travel-quotidiano-05-10-maggio-2017

ANNO XXIX - N. 29-30 5-10 MAGGIO 2017

GIORNALE DI INTERESSE PROFESSIONALE PER IL TURISMO - POSTE ITALIANE SPA - SPED.

KANDIMA: NUOVO RESORT MALDIVIANO

LIBERTY LINES DA OTRANTO A CORFU’

IN

ABB. POST. D.L. 353/2003 (CONV.

Liberty Lines aggiunge dal 29 giugno al 10 settembre il collegamento marittimo da Otranto a Corfù e Paxos.

IN

L. 27.02.2004, N° 46), ART. 1,

PREZZO PER COPIA EURO 0,10

COMMA

1, DCB FIRENZE

PICCOLO TIGLIO PRESENTA I MAGNIFICI 10+1

Al via gli eventi della Spagna

Tre tappe organizzate in collaborazione con il Gruppo Travel: Bologna, Padova e Milano A PAGINA 15

A PAGINA 10

A PAGINA 10

Focus per operatori e agenti di viaggio sulle regioni e sul prodotto MADRID – Riflettori puntati sulla Spagna in occasione dell’evento formativo in tre tappe organizzato a Bologna, Padova e Milano rispettivamente il 9, 10 e 11 maggio. Nel quadro del piano di marketing per l’Italia messo a punto dall’ente spagnolo del turismo, i tre workshop realizzati in collaborazione con il Gruppo Travel hanno l’obiettivo di mettere a contatto enti e realtà turistici spagnoli con gli agenti di viaggio e gli operatori italiani, in modo da conoscersi e avviare proficue collaborazioni. «Fra i principali obiettivi di quest’anno - commenta la direttrice dell’ente spagnolo del turismo di Milano, Maite de la Torre Campo – la diversificazione dell’offerta e l’aumento della spesa media dei turisti italiani». A PAGINA 2

EXPEDIA: STRATEGIA FERROVIE: BILANCIO IN ATTIVO PER RICEVERE CLICK

ROMA - La visibilità degli alberghi sulle ota non è un risultato automatico, richiede agli albergatori un impegno costante e competente. Per questo Expedia offre ai propri partner gli strumenti necessari per tenersi sempre in prima pagina nella propria destinazione. «Un fattore determinante – ha spiegato a Milano Giorgio Moretto, director market management di Expedia – perché i primi 15 hotel a video ricevono il 75% dei click, e più arrivano click, più si vende». A PAGINA 9

SU

QUESTO NUMERO DI T RAVEL LO SPECIALE I RAN DA PAG. 16 A PAG. 19

A bordo

I tre neocommissari Alitalia, in effetti di esperienza nel trasporto aereo ne hanno, eccome. Infatti viaggiano sempre. A questo punto non era meglio nominarli commissari di bordo?

GIOCO VIAGGI LANCIA LA PROGRAMMAZIONE

GENOVA – La programmazione di Gioco Viaggi racchiusa nel catalogo Cruise Collection 2017-2018 entra nel vivo. Il cruise operator presenta infatti un’ampia panoramica sulle offerte di numerose compagnie di navigazione, fra le quali spiccano Princess Cruises, Carnival e Cunard, alle quali vengono dedicate anche tre brochure monografiche in italiano. «Gioco Viaggi vanta ad esempio un’amplissima offerta sull’Alaska, presente nella programmazione di diversi marchi crocieristici» commenta il direttore di Gioco Viaggi, Gigi Torre. Fra le novità, le crociere Princess Cruises in Giappone. A PAGINA 10

FINNAIR VALUTA L’OPZIONE LINATE

ROMA - Per il nono anno consecutivo Ferrovie dello Stato chiude il bilancio in positivo. L’anno si è chiuso infatti con un risultato netto record di 772 milioni di euro, il 66,4% in più rispetto al precedente.

MILANO – Posizionarsi sul podio dei vettori che volano dall’Europa verso l’Asia. Incentivare le vendite della destinazione Finlandia d’estate. Javier Roig, general manager Southern Europe di Finnair, definisce le priorità del suo nuovo mandato. In Italia «intendo valutare la possibilità di ope-

Javier Roig

rare da Milano Linate invece che da Malpensa, per capire in che modo cambierebbe la nostra capacità di attrarre traffico». Attesa per il lancio, a giugno, della rotta per San Francisco, «da cui ci aspettiamo una buona domanda anche dall’Italia». A PAGINA 12

GUBITOSI, LAGHI E PALEARI: ma non era meglio il commissario Maigret?

di GIUSEPPE ALOE

MILANO - Non so, quando si commissaria un comune italiano, di solito si invia un commissario prefettizio che conosce a menadito non solo la teoria e quindi gli ambiti normativi nei quali dovrà muovrsi, ma anche tutto il resto: il contesto, il modus operandi, ecc. Questa è la base di ogni commissariamento. Mettere una specie di “dictator”, che, forte della propria esperienza sul campo, sa come muoversi. Ora, il nostro governo, ha nominato i tre commissari per guidare Alitalia. Sono Luigi Gubitosi, Enrico Laghi e Stefano Paleari. Nessuno dei tre si occupa o si è occupato a

tempo pieno (e sottolineo tempo pieno) di trasporto aereo. Vediamo le loro biografie. Gubitosi: amministratore delegato di Wind. Direttore finanziario Fiat. Membro del Consiglio di amministrazione di Cometa, fondo pensione dei metalmeccanici. Membro del Comitato organizzatore delle Olimpiadi degli scacchi che si è svolto a Torino nel 2006. Country manager e responsabile del corporate investment banking della Bank of America per l’Italia. Professore nel corso avanzato di Finanza Aziendale presso l’Università Luiss e direttore generale della Rai. L’unica cosa che si lega al volo sono le ali del logo di

Luigi Gubitosi

Wind. Passiamo ad Enrico Laghi e per definirlo perfettamente citiamo l’informatissimo Sergio Rizzo del Corriere. Leggiamo cosa scrive Rizzo sugli attuali

Enrico Laghi

incarichi di Enrico Laghi: «Professionista di prim’ordine, (quello di Az, ndr) è il decimo incarico da commissario straordinario che si somma ai nove già attualmente ricoperti.

Stefano Paleari

Partecipazioni industriali spa, Ilva. Ilvaform, Ilva servizi marittimi, Innse cilindri, Sanac, Taranto energia, Tillet e Socova. A questi dieci incarichi se ne aggiungono altri quattro

da liquidatore, tre da presidente del consiglio di amministrazione, cinque da consigliere, uno da presidente del collegio sindacale e uno da semplice sindaco. Per un totale di 24». Un uomo superoccupato, super presente, un commercialista di grande qualità, ma che con difficoltà potrà dare il massimo dei suoi sforzi per Alitalia. Infine Paleari, che viene indicato come esperto di trasporto aereo. Vediamo: Paleari (ingegnere, professore ordinario di Analisi dei Sistemi Finanziari presso l’Università di Bergamo) dal 2006 è direttore scientifico dell’Iccsai (International Center for Competitiveness Studies in the

Aviation Industry). Cosa è Iccsai? E’ il centro studi aeronautico di Bergamo Orio al Serio, né più, né meno. Avete mai visto un esperto in qualcosa che non abbia mai gestito quel qualcosa? Io no. Paleari può essere un esperto teorico, nient’altro, ma nel trasporto aereo senza un’idea di gestione non si va da nessuna parte. Sono convinto che siano nomine sbagliate, dettate da interessi diversi che la soluzione dei problemi Alitalia. Sono degli ottimi manager, dei magnifici intellettuali e studiosi del mondo finanziario e del commercio, ma con il trasporto aereo non hanno alcun punto in comune. Era meglio il commissario Maigret.

2

5-10 maggio 2017

Quotidiano www.travelquotidiano.com

In primo piano LA SPAGNA VI ASPETTA...9-10-11 maggio I PRINCIPALI PROTAGONISTI

l

l

l

l

l

l l

l l l

l

l

l

Regione Andalusia ProvIncia di Cadice

Provincia di Malaga Costa del Sol Tourism Board Città di Siviglia Provincia di Siviglia

Regione Aragona Città di Saragozza

Isole Baleari (ATB) Formentera

Ibiza

Isole Canarie (Promotur) Lanzarote Tenerife

Tenerife-Hotel Botánico

TenerifeHard Rock Hotel

TenerifeHotel Jardín Tecina & Jardín Tecina Golf Regione Galizia

RIFLETTORI PUNTATI sul top dell’offerta

di ISABELLA CATTONI

MADRID - La Spagna si presenta in forze al mercato trade e inaugura a Bologna il workshop dedicato all Madrid l’offerta di un Paese estremamente vario, vicino all’Italia e dall’ottimo l Regione La Rioja rapporto qualità - prezzo. «Nel quadro del piano marketing del l Regione Paese in Italia, abbiamo organizPaesi Baschi zato un evento in tre tappe, realizzato in collaborazione con il l Bilbao gruppo Travel, che ha l’obiettivo di far conoscere non solo le realtà più note, ma anche ma anche le città l Paradores medie con collegamento diretto de España che rendono il Paese una meta d’eccellenza, particolarmente gral Regione di Murcia dita alla clientela italiana - commenta la direttrice dell’ente spal Provincia di Alicante gnolo del turismo di Milano, Maite Costa Blanca de la Torre Campo -. Dopo la tappa & Benidorm di Bologna del 9 maggio, sarà la volta di quelle previste il 10 magl Città di Alicante gio a Padova e l’11 maggio a Milano, dove i rappresentanti delle rel Valencia gioni spagnole avranno l’opportunità di incontrare agenti di viaggio e operatori italiani per un proficuo scambio di informazioni e per inrelazioni di lavoro». Le IL PROGRAMMA staurare sedi degli eventi sono prestigiose e facilmente raggiungibili: a Bolol ore 18: gna appuntamento al Circolo degli apertura Ufficiali di Palazzo Grassi in via registrazioni Marsala 12; a Padova ritrovo presso il centro congressi Villa Otl ore 18.30: toboni di via Padre Ramin 1; a Miinizio Workshop lano infine ritrovo all’Excelsior Hotel Gallia in piazza Duca d’Aol ore 20.30: sta 9. L’orario d’inizio degli eventi estrazione premi è sempre fissato alle 18. Il workshop rientra nel piano di atl ore 20.45: tività di marketing messo a punto cena dall’ente spagnolo del turismo per capitalizzare l’ottimo risultato ottel

Santiago de Compostela

Quotidiano TRAVEL AGENT BOOK S.r.l. www.travelquotidiano.com

Direttore responsabile GIUSEPPE ALOE

Direttore vendite BARBARA BATTAGLIONI

Autorizzazione del Tribunale di Milano 13242 del 26.03.2005 Spedizione in abb. postale (Pubblicità 45%)

Anche nel 2017 continua la promozione al fianco del trade

Un evento in tre tappe

organizzato insieme al grUppo a

travel

Bologna, padova e milano per fare focUs

Maite de la Torre Campo

sUl target cosmopolita

DIREZIONE E REDAZIONE Via Merlo 1 - 20122 MILANO tel. 02/76316846 (r.a.) fax 02/76013193

AMMINISTRAZIONE ABBONAMENTI, REDAZIONE ROMANA Via La Spezia, 35 - 00182 ROMA tel. 06/70476418 fax 06/77200983

TARIFFE ABBONAMENTI ANNUALI: ITALIA 50,00 - ESTERO 90,00 EURO VERSAM. SU C/C POSTALE N. 85638005 - ROMA CAUSALE DEL VERSAMENTO: «ABBONAMENTO A TRAVEL QUOTIDIANO»

Stampa TIPOLITOGRAFIA FEDERICI snc Via Adda n. 3 - 05100 Terni (TR)

nuto nel 2016, quando quello italiano si è confermato quarto mercato di riferimento, con quasi 4 milioni di turisti (+6,5% sul 2015). «Fra i principali obiettivi per quest’anno, la diversificazione dell’offerta sia da un punto di vista geografico che motivazionale e l’aumento della spesa media degli italiani. Per quanto concerne gli eventi previsti per il 2017, la cultura e la gastronomia hanno un ruolo significativo nella programmazione. Per raggiungere il nostro obiettivo e porci in sintonia con un target cosmopolita, abbiamo dato vita a una campagna di pubblicità online e lanciato il concorso “Il viaggio dei tuoi sogni”, il cui vincitore potrà godere di un’esperienza di viaggio unica per conoscere il nostro Paese. Sul fronte trade, oltre al roadshow in corso in questi giorni, daremo priorità ai progetti di formazione congiunta con gli operatori attraverso i webinar e i corsi online come Spainexpert». Concessionaria di Pubblicità Network & Comunication srl via La Spezia 35 - 00182 ROMA Tel. +39 06.70476418 Fax +39 06.77200983

