Issuu

ANNO XXVI - N. 68-69 5-7 NOVEMBRE 2014

PREZZO PER COPIA EURO 0,10

GIORNALE DI INTERESSE PROFESSIONALE PER IL TURISMO - POSTE ITALIANE SPA - SPED.

Neos raffroza il network su Verona

Neos rafforza la partnership con l’aeroporto di Verona: nuove rotte long haul e un hangar per manutenzione. A PAGINA 5

ABB. POST. D.L. 353/2003 (CONV.

Alleanza fra Norwegian e Top Cruises

L. 27.02.2004, N° 46), ART. 1,

Norwegian Cruise Line e Top Cruises cementano la partnership presentando un catalogo congiunto. A PAGINA 4

Il gruppo guidato da Luca Patanè lancia il Personal Travel Specialist

Il nuovo adv secondo Uvet

Ezio Birondi: «Pensiamo ad una scuola di grandi venditori» Viva Wyndham, Il Travel Open Day arriva a Treviso 2014 positivo MILANO – Forte di un’estate in crescita del 5% per il mercato italiano e del 3% per gli altri mercati Viva Wyndham Resorts si appresta a chiudere in positivo il 2014. Partita intanto la nuova campagna pubblicitaria “Reset” mentre il gruppo «prosegue lo scouting per nuove strutture sia in Repubblica Domi-nicana sia in Messico» dice Giuliana Carniel, direttore sales & marketing Europe. A PAGINA 6

SU QUESTO

La crescita italiana di Air Europa

NUMERO GLI SPECIALI SUD AMERICA DA PAG. 7 A PAG. 9

NATALE E

CAPODANNO DA PAG. 10 A PAG. 16

MILANO - Rivoluzione in tre mosse. Questa è la strategia Uvet. «Primo: le agenzie Uvet, Itn e TravelCo raggruppate sotto un unico e riconoscibile marchio - spiega Luca Patané -, secondo l’acquisto di Last Minute Tour, del quale prima eravamo solo soci di minoranza e infine, la terza area di sviluppo: il Personal Travel Specialist». «Pensia-mo a una scuola per grandi venditori – dice il presidente di Last Minute Tour, Ezio Birondi -, perché non avere il banco non vuol dire automaticamente essere un consulente». A PAGINA 2

TREVISO - Continua con la tappa di Treviso l’itinerario autunnale dei Travel Open Day. Le tappe che hanno preceduto l’evento di Treviso, hanno confermato la grande attenzione del mercato, sia degli operatori che delle agenzie di viaggio, nei riguardi dell’unica fiera itinerante italiana.

COMMA

1, DCB FIRENZE

Pazza idea Allora l’idea che hanno ai piani alti per Enit è questa: trasformare l’ente in una specie di sito internet. Un bel portale di promozione, con risorse e tecnologie. Mi ricorda tanto, ma tanto, ma tanto, Italia.it.

Naar: al via l’applicazione “World Wide” MILANO – La tecnologia è sempre al centro degli investimenti effettuati da Naar, che rilancia con il nuovo “World Wide”, un’applicazione per tablet a metà fra la rivista emozionale e il catalogo tradizionale. «Ogni monografia - spiega il managing director, Frederic Naar - comprende foto, video, contenuti giornalistici, rimandando poi all’adv per eventuali prenotazioni». L’applicazione è stata realizzata grazie alla collaborazione con Latitudes e proporrà entro gennaio ben 19 diverse monografie su altrettante destinazioni programmate da Naar. A PAGINA 4 Robert Ajtai

MILANO – Air Europa chiude un altro anno in crescita sul mercato italiano e a livello globale. Potenziato il network domestico spagnolo e nuovi collegamenti su Milano in vista di Expo. A PAGINA 5

Quotidiano

5-7 novembre 2014

www.travelquotidiano.com

In primo piano Intercettare 250 adv con portafoglio, rimasti “orfani” a causa della crisi e convogliarli in casa Uvet

Ricerca mirata di STEFANO GIANUARIO

MILANO - «La distribuzione è in una fase di profondo cambiamento». Luca Patané, presidente di Uvet, parte da una considerazione per introdurre le recenti novità del gruppo sul fronte della distribuzione. «Non siamo di certo gli unici ma possiamo contribuire a questo cambiamento - rimarca il presidente prima di snocciolare i tre grandi passi verso le agenzie di viaggio . Le agenzie Uvet, Itn e TravelCo saranno raggruppate sotto un unico e riconoscibile marchio - spiega Patané -, un secondo grande passo è stato l’acquisto di Last Minute Tour, del quale prima eravamo solo soci di minoranza e infine, la terza area di sviluppo: il Personal Travel Specialist, per i quali metteremo a disposizione la nostra conoscenza e le nostre risorse tecnologiche e la nostra capacità di leggere il mercato». Il progetto ha già preso il via e si ripropone di intercettare 250 soggetti, che siano titolari di agenzia, banconisti con esperienza e portfolio, ex agenti rimasti “orfani” a causa della crisi e convogliarli in casa Uvet, che annovera, sotto i diversi brand e tra le varie formule, circa 1.500 agenzie di viaggio, in qualità di veri consulenti. «Pensiamo a una scuola per grandi venditori – commenta il presidente di Last Minute Tour, Ezio Birondi -

Uvet lancia il Personal Travel Specialist La scuola dei venditori Obiettivi sui Pts

50 mln € Obiettivo di vendite nei prossimi 3 anni

6 Obiettivo mln €

commissioni riconosciute nei prossimi 3 anni

+ 7,6%

Incremento delle vendite nei primi dieci mesi del 2014 con margini di crescita del 22% , perché non avere il banco non vuol dire automaticamente essere un

 Le agenzie Uvet, Itn e TravelCo raggruppate sotto un unico marchio  L’acquisto di Last Minute Tour  Il Personal Travel Specialist, per i quali si metteranno a disposizione conoscenze risorse tecnologiche e capacità di lettura del mercato

Nella foto da sinistra Luca Patanè, Ezio Birondi e Luigi Porro

consulente, la soluzione è invece trasmettere valore; non solo competenza tecnica, il cliente va guardato negli occhi». La determinazione di Birondi è avvalorata anche dai numeri ottenuti da Lmt nel corso dei primi dieci mesi del 2014. «In uno dei tanti anni terribili del turismo – sottolinea Birondi -, le agenzie nostre associate hanno riscontrato, nei

Tre grandi passi

“contribuire Possiamo a questo grande cambiamento

Luca Patanè

”

primi dieci mesi, un incremento delle vendite del 7,6%, con margini in crescita di 22 punti percentuali». L’asticella degli obiettivi è alta; sui Pts si scommettono numeri come 50 milioni di euro di vendite e 6 milioni di euro di commissioni riconosciute nell’arco del prossimo triennio. «Non vogliamo nuove figure, vogliamo agenti esperti, che

hanno ancora voglia di fare – spiega il project manager Luigi Porro -, la proposta di Uvet è di sfruttare al meglio le proprie competenze, guadagnare completamente sul proprio venduto e aver accesso a un amplio magazzino e portfolio». Un investimento ingente quello di Uvet, sia in termini di risorse che di capacità. «Pensiamo al revenue generale che può generarsi da questi accordi – sottolinea Patané, il no profit non porta a nulla, chi lancia progetti no profit ha il supporto delle banche oppure manager incapaci».

E’ un sistema che consente di conservare tutte le pianificazioni di viaggio su ogni dispositivo

Expedia: lo Scratchpad anche in Italia di MONICA LISI

RIMINI – Lo dice PhocusWright: nel 2011 l’1% delle persone usava lo smartphone, nel 2015 un quinto della popolazione globale lo utilizzerà per prenotare viaggi. Oggi siamo sul divano, guardiamo la televisione, abbiamo un pc davanti e con il cellulare o il tablet chattiamo, commentiamo, prenotiamo hotel, viaggi, ristoranti ed escursioni. La nostra ormai è un’esperienza multi-screen in continuità e lo ha capito molto bene Expedia. «Un’esperienza che si fa anche per pianificare la stessa vacanza. La pre-

notazione del viaggio avviene spesso da casa su tablet dopo esserci informati per bene navigando dal computer dell’ufficio – ci chiarisce le idee Walter Lo Faro, senior director, market management Southern Europe & European Regional Territories di Expedia -. Il tablet diventa sempre più il nostro pc di casa. Non devono esserci gap in questo percorso di fruizione, informazione ed acquisto di viaggi. Per questo lanceremo presto in Italia lo Scratchpad, un sistema di grande successo già in uso in America che consente di conservare tutte le pianificazioni di viaggio su

Quotidiano

ogni dispositivo in nostro possesso». In America e nel Regno Unito è già un’abitudine dalle alte percentuali di gradimento. L’attenzione dell’Ota si muove dunque sempre più verso l’ottimizzazione della presenza su smartphone, per questo la nuova App su tablet si struttura seguendo un approccio simile a quello che useremo in agenzia: «si apre con un’unica casella di ricerca, semplicissima ma funzionale e mostra una collezione di foto suggestive che siano di ispirazione all’user che ancora non sa dove andare, specialmente sul lungo raggio – prose-

Direttore responsabile GIUSEPPE ALOE Direttore editoriale DANIELA BATTAGLIONI

www.travelquotidiano.com

TRAVEL AGENT BOOK S.r.l.

Autorizzazione del Tribunale di Milano 13242 del 26.03.2005 Spedizione in abb. postale (Pubblicità 45%)

DIREZIONE E REDAZIONE Via Merlo 1 - 20122 MILANO tel. 02/76316846 (r.a.) fax 02/76013193 AMMINISTRAZIONE ABBONAMENTI, REDAZIONE ROMANA Via La Spezia, 35 - 00182 ROMA tel. 06/70476418 fax 06/77200983

“di più Il tablet diventerà sempre il nostro pc dic asa ” Walter Lo Faro

gue Lo Faro -. Lavoriamo molto sul

look&feel di ogni dispositivo, facendo anche

TARIFFE ABBONAMENTI ANNUALI: ITALIA 50,00 - ESTERO 90,00 EURO VERSAM. SU C/C POSTALE N. 85638005 - ROMA CAUSALE DEL VERSAMENTO: «ABBONAMENTO A TRAVEL QUOTIDIANO»

Stampa TIPOLITOGRAFIA FEDERICI snc Via Adda n. 3 - 05100 Terni (TR)

grande attenzione alle diverse tipologie di fruizione in ogni Paese, alla localizzazione appunto». Sforzi che pagano perché nel secondo quadrimestre dell’anno le performance migliori sul Belpaese provengono da Stati Uniti, Canada, Gran Bretagna, Francia e Germania; mentre a livello di mercato internazionale a crescere di più sono la Spagna (102%), il Belgio (90%), la Polo-

Concessionaria di Pubblicità Network & Comunication srl via La Spezia 35 - 00182 ROMA Tel. +39 06.70476418 Fax +39 06.77200983 Uffici Milano tel. +39 02.76316846 - fax +39 02.76013193

nia (150%), la Corea del Sud (82%) e Taiwan (95%). Tra le mete più prenotate della scorsa summer, la Spagna, Londra e Parigi. In attività di marketing Expedia ha investito lo scorso anno 2 miliardi di dollari, mentre quest’anno 2 miliardi e 200 mila dollari. Sul fronte trade sono ormai 50 mila le adv collegate al Travel Agent Affiliate Program di cui circa 5 mila in Italia. www.travelquotidiano.com E-MAIL: info @travelquotidiano.com redazionemilano@travelquotidiano.com redazioneroma@travelquotidiano.com Seguici anche su

5-7 novembre 2014

Per la seconda volta a Treviso

Il Travel Open Day prosegue nel suo cammino e arriva in Veneto MAIN SPONSOR

Programma dell’incontro: Ore 09:00 Registrazione Ore 09:20 Conferenza Costa Crociere Ore 10:20 Inizio lavori Tod Ore 13:30 – 14:30 Light Lunch Ore 15:30 Wow Factor (Premi) Ore 16:00 Conferenza di Karisma Travelnet Ore 17:00 Fine lavori

La location BEST WESTERN PREMIER BHR, S.R. 53 Via Postumia Castellana, 2 Quinto di Treviso (tv)

BEST WESTERN PREMIER BHR Treviso Hotel è una moderna struttura architettonica situata nelle immediate vicinanze del centro della città e a soli due km dall’aeroporto di Treviso. L’hotel 4 stelle lusso dispone di 133 camere, centro congressi e convegni in grado di

ospitare oltre 1.000 persone, ristorante DiVino Osteria Trevigiana e Gioja Lounge Bar, dove gustare i piatti tipici della Marca Trevigiana, Centro Fitness & Wellness, ampio parcheggio fino a 600 posti auto e servizio navetta.

L’albergo 4 stelle BEST WESTERN PREMIER BHR Treviso Hotel offre un centro congressi di ultima generazione e uno staff altamente qualificato e competente, in grado di trasformare ogni meeting in un evento di successo. L’area congressuale, situata al primo piano e sviluppata su una superficie di oltre 1.000 mq, è composta da 13 sale modulari a luce naturale che possono ospitare oltre 1.000 persone. Le sale, attrezzate con le più moderne tecnologie audio e video, sono collegabili tra loro in video conferenza dalla sala regia. La sala banchetti a piano terra, anch’essa modulabile e con una capienza di oltre 600 posti, è in grado di ospitare eventi di ogni genere.

1 Sala banchetti da oltre 600 posti

Air Canada Air Dolomiti Air Transat Albatravel Allianz Global Assistance Auratours Avis Axa Azemar Cathay Pacific Airways Chinasia Corsica Sardinia Elba Ferries Costa Crociere Eden Viaggi Ente Turismo della Slovenia Filo Diretto Frasassi - Le Grotte I Viaggi del Turchese Italcamel Karisma Travelnet Larp Maritim Hotels Martinengo - Ras Al Kaimah Naar Tour Operator Tois Vueling

13 sale modulari Oltre 1.000 posti

I partecipanti

133 camere 1 ristorante Centro fitness 18 Suite 1 bar Servizio navetta

Quotidiano

5-7 novembre 2014

www.travelquotidiano.com

Operatori In collaborazione con Latitudes, lanciata l’applicazione per tablet che proporrà 19 monografie

Naar, con “World Wide” il catalogo diventa magazine In agenzia Lo strumento porterà

nuove fasce di clienti in adv testi di ISABELLA CATTONI

MILANO - Si chiama “World Wide” e rappresenta l’ultima novità di casa Naar in ambito tecnologico. «Abbiamo ripreso a stampare i cataloghi tradizionali - precisa il managing director, Frederic Naar -, considerando però questo strumento come un punto di partenza. Ogni anno investiamo in media 200 mila euro in tecnologia; quest’anno, grazie alla collaborazione avviata c o n Latitu-

200.000€ Investimento medio

annuale in tecnologia des, proponiamo un prodotto personalizzato per Naar e fruibile su tablet, che è a metà fra la rivista emozionale e il catalogo tradizionale. Si tratta di un’applicazione gratuita che propone monografie periodiche sulle destinazioni trattate dal tour operator, che offrono una panoramica molto più ampia rispetto a quella realizzabile sul classico catalogo cartaceo. Ogni applicazione - cinque quelle già disponibili e 19 in tutto entro fine gennaio

“è l’evoluzione World Wide del catalogo tradizionale

Frederic Naar Roadshow

Raro e Msc: partnership vincente OSTUNI - Raro by Nicolaus Luxury & Experience dà il via al roadshow per la stagione 2014-2015, inaugurando un nuovo format in collaborazione con Msc Crociere che vedrà gli incontri con gli adv partner a bordo delle navi della compagnia. Il format innovativo degli incontri scaturisce dalla partnership che, tra le altre azioni, prevede l’abbinamento di una crociera con un soggiorno di due notti a Dubai. Dopo quello dello scorso 3 novembre a Bari, l’appuntamento successivo è in programma il 10 novembre a Palermo su Msc Musica; il 25 novembre a Venezia su Msc Orchestra; il 4 dicembre a Civitavecchia e il 29 gennaio a Genova, entrambe a bordo di Msc Musica. L’ampliamento dell’offerta che sarà presentata alle adv punta ancora verso Est con l’ingresso dell’Oman.

”

19 Le monografie disponibili su tablet entro gennaio

20 Anni di attività del to nel 2015

Il mondo in viaggio MILANO - Numerose le novità in programmazione per i prossimi mesi e per il 2015 firmate da Naar. Il prodotto di punta resta il Nord America, ma ampio spazio viene dedicato anche a Messico, Sud America, Caraibi, Africa, oceano Indiano, Oriente, Australia, Emirati e Medio Oriente. Fra le new entry, il circuito in Oman proposto fino al marzo 2015, che consente di abbinare un tour del Paese al soggiorno mare. Al decollo anche la collaborazione con l’ufficio nazionale israeliano del turismo e con la città di Gerusalemme, come ricordato dal direttore commerciale di Naar, Maurizio Casabianca (nella foto). - comprende video, foto, contenuti giornalistici, rimandando poi per eventuali prenotazioni di tour all’agenzia di viaggio». Uno strumento b2b dunque, che dovrebbe facilitare il lavoro dell’agente e portare nuove fasce di clientela in agenzia. Naar stima che circa il 10% di quanti ricevono il catalogo si collegheranno all’applicazione e che al

termine del primo anno di attività saranno circa 30 mila-40 mila gli scaricamenti previsti. «Un prossimo passo - aggiunge Naar - potrebbe essere la diffusione dei tablet nelle agenzie di viaggio, in modo tale da agevolare la fruizione del magazine multimediale». Intanto, l’operatore si prepara ad archiviare un’annata in positivo, con margini

soddisfacenti e un fatturato in crescita del 20%. «Abbiamo registrato un andamento positivo sul mercato del Centro-sud Italia e abbiamo deciso di tornare a stampare anche i tradizionali cataloghi cartacei - otto in tutto - proprio per incontrare anche quella fascia di utenza che ancora apprezza questa forma di comunicazione».

Sulla costa est del Paese

Azemar in Sri Lanka al Sun Aqua Pasikudah MILANO - Azemar punta con decisione sullo Sri Lanka, dove presenta il lussuoso Sun Aqua Pasikudah, situato sulla costa est in un tratto di spiaggia incontaminata. Pasikudah, 25 chilometri a nordovest di Batticaloa, gode di un clima tropicale ed è facilmente raggiungibile dall’aeroporto di Colombo percorrendo una strada panoramica. Gli ospiti che desiderano godere dello spettacolo dal cielo, possono scegliere il volo di lusso fino all’aeroporto di Batticaloa seguito da un breve tragitto in auto fino al resort. Il resort offre comfort eccezionali: la vista oceano da ogni suite, amenities di lusso, un servizio di maggiordomo tutto il giorno, solarium privato e piscina personale. Ognuna delle 34 Suite e delle due Grand Beach Pavillion ha grandi vetrate con panorama sull’oceano. Sun Aqua è una creazione di Sun Siyam, azienda gestita dall’imprenditore maldiviano Ahmed Siyam Mohamed. Sun Aqua Pasikudah segna l’inizio della storia di Sun Aqua; i prossimi sviluppi includeranno Sun Aqua Vilu Reef, Sun Aqua Olhuveli e vedranno il brand espandersi nell’oceano Indiano e in Asia.

Una brochure unificata per arrivare insieme in agenzia. Cresce il valore medio pratica

Patto d’acciaio Top Cruises-Norwegian testi di STEFANO GIANUARIO

GENOVA - Sinergia sempre più stretta tra Top Cruises e Norwegian Cruise Line. Il to e la compagnia di crociere hanno infatti deciso di arrivare in agenzia con un catalogo unificato, che evidenzi una collaborazione forte di tante stagioni vissute insieme. «Volevamo trovare un modo forte e altrettanto semplice per arrivare in agenzia insieme - afferma Francesco Paradisi, senior manager business development Italy, F r a n c e , Malta, Jordan &

North Africa di Norwegian Cruise Line -, per questo abbiamo proposto un catalogo co-brandizzato con la programmazione 2015/2016». Una scelta fortemente voluta da Top Cruises che vede ancora in Norwegian il preferred partner del suo business. «Bisogna andare oltre il preconcetto - spiega il direttore generale di Top Cruises, Federico Costa -, non siamo tecnologici o cartellonisti, siamo entrambe le cose e siamo in transizione, esattamente come il mercato. Vogliamo mantenere la tradizione e continuare a spingere sull’innovazione, semplificando il lavoro degli agenti». Rispetto allo scorso anno Top Cruises ha svolto un lavoro importante in termini di pricing, aumentando il valore medio pra-

Caraibi Cresce l’appeal dell’area

+28%

Valore medio pratica Top Cruises tica dai 793 euro del 2013 ai mille 21 di quest’anno. «Il mondo delle crociere ha vissuto una corsa al prezzo, negli ultimi anni, che ora si sta rimodellando - prosegue Costa -; noi abbiamo scelto di dare più valore ai nostri prodotti e il valore medio della pratica, agosto su agosto, è aumentato del 28%. Certo, abbiamo registrato una flessione dei passeggeri del 12% ma era immaginabile. Ci concentriamo sui nostri prodotti, quest’anno suddivisi in sei cataloghi e sul nostro obiet-

“ Dal 2015 in flotta Norwegian Escape ” Francesco Paradisi

La differenza è nel “freestyle” MIAMI - Promuovere e vendere un concetto alternativo di crociere. Questa è sempre stata la missione di Norwegian Cruise Line, che ha scelto di diversificarsi dalla concorrenza del cruising lavorando sul concetto di freestyle, in termini di intrattenimento, di ristrutturazione e di tutte le attività a bordo delle navi. Una mission che negli anni ha iniziato a essere premiata anche dal mercato italiano. «Abbiamo continuato a credere nel mercato alternativo del mondo delle crociere -. Fino a 2–3 anni fa si pensava che il mondo del cruising fosse appannaggio esclusivo di Msc e Costa, siamo invece contenti di aver perseguito la nostra strada; tanti limiti come possono essere la lingua o l’orario dei pasti iniziano a non essere più ostacoli anche per la clientela italiana». In termini di prodotto, in casa Ncl, si continua a puntare sui pacchetti con tante nuove possibilità di combinati che permettono il soggiorno nelle città prima o dopo la partenza per la crociera e si attendono due grandi eventi. Il primo riguarda l’ultima stagione di Norwegian Jade in partenza da Civitavecchia. Il secondo riguarda l’arrivo in flotta di Norwegian Escape, che sarà presentata ad Amburgo nell’ottobre 2015. tivo di rendere le crociere facili e accessibili alle agenzie di viaggio». La programmazione di Top Cruises sul mercato italiano spazia dai fiumi europei ai Caraibi, dalle Hawaii all’Estremo Oriente. «Vogliamo sviluppare il concetto di fly&cruise - prosegue il direttore generale -; rispetto al 2013 lo share delle crociere nei Caraibi è passato dal 17% al 31% e nel 2014 abbiamo attestato il business dei pacchetti al

18,3% con la vendita del solo crociere all’81,7%». Una progressione che molto deve al sistema CrocierePro.it. «Le agenzie vendono le crociere ma anche il tour in Estremo Oriente o il soggiorno balneare – afferma Costa -, non possono perdere tempo e hanno bisogno di uno strumento veloce. Noi lo abbiamo affinato in otto anni di lavoro e adesso 2 mila 635 agenzie lo utilizzano».

Quotidiano www.travelquotidiano.com

5-7 novembre 2014

Trasporti Il mercato italiano non arresta la crescita. In arrivo altri collegamenti in vista di Expo

549.300 Posti volo mercato

+13% Ricavi mercato Italia

italiano nel 2014

di MARIELLA CATTANEO

MILANO – Air Europa vola verso un finale d’esercizio che vedrà una crescita del fatturato totale del 14% a quota un miliardo 800 milioni di euro, con un load factor medio dell’82%. Robert Ajtai, direttore Italia della compagnia del Gruppo Globalia, commenta con soddisfazione i dati generali ma soprattutto quelli relativi al nostro Paese. «L’Italia segue l’andamento generale e chiuderà l’anno con un incremento dei ricavi del 13% e un riempimento medio dell’80%. Ciò conferma il posizionamento dell’Italia al secondo posto nel fatturato internazionale di Air Europa e al primo in quello europeo». La stagione invernale vede «un importante aumento di destinazioni e capacità sul network domestico spagnolo: saranno otto le nuove destinazioni collegate a numerose città, uno spunto interessante anche per i tour operator italiani. Per il lungo raggio non sono previste aggiunte. Ma consolidiamo le più recenti aperture, quelle su San Paolo, Miami, Santiago del Cile e Puerto Rico, che hanno riscosso un buon interesse».

2014

80% Load factor medio mercato italiano

Air Europa rilancia: nuovo impulso anche al domestico

“pointIl traffico point to dall’Italia è cresciuto del 24% ” Robert Ajtai

La ripartenza con un Fokker 50 e un secondo in arrivo

Air Vallée pronta al ritorno in pista RIMINI – (ma.c.) Riprende con la stagione invernale l’attività di Air Vallée, a distanza di circa dieci mesi dallo stop. In flotta un Fokker 50, cui se ne aggiungerà a breve un secondo. La compagnia, di proprietà di Air Vallee Holding e Sinergia a loro volta controllate da una società inglese a capitali italiani, mantiene la sede operativa a Rimini, e una parte amministrativa e commerciale a Genova e ha partecipato quest’anno per la prima volta a Ttg Incontri, dove «la buona accoglienza ricevuta dai tour operator ha consolidato l’intuizione che possano concretizzarsi programmi non solo per l’imminente stagione invernale ma anche per la summer 2015» precisa una nota. Al decollo ci sarebbero voli da Milano e Torino per Foggia. «La programmazione invernale – sottolinea il responsabile commerciale Stefano Canessa – è un mix di charter e linea. Il charter vedrà destinazioni europee continentali mentre i collegamenti di linea andranno a sopperire ai vuoti creatisi con le scelte aziendali di grandi compagnie che solo un aereo di tipo regionale può assolvere. Quanto alla summer 2015 si incomincia ad imbastire una programmazione particolare, con la riscoperta e sviluppo di mete mediterranee alternative, richieste direttamente dai to, senza escludere la messa in flotta di un aeromobile di maggiori dimensioni». L’accountable manager di Air Vallée, Matteo Santin, sottolinea come la scelta del Fokker 50 sia stata dettata «dalla necessità di immettere nel mercato italiano un velivolo tipo regionale. Ad oggi, Air Vallee è l’unica compagnia italiana a volare con il Fokker 50.

In particolare il Perù con Lima si conferma «la prima destinazione per i passeggeri italiani in proseguimento da Madrid, seguita da Repubblica Dominicana e Cuba». Da notare come dall’Italia quest’anno «il traffico point to point sulla Spagna ha segnato un aumento del 24%. Inoltre abbiamo riscontrato un forte incremento dei gruppi, sia sulla Spagna sia sul lungo raggio». Per il 2015, anno di Expo, Air Europa «aggiungerà due frequenze alla settimana da Milano Malpensa». Intanto è partita proprio lo scorso ottobre una nuova partnership con «l’Oet, ente del turismo spagnolo, ideata per in-

Decolli da Roma e Milano. Incentivi per gli adv

Tunisair: due voli dall’Italia per Djerba

Habib Ben Slama

di MONICA LISI

centivare i viaggi in Spagna e quindi anche i collegamenti garantiti da Air Europa verso il Paese. L’accordo si traduce anche in fam trip per giornalisti e concorsi sia per il consumatore finale sia per il trade». In termini di flotta l’attesa è tutta per «il 2016 con l’entrata in servizio dei B787, che saranno impiegati anche su nuove rotte verso il Sud America. In totale i Dreamliner in flotta saranno 16 una volta a regime». Lo sguardo in prospettiva al prossimo anno «è per un’ulteriore crescita: un più 10% a parità di capacità offerta. Ma considerando l’apertura dei nuovi voli un incremento del 3% sarebbe comunque soddisfacente».

ROMA - Tunisair oltre a consolidare le rotte attuali dall’Italia guarda oltre con il progetto di due nuovi collegamenti per Djerba con partenze da Milano e Roma, che saranno operativi a partire dal prossimo mese di aprile. Questi due voli permetteranno di offrire il “prodotto Djerba” sia per l’estate sia per l’inverno anche grazie alla conferma e al potenziamento delle partnership con i tour operator che operano sulla destinazione. «Già molti operatori stanno dimostrando un grande impegno fattivo verso la destinazione» – dichiara il direttore generale Italia di Tunisair, Habib Ben Slama. Il volo si andrà dunque a sommare a quelli operati settimanalmente su Tunisi: 14 da Roma e Milano, cinque da Venezia, quattro da Palermo, tre da Bologna e due da Napoli. Quest’anno il flusso turistico dall’Italia verso la Tunisia è in crescita del 15%: la compagnia riscontra una forte percentuale di sviluppo sul business travel, visto il numero di aziende italiane delocalizzate in Tunisia e sul mercato etnico, soprattutto nelle tratte da e per Bologna. «Nei prossimi tre anni contiamo di crescere fino a raggiungere il mezzo milione di passeggeri, avvicinandoci dunque ai risultati del 2005» puntualizza il direttore. Tunisair attiverà inoltre per il prossimo anno un nuovo piano di over commission destinato alle agenzie di viaggio che incrementeranno i fatturati di anno in anno. «Con il nuovo piano di incentivazione che premia gli sforzi di miglioramento compiuti di anno in anno, l’agente di viaggio può arrivare a raggiungere fino al 78% di commissione» conclude Habib Ben Slama.

Salgono a 26 le destinazioni collegate. Operativo l’hangar da 2 mila 500 mq

Neos rinsalda la partnership con il Catullo di STEFANO GIANUARIO

VERONA - Un network di 26 destinazioni per la stagione winter 2015 e l’affitto di un hangar di 2 mila 500 metri quadrati. Sono questi i due pilastri su cui si basa la rinnovata collaborazione tra Neos e l’aeroporto Catullo di Verona. «Il valore della collaborazione con Neos – evidenzia il presidente di Catullo Spa, Paolo Arena -, iniziato nel 2002 è dimostrato dai numeri; basti pensare che solo nella scorsa estate, da aprile ad agosto, la compagnia ha movimentato 160 mila passeggeri. Lavorare con una realtà del genere vuol dire creare indotto, posti di lavoro e nuove strutture». Le maglie della collaborazione tra lo scalo e la compagnia del gruppo Alpitour andranno quindi a stringersi ancora di più. «Negli ultimi anni abbiamo fatto un lavoro eccezionale, soprattutto in direzione delle operazioni lungo raggio – spiega soddisfatto l’amministratore delegato della compagnia e direttore generale di Alpitour, Carlo Stradiotti (nella foto) -. L’hangar rappresenta un’esigenza importante nel percorso di crescita dell’area manutentiva». E proprio dallo scalo di Verona cresceranno le operazioni long haul targate Neos. «A dicembre partiranno le rotazioni su Cancun e Zanzibar – aggiunge Stradiotti -, e guarderemo con attenzione all’East Africa, così

160.000 Passeggeri Neos

estate 2014 su Verona

Nove Aeromobili in flotta entro il 2018

come agli Emirati Arabi e a Capo Verde». L’impegno sul lungo raggio, supportato e incentivato dagli azionisti di Neos si traduce anche in un ampliamento e rinnovamento della flotta. «Siamo l’unica compagnia che non ha debiti e che continua a investire in un settore così debole e instabile come quello del trasporto aereo nel nostro Paese -, commenta il presidente di Neos, Lupo Rattazzi -. Purtroppo la moria di tour operator è quasi pari a quella di compagnie aeree, in Italia». Sarà dunque introdotto in flotta un terzo B767-300er in attesa dell’arrivo dei B787-8, i Dreamliner, che diventeranno tre entro il 2018 portando così il parco aereomobili della compagnia a quota nove. «Dico solo che per far volare un B767 occorrono 50 milioni di euro di fatturato e 100 persone che vi lavorano attorno – precisa l’ad -. Due macchine saranno basate a Verona, mentre i Dreamliner saranno in transito per diversi giorni alla settimana. «Per quanto riguarda il corto raggio invece, grazie all’accordo con General Electric Capital Aviations services, abbiamo apportato importanti modifiche ai B737-800, con l’introduzione delle “scimitar winglet” che migliorano l’efficienza energetica e la compatibilità ambientale e che hanno un valore di circa 350 mila dollari».

Quotidiano

5-7 novembre 2014

www.travelquotidiano.com

Alberghi La nuova campagna si accompagna al rinnovato sito web, responsive e in quattro lingue

Viva Resort lancia “Reset” e continua lo scouting di MARIELLA CATTANEO

MILANO - Sulla scia di una stagione estiva in crescita Viva Wyndham Resorts si appresta a chiudere «con dati positivi anche l’intero esercizio 2014»: così dichiara Giuliana Carniel, direttore sales & marketing Europe del gruppo alberghiero. Nel frattempo è partita la nuova campagna “Reset, at Viva Wyndham Resorts” che interessa anche il mercato italiano da fine anno a tutto il 2015. «A tre anni di distanza dall’ultima campagna lanciamo con “Reset” un’immagine nuova che si riflette in ogni ambito, dal nuovo catalogo al sito internet». Quest’ultimo

+5%

Mercato italiano estate 2014

è infatti online in quattro lingue (inglese, spagnolo, italiano e francese) e consente una navigazione più semplice e immediata partendo da un design moderno e pulito. «Fondamentale poi il fatto che sia altamente responsive, compatibile quindi con tutti i device mobili che sono sempre più spesso utilizzati dalla clientela». Il booking engine consente anche di effettuare prenotazioni, anche se questo strumento è poco utilizzato dal mercato italiano «che preferisce l’acquisto di pacchetti tramite tour operator e agenzie. Tanto che prosegue e cresce la collaborazione

+3%

Mercati internazionali estate 2014

Hilton Garden Inn: seconda struttura a Milano

“ Lo scouting per nuove strutture prosegue sia in Messico sia in Repubblica Dominicana

”

Giuliana Carniel con i to italiani, sia per la promozione sia per la formazione». Non si arresta il rinnovo delle strutture: «Con un investimento complessivo di 3 milioni di dollari stiamo portