SPAGNA 2018_I PROTAGONISTI

6 aprile 2018

VII

>> PARADORES DE ESPAÑA

19 TENERIFE HOTEL EUROPE VILLA CORTÉS 5*

www.webtenerife.com +34 922 23 78 79 mobile +34 663 014 651 Tenerife è un’isola vulcanica in cui l’inverno ha il sapore della primavera grazie a una temperatura media annua di 23 gradi centigradi. Un luogo in cui la gente è genuina e amabile, un piccolo paradiso la cui varietà di paesaggi è tale da dare la sensazione di trovarsi allo stesso tempo in mille posti diversi del pianeta. Ma anche della luna, perché all’interno del parco nazionale del Teide sembra davvero di trovarsi su un altro pianeta. Tenerife offre un’infinità di attività: spiagge per rilassarsi, prendere il sole e praticare attività nautiche, ma anche per godere di una natura con una grande varietà di paesaggi. E tutto a pochi minuti di distanza. Un’isola così ricca di opportunità di svago, che chi la scopre vi fa ritorno ogni anno per rivivere incredibili esperienze di felicità. Numerose strutture ricettive, un’infinità di attività e proposte tra cui scegliere, una cucina ricca di fascino, tradizioni, cultura, sicurezza e vicinanza.

ADRIAN HOTELES www.adrianhoteles.com +34 9922713333 EXT.800 mobile +34 600970025 La famiglia Adrian gestisce tre meravigliosi alberghi situati nel Sud di Tenerife, a Costa Adeje: Jardines de Nivaria 5*, Roca Nivaria Gran Hotel 5 * e Colon Guanahani 4*. Hotel Jardines de Nivaria è considerato come uno dei migliori alberghi nel sud dell’isola ed è situato direttamente sulla Playa de Fañabé. La struttura ha ottenuto numerosi riconoscimenti grazie al trattamento riservato agli ospiti dell’hotel, alla qualità della cucina e al livello di servizi offerti. Roca Nivaria Gran Hotel si trova nella tranquilla zona di Playa Paraíso: la struttura gode di una impareggiabile vista sull’oceano Atlantico ed è una soluzione ideale per famiglie e coppie, con un’offerta di servizi che spazia dallo sport ai trattamenti di bellezza. Il piccolo hotel boutique Colon Guanahani si trova a soli 150 metri dalla spiaggia di Fañabé: molti ospiti sono repeater che apprezzano l’offerta gastronomica, la tranquillità della location e il personale attento e discreto. La struttura è ideale per ospiti adulti, maggiori di 16 anni.

www.europe-hotels.org +34 922 757 700 mobile 679 517 799

HOTEL JARDIN TECINA www.jardin-tecina.com +34 922628258 mobile +34 686356783 Situato in una delle più belle zone di La Gomera, nel Sud dell’isola e vicino a Playa Santiago, troviamo un paradiso con impareggiabile vista sul mare. Un’area caratterizzata da una ricca vegetazione con giardini che coprono 70.000 mq. Numerosi i programmi sportivi ed eco-culturali: TecinActiv, passeggiata botanica, visita alla piantagione di banane ed Eco Finca Tecina con agricoltura biologica. Non manca infine una nuova esperienza all’aria aperta con l’Ahemon Spa.

HARD ROCK HOTEL TENERIFE www.hardrockhotels.com/tenerife +34 971313811 +34 616 482 621 L’Hard Rock Hotel Tenerife, completamente rinnovato, è situato sulle soleggiate coste del sud di Adeje. La nostra spiaggia esclusiva si allunga tra le torri Oasis e Nirvana, con tre piscine che raggiungono tutta l’area ricreativa. Servizi eccellenti, camere lussuose o suite sono a disposizione degli ospiti, siano essi famiglie, coppie o amici.

Una piccola hacienda messicana fronte mare, nel Sud di Tenerife, con 151 camere di lusso, decorate in uno stile elegante con il massimo comfort. L’hotel è situato a soli 18 km dall’aeroporto “Reina Sofía”, sul “Milla de Oro” con tantissime possibilità per godere del tempo libero e di quanto offre la destinazione. L’offerta gastronomica è di altissimo livello e conta ben sei ristoranti; completano l’offerta un ampio giardino con piscina, la piccola spiaggia e il bar fronte mare.

I VETTORI AIR EUROPA www.aireuropa.com commerciale.italia@air-europa.com 02 89 07 17 67

Air Europa collega l’Italia con la Spagna dagli aeroporti di Milano Malpensa, Roma Fiumicino e Venezia. Complessivamente, otto voli giornalieri raggiungono la capitale Madrid, offrendo poi la possibilità di numerose connessioni all’interno della Penisola oltre alle isole Baleari e Canarie.

VUELING

HOTEL BOTANICO & THE ORIENTAL SPA GARDEN

www.vueling.com victoria.lazare@vueling.com

https://hotelbotanico.com/ +34 922 38 14 00 mobile 636 508 519 Per la sua atmosfera elegante e tranquilla, è uno degli hotel più emblematici delle isole Canarie. Si trova nella zona residenziale di La Paz, a Puerto de la Cruz, circondato da 25.000 mq di giardini subtropicali. Oltre ad offrire una magnifica vista sul mare e sul Teide, è molto vicino al centro di Puerto de la Cruz e alle sue spiagge vulcaniche. L’Oriental Spa Garden, premiata come “Best Spa Hotel in Europe” da Conde Nast Johansens, offre

www.parador.es elias.albini@parador.es +34 912112169

agli ospiti un concetto spa unico, ispirato alla tradizione asiatica e propone una vasta gamma di trattamenti ayurvedici e di bellezza oltre allo speciale programma Wellness Essence. Ai più piccoli è riservato il programma “Botanical Kinder Adventure”, dove potranno scoprire il parco numero Uno in Europa, "Loro Parque” e partecipare a laboratori didattici sotto la supervisione di professionisti.

Vueling è una delle compagnie aeree in maggior crescita in Europa. Offre voli economici verso la Spagna e tra le principali città europee.

Paradores è una catena alberghiera statale con 90 anni di storia che attualmente gestisce più di 90 strutture distribuite su tutto il territorio nazionale: molte di queste sono situate in edifici storici quali conventi, monasteri, castelli o palazzi antichi. Oltre che per la particolarità e unicità delle sue strutture, Paradores si distingue anche per la gastronomia e per la costante ricerca dell’eccellenza, attraverso piatti tradizionali di diverse regioni della Spagna, che rievocano antiche ricette, aggiornate al XXI secolo con prodotti di alta qualità. Con Paradores è possibile scoprire la Spagna più autentica attraverso la sua storia, la sua tradizione e la sua gente.

Quotidiano www.travelquotidiano.com

6 aprile 2018

Uzbekistan Airways aggiunge Urgench al network italiano

SECONDA CITTÀ SERVITA DOPO TASHKENT

di PAOLA CAMERA

ROMA - Joon, il nuovo brand del Gruppo Air France, è sbarcato a Roma, portandosi dietro un bagaglio di innovazione e creatività, oltre ad un aumento di capacità e competitività delle tariffe. Dal 25 marzo il marchio opera infatti sulla Roma-Parigi con sette voli giornalieri, offrendo ai passeggeri degli Airbus A320 e A321, un’esperienza di viaggio totalmente nuova, dalla app per i programmi di intrattenimento da scaricare sui propri tablet alle divise informali con scarpe da ginnastica bianche e materiali riciclati al 60%, senza però rinunciare al cibo di qualità e bio. «Sul Roma-Parigi non abbiamo più Air France ma la sorella Joon, il nostro nuovo brand che ci permette di aumentare la capacità del 7% e di mettere sul mercato un prodotto più in-

ROMA - Uzbekistan Airways ha inaugurato il nuovo volo da Roma verso Urgench, capitale della regione del Koresm e porta di ingresso principale per chi vuole viaggiare lungo l’antica Via della Seta. Il nuovo volo si aggiunge a quelli già operati dalla compagnia - rappresentata in Italia da Gs Air - verso Tashkent, per un totale di quattro voli settimanali dall’Italia, in alta stagione. I voli per Urgench decollano da Fiumicino ogni martedì con partenza alle 20.45 e arrivo alle 05.45 del mattino successivo; il volo di ritorno decolla dalla capitale uzbeka alle 15.20 locali e atterra a Roma alle 19.15 italiane. L’operativo è pensato per venire incontro alle esigenze di coloro che vogliano visitare l’Uzbekistan con il massimo della comodità: arrivare la mattina a Urgench significa infatti poter accedere alle bellezze della vicina

Trasporti

Khiva immediatamente, evitando costi e tempistiche necessari per gli spostamenti interni in Uzbekistan. Inoltre, i voli sono anche pensati per permettere comode coincidenze con voli domestici Alitalia, dando così̀ la possibilità di partire con un solo biglietto dalla propria città di residenza. La tariffa promozionale di lancio del volo parte da 487 euro, andata/ritorno, tasse incluse. «Con il collegamento con Urgench, salgono a quattro i nostri voli settimanali per l’Uzbekistan dall’Italia - dichiara Kushnud Artikov, country manager della compagnia aerea -. L’Italia è uno dei mercati chiave per Uzbekistan Airways, non solo per il traffico outbound verso l’Uzbekistan, per noi importantissimo, ma anche per il crescente numero di passeggeri uzbechi e asiatici che scelgono di volare con noi per visitare l’Italia».

JOON SBARCA A ROMA: più capacità, innovazione e competitività

Sette voli giornalieri per Parigi operati con A320 e A321, con una crescita del 7% dei posti offerti novativo e più competitivo – ha detto Jerome Salemi, direttore Air France-Klm East Mediterranean -. Più competitivo perché abbiamo con Joon una struttura dei costi inferiore. Più innovativo perché offriamo servizi addizionali per i clienti, come YouJoon, la app che permette

di guardare a bordo serie tv e molto altro, e poi i nuovi menu biologici. Un’esperienza di viaggio totalmente nuova, anche se il biglietto, il sito internet e la commercializzazione restano quelli di Air France». Il cambio di brand per ora coinvolge in Italia Roma e Napoli,

mentre a livello globale entrerà presto sul lungo raggio con le rotte su Seychelles, Fortaleza, Mumbai e Teheran. «Abbiamo debuttato con Joon l’anno scorso con Berlino, Barcellona, Porto e Lisbona – ha detto Jean Michel Mathieu, ceo e presidente di Joon -. La scelta di utilizzare il nuovo brand Joon sulla rotta Roma-Parigi si inserisce perfettamente nella strategia di Air France di cre-

scita dalle città con un forte potenziale e una concorrenza agguerrita. Iniziamo infatti anche su Istanbul e Oslo oltre che sul lungo raggio. Operiamo con due classi di servizio, che diventano tre, con l’aggiunta della Premium sulle rotte di lungo raggio. Per queste abbiamo completamente ridisegnato gli A340, in attesa che dal 2019 arrivino in flotta i nuovissimi A350. Abbiamo lavorato

“Abbiamo lo spirito di una startup Jean Michel Mathieu

”

con una forte motivazione a innovare

duro per questo nuovo prodotto, lavorando su creatività e innovazione, per un’esperienza di nuova generazione di viaggio, basata su connessione, flessibilità, digitale e personalizzazione. Abbiamo lo spirito di una startup, con una forte motivazione all’innovazione, e il look è l’ambasciatore di questo spirito». La tariffa light Joon da Roma a Parigi, che non include il trasporto di bagaglio in stiva, parte da 49 euro per la sola andata e 99 euro per andata e ritorno. La tariffa standard, che include il bagaglio in stiva, parte da 69 euro per la sola andata e 139 euro per andata e ritorno.

Grande attenzione anche ai collegamenti da Alghero in regime di continuità e alla collaborazione con il trade

marketing con la località turistica di Mamaia, punto di riferimento per i soggiorni balneari sulle rive del mar Nero, particolarmente popolare tra i giovani under 30 per la presenza di numerosi resort e locali, il parco acquatico Aqua Magic, terme e centri benessere».

L’Italia di Blue Air: «Forte legame con il territorio»

FOCUS SULL’ASSE NORD-SUD DALL’HUB DI TORINO INTERVISTA

di MARIELLA CATTANEO

TORINO – L’Italia di Blue Air cresce. E lo fa stabilendo «un legame con il territorio sempre più forte»: Mauro Bolla, country manager Italy della compagnia aerea romena tratteggia così il posizionamento sul nostro mercato, che per la stagione 2018 farà perno oltre che sull’hub di Torino, anche sulla Sardegna, con Alghero.

Andiamo con ordine, partendo da Torino, la prima base aperta fuori i confini

della Romania. «Il 2018 è il nostro quinto anno di presenza a Caselle, perno dei collegamenti sull’asse Nord-Sud Italia che per la summer ci vede riconfermare e consolidare tutti i collegamenti: Trapani, Catania, Lamezia, Bari, Pescara e Alghero. In pratica il 70% del network da Torino è rappresentato dai collegamenti domestici, che vedono anche una quota significativa di passeggeri business travel».

Quanto alla rete internazionale? «La grande novità è il debutto sulla rotta per Parigi Cdg, con tre frequenze alla settimana, che sarà operata con un B737-800 da 189

posti: è anche la prima volta che utilizziamo in Italia la versione -800 di questo velivolo (in sostituzione dei B737-400 e -500), di pari passo al rinnovo della flotta che punta ad avere in futuro soltanto questo tipo di macchina. Oltre a Parigi, su cui abbiamo grandi aspettative specie per il traffico leisure, Torino conta anche la nuova rotta per Stoccolma, aperta lo scorso 27 marzo, con due voli a settimana. Confermati poi i voli stagionali per Siviglia, Madrid e le Baleari: sulle isole, in particolare, voliamo anche in col-

laborazione con alcuni tour operator locali».

Poi c’è la scommessa su Alghero... «La Sardegna è un progetto cui teniamo molto: abbiamo ottenuto la proroga per continuare a operare in continuità territoriale dal 9 giugno al 27 ottobre prossimo, con quattro frequenze al giorno per Roma. Abbiamo anche raggiunto un accordo di code share con Alitalia che consente di acquistare un biglietto unico da Alghero in continuità e proseguire da Fiumicino verso le

destinazioni coperte da Alitalia, riuscendo così a venire incontro a un’esigenza fortemente sentita dalla clientela sarda. Inoltre abbiamo anche creato un numero dedicato alle agenzie di viaggio sarde per essere ancora più di supporto nei loro confronti».

E da Milano Bergamo? «Abbiamo riaperto i voli per Bacau, con 4 frequenze settimanali, Iasi con tre, Costanza con due e Liverpool con due. Sull’area di Costanza, in particolare, abbiamo siglato un accordo di

Avete progetti sull’apertura di nuovi scali in Italia? «Fermo restando che oggi la nostra priorità è quella di consolidare il traffico sulla direttrice Nord-Sud con uno sguardo all’internazionale, siamo sempre attenti all’aprirsi di ulteriori opportunità sul mercato italiano, anche in considerazione delle mosse di vecchi e nuovi competitor». Quanto ai rapporti con il trade? «Il trend di crescita del transato via agenzie di viaggio è in costante crescita. Tra l’altro, c’è anche un nuovo interesse da parte dei tour operator per i gruppi e la proposta di pacchetti turistici con destinazione Bucarest e la Transilvania».

6 Alberghi

Notizie

6 aprile 2018

In 10 righe

- Four Seasons

Sarà un’intera isola il nuovo resort di Four Seasons in Belize. Il Four Seasons Resort and Residences Caye Chapel, Belize aprirà nel 2021: un’isola privata con camere e suite vista oceano, residenze private e bungalow sull’acqua. Il resort eleverà l’isola privata di Caye Chapel per trasformarla in una destinazione esclusiva, che ospiterà 50 lotti destinati alla vendita, personalizzabili in base alle esigenze di ciascun ospite, 35 residenze private e 100 camere e suite, disegnate dallo Studio Caban. Il resort offrirà anche un circuito da golf a 18 buche, “White Shark”.

- Relais & Châteaux

Cresce l’offerta di Relais & Châteaux con 10 nuove dimore. Tra le new entry spicca una suggestiva dimora in Marocco, l’Ho ̂tel & Spa Le Doge a Casablanca. In America, debuttano il Quintessence Hotel ad Anguilla, primo luxury boutique eco-hotel dell’isola e l’Awasi Iguazú a Misiónes, in Argentina. In Europa, la campagna gallese fa da sfondo alla tenuta Palé Hall, mentre l’Hôtel Splendide Royal a Parigi è un vero rifugio di pace vicino agli Champs-Élysées. E poi nuovi ingressi in Svizzera, Belgio e Romania. In Asia, infine, Ahilya By The Sea permette di godere della tranquillità della Dolphin Bay di Goa.

Quotidiano www.travelquotidiano.com

- Palladium Hotel Group

Hard Rock Hotel Tenerife, Jeep, Europcar, GoPro e Red Bull hanno unito le forze per dare vita a “Change the Way”, la nuova modalità riservata agli ospiti dell’hotel, per esplorare i diversi angoli di Tenerife, al volante di una Jeep Wrangler. Dopo la collaborazione con Hard Rock Hotel Ibiza, Jeep ha stipulato questa partnership con Hard Rock Hotel Tenerife diventando auto sponsor dell’hotel e, assieme a Europcar, mette a disposizione dei clienti una flotta di veicoli - composta da 40 Jeep Wranglers, 5 Grand Cherokees e 2 Fiat Talentos - per accompagnarli on the road alla scoperta dell’isola.

La catena punta a crescere in tutta Europa e in particolare nel nostro Paese, partendo dalle località più tipicamente leisure

Logis muove sull’Italia: cento hotel entro il 2020 di STEFANO GIANUARIO

MILANO - Un piano di espansione che ha tutto l’odore della conquista: raggiungere quota 100 hotel entro il 2020, quintuplicando la presenza attuale, ferma a 18 strutture. Questo l’importante progetto di Logis, prima catena alberghiera europea per numero di strutture che ha deciso di alzare la posta sul tavolo da gioco della Penisola. «Il messaggio che rivolgiamo a tutti gli hotel che vogliono avvicinarsi a Logis è molto semplice – dichiara il direttore generale, Karim Soleihavoup -: restate indipendenti ma non restate da soli». Un’affermazione che lascia poco spazio all’interpretazione e che rimarca lo spirito della catena. «Noi ci rivolgiamo a piccoli e medi hotel – prosegue il direttore generale -, tra le 10 e le 16 ca-

Stettino

Maritim si espande in Polonia BERLINO - Debutterà nel 2021 il nuovo Maritim Hotel a Szczecin (Stettino), un 5 stelle da 458 camere e suite che sarà gestito in franchising. La struttura, situata nel nord della Polonia e vicina al confine con la Germania, è in fase di sviluppo su una penisola in riva al lago Dąbie, nei pressi del porto turistico di nuova costruzione. Gli ospiti avranno a disposizione diversi ristoranti, lobby bar, business club, un sushi bar, un pub oltre a un’area benessere da 2 mila 600 metri quadrati. I progetti includono poi un totale di dodici sale conferenze con capacità fino a mille 500 persone.

mere. Strutture che abbiano una storia e una famiglia alle spalle, un qualcosa da raccontare». Anche perché da soli, «per quanto gli affari possano girare bene, non si potrà mai avere la capacità di rispettare le varie esigenze della clientela internazionale e promuoversi sul fronte del marketing e del digital marketing». Crescere a livello locale e curare la crescita dei partner locali. Al di là dei giochi di parole la politica di espan-

“

Ci rivolgiamo a piccoli e medi hotel, che abbiano alle spalle una famiglia e una storia da raccontare

Karim Soleihavoup

sione di Logis è molto chiara e vuole svilupparsi nel Vecchio Continente, rafforzando la presenza del proprio marchio, oltre che nella Penisola, in Spagna e Germania e a seguire in Austria, Belgio, Olanda e Portogallo, diventando sempre più un marchio europeo. «La nostra promessa verso gli albergatori o le piccole catene che vorranno affiliarsi – prosegue il manager -, è di riversare almeno l’85% delle fee versate dagli hotel proprio sui mercati locali, aiutando in ambito promozionale e di marketing». La politica di affiliazione, si muoverà su due step: in prima battuta si prediligeranno le località spiccatamente turistiche, partendo da Toscana, Liguria, Piemonte e Veneto, regioni forti anche della vicinanza con gli altri stati europei e raggiungibili anche in auto. Il secondo passaggio guarderà invece al

Le strutture attuali presenti in Italia

85%

centro e al sud Italia e alle città della Penisola in generale, strizzando l’occhio alla clientela più business o, per meglio dire, più bleisure, intenzionata quindi a soggiornare, in caso di trasferta lavorativa, in un contesto più raccolto, familiare e confortevole, aggiungendo poi qualche giorno di relax al termine degli impegni lavorativi.

Ultimo fattore – ma non di certo marginale – riguarda la possibilità di contattare gli hotel, da parte di clienti e agenzie, direttamente. «Sulla nostra guida e sul nostro portale tutti i contatti sono in chiaro – conferma Soleihavoup -, gli albergatori possono essere contattati in tutti i modi, a noi non interessa. Più clienti abbiamo, più hotel offriamo, più cresciamo».

Quota delle fee versate dagli hotel destinata al marketing

Location

Si comincia dalle località tipicamente leisure

Ethra Reserve fa il suo debutto nell’estate di Bluserena

TRA LE NOVITÀ DEL COMPLESSO IL 5 STELLE KALIDRIA HOTEL, CON L’ANNESSA THALASSO SPA DA 3 MILA 500 MQ di ROBERTO SMANIO

“

Dall’ andamento delle prenotazioni stiamo ricevendo buone indicazioni

Massimo Zanon

MILANO - Dal 31 maggio prossimo, data ufficiale di riapertura, lo storico complesso alberghiero Nova Yardinia di Castellaneta Marina, in Puglia, rinascerà con nuovo aspetto, nuova sostanza e un nome diverso: Ethra Reserve. Sulle ceneri del fallimento dei precedenti proprietari e a seguito dell’acquisizione, meno di un anno fa, da parte del fondo immobiliare Rainbow, la gestione è stata affidata per i prossimi 15 anni a Bluserena, tra le più solide compagnie alberghiere italiane. L’azienda pescarese, tradizionalmente operante nel campo della villaggistica 4 stelle (3 mila 200 camere in 8 strutture) con questa nuova impresa fa un salto di qualità, acquisendo per la prima volta hotel di alta categoria. È quanto ha sottolineato Massimo Zanon, direttore commerciale di Bluserena Spa, in occa-

sione della presentazione di Ethra Reserve che si è svolta di recente nell’hub milanese di Gattinoni, da sempre ottimo partner del gruppo alberghiero. «Al termine della ristrutturazione in corso, che comporta un investimento di 10 milioni di euro, Ethra Reserve offrirà il 5 stelle Kalidria Hotel con annessa Thalasso Spa di 3500 mq, la più grande in Italia, e l’Alborea, ecolodge resort anch’esso 5 stelle. Inoltre, dai precedenti due hotel 4 stelle ricaveremo il villaggio GranValentino, 4 stelle rivolto al target famiglia». Una proposta ampia (con complessive 790 camere) e diversificata che non trascura il segmento Mice destinato a crescere negli intenti e nel fatturato di Bluserena, visto che finora era confinato quasi solo al Serena Majestic, l’hotel residence di Montesilvano da cui prese avvio oltre trent’anni fa la storia di Bluserena. Il centro congresso dell’Ethra

10 mln €

Investimento per il rinnovo del complesso

790

La capacità camere globale delle strutture potrà contare su una sala da 600 posti, 22 sale modulabili e 2 teatri all’aperto. «Stiamo già ricevendo le prime prenotazioni da aziende di vari settori, ma buoni segnali arrivano anche dalla prenotazione degli hotel, che in alcune date promettono già il riempimento. Per quanto riguarda il mercato estero stiamo invece lavorando in vista del 2019 perché non c’è stato il tempo materiale per promuovere e vendere la struttura». I notevoli lavori di restyling in corso com-

prendono tra l’altro: rinnovo delle camere del Kalidria e dei lodge Alborea, realizzazione di una nuova zona esterna con vasche wellness, due piscine di acqua di mare nella Spa e un percorso acquatonico marino, implementazione del wifi, nuovo ristorante gourmet , ristrutturazione delle camere nel GranValentino e dell’area fitness e wellness, realizzazione di una piazza centrale e di una Gran Via con shop gallery, nuovo parco giochi. Tutto il complesso, immerso nel bosco di

pini che fa parte della Riserva di Stornara, sarà collegato oltre che da una pista ciclabile da un servizio navetta che porta fino alla spiaggia di 5 km, con due stabilimenti balneari distinti per 4 e 5 stelle. In definitiva, il nuovo Ethra Reserve mostra le carte in regola per rilanciarsi come perla della costa ionica e soddisfare i suoi ospiti. Tra i quali ne figura da anni uno d’eccezione: Vasco Rossi, al quale è dedicata la suite Albachiara dove il rocker ama trascorrere ogni anno giorni di relax.