Uffici Milano tel. +39 02.76316846 - fax +39 02.76013193

LE COMPAGNIE AEREE

1

Air Europa (tappa Milano)

2

Iberia Regional (tappa Bologna)

3

Volotea (tappa Padova)

4

Vueling (tappa Milano)

www.travelquotidiano.com E-MAIL: info @travelquotidiano.com redazionemilano@travelquotidiano.com redazioneroma@travelquotidiano.com Seguici anche su

www.travelquotidiano.com

5-10 maggio 2017

PATRONATO PROVINCIAL DE TURISMO DE CÁDIZ

Ente autonomo della giunta provinciale di Cadice, che promuove e sviluppa il turismo della provincia di Cadice. L’ente interviene nel mercato turistico nazionale e internazionale per indurre la domanda turistica verso la provincia. Produce materiale informativo per far conoscere le risorse, i beni e i servizi turistici provinciali e promuovere le offerte culturali, sportive, legate a natura, sole e spiagge, così come le possibilità di organizzare congressi. Riferimenti: Eli Borrego mail: elibm@cadizturismo.com sito: www.cadizturismo.com

3 LA SPAGNA VI ASPETTA... I PROTAGONISTI TURISMO DELLA PROVINCIA DI SIVIGLIA

ANDALUSIA

Quotidiano

AIXA DREAMS DMC & MICE Aixa Dreams, situata a Granada, è una delle agenzie incoming leader in Spagna. Offre servizi turistici in tutta la Spagna nei settori Mice, Fit, Special Interest, Food & Wine, Luxury, Flamenco. Offre anche biglietteria dei principali eventi sportivi e spettacoli (calcio, formula 1, corridas de toros, ecc...). I programmi sono realizzati in base a gusti, preferenze e obbiettivi di ogni cliente e garantiti dall’ottima conoscenza del territorio. Riferimenti: Ana Victoria Huertas mail: ahuertas@aixadreams.com sito: www.aixadreams.com

COSTA DEL SOL TOURISM BOARD

Costa del Sol Tourism Board è un'organizzazione no-profit creata per fornire informazioni e assistere le agenzie che organizzano viaggi incentive e leisure. Fra i punti forti dell’area spiccano Malaga, città natale di Picasso, oppure 160 chilometri di spiagge che garantiscono 325 giorni di sole all’anno e la maggiore concentrazione di alberghi e resort di lusso. Più di 70 i campi da golf della regione, voli diretti con le principali capitali europee e tante le possibilità di scoprire il cuore dell'Andalusia, con paesaggi e paesini meravigliosi e un' offerta culturale unica. Riferimenti: Susana Porras mail: susana.porras@visitacostadelsol.com sito: www.visitcostadelsol.com

SEHRS TOURISM Serhs Turismo & Hotel è leader nella gestione delle principali destinazioni turistiche spagnole. Serhs vanta personale multilingue e un'offerta personalizzata di servizi, sia di assistenza telefonica, sia di guide e uffici in località strategiche della Spagna (nove uffici isole e penisola). Offre un customer care dedicato e attivo 24/24h. It services per qualsiasi transazione e/o hotel attraverso la connettività Xml, oppure tramite booking online. Attivi anche un reparto gruppi e circuiti e un reparto escursioni, oltre alla gestione di eventi culturali e sportivi. Sehrs dispone anche di un reparto prenotazione off-line dedicato. La società conta su un bed-bank di oltre 23 mila 700 alberghi ai quali si aggiungono anche 12 alberghi di proprietà. Sehrs Tourism rappresenta un partner affidabile e solido, con un’esperienza di altre 40 anni e appartiene al secondo gruppo turistico spagnolo. Riferimenti: Stefano Bogliolo mail: stefano.bogliolo@grupserhs.com sito: www.serhstourism.com

IN TRAVEL Terra di cultura, storia, eventi, natura e ottima gastronomia. In Andalusia si possono scoprire splendidi monumenti in un ambiente naturale ricco di contrasti, vivendo in prima persona feste popolari uniche e assaggiando prodotti davvero gustosi. La cultura dell’Andalusia affascina i visitatori che percorrono i suoi siti dichiarati Patrimonio dell’Umanità dall’Unesco. A Granada si trovano l’Alhambra, il Generalife e l’Albaicín, a Cordova il centro storico con la moschea, a Siviglia la cattedrale, l’Alcázar e l’archivio delle Indie e a Jaén i complessi monumentali di Úbeda e Baeza. Inoltre, spazio a feste come la Settimana Santa, il Carnevale di Cadice, il pellegrinaggio del Rocío a Huelva o la Feria de Abril di Siviglia. In questo territorio con una natura così varia, sono particolarmente attrattive anche le spiagge di Costa del Sol, Costa della Luz e Almería, ma anche i vasti uliveti di Jaén, oppure il parco nazionale di Doñana, un ambiente naturale dichiarato Patrimonio dell’umanità, o infine la stazione sciistica della Sierra Nevada, dove è possibile sciare. Riferimenti: Samira Kaddur mail: skaddur@andalucia.org sito: www.andalucia.org

In Travel è un’agenzia b2b per l’organizzazione di viaggi e pacchetti turistici in Spagna e Portogallo diretta a clienti di tutto il mondo. Costituita nel 2011 grazie all’apporto dinamico di professionisti di sperimentata esperienza già impegnati nel settore da molti anni, offre ogni tipo di servizio turistico (hotel, trasporti, escursioni, programmi, eventi,…). Il reparto Gruppi e Incentive è il “fiore all’occhiello”, la cui finalità è quella di offrire il massimo standard di servizi al miglior prezzo possibile, nel rispetto delle esigenze di ciascun cliente e nella consapevolezza che ogni viaggio dev’essere unico e “su misura”. Affidabilità, flessibilità, esperienza ed eccellenza sono i biglietti da visita della società. Lo staff multilingue (italiano, spagnolo, inglese, francese, portoghese, ebraico, ceco) è sempre pronto ad ascoltare, suggerire, organizzare ogni tipo di viaggio. Riferimenti: Isabella Piccolomo mail: isabella.piccolomo@intravel.es sito: www.intravel.es

FINCA LA DONAIRA La Donaira ha otto camere, ognuna delle quali è unica, con prezzi fra i 250 e i 350 euro per persona per notte. Il prezzo è all inclusive e include la pensione completa e tutti i drink e gli snack fra i pasti. Riferimenti: Manu Rosell mail: mrosell@ladonaira.com sito: www.ladonaira.com

Ente pubblico per la promozione e lo sviluppo turistico della Provincia di Siviglia. Riferimenti: Javier Mateos de Porras mail: jmateos@prodetur.es sito: www.turismosevilla.org

TURISMO DELLA CITTÀ DI SIVIGLIA Siviglia è la capitale dell’Andalusia. La sapiente combinazione fra tradizione e innovazione è uno dei fattori che ne hanno fatto una destinazione turistica mondiale di primo piano. Ogni anno arrivano moltissimi turisti attratti dal clima mite, dalla ricca gastronomia, dall’ospitalità dei suoi abitanti e dal desiderio di ammirare una città che dispone di un imponente patrimonio storico. Siviglia è la terza destinazione turistica urbana in Spagna e ideale per viaggiatori alla ricerca di cultura e divertimento, ma anche per congressi, raduni e incentive. Siviglia è anche la culla del Flamenco. Riferimenti: Auxiliadora Colino mail: acolinov@visitasevilla.es sito: www.visitasevilla.es

VIAJES TRIANA Tour operator e agenzia di viaggio con sede a Siviglia, specializato nell’incoming di individuali e gruppi su tutta Spagna. Il prodotto assolutamente doc è preparato per ogni tipo di clientela. Dal vip alla famiglia, dal turista esigente al giovane che desidera una vacanza economica ma confortevole. Viajes Triana garantisce qualità e buoni prezzi. A disposizione per qualsiasi richiesta, tanto su tariffe e condizioni di viaggio quanto su gestione e organizzazione di meeting – incentive – congressi – eventi su tutto il territorio spagnolo. Riferimenti: Carlos García mail: spaindmc@viajestriana.com sito: www.viajestriana.com

AC HOTELES SEVILLA Situato alla congiunzione fra l’A-4 di Madrid e la SE-30, l’hotel si trova ad appena due minuti dal Palazzo dei congressi di Siviglia e a cinque minuti dall’aeroporto. Offre 81 camere e combina un’eleganza moderna a riferimenti architettonici ed estetici del primo Novecento. Riferimenti: Manuela Celestini, Lorena Parisi mail: lparisi@ac-hotels.com sito: www.ac-hotels.com

4 LA SPAGNA VI ASPETTA... I PROTAGONISTI

AIR EUROPA Líneas aéreas, S.A.U Compagnia aerea spagnola con sede a Palma di Mallorca. Opera dall’Italia, via Madrid, su numerose destinazioni della Penisola Iberica (isole Canarie e Baleari comprese), oltre ad offrire voli lungo raggio verso America Latina, Stati Uniti e Caraibi. mail: commerciale.italia@air-europa.com sito: www.aireuropa.com

Lanzarote è uno di quei luoghi che non lasciano indifferenti. La sua natura sorprendente, i suoi paesaggi, le sue spiagge spettacolari, le sue tradizioni, la sua cucina e il rispetto per la natura che si respirano fanno di Lanzarote la destinazione ideale per godersi una vacanza e ritornarvi. Riferimenti: Marcos Medina mail: mmedina@turismolanzarote.com sito: www.turismolanzarote.com

PY HOTELS & RESORTS VUELING AIRLINES Vueling è una delle compagnie aeree in maggior crescita in Europa. Offre voli economici in Spagna e tra le principali città europee. Riferimenti: Victoria Lazare mail: victoria.lazare@vueling.com sito: www.vueling.com

VOLOTEA

PY Hotel & Resorts nasce nel 2015 grazie all’iniziativa e al know how di un gruppo di professionisti con un ampio bagaglio e solido posizionamento nelle operazioni e nella gestione di hotel nelle isole Canarie, quali l’emblematico gruppo Fariones Hotels e l’imponente 5 stelle lusso, Princesa Yaiza Suite Hotel Resort. Una rete di hotel di 4 e 5 stelle, centri sportivi e campi da golf diffusi tra Lanzarote e Tenerife, che spiccano per le loro ubicazioni e servizi. Riferimenti: Rocío Mazarrasa mail: comercial@pyhotels.com sito: www.pyhotelsandresorts.com

TURISMO DE TENERIFE L’ISOLA DEI TESORI

Volotea è la compagnia aerea che collega piccole e media città europee. In Italia vola da 18 aeroporti su 126 rotte.

AIR NOSTRUM (Iberia Regional)

Collegamento Bologna - Madrid Riferimenti: Carlo Di Maria, Paolo Marconi mail: cmaria@airnostrum.es sito: www.airnostrum.es

Molti studi e milioni di turisti da tutto il mondo considerano il clima delle Canarie come il migliore al mondo. Le miti temperature, con lievi oscillazioni durante l’anno, i pochi giorni di pioggia e le infinite ore di sole le rendono degne di questo privilegio. Riferimenti: Leticia González mail: leticia@turismodecanarias.com sito: www.holaislascanarias.com

Riferimenti: Valeria Rebasti mail: agenzie@volotea.com sito: www.volotea.com

Tenerife è un’isola vulcanica dell’oceano Atlantico dove l’inverno ha il sapore della primavera grazie a una temperatura media annuale di 23 gradi centigradi. Un luogo in cui la gente è genuina, un piccolo paradiso la cui varietà di paesaggi è tale da dare la sensazione di trovarsi allo stesso tempo in mille posti diversi della terra... ma anche della luna, perché all’interno del parco nazionale del Teide (un immenso e spettacolare spazio vulcanico) sembrerà di trovarti su un altro pianeta. Tenerife è una meta turistica che offre un’infinità di attività. Seduce e richiama da tutta Europa turisti alla ricerca di spiagge per rilassarsi, prendere il sole e praticare attività nautiche, ma anche di una natura con una grande varietà di paesaggi. E tutto a pochi minuti di distanza. Un’isola così ricca di opportunità di svago che chi la scopre vi fa ritorno ogni anno. Qui si trovano strutture moderne, tante attività tra cui scegliere, una cucina ricca, tradizioni, cultura e sicurezza a due passi da casa. Riferimenti: Nuria Lorenzo mail: nurialorenzo@webtenerife.com sito: www.webtenerife.com

Quotidiano www.travelquotidiano.com

HARD ROCK HOTEL TENERIFE

TURISMO LANZAROTE

CANARIE

I VETTORI

5-10 maggio 2017

L’Hard Rock Hotel Tenerife è arrivato alle Canarie ed è venuto per rimanerci. Ubicato sulla soleggiata costa sud vicino ad Adeje, questo hotel sulla spiaggia è pronto per dare il meglio di sé. Si tratta di un resort situato tra due torri, Oasis e Nirvana, che offre due meravigliose piscine, un accesso a una laguna naturale di acqua marina e una zona ricreativa. Molteplici i servizi e le comodità nelle camere, decorate in modo unico e accogliente. Ideale per le famiglie e per gli adulti, l’Hard Rock Hotel Tenerife è una meta obbligatoria in Spagna. Si può optare per puro rock o totale relax. Nell’Hard Rock Hotel Tenerife sarà possibile soddisfare ogni desiderio. Per questo motivo c’è una grande varietà di servizi, creati appositamente per il benessere del cliente. Ci si può rilassare nella Rock Spa, scolpire il fisico nella palestra Body Rock o fare shopping nel Rock Shop acquistando i leggendari articoli Hard Rock. Per le riunioni, l’hotel offre un centro convegni all’avanguardia da 546 metri quadri, che può arrivare a contenere fino a 525 persone. E per concludere, l’hotel dispone di incredibili strutture appositamente create per cene ed eventi, club per bambini e adolescenti e un Beach Club. Riferimenti: Mercedes González mail: Info@hrhtenerife.com sito: www.hrhtenerife.com

HOTEL JARDÍN TECINA & TECINA GOLF

HOTEL BOTÁNICO & THE ORIENTAL SPA GARDEN

Hotel Botanico, membro di The Leading Hotels of The World, offre 25 mila metri quadri di giardino con piscine, putting green e campi da tennis. Offre inoltre tre ristoranti etnici ed entrata gratuita al percorso termale nel The Oriental Spa Garden con fitness, sauna, bagni termali, parrucchiere, trattamenti per il benessere e massaggi. Riferimenti: Mabel Jiménez de la Espada mail: hotelbotanico@hotelbotanico.com sito: http://hotelbotanico.com/

L’isola di La Gomera si trova nella parte occidentale delle Canarie, a 47 chilometri dall’isola di Tenerife e ha una superficie di 378 chilometri quadrati. L’erosione dell’acqua, col passare dei secoli, ha scolpito profondi precipizi e burroni che, insieme alle fertili valli e alle scogliere a picco sull’oceano Atlantico, danno una spettacolare conformazione all’isola. A Playa de Santiago, nel sud dell’isola, la Lomada de Tecina è un colle che si affaccia sull’Atlantico. Sopra quest’altura sorge un complesso turistico che ha saputo rispettare l’identità di La Gomera. L’hotel Jardin Tecina è un hotel unico immerso in un’area di 70 mila metri quadrati di vegetazione. Tecina Golf, campo par 71 disegnato da Donald Steel, sorprende per le sue viste panoramiche dalle 18 buche. Riferimenti: Iso mail: marketing@fredolsen.es sito: www.jardin-tecina.com

Quotidiano www.travelquotidiano.com

5 LA SPAGNA VI ASPETTA... I PROTAGONISTI

5-10 maggio 2017

© JORGE JIMENEZ

Ente preposto alla promozione e informazione turistica sull’isola. mail: turisme@formentera.es sito: www.formentera.es

FuNDaCiÓN PRomoCiÓN TuRÍsTiCa DE iBiZa

FLY E Vai Global Touristic services s.L.

BALEARI

ARAGONA

PaTRoNaT DE TuRismE DE FoRmENTERa

Agenzia di viaggio per Ibiza e Formentera, l’unica ubicata all’interno dell’aeroporto che garantisce accoglienza all’arrivo per i clienti. Trasferimenti shuttle e privati /biglietteria marittima/hotel/noleggio; barche/escursioni/Mice. Riferimenti: Romy Mulé mail: romy@flyevai.com sito: www.flyevai.com

iBiZa PRojECT miCE & HoLiDaYs s.L. Prenotazioni alberghiere, ville, auto, traghetti, transfer per individuali, gruppi e incentive a Ibiza e Formentera. Riferimenti: Marco Dadone e Lara Corsinovi mail: info@ibizaproject.es sito: www.ibizaproject.es

La Regione dell’Aragona vanta uno dei più vasti e inestimabili patrimoni culturali, una straordinaria bellezza paesaggistica e naturale e una ricca offerta turistica. Riferimenti: Rafael Nasarre mail: promocionturistica@aragon.es sito: www.turismodearagon.com

Ente per la promozione turistica dell’isola di Ibiza all’estero (fiere e workshop del settore). Inoltre si occupa dell’elaborazione di materiale promozionale che viene distribuito nei rispettivi uffici informazioni. Riferimenti: Diana Riera Torres mail: diana.riera@ibiza.travel sito: www.ibiza.travel

L’Agenzia del turismo delle isole Baleari (Agència de Turisme de les Illes Balears) promuove Maiorca, Minorca, Ibiza e Formentera, magnifiche destinazioni turistiche che conservano una ricchezza naturale, culturale e gastronomica di primaria importanza. Si tratta di mete valide in ogni periodo dell’anno grazie anche a un clima particolarmente mite.

ViajEs Es FREus Agenzia ricettiva nelle isole Baleari. Riferimenti: Viviana Pezali mail: booking@esfreus.com sito: www.marjetincoming.com

Riferimenti: Andreu López mail: fires@atb.caib.es sito: www.illesbalears.travel

saRaGoZZa TuRismo

Riferimenti: Rosa Julve mail: promocion@zaragozaturismo.es sito: www.zaragozaturismo.es

LA RIOJA

Il capoluogo dell’Aragona si distingue per la sua ricca offerta culturale. Saragozza è una città popolosa ma piacevole e a misura d’uomo.

La Rioja TuRismo Nella convulsa epoca medievale, quando i signori combattevano per conquistare e difendere le loro terre, gli eremiti si ritirarono a vivere in piccole grotte, nei pressi delle quali successivamente furono costruiti i grandi monasteri, in cui sempre ferveva l’attività nei chiostri, nelle cucine, nelle botteghe e, soprattutto, nelle copisterie e nelle biblioteche. A San Millán de la Cogolla, nella sala degli amanuensi o nella biblioteca, un monaco scrisse a margine del Codice 46, scritto in latino, le prime parole in lingua spagnola. Questa breve nota di chiarimento in spagnolo del testo originale in latino rappresenta la prima testimonianza di questa lingua che oggi parlano più di 400 milioni di persone in tutto il mondo. Mentre il Codice 46, finito di copiare nel monastero de La Cogolla il 13 giugno dell’anno 964, rappresenta l’inizio dello spagnolo scritto, un altro abitante della stessa valle, Gonzalo de Berceo, che visse e operò fondamentalmente nella prima metà del Duecento, è considerato il primo autore della letteratura in questa lingua.

La terra che ha il nome del vino

Ne La Rioja il vino è presente ovunque. La regione, costellata dai vigneti, è un incrocio di vie e di culture di popoli diversi che scelsero questa terra per riempire i loro calici. Nella valle dell’Ebro, lasciata alle spalle la Spagna umida del nord per procedere verso la meseta della Castiglia, ci si addentra nella cultura del vino. La Rioja propone di degustarla con i cinque sensi. Centinaia di cantine, dalle più antiche a quelle d’avanguardia, aprono i battenti ai visitatori per mostrare le cure che dedicano all’uva fino alla sua trasformazione in vino. Si scoprirà che in questa regione le tecniche antiche convivono perfettamente con quelle più moderne. Gli abitanti de La Rioja, sempre attenti alle stagioni, trasmettono questa cultura di generazione in generazione. Una visita alle cantine consente di contemplare l’evoluzione del vino, soprattutto dalla creazione delle grandi cantine nell’Ottocento, fino a quelle più moderne, con progetti avveniristici, opera di grandi architetti che comunque conservano al loro interno la tradizione dei metodi produttivi tramandati dagli avi. Tuttavia, ne La Rioja il viaggio nel mondo del vino non si può limitare solo alla visita alla cantina. Bisogna vedere il vigneto, conoscere la storia e l’arte, godersi la degustazione e abbinare ogni bicchiere con la cucina locale. mail: dmc@lariojaturismo.com sito: www.lariojaturismo.com

6 LA SPAGNA VI ASPETTA... I PROTAGONISTI

Riferimenti: Mónica Lado mail: info@galiciaincoming.com sito: www.galiciaincoming.com

Città Patrimonio dell’Umanità, destinazione del Cammino di Santiago. Riferimenti: Anu Pitkanen mail: promo@santiagoturismo.com sito: www.santiagoturismo.com

ULTREYA TOURS Ultreya Tours è un tour operator specializzato nell’organizzazione à la carte di percorsi lungo il Cammino, gite in bicicletta e a cavallo sia per gruppi che per individuali lungo i diversi percorsi del Cammino di Santiago. La Galizia, situata nel nordovest della Spagna e bagnata dall’oceano Atlantico, offre spiagge da sogno come quelle dell’arcipelago delle isole Cies. La Galizia vanta inoltre una cultura di origini celtiche. Il Cammino di Santiago attira miglia di visitatori provenienti da tutto il mondo. Le motivazioni per visitare la Galizia potrebbero essere molte e vanno dai circuiti spirituali all’avventura. L’offerta alberghiera della regione è di qualità e la rende perfetta per il turismo Mice. In Galizia gastronomia è sinonimo di squisiti frutti di mare e polipo alla galiziana, che costituisce senz’altro un piatto simbolo dell’identità del luogo.

www.travelquotidiano.com

Riferimenti: Nellie Meunier mail: info@artnaturagalicia.com sito: www.ultreyatours.com

ARTNATURA GALICIA Incoming Cammino di Santiago e Galizia, visite guidate ed escursioni. Riferimenti: Manuel Ruzo mail: info@artnaturagalicia.com sito: www.artnaturagalicia.com

Riferimenti: Sandra Mayán mail: mayancen@xunta.gal sito: www.turismo.gal

MADRID

Quotidiano

PAESI BASCHI

Tour operator e dettagliante dal 1992, specializzato nel Cammino di Santiago, Spagna settentrionale e le Città Patrimonio Unesco della Spagna. La sede si trova a Santiago de Compostela.

TURISMO DE SANTIAGO

GALIZIA

VIAJES VILORIA GALICIA INCOMING SERVICES

5-10 maggio 2017

HOTEL WELLINGTON

I Paesi Baschi offrono, all’interno di un territorio di piccole dimensioni, una grande varietà di attrattive. Anzi, è difficile ritrovare in altri luoghi tante meraviglie poste così vicine una all’altra. Ecco perché la regione diventa il posto ideale per godere, in poco tempo, di numerose attrattive: paesaggi diversi, clima mite, cultura millenaria e una rinomata gastronomia…Un viaggio attraverso i Paesi Baschi si accompagna al verde delle sue montagne e valli, oltre che all’azzurro del mare. E la popolazione locale mantiene uno stretto legame con questo contesto naturale. Sia la terra sia il mare hanno infatti contribuito a caratterizzare un modo di essere fatto di solide tradizioni, di una ricca cultura, di attività sportive tipicamente locali. Riferimenti: Idoia Ansa mail: iansa@basquetour.eus sito: www.paesibaschiturismo.eus

MADRID DESTINO Madrid, una città per il XXI secolo. Madrid è una città aperta dove la cultura, l’ozio e il business condividono uno scenario carico di appeal e vitalità. La sua condizione di città moderna e cosmopolita non ha diminuito il carattere affabile e passionale dei suoi cittadini, che fanno di Madrid una città ospitale ed accogliente con una delle offerte turistiche più attraenti del mondo. Per saperne di più: www.esmadrid.com Riferimenti: Mercedes Sánchez mail: mercedes.sanchez@esmadrid.com sito: www.esmadrid.com

Esperta per il mercato italiano presso Kuoni, dmc con oltre 20 anni di esperienza professionale.

Situato nel centro della citta, l’hotel Wellington, 5 stelle, fu costruito negli anni ‘50 e rappresenta una costruzione tra le più prestigiose della zona shopping di Madrid. Si trova a pochi metri del parco centrale di Madrid, “el Retiro” e vicino al triangolo dell’arte composto dai musei Prado, Thyssen e Regina Sofía. Dispone di 250 camere, 13 sale riunioni e congressi, terrazza con piscina all’aperto, orto urbano, parking privato, club privato e tre ristoranti.

Riferimenti: Grazia Maria Maffei mail: graziamaria.maffei@es.kuoni.com sito: www.kuoni-meetings-events.com/spain

Riferimenti: Olga Hurtado mail: olga@hotel-wellington.com sito: www.hotel-wellington.com

KUONI DESTINATION MANAGEMENT S.L.

NORTESUR INCOMING Agenzia ricettiva che fa capo al Grupo Azul Marino, società con oltre 30 anni di attività nel settore turistico. Agenzia ufficiale della centrale di prenotazioni di Euskadi de Basquetour, www.viajesporeuskadi.es e agenzia ufficiale del Bec, Bilbao Exhibition Center, Recinto Ferial. Specializzata nella commercializzazione di servizi per gruppi e servizi turistici in generale, dall’alloggio, ai ristoranti, ai transfer. Riferimenti: Mónica Sánchez mail: m.sanchez@nortesurincoming.com sito: www.nortesurincoming.com

www.travelquotidiano.com

5-10 maggio 2017

ARÁNZAZU HOTELES Aránzazu Hoteles è un gruppo alberghiero con strutture nel nord della Spagna: Hotel Abando (4 stelle) e Hotel Carlton (5 stelle) a Bilbao; Hotel San Sebastián (4 stelle) a San Sebastián e Hotel Los Agustinos a La Rioja. Il gruppo offre i migliori servizi a 4 e 5 stelle, con trattamento personalizzato per i propri ospiti. Riferimenti: Silvia Varea mail: svarea@aranzazu-hoteles.com sito: www.aranzazu-hoteles.com

BILBAO

Bilbao è il cuore di un’area metropolitana con più di un milione di abitanti. È l’asse principale dello sviluppo economico-sociale e il fattore fondamentale della spinta alla modernizzazione del Golfo di Biscaglia. I grandi progetti architettonici e infrastrutturali hanno dato un forte impulso al rinnovamento urbanistico ed economico della città. Il museo Guggenheim Bilbao, il Palazzo dei Congressi e della Musica Euskalduna, la metropolitana di Norman Foster, l’aeroporto di Calatrava sono esempi della straordinaria vitalità che si respira a Bilbao. Riferimenti: Juan Baliño mail: marketing@bilbaoturismo.bilbao.eus sito: www.bilbaoturismo.net

7 LA SPAGNA VI ASPETTA... I PROTAGONISTI

REGIONE DI VALENCIA

Quotidiano

Riferimenti: Garbiñe Naverán mail: naveran@bilbaopasoapaso.com sito: http://bilbaopasoapaso.com

HOTEL ERCILLA

REGIONE DI MURCIA Alicante è una città di medie dimensioni situata sulla costa orientale della Spagna, baganta dalle acque del Mediterraneo e capitale della Costa Blanca. Proprio il fatto di essere una città mediterranea conferisce ad Alicante alcune delle sue caratteristiche principali, che combinate alle spiagge, ai tesori naturali e al patrimonio storico, ne fanno una delle più ambite destinazioni turistiche della Spagna.

TURISMO VALENCIA

Valencia è una delle destinazioni più vivaci e dinamiche d’Europa, un mix di antico e moderno, di spiagge e cultura, di sapori e tradizioni, che sta diventando sempre più accessibile dall’Italia. Per volare a Valencia si può scegliere tra i tanti collegamenti offerti da Ryanair dalle principali città italiane: Bari, Bologna, Milano (Bergamo, e anche Malpensa dal 29 ottobre 2017), Napoli, Pisa, Roma, Torino, Trieste e Venezia. Sono inoltre attivi i voli operati da Vueling da Roma Fiumicino (tutto l’anno). Cultura, clima magnifico, grande cucina e splendide spiagge sono ottimi stimoli per pianificare un viaggio nella città spagnola. Per informazioni sulla città: www.visitvalencia.com

HOTEL MAYA ALICANTE Struttura 3 stelle superior situata a 5 minuti a piedi dalla principale spiaggia di Alicante e a soli 10 minuti di cammino dal centro città. E’ il secondo più grande albergo di Alicante, con tutte le più moderne facilities.

HOTEL MELIÁ ALICANTE La struttura è aperta dal 1973 e offre un servizio ideale sia per i turisti sia per i business travellers: l’hotel dispone infatti di 13 sale meeting che possono ospitare da fino a 500 persone. L’albergo offre anche l’esclusivo servizio The Level (solo per adulti), che include speciali facilities tra cui reception privata e infinity pool. A disposizione degli ospiti, piscina, minigym, solarium e attività dedicate ai bimbi (in estate).

Assessorato al Turismo della Regione Autonoma di Murcia Riferimenti: Pilar Valdés mail: info@murciaturistica.es sito: www.hayaperegrinaciones.com

HAYA TRAVEL Agenzia ricettiva, pellegrinaggi Riferimenti: Jorge Ortuño mail: info@hayatravel.com sito: www.murciaturistica.es

PARADORES

Riferimenti: Rosamaria Messina mail: rosamaria.messina@melia.com sito: www.meliaalicante.com

VISIT BENIDORM

Riferimenti: Leticia Colomer mail: leticia.colomer@visitvalencia.com sito: www.visitvalencia.com

Inaugurato nel 1972, Ercilla è rapidamente diventato un simbolo della città di Bilbao. Nel corso degli anni, attraverso rinnovi e ristrutturazioni, è stato in grado di adattarsi ai cambiamenti dei tempi diventando una delle proprietà più rinomate della città, non solo nell’ambito dell’industria alberghiera. La struttura, che organizza tra l’altro gli Ercilla awards, è parte attiva della vita di Bilbao, sede di eventi di grande appeal, e hotel prescelto da molte celebrità.

Destinazione con un clima privilegiato. Combinazione spiaggia e montagne. Collegamenti diretti con l’Italia.

Sabbia fine e dorata, acque trasparenti e spiagge pulite e curate tutto l’anno sono i tratti distintivi della località di Benidorm. Ideale per gli sportivi, per le famiglie e per chi cerca relax.

Riferimenti: Adrián Vicente mail: avicente@ercillahoteles.com sito: www.ercillahoteles.com

Riferimenti: Héctor Frías Beneyto mail: hfrias@costablanca.org sito: www.costablanca.org

Riferimenti: Laura García Castellano mail: promocion@visitbenidorm.es sito: www.visitbenidorm.it

COSTA BLANCA

INSTITUTO DE TURISMO DE LA REGIÓN DE MURCIA

Riferimenti: Raquel Alcáraz mail: raquel.alcaraz@alicante.es sito: www.alicanteturismo.com

Riferimenti: Yulia Dibrovska mail: comercial@hotelalicantemaya.com sito: www.hotelalicantemaya.com

BILBAO PASO A PASO Bilbao Paso a Paso è il Dmc che gestisce l’incoming nel nord della Spagna: dal 1998 si occupa di selezionare e proporre le migliori esperienze per scoprire i Paesi Baschi e tutta la regione settentrionale del Paese. All’interno di un’atmosfera rilassata lavora un team di professionisti in grado di rispondere alle diverse esigenze della domanda.

ALICANTE CITY TOURIST BOARD

Paradores è una catena alberghiera gestita da una compagnia il cui unico azionista è lo stato spagnolo, composta da 96 stabilimenti distribuiti su tutto il territorio spagnolo includendo le isole Canarie. Molti dei Paradores sono edifici storici come conventi, monasteri, palazzi o antiche fortezze ubicati in contesti di particolare interesse storico o paesaggistico dove i clienti possono inoltre degustare la tradizionale gastronomia spagnola, curata in ogni minimo dettaglio. Paradores è la migliore opzione per conoscere la Spagna attraverso la sua storia, tradizione e cultura. Riferimenti: Elias Albini mail: elias.albini@parador.es sito: www.parador.es

8

5-10 maggio 2017

Quotidiano www.travelquotidiano.com

Notizie RISULTATO NETTO RECORD: 772 MLN €

Mercati internazionali

l Primo gruppo ferroviario in Italia, primo in Grecia, secondo in Germania è presente in Francia e Regno Unito

Partecipa ad altre gare nel Regno Unito e in Olanda e a livello intercontinentale in California

l

+ 66,4%

Crescita del risultato netto rispetto al precedente

2,3 mld €

EBITDA 2016

892 mln €

EBIT 2016

+38,5%

Crescita Ebit

8,93 mld €

Ricavi operativi del gruppo

343 mln €

Incremento complessivo

FS: NONO BILANCIO POSITIVO Questa è la forza del Piano industriale

“

Nel 2016 il gruppo ha maturato un dividendo per l’azionista di riferimento di 300 milioni di euro

di PAOLA CAMERA

ROMA - Per il nono anno consecutivo Ferrovie dello Stato chiude il bilancio in positivo. Il 2016 ha fatto registrare risultati decisamente soddisfacenti al Gruppo, che prosegue con il piano industriale, certo di aver intrapreso la giusta direzione. L'anno si è chiuso infatti con un risultato netto record di 772 milioni di euro, il 66,4% in più rispetto al precedente. «Con queste cifre, abbiamo restituito un buon dividendo all’azionista, 300 milioni, e di essere stati in grado di restituire molto all’Italia – ha detto Gioia Ghezzi, presidente di Ferrovie dello Stato -. Tra i numeri davvero notevoli, quello che preme di più è il valore economico distribuito, pari a 6,83 miliardi di euro, che dà il senso di come tutta l’attività che facciamo restituisca al Paese in termini di valore aggiunto. Siamo consapevoli che c’è ancora molto da fare e delle sfide che il piano industriale ci chiede di affrontare, però siamo anche orgogliosi dei miglioramenti e dei risultati che si cominciano a vedere in termini di investimenti in servizi, treni e infrastrutture per i cittadini, e gli indicatori ci dicono che siamo nella giusta direzione, con una customer satisfaction cresciuta del 3,5%». Nel dettaglio, il bilancio 2016 presenta un ebitda di 2,3 miliardi di euro e un ebit a 892 milioni, il +38,5% dell’anno scorso. I ricavi operativi del Gruppo sono saliti a 8,93 miliardi di euro con un incremento compessivo di

6,83 mld €

valore economico distribuito

“

Continuiamo ad investire anche nei mercati internazionali

Renato Mazzoncini

3,5%

Crescita Customer Satisfaction

343 milioni di euro (+4%), realizzato anche tramite operazioni di valorizzazione di asset concluse in coerenza con il piano industriale, come la vendita di Grandi Stazioni Retail. Ferrovie dello Stato si è anche confermata il primo Gruppo in Italia per investimenti, con 6 miliardi investiti guardando alle oppor-

Restituiamo al Paese quello che il Paese fa per noi

Gioia Ghezzi

tunità di business offerte dal mercato nazionale ma anche da quelli esteri. «Sfioriamo i 9 miliardi di fatturato e siamo particolarmente contenti di contribuire a delle risorse, che poi tornano sempre tutte in infrastrutture – ha detto Renato Mazzoncini, ad Ferrovie dello Stato -. I ricavi dal trasporto sono cresciuti relativamente poco, ma ricordiamo che il 2015 è stato un anno straordinario per Expo. I ricavi per l’infrastruttura sono cresciuti perché sono aumentati i treni che circolano. Continuiamo ad investire anche sui mercati internazionali, il nostro riferimento geografico è l’Europa: siamo il primo gruppo ferroviario in Italia, primo in Grecia, secondo in Germania e presenti in Francia e Uk. Stiamo partecipando ad altre gare nel Regno Unito e in Olanda e a livello intercontinentale in California».

I punti

1

Primo Gruppo in Italia per investimenti, con 6 miliardi investiti guardando alle opportunità di business offerte dal mercati nazionale ed estero

2

I ricavi per l’infrastruttura sono cresciuti perché sono aumentati i treni in circolo

Quotidiano www.travelquotidiano.com

FATTORI CHIAVE

Efficacia dell’offerta: Miglior rapporto qualità/prezzo e la partecipazione alle campagne promo che aggiungono competitività e colgono segmenti specifici di clientela. l

l Punteggio di qualità: dipende dalle valutazioni dei clienti sui social, per aggiustare il tiro con l’ospite ancora in casa. competitività dei prezzi e la disponibilità costante, ma tutto inizia già dalla presentazione completa della struttura

Compenso: sono avvantaggiati gli hotel più competitivi e con le migliori reviews, i quali nei momenti di necessità possono utilizzare l’Accelerator di Expedia, che spinge in alto l’hotel senza toccare la tariffa media. l

9 Notizie

5-10 maggio 2017

Expedia: la visibilità bisogna meritarla «I PRIMI 15 HOTEL A VIDEO RICEVONO IL 75% DEI CLICK, E PIÙ ARRIVANO CLICK PIÙ SI VENDE»

di MARINA FIRRAO

ROMA - Nessun hotel può conquistare da sé la visibilità globale che ottiene da una olta. E tuttavia la visibilità non è un risultato automatico, richiede agli albergatori un impegno costante e competente. Per questo Expedia offre ai propri partner gli strumenti necessari per a tenersi sempre in prima pagina nella propria destinazione: «Un fattore determinante – ha spiegato a Milano Giorgio Moretto, director market management di Expedia – perché i primi 15 hotel a video ricevono il 75% dei click, e più arrivano click, più si vende». E ora tutto accade in un contesto digitale, che grazie ai big data offre automaticamente a ogni singolo cliente il prodotto su misura lui, in base alla storia delle sue ricerche e dei suoi acquisti: ad esempio gli italiani in Italia non hanno gli stessi bisogni degli stranieri, e chi cerca un pacchetto vedrà un ‘sort order’ diverso da chi cerca il solo hotel. «In più tutto è dinamico – dice Moretto – tutto cambia in tempo reale. E una cosa è certa: nei brand

“

Per efficacia dell’offerta non s’intende il prezzo basso, ma il miglior rapporto qualità/prezzo

Giorgio Moretto

Expedia la visibilità non si può comprare, bisogna meritarsela». Ma qui l’hotel non è solo, può contare su una importante formazione iniziale per impadronirsi di tutte le regole del marketplace «e in seguito – ha spiegato Moretto – ha il supporto della Expedia PartnerCentral, che verifica la tendenza di ogni singola struttura per aumentarne la visibilità. In più ci sono i nostri referenti di zona, e le conference call periodiche, anche quattro al mese. Perché il nostro è un sistema customer oriented che punta alla massima efficacia della piattaforma, per il mutuo e reciproco vantaggio».

Le tre chiavi della visibilità

Dunque per ottenere il risultato su tutti i brand di Expedia (una dozzina nel mondo) è essenziale che gli hotel padroneggino strumenti e best practice, dei quali Moretto ha fornito una rapida analisi: i fattori chiave sono l’efficacia dell’offerta, il punteggio di qualità, e infine il compenso che l’albergatore paga a Expedia.

«Dove per efficacia dell’offerta non si intende prezzo basso, ma il miglior rapporto qualità/prezzo e la partecipazione alle campagne promo che aggiungono competitività e colgono segmenti specifici di clientela. Il punteggio di qualità dipende dalle valutazioni dei clienti sui social, ai quali ad esempio Expedia chiede commenti via FB in tempo reale, per aggiustare il tiro con l’ospite ancora in casa. Costruiscono buone valutazioni anche competitività dei prezzi e la disponibilità costante, ma tutto inizia già dalla presentazione completa e approfondita della struttura con foto e contenuti di qualità, «perché se hai il wifi e non lo dici stai perdendo clienti». Quanto ai compensi sono di nuovo avvantaggiati gli hotel più competitivi e con le migliori reviews, i quali nei momenti di necessità possono utilizzare l’Accelerator di Expedia, che spinge in alto l’hotel senza toccare la tariffa media. Insomma nulla è ovvio ma tutto si apprende, e nulla è impossibile, Expedia offre agli albergatori gli strumenti per farlo.

10

5-10 maggio 2017

Operatori

“I Magnifici 10+1” nell’estate de Il Piccolo Tiglio

PRONTO ANCHE IL CATALOGO GRUPPI

di MARINA FIRRAO

ROMA - Torna il collegamento sulla storica rotta per la Grecia da Otranto, a lungo disertata dai vettori sia italiani che greci. E per la prima volta naviga l’Adriatico meridionale Liberty Lines, il vettore della famiglia Morace: in flotta 33 mezzi veloci che sul Tirreno già collegano isole Egadi, Eolie, Pelagie, Ustica e Pantelleria, oltre che Reggio Calabria alla Sicilia, e sull’Adriatico Nord anche Trieste con la costa croata. A potenziare l’operativo e a creare sinergie è servita nel 2016 l’acquisizione - in partnership paritaria con Caronte & Tourist del gruppo Franza - di flotta e rotte di Siremar, già controllata regionale della vecchia Tirrenia. Nel frattempo l’impegno su qualità

VIGEVANO - Il Piccolo Tiglio in prima linea in vista dell’estate. L’operatore sta infatti distribuendo la ristampa del catalogo generale dedicato a “Croazia, Slovenia, Montenegro...”, ristampa dovuta al forte incremento della richiesta avvenuta sin dal mese di febbraio. Inoltre, al via il nuovissimo catalogo “Gruppi”, un confidenziale riservato alle adv. Pensato per chi ancora non conosce questa estesa area confinante con l’Italia ma anche per chi già conosce in parte o tutti i Paesi che la compongono, è completato da proposte suddivise per stagioni e copre l’intero anno. Si tratta di paesi in continua e rapidissima trasformazione ai quali da tre anni sono stati aggiunti Albania, Macedonia, Bulgaria, Romania. «Voluto per spiegare ai colleghi che ancora non ci conoscono, o ci conoscono poco, quali sono le scelte professionali che hanno determinato sin dal 1981 il nostro successo nel settore gruppi - spiega Sebastiano Mazzucchelli, management consultant de Il piccolo Tiglio by Mamikiti srl -, racconta la nostra storia più che trentennale di to “monoprodotto”. Il catalogo è uno strumento formativo e informativo, un generatore di nuove conoscenze, di nuove ipotesi di lavoro. Uno strumento che fornisca alle adv la possibilità di ampliare il proprio business».

Aggiornati inoltre tutti i cataloghi online, “I Magnifici 10+1”. «Tanti sono i nostri cataloghi destinati all’area su cui operiamo; non vi è offerta simile sul mercato non solo italiano ma neppure europeo». Facilmente scaricabili da www.ilpiccolotiglio. com, godono in questa versione di quanto la tecnologia consente e la carta stampata ancora no, ad esempio presentano per ogni località e sistemazione delle piccole fotocamere gialle che se cliccate collegano a photogallery che offrono la possibilità di conoscere in modo approfondito località e sistemazioni. In programma Croazia, Slovenia, Montenegro, Bosnia, Serbia, Macedonia... Centinaia di proposte per E ancora, crociere con motovelieri: 56 pagine di partenze “garantite” e “Croazia Movida”, che comprende non solo l’isola di Pag ma la più completa classifica delle località croate della movida. Economy & Family Htl, hotel per famiglie, appartamenti, wellness&terme e top hotel costituiscono ulteriori spunti di viaggio. Il castello di Ototec - Relais & Chateaux, è racchiuso in un catalogo monografico dedicato anche alla regione slovena della Dolenjska. Infine, per Medjugorje, più che un catalogo è stata realizzata una vera e propria guida. A tutta questa offerta si aggiunge poi il confidenziale gruppi per adv.

LIBERTY LINES: al via la rotta da Otranto a Corfù

Ampliati i collegamenti marittimi in programma per la prossima stagione e sicurezza ha procurato a Liberty Lines le certificazioni OHSAS 18001 e ISO

9001. In più, a garantire efficienza dei mezzi e rinnovo della flotta, c’è a Trapani Liberty Shipyard, il cantiere del gruppo dove è nato il Super Admiral, aliscafo unico al mondo per capienza (oltre 350 passeggeri), velocità e dotazione tecnologica, 32° mezzo di Liberty Lines. Da Otranto, a partire dal 29

giugno e fino al 10 settembre, Liberty Lines opera il collegamento con Corfù e la piccola Paxos: tutti i giorni da giovedì a domenica con partenza da Otranto alle 15,45 e arrivo alle 19,15 a Corfù e alle 20,30 a Paxos; rientro la mattina successiva rispettivamente alle 8,30 e alle 9,45. Di martedì e ve-

“Ci auguriamo di creare movimento che favorisca le vacanze in Grecia ” Nunzio Formica

Quotidiano www.travelquotidiano.com

nerdì in agosto partenza da Otranto alle 9 del mattino, con un operativo che consente anche la visita di un giorno, con il ritorno gratuito. «Con questo - spiega Nunzio Formica, direttore commerciale di Liberty Lines - ci auguriamo di creare nuovo movimento, che in prospettiva faccia crescere la domanda di vacanze vere e proprie in Grecia. Intanto ,studiamo la possibilità di aggiungere al servizio anche una navetta per Otranto da Brindisi, stazione ferroviaria e aeroporto, e forse anche da Lecce».

L’accordo con Trenitalia

Già attiva la convenzione con Trenitalia, che offre il 10% di riduzione ai titolari di Cartafreccia e il 15% sul biglietto in coincidenza con la tratta marittima Liberty, fino a 48 ore prima della partenza o dopo il ritorno. Tariffe per Corfù da 75 euro la tratta secondo periodo. Commissione per le agenzie di viaggio al 7%.

L’operatore presenta tutte le novità delle numerose compagnie crocieristiche rappresentate in Italia

Gioco Viaggi punta i riflettori sulla Cruise Collection

POTENZIATO IL VENTAGLIO DI PROPOSTE testi di MARIA CARNIGLIA

GENOVA - Entra nel vivo la programmazione del catalogo Cruise Collection 2017/2018 di Gioco Viaggi, un contenitore di proposte delle compagnie rappresentate dell’operatore di Genova. Nell’edizione 2017, oltre a proporre alcune novità,si presenta in versione magazine e social. Non solo, ma il cruise operator ha scelto di allegare alla distribuzione della brochure anche i tre cataloghi in italiano di Princess Cruises, Carnival e la selezione di crociere Cunard. «Le compagnie rappresentate sono tante - commenta Gigi Torre

(nella foto), direttore di Gioco Viaggi - e non riuscendo a inserire tutto nel nostro contenitore abbiamo deciso di allegare anche le tre versioni in italiano di compagnie importanti. Inoltre abbiamo inserito nel catalogo Cruise Collection alcuni testimonial che rafforzano la descrizione delle crociere». All’interno del catalogo Cruise Collection un ampio ventaglio di crociere, ma anche i pacchetti propositi da Gioco Viaggi per offrire alle adv una panoramica completa. Per quanto concerne Carnival, prima compagnia sui Caraibi, l’attenzione è focalizzata sulla

Carnival Vista e sulla presenza a Cuba. Per la prima volta Carnival Cruise propone Cuba con Carnival Paradise, itinerari da Tampa di 4 o 5 notti con overnight a L’Avana. Largo spazio nella brochure a Princess Cruises, che propone la più ampia disponibilità di itinerari in tutto il mondo. C’è la Majestic Princess, che sarà a Shanghai dal 21 maggio. Sul Mediterraneo invece c’è la

Royal Princess, con crociere di sette notti anche combinabili. La Regal Princess sarà a disposizione per itinerari in Nord Europa. «Gioco Viaggi ha la più ampia offerta sull’Alaska - aggiunge Torre -. Solo con Princess e Holland sono ben 13 navi, alle quali vanno aggiunte la Carnival Legend e l’offerta luxury con Seabourn e Compagnie du Ponant. Dal 2018 ci sarà anche

l’offerta di Windstar sull’Alaska. Per supportare le agenzie suggeriamo soluzioni pacchetto per l’Alaska ed estensione in cruise tour». Per quanto riguarda Holland America Line, oltre alle proposte sull’Alaska, la Westerdam sarà nel Mediterraneo con le 12 notti e con scali lunghi. Ci sarà anche la Koningsdam, con la ricca programmazione in Nord Europa. La Cunard, dopo il restyling della Queen Victoria, propone le crociere di sette notti e le molto apprezzate transatlantiche. L’offerta di Gioco Viaggi include anche il lusso e le crociere non tradizionali con Windstar, Seabourn, velieri e mega yacht in tutto il mondo. «Per la Seabourn - conclude Torre - proponiamo la prima stagione nel Mediterraneo di Encore, la nave consegnata nel novembre 2016 che batterà porti gioiello non alla portata delle grandi navi».

Princess in Giappone

Princess Cruises presenta la nuova programmazione 2018 per il Giappone, che comprende 60 partenze che si snodano lungo l’arcipelago nipponico o con possibilità di combinazione con paesi quali Corea del Sud, Taiwan, Russia e Vietnam. Gli itinerari di durata variabile da 4 a 23 notti saranno effettuati da Diamond Princess, che con una stazza di 115 mila tonnellate e una capacità di 2 mila 706 passeggeri è l'unità che la compagnia ha posizionato stabilmente nella regione. A bordo japan highlights che spaziano dalla cucina all'intrattenimento fino alle amenities realizzate per un'immersione totale nella cucina orientale.

12

5-10 maggio 2017

Quotidiano www.travelquotidiano.com

Trasporti Flotta e prodotto

Sono otto gli A350 già operativi in flotta, che saliranno a 11 entro fine 2017. Wi-fi praticamente su tutto il lungo raggio, per averlo in Europa non bisognerà attendere troppo: «L’avremo sugli A320 e 321 nella primavera del 2018».

Nuovo corso

l Javier Roig ha una storia più che ventennale all’interno di Finnair (dal 1995) e dal 2011 è a capo della divisione geografica che include Italia, Francia, Spagna e Portogallo. A seguito della riorganizzazione che a inizio 2017 ha interessato l’ufficio in Italia è diventato responsabile commerciale per il nostro mercato. «Questa ristrutturazione ha coinvolto anche altri mercati - come Austria e Germania -: siamo di fronte ad un sistema di lavoro diverso. Che ha coinvolto l’intera compagnia, in un’ottica di digitalizzazione enorme».

L’80% delle vendita in Italia è intermediato da «adv, tmc e tour operator. Significativa anche la quota relativa alle vendite per i gruppi (minimo 8 passeggeri), cui abbiamo dedicato un team e numero dedicato.

l

POTREBBE ESSERCI LINATE NEL FUTURO DEL VETTORE CHE INTANTO PUNTA AD UN RUOLO DA PROTAGONISTA SULLE ROTTE ASIATICHE

Le ambizioni di Finnair in Italia INTERVISTA

di MARIELLA CATTANEO

MILANO – Posizionarsi sul podio dei vettori che volano dall’Europa verso l’Asia. Incentivare le vendite della destinazione Finlandia d’estate. Javier Roig, general manager Southern Europe di Finnair (Italia, Francia, Spagna e Portogallo) definisce le priorità del suo nuovo mandato con particolare attenzione al mercato italiano. Mercato in cui, non nasconde, «intendo valutare la possibilità di operare da Milano Linate invece che da Malpensa: voglio capire in che modo cambierebbe la nostra capacità di attrarre traffico e per questo avvierò uno studio economico sull’operazione».

Asia protagonista, e quindi, per quanto riguarda l’Italia, l’attenzione è sui voli in proseguimento da Helsinki... «Certo, il 73% circa dei passeggeri italiani vola beyond Helsinki e di questi un buon 15% verso l’Asia; a

“

Il 73% circa dei passeggeri italiani vola oltre Helsinki

Javier Roig

seguire sulle rotte per Baltico e Lapponia. Il nostro punto di forza in questo ambito è sicuramente un prodotto molto buono, con un totale ore di volo davvero competitivo, circa un’ora e mezza in più rispetto ad un collegamento diretto. E lo scalo in un aeroporto che, grazie alla sua compattezza, in un unico terminal, garantisce un connecting time di 35 minuti: questa struttura aeroportuale è un supporto fondamentale per noi. Nel 2016 il 99,6% dei nostri voli era in orario e il 99,4% dei passeggeri ha effettuato il transito senza alcun problema».

Quali Paesi intende parlando di Asia? «Giappone in primis, poi Corea, Cina e Hong Kong. Quest’estate operiamo 87 voli alla settimana da Helsinki verso l’Asia – cioè l’80% del totale - e 18 verso gli Stati Uniti». Investimenti sul network che sono il risultato di un significativo investimento sulla flotta… «Senz’altro: il recente investimento per l’acquisto di 19 Airbus A350-900 rappresenta una pietra

miliare nella storia della compagnia e nel novembre 2015 siamo stati i primi a volare in Europa con questo velivolo. Attualmente otto A350 sono già operativi e per fine 2017 saranno 11, il che si traduce in un aumento di capacità del 10% a livello globale per l’anno in corso. Non siamo più piccoli...Contiamo anche sei nuovi A321neo, tre sono già arrivati e gli altri entreranno in servizio entro l’estate».

Parliamo quindi delle novità, anche per la winter 2017-18. «In Italia operiamo con una capacità sostanzialmente invariata rispetto allo scorso anno, con i voli da Milano, Roma, Venezia, Napoli e Catania, oltre ad altri stagionali, più votati all’incoming dalla Finlandia. Ma ci teniamo ad aumentare le vendite estive verso la Finlandia, e in questo ambito rafforziamo la collaborazione con Visit Finland qui in Italia. A livello globale, in un contesto di forte aumento della concorrenza, abbiamo scelto di proporre destinazioni dove saremo gli unici a volare da Helsinki o comunque mete originali».

Ad esempio? «Ad esempio Goa, operativa da dicembre 2017, con due voli a settimana. L’Avana che partirà sempre a dicembre e ci vedrà primi su questa rotta dal Nord Europa (due frequenze alla settimana fino a marzo 2018). E poi il Messico, con Puerto Vallarta e la Repubblica Dominicana con Puerto Plata. Dal prossimo giugno decollerà invece la rotta per San Francisco, che sarà operata tre volte alla settimana con l’A350: puntiamo molto su questo collegamento anche per le vendite dall’Italia visto che il tempo totale di volo sarà di sole due ora superiore a quello di un collegamento diretto verso la costa ovest degli Stati Uniti (e comunque di fatto manca un volo diretto per San Francisco dall’Italia)».

Come si è chiuso il 2016? «Il 2016 è andato molto bene, con vendite originate in Italia superiori del 5% rispetto al dato 2015, con una capacità offerta praticamente invariata. Di questa quota il 31% corrisponde alle vendite di classe business, un dato per noi molto significativo».

Positivo il trend delle prenotazioni dal nostro Paese nel primo trimestre del 2017; 84 le frequenze settimanali su Lisbona

Il rilancio Tap Portugal con le tariffe oneway: «Più competitivi e flessibili» MILANO – (ma.c.) Tap Portugal accende i riflettori sul nuovo sistema tariffario oneway, che garantisce una maggiore flessibilità e annulla i minimum-maximum stay - che è disponibile anche «sulle rotte lungo raggio - sottolinea Araci Coimbra, global leisure manager e area manager South and West Europe, nonché general manager della compagnia in Italia e Grecia -: Tap è la prima compagnia a proporre questa soluzione che si traduce in vantaggi e risparmi significativi per i passeggeri, sia leisure sia business, che hanno a disposizione una tariffa a misura delle proprie specifiche necessità». Il mercato italiano, nei primi tre mesi del 2017 «registra un trend molto positivo in termini di prenotazioni, anche grazie a questo

84

Frequenze alla settimana tra l’Italia e Lisbona

Questa soluzione porta risparmi e vantaggi significativi per i passeggeri

Araci Coimbra

cambio tariffario, con tariffe più competitive e flessibili, ma anche grazie al nostro network sul Nord America, con i voli giornalieri per Boston e New York Jfk, oltre a quelli per Miami e Newark». Il vettore aprirà inoltre il 10 giugno la nuova rotta per Toronto «che ci consentirà di ampliare ulteriormente il nostro network sull’America del Nord» dove poi Tap beneficia della sinergia con

Toronto Nuova rotta dal prossimo 10 giugno

JetBlue che permette di raggiungere oltre 50 destinazioni negli Usa. E dallo scorso aprile le family fares, già in vigore sulle tratte europee da ottobre 2016, sono state estese anche a tutti gli itinerari intercontinentali, Brasile incluso, per viaggi a partire dal 1 settembre 2017. Questo sistema tariffario consente ai passeggeri di scegliere il tipo di servizio più in linea con le necessità di cia-

scuno, per un notevole risparmio economico. Durante la stagione estiva 2017 Tap opererà 84 frequenze settimanali in partenza da Roma, Milano, Bologna e Venezia verso Lisbona, con collegamenti sia domestici sia verso 10 destinazioni in Brasile, 16 in Africa, 4 negli Usa, più Toronto e Caracas. Inoltre, dal 1 luglio le frequenze settimanali da Bologna per Lisbona passeranno da sette a nove. Ingenti, infine, gli investimenti sulla flotta «con 53 aeromobili in ordine, sia wide sia narrow body. Dal prossimo anno, inoltre, cominceranno le consegne dei Airbus -neo che ci consentiranno di operare su alcune rotte transatlantiche con l’A321, con un conseguente significativo risparmio dei costi».

14

5-10 maggio 2017

Quotidiano www.travelquotidiano.com

Annunci economici Figura professionale altamente specializzata offresi per tour operator con disponibilità immediata. Comprovata esperienza nella creazione pacchetti di viaggio lungo e medio raggio, gestione e controllo delle vendite, gestione di più team di lavoro e delle risorse umane. Conoscenza Sabre, Amadeus, diversi gestionali to e adv e dei sistemi di prenotazione online dei maggiori corrispondenti esteri. Totale autonomia lavorativa, spiccate doti organizzative ed attitudine al problem solving, massima serietà. Invio CV dettagliato su richiesta, tel. 347 2112733. Cedesi avviata agenzia viaggio situata in zona centrale, con tre vetrine su importante strada di notevole passaggio. Possibilità acquisto fondo. Prezzo interessante. viaggimestre@libero.it

Direttore tecnico iscritto albo regione Marche offresi per copertura titolo agenzia di viaggio. Richiesto modico compenso. Massima serietà. Tel 3404003134.

Reservation/marketing/accounting staff wanted for a reputed travel and tour agency in Rome. Languages: italian, english, hindi, simhalese, bangla, filippino. We need all these citiziens as reservation staff. Good salary offered. The persons interested please send thewir CV very urgently. indoeuropetours@gmail.com

MUSIC CLUB Animazione - ESTATE 2017 Seleziona animatrici con esperienza e non per la prossima stagione estiva 2017. Destinazione : Cervia, Milano Marittima, Cesenatico. Tipo di contratto: assunzione a tempo determinato (3 mesi) Requisiti: animatori polivalenti, mini club , sportivi ecc… Solo maggiore età, disponibilità per almeno 3 mesi continuativi; propensione al lavoro, in particolare al laboratorio artistico per bambini e ad instaurare con facilità rapporti interpersonali; avere attitudine alla vita ed al lavoro di gruppo, BELLA PRESENZA. Selezioniamo anche animatore pluriesperienza per gestione e organizzazione intrattenimento e giochi serali. Disponibilità a partire dal 20/5; periodo di formazione gratuita nel mese di maggio e inizio stagione lavorativa dal 01/06 al 12/09 Music Club offre vitto e alloggio. Invia il tuo curriculum e le tue foto (anche a figura intera) presso: Music Club - via Levico, 52 - 48015 Cervia (RA) via mail a: info@music-club.it sul web: www.music-club.it indirizzo Fb - http://www.facebook.com/pages/Animazione-Music-CLUB/156112521073327 Tel. 348 0713699. Discover the World, rappresentante di linee aeree basato a Milano, ricerca addetto/a vendite per il proprio ufficio commerciale. Requisiti Necessari: - Automunito; - Ottima conoscenza lingua inglese; - Disponibilità a tempo pieno. - Contratto di lavoro: Tempo pieno info@discovertheworld-mil.com

Figura professionale altamente specializzata offresi per tour operator con disponibilità immediata. Comprovata esperienza nella creazione pacchetti di viaggio lungo e medio raggio, gestione e controllo delle vendite, gestione di più team di lavoro e delle risorse umane. Conoscenza Sabre, Amadeus, diversi gestionali t.o. e adv e dei sistemi di prenotazione online dei maggiori corrispondenti esteri. Totale autonomia lavorativa, spiccate doti organizzative ed attitudine al problem solving, massima serietà. Invio CV dettagliato su richiesta, tel. 347 2112733.

Si ricerca banconista addetto alla vendita con: - buona conoscenza della lingua inglese e di una seconda Discover the World, rappresentante di linee aeree basato a Milano, ricerca esperto/a booking con ottima conoscenza di Amadeus e di biglietteria aerea. REQUISITI NECESSARI: - Ottima conoscenza sistema Amadeus; - Esperienza provata in biglietteria aerea; - Ottima conoscenza lingua inglese; - Disponibilità a tempo pieno. RAL da definirsi secondo esperienza. info@discovertheworld-mil.com

C e r c o O f f r o V e n d o C o m p r o Se cerchi lavoro nel settore turistico, se hai qualche opportunità di impiego da offrire o se vuoi vendere o acquistare un’agenzia di viaggio, utilizza lo spazio che Travel Quotidiano riserva agli annunci gratuiti. Come? E’ sufficiente compilare i campi richiesti nella sezione “Annunci di lavoro” all’indirizzo www.travelquotidiano.com

lingua - buona conoscenza sistemi di vendita PICO e GALILEO - capacità di vendere biglietteria pullman, marittima, low cost, tour ed escursioni sul territorio - buona capacità comunicativa e di vendita - flessibilità, predisposizione al lavoro di gruppo e capacità di adattamento Il lavoro si svolge su turni dal lunedì alla domenica dalle nel range orario 07:00 / 22:00 Si offre contratto a tempo determinato in sostituzione di maternità Si richiede esperienza documentata in altre agenzie viaggio selezione@maccorp.it

Bandusia, società del gruppo La Fabbrica s.p.a (lafabbrica.net) operante nel segmento del turismo scolastico e giovanile (didatour.it), ricerca addetto alla programmazione che si occuperà di: - individuare prodotti innovativi ed esperienziali legati ai viaggi d’istruzione sul mercato Italia; - instaurare e mantenere rapporti con fornitori di Tour&Attività individuati; - supervisionare le proposte di pacchetti presentate dai fornitori verificandone la fattibilità organizzativa, la coerenza con la tipologia “gruppo di studenti” e con i prezzi di mercato. Requisiti: - esperienza nel settore turistico di almeno 4 anni; - esperienza nella creazione di pacchetti di viaggio per gruppi; - requisito preferenziale: esperienza nell’ambito del turismo scolastico/turismo giovanile Disponibilità immediata p.medeghini@didatour.it

Cerco lavoro c/o agenzia viaggio in Roma come banconista. Esperienza pluriennale nella stessa mansione (14 anni). Vendita pacchetti to, biglietteria aerea/ferroviaria/navale, prenotazioni alberghiere, noleggio auto, musei, assicurazioni. Organizzazione viaggi individuali, gruppi (incoming/outgoing), gruppi scolastici. Contabilità. Disponibilità part time o full time. Contatto: nfabiola_83@icloud.com

COWOTUR - Consulenti e spazi per fare turismo, cerca agenti di viaggio che non hanno più una propria struttura, offrendo loro la possibilità di continuare a proporre servizi e pacchetti turistici. Selezioniamo esclusivamente curricula di persone con esperienza di banconisti o costruzione di pacchetti turistici in agenzie di viaggio e, previo corso di formazione in sede o a mezzo Skype, abiliteremo i nostri nuovi consulenti turistici. Si ricerca personale di sala per la prossima stagione estiva da Pasqua a fine agosto. Si prediligono candidati che non hanno bisogno di alloggio, con conoscenza della lingua italiana e a scelta inglese e/o tedesca. I candidati dovranno coprire l’intera giornata dalla colazione alla cena con pausa pomeridiana. info@hotelfranca.net

L'ampia marginalità e la massima autonomia operativa daranno la possibilità di mettere in gioco le proprie capacità organizzative. Per info: tel 0899849582 - mail info@cowotur.it - web www. cowotur.it/job

Cerco lavoro come receptionist. Sono diplomata con il massimo sei voti nel settore turismo; ottima conoscenza inglese e francese. elisa.ferri26@gmail.com

Sto cercando un banconista per apertura nuova agenzia a Roma zona Roma est. Disponibile a lavorare su turni inclusa domenica. Per info roma@bluavacanze.it

Banconista entusiasta, conoscenza inglese e sistemi di prenotazione con esperienza almeno quinquennale, Viaggi Salvadori Bologna cerca personale@viaggisalvadori.it

Per rinomata azienda cliente specializzata come steckhouse ricerchiamo risorse addette alla ristorazione per l’apertura di un nuovo punto ristoro a Vinovo. In particolare le figure ricercate sono: - Addetti alla griglia - Addetti alla cucina - Addetti sala Si richiede: - Disponibilità a turni spezzati, a straordinari e nei weekend - Pregressa esperienza nel ruolo per il quale ci si candida - Diploma - Ottimo standing - Automuniti Completano il profilo buone doti comunicative e di orientamento al cliente. Si offre un contratto part time 20 ore settimanali. Zona di lavoro: Vinovo torino.corso-vittorioemanuele@randstad.com

Offro copertura ruolo direttore tecnico di agenzia viaggio per la regione Toscana. Richiedo e offro massima serietà. Disponibilità immediata. Compenso modico da definire. perbea29@gmail.com

Cerco impiego come addetta booking presso agenzie di viaggio o tour operator. Sono diplomata in perito turistico corrispondente in lingue estere e in possesso di patentino come accompagnatrice turistica. Ho svolto un tirocinio presso un tour operator fiorentino e mi piacerebbe moltissimo continuare a coltivare questo sogno. Tezzafrancesca90@yahoo.it Tour operator italiano specializzato nella distribuzione alberghiera ricerca per la nuova sede di Milano un commerciale per agenzie di viaggio da inserire nel proprio organico. L’area di sviluppo sarà il Nord Italia. Si richiede esperienza commerciale di almeno 2 anni. La conoscenza dei portali di prenotazioni alberghiere e del relativo mercato costituirà titolo preferenziale. dev@ivhotellerie.com

Pluriennale esperienza presso tour operator/adv cerco impiego settore booking, programmazione, incoming o banconista. Buona conoscenza inglese, spagnolo, portoghese, crs Amadeus e attitudine al contatto con la clientela. Massima serietà e precisione. melelaura@libero.it

CIMAIR, gsa di compagnie aeree ricerca per il proprio booking di Roma addetti di prenotazione e biglietteria aerea Si richiede: - esperienza nel settore del turismo/aereo - ottima conoscenza lingua inglese - conoscenza sistemi crs/gds - costituisce titolo preferenziale conoscenza sistema Navitaire . Inviare CV a commerciale@cimair.it

Cerco lavoro presso un’agenzia o un tour operator, ho esperienza come banconista. rdigiovanni@libero.it Zona Catania. Le fonti Grand Hotel sito in Chianciano Terme (SI) ricerca governante esperta con buone capacità organizzative nella gestione del personale e del magazzino, preparazione e pulizia delle camere. Residenza/domicilio in Chianciano Terme o comuni limitrofi. Solo donne. Si prega di inviare cv al seguente indirizzo mail: mondialroma@libero.it

Quotidiano www.travelquotidiano.com

15 Alberghi

5-10 maggio 2017

La struttura, che è parte di Pulse Hotels & Resorts, sarà completamente operativa da fine maggio Arrivi in crescita

71.202

Arrivi dall’Italia alle Maldive nel 2016, pari ad una crescita dell’8,5% rispetto all’anno precedente

Nel 2016 le Maldive hanno registrato un milione 285 mila 135 arrivi con un incremento sul 2015 del 4,2%. In crescita anche l’Italia con un +8,5% pari a 71 mila 202 passeggeri, (share del 5,5% sul totale). Il primo bimestre 2017 ha aperto

con oltre 264 mila passeggeri (+7,6% sul 2015) dei quali gli italiani sono stati 23 mila 294 (+28,8%). Tutto questo anche grazie a nuove aperture che hanno portato a 700 le realtà ricettive (incluse guest house e vascelli da piccola

crociera). Gli hotel sono cresciuti di 2 unità mentre i resort di ben 10 dallo scorso anno; le guest house di addirittura oltre 70 unità. In totale alle Maldive ci sono 32 mila 797 camere. Il medium stay è cresciuto dall’anno scorso, da 5,6 notti a 5,7.

Kandima, nuovo volto dell’ospitalità maldiviana

di MASSIMO TERRACINA

MALÉ - Il concetto di esclusività, silenzio, alto costo è giunto al capolinea alle Maldive. Non è che chi desideri sereno riposo da stress e pace tropicale non abbia la possibilità di trovare quel che cerca, anzi. Ma oggi siamo di fronte ad un cambio di percezione delle Maldive e Kandima Maldives è il punto di partenza per questa nuova rotta. E’ più di una semplice vacanza in un arcipelago da “front page”, è un vero cambio di marcia, che offre un allestimento dell’isola di stile, con straordinari ristoranti e bar, ma soprattutto una serie infinita di attività fra cui scegliere. Kandima fa parte del gruppo Pulse Hotels & Resorts, ama esser definito elegante, giocoso, responsabile e umano. Un luogo che ha

un’anima, fortemente radicato e rispettoso di ospiti, colleghi, comunità locale, cultura e dintorni. Ecco di cosa si tratta: “ospitalità” genuina con un tocco umano e soluzioni “smart” al passo con i tempi (tecnologici). Il resort si trova nell’atollo di Dhaalu attorno ad una laguna circondata da isole lussureggianti, uno scenario da togliere il respiro. A fine maggio Kandima Maldives è situato nell’atollo di Dhaalu, è raggiungibile con volo di linea (30 minuti + 20 di barca) o idrovolante (45 minuti) da Malé. Sull’isola c’è la più grande piscina dell’arcipelago

sarà totalmente operativo, mentre si è svolta da poco la cerimonia di lancio. Kandima Maldives sorge su un’isola insolitamente grande di 3 km di lunghezza, con la più grande piscina dell’arcipelago, lunga 100 metri. Questo resort, un vero “game-changing resort” fa dell’effetto wow il proprio plus trasformando la vacanza in un concetto di lifestyle. Le camere

274

Le camere del resort, suddivise in 11 tipologie tra studio, ville e overwater

Spa

La “esKape” è uno dei fiori all’occhiello del resort: a gestione balinese, conta dieci cabine situate fronte oceano

sono 274 divise in 11 tipologie fra studio, ville e overwater. Si può raggiungere con volo di linea (30 minuti + 20 di barca) o idrovolante 45 minuti, da Malè. Quattro ristoranti, un gourmanderie, beach bar e molto altro si prenderanno cura dell’ospite, mentre il centro sportivo Aquaholics propone dalla subacquea (didattica Padi, brevetti, Nitrox incluso, 5 barche, 60 attrezzature) a tutti gli altri sport acquatici. Fiore all’occhiello è la spa “esKape” a gestione balinese, con 10 cabine fronte oceano in uno scenario avvolgente. Kid’s club e molto altro completano il quadro. Il primo to italiano a credere in Kandima è Glamour Viaggi.

16

5-10 maggio 2017

PECIALE

Iran Sicuro, vicino, ospitale, ricco di storia Ospitalità, un patrimonio storico-artistico di grande valore, sicurezza e vicinanza all’Italia: l’Iran sta registrando un vero e proprio boom turistico, favorito sia dall’apertura geopolitica susseguente agli accordi sul nucleare, sia dalla frequenza dei collegamenti aerei con l’Italia. Con 12 voli diretti settimanali diretti dall’Italia, un clima mite in molti periodi dell’anno e un patrimonio culturale inimitabile, il Paese cresce ogni anno al ritmo del 20%. E se nel 2016 i visitatori stranieri sono stati circa 5 milioni, l’obiettivo entro dieci anni è quello di arrivare a quota 20 milioni.



Qualche idea in più A pag. 19

Diversificazione dell’offerta

Gli investimenti in programma

Per sostenere la crescita turistica, si stanno compiendo importanti investimenti nelle strutture alberghiere e nelle infrastrutture di appoggio e il mercato italiano rappresenta senza dubbio un bacino dalle enormi potenzialità turistiche, come sottolineato durante l’ultima Bit da Davoodi Abbas, responsabile vendite Italia di Iran Air, che dagli uffici di piazza Diaz 6 a Milano fornisce anche informazioni turistiche sul Paese. Nel 2016 si sono totalizzate circa 12 mila presenze italiane e ad aprile 2017 sono stati registrati già 6 mila visitatori. Nei progetti a medio termine c’è la costruzione di 500 nuovi alberghi e l’Iran è alla ricerca di partner internazionali, anche italiani, per la realizzazione delle strutture. L’obiettivo è quello di rilanciare non solo le destinazioni principali come Teheran, Shiraz o Isfahan, ma anche località come Yazd e Kerman, o la via dei caravanserragli, seguendo itinerari dedicati ai viaggiatori più curiosi e interessati all’aspetto storicoarcheologico.

L’Iran non sta perdendo tempo e, accanto ai circuiti tradizionali con tappe principali a Teheran, Isfahan, Shiraz, Yazd e Kerman, sta aprendosi anche a percorsi alternativi come quello sulla via dei caravanserragli o quello alla scoperta del nord copto del Paese. E ancora, percorsi sugli altipiani a Ovest o intorno al monte Damavand, il più alto dell'Iran con i suoi 5.600 metri, o nel deserto di Lut. Fanno poi capolino anche i pacchetti per il periodo invernale, che sfruttano le potenzialità dei comprensori sciistici come quello di Tochal, sui monti Alborz. La promozione del “nuovo” Iran vede anche la realizzazione di progetti ad hoc, relativi per esempio a temi legati ad archeologia, architettura, attività sportive.

a cura della redazione



 Tanti punti di forza

Quotidiano www.travelquotidiano.com

Pole position

Nell’indagine realizzata da Skyscanner sui Travel Trend 2017, l’Iran si colloca al primo posto fra le Le destinazioni che hanno visto la maggior crescita di ricerche voli dall’Italia nel periodo 2014-2016. In linea con le tendenze globali, anche gli italiani recepiscono quindi il fascino dei luoghi meno frequentati dal turismo di massa; l’Iran si trova al primo posto dei Travel Trend 2017, con un incremento del 24,6% nell’ultimo triennio.

Quotidiano www.travelquotidiano.com

17 Speciale Iran

5-10 maggio 2017

«In questo momento c’è molta curiosità nei confronti dell’Iran – dichiara Fabio Giove, direttore di Selene Travel -, un paese che noi di Selene abbiamo imparato a conoscere nel corso degli anni grazie alla nostra attività incoming, potendoci annoverare tra i primi operatori ad accogliere la clientela iraniana nel nostro Paese.

Abbiamo deciso di aggiungere alle nostre destinazioni storiche quali il Giappone e la Cina questo meraviglioso Paese così ricco di storia, di cultura e di tradizione, e così in linea con il nostro modo di intendere l’esperienza del viaggio. La nostra offerta per l’Iran è composta da pacchetti individuali con partenze giornaliere e da partenze di gruppo garantite. Ogni programma è personalizzabile. Il nostro punto di forza consiste nella va-

SELENE TRAVEL

«L’Iran è la nostra destinazione principale – spiega Adelina Gentile, product manager di Parextour -; ci affacciamo sul mercato con vari punti di forza. Innanzitutto la conoscenza reale e approfondita del Paese: la nostra sede e il nostro staff sono a Milano ma la proprietà è iraniana.

Il nostro punto di forza consiste nella varietà di pacchetti che proponiamo, per individuali e gruppi

Fabio Giove

oltre 40

Anni di attività nel settore

Tour

Dai classici di 8 e 11 giorni, a quelli con estensioni a Bam e Kerman rietà dei pacchetti che proponiamo, dagli itinerari classici di 8 e 11 giorni inclusivi delle principali località, Isfahan, Shiraz, Yazd e Persepoli,

Booking: 06 636300

al tour Essenza dell’Iran che comprende l’estensione alle antiche città di Bam e Kerman; questi programmi sono ideali per chi visita il paese per

la prima volta. Ma la nostra offerta comprende programmi articolati su più giorni rivolti a chi ha più tempo a disposizione o a chi già conosce l’Iran e vuole approfondirne la conoscenza; come il tour delle città Epiche dell’est del paese, un itinerario che si snoda attraverso antiche città e cittadelle meno conosciute ma sicuramente non meno affascinanti, oppure il tour di 14 giorni Fascino del deserto che combina i tre gioielli Shiraz, Isfahan e Yazd con le bellezze naturali dei deserti di Lut e Kavir tra oasi, antichi caravanserragli e passeggiate a dorso di cammello».

Il presidente possiede a Teheran una società di incoming nonché l’ufficio corrispondente, il che ci consente di avere il controllo completo del prodotto. Abbiamo impostato la programmazione sulla base dell’esperienza concreta, selezionando i must e le alternative. Proponiamo sia itinerari classici per chi approccia il Paese per la prima volta che esperienze più specifiche e tematizzate. Sei tour sono ambientati completamente in Iran: della durata da 7 a 12 notti, hanno costi a partire da mille 690 euro voli inclusi. Si aggiungono altri tre tour, combinati rispettivamente con Azerbaijan, Armenia e Georgia. I sei tour in Iran sono nostra esclusiva, realizzati cioè solo per i nostri clienti: partono due volte al mese con an-

PA R E X T R AV E L

Abbiamo impostato la programmazione sulla base dell’esperienza concreta, selezionando must e alternative

Adelina Gentile

che solo 2/4 partecipanti e beneficiano sempre di guide parlanti italiano. Offriamo in alternativa anche pacchetti con hotel, trasferimenti e guida; le agenzie di viaggio possono scegliere se prenotare direttamente i voli o

Sei

Tour Iran

Booking: 02 92853305

Tre

fare riferimento a noi. In un panorama in cui tutti si autodefiniscono “leader”, noi ci definiamo “diversi”. Vogliamo far scoprire anche la contemporaneità dell’Iran e non solo il suo passato. Conosciamo perfettamente il Paese e abbiamo quindi

Tour combinati con Armenia, Georgia e Azerbaijan

studiato itinerari ottimizzati. Abbiamo un pricing molto competitivo. Siamo in condizione di confezionare viaggi tailor made. In una nazione dove il roaming è molto caro, regaliamo ai partecipanti dei nostri viaggi una sim card iraniana valida durante tutto il soggiorno. E non applichiamo nessuna quota d’iscrizione».

18

5-10 maggio 2017

Quotidiano www.travelquotidiano.com

Speciale Iran

E A R T H C U LT U R A E N AT U R A

Qualità dei servizi, assistenza e professionalità delle guide contraddistinguono i nostri tour

Bruno Gaddi

L’Iran è una destinazione affascinante, che ha tutte le carte in regola per imporsi fra le mete top adatte a una clientela colta e curiosa, formata da veri viaggiatori. Questa l’opinione di Bruno Gaddi, general manager di Earth Cultura e Natura, che vanta una ventennale esperienza nella programmazione del Paese.

raz e Isfahan e, in misura minore, anche su Yazd e Kerman, ma la capacità alberghiera è comunque inferiore alla richiesta e la contrattazione viene effettuata con grande anticipo. L’Iran rimane una meta di punta del Medio Oriente, © Earth Cultura e Natura ideale per i «Da due-tre anni l’Iran ha viaggiatori che nutrano registrato un vero e prospecifici interessi in meprio boom, favorito dagli rito alla scoperta archeoaccordi sul nucleare e logica e storica. Earth prodall’apertura al turismo – pone pacchetti artigiaspiega Gaddi -. Attualnali, ben differenziati e mente vi sono progetti di studiati sulle specifiche sviluppo su Teheran, Shiesigenze del cliente. I no-

Booking: 0341 286793

© Earth Cultura e Natura

12

Giorni di durata media di un itinerario tipico in Iran

1 12-14

Numero massimo partecipanti ai tour di Earth stri accompagnatori sono docenti universitari di storia o di altre discipline e i nostri gruppi non superano mai le 12-14 persone. Il nostro punto di forza risiede nella qualità dei servizi, nell’assistenza e nella professionalità delle guide: non vogliamo massificare il prodotto ma continuare a offrirlo a una nicchia di appassionati, ai quali indirizziamo anche tour alternativi. Se l’itinerario ti-

© Earth Cultura e Natura

pico è infatti quello convenzionale, che richiede almeno 12 giorni di viaggio (possibili però le soluzioni da dieci giorni), Earth punta anche sulla differenziazione dell’offerta, con l’introduzione per esempio dei percorsi al Centro-nord lungo la via dei caravanserragli in fuoristrada 4x4 o delle estensioni nel Baluchistan, nel deserto centrale o nella zona copta nel nord del Paese».

MILLE E UNA PERSIA CON SELENE

In questo momento proponiamo il nostro tour esclusivo “Mille e una Persia” con 2 partenze garantite il 15 settembre e 26 ottobre, un tour di 12 giorni con guida in lingua italiana. Il prezzo voli e tasse esclusi è di 2.640 euro a persona. Il tour include l’esperienza unica di un pernottamento presso un antico caravanserraglio nel deserto di Matin Abad.

2

PAREX, DISCOVER IRAN

Bellezze archeologiche e storiche, panorami e paesaggi insoliti dell’Iran: da Kerman, avamposto del deserto di Dash e Lut, a Yazd. Da Persepolis e Pasargarde alle atmosfere da mille e una notte di Shiraz, ai capolavori dell’architettura islamica di Esfahan. Discover Iran: tour di 12 giorni, partenze Parextour in esclusiva, garantite min. 2/4 partecipanti. Quota a partire da 2.680 euro a persona, tasse aeroportuali escluse.

I nostri Speciali sono in continua evoluzione anche sui social network! Seguili ed interagisci con gli operatori sulle nostre nuove Pagine di Trova tutti gli Speciali Social su www.travelquotidiano.com/ tipologia-sfogliabile/speciali

3

EARTH, MEMORIE DALLA PERSIA

Earth propone un tour con accompagnatore locale parlante italiano in partenza l’8 giugno. “Iran: memorie dalla Persia” tocca in 9 giorni le principali località del Paese. Il viaggio prevede la formula del “seat-incoach” e sistemazioni in hotel di cat. standard o superior. Gruppi da 2 a 20 persone; garantita assistenza Earth H24. Quote a partire da 2 mila 170 euro. Partenze: 6/7,10 e 17/8, 5 e 26/10, 9/11, 7 e 28/12.

Foto suggestive

Info aggiornate

Offerte per i tuoi clienti

Quotidiano www.travelquotidiano.com

5-10 maggio 2017

OPERATORE Viaggi dell’Elefante Booking: 06 60513000

Mappamondo Booking: 06 48789500

Metamondo Booking: 041 8899333

Mikrotour Viaggi Booking: 0461 241777

Mistral Tour Booking: 011 2293111

IL PRODOTTO

«Fino a qualche mese fa consideravamo nostro “prodotto di punta” l’itinerario classico Teheran – Isfahan – Shiraz, con alcune estensioni individuali – dice l’ad Enrico Ducrot -. Da inizio 2017 ci siamo accorti che i viaggiatori esperti preferiscono inserire almeno un’altra tappa nel loro percorso: Yazd. Ecco allora l’itinerario “Iran con Yazd” che sta avendo riscontri positivi sia per i gruppi sia per gli individuali».

19 Speciale Iran

PUNTO DI FORZA

«I “Plus dell’Elefante” in Iran sono la visita al Museo Nazionale dei Gioielli con il Trono del Pavone, il soggiorno in hotel 5 stelle e le visite della cattedrale di Vank, del “Palazzo delle 40 colonne” e del Padiglione dell’Ottavo Paradiso a Isfahan; per quanto riguarda il nuovo itinerario, il tragitto da Teheran a Yazd permette di effettuare soste strategiche per visitare angoli preziosi e autentici di questo Paese».

«Il nostro fiore all’occhiello è Tutto Iran 1- Diamanti e Deserto, un tour privato di 8 giorni, disegnato da noi e in esclusiva per i nostri clienti, con partenze giornaliere, in pensione completa e guida in italiano – racconta Daniele Fornari, pm Mappamondo -. Inoltre, si può soggiornare in case tradizionali al posto dei classici hotel e aggiungere l’estensione di 3 giorni a Kerman».

«Professionalità e approfondita conoscenza del prodotto. Prima di aprire la destinazione abbiamo fatto varie visite e site inspection nel Paese, per poi partire da subito con una responsabile di prodotto e booking iraniana, in Italia da qualche anno, ma con un forte background avendo lavorato per 15 anni in Iran come guida ufficiale turistica per i clienti italiani».

«Proponiamo tour collettivi di 7 e 10 notti – dice Michelangelo Martorello, responsabile commerciale del to - entrambi gli itinerari toccano i luoghi classici come Teheran, Isfahan, Shiraz, Persepoli. Il più lungo comprende anche Yazd e Kerman. L’offerta si completa con due tour privati di 14 e 13 notti arricchiti con l’esperienza del deserto, oppure dei laboratori dove si tessono i rinomati tappeti persiani».

«Sicuramente la versatilità del prodotto, sia in termini di durata sia di esperienze. Il tema culturale è prevalente in tutti gli itinerari ma si possono aggiungere anche altri elementi come l’avventura e l’artigianato. Un altro punto di forza è il numero contenuto di partecipanti ai tour collettivi che consente una migliore qualità dell’esperienza di viaggio».

«Conosciamo e programmiamo da molto tempo l’Iran - spiega la pm Vera Rodaro -. Per chi lo visita la prima volta, i nostri prodotti di punta sono gli itinerari culturali della Persia storica “Persia Classica” e “Magica Persia”, di 8 e 10 giorni. Questi itinerari di base si completano anche con percorsi di maggiore durata, archeo-tour, e tour ispirati alle grandi carovaniere della Via della Seta».

«L’Iran è una destinazione che proponiamo da ben 25 anni e con un discreto successo – spiega Antonio D’Errico, pm Mistral Tour, operatore del Quality Group -. Tra le novità il tour creato per i soci Tci che prevede anche la visita di Chora Zanbil, l’unica ziggurat mesopotamica ad oggi visitabile. Nuovo anche il tour di 16 giorni con soggiorno finale a Baku, in Azerbaijan».

«La conoscenza diretta della destinazione da molti anni: l’Iran è un paese che sta crescendo in popolarità e sta facendo molto per crescere in qualità di servizi e proposta turistica. I nostri accompagnatori esperti sono uno degli importanti tasselli del viaggio. Per noi l’Iran ha mille volti: abbiamo creato tour di approfondimento in ogni sua area, da est a ovest a sud. E cercato proposte uniche».

«Proponiamo viaggi di gruppo in esclusiva, tutti con guida locale in italiano e con tour leader dall’Italia per minimo 20 passeggeri. Le nostre visite sono particolarmente accurate e ricche di spunti culturali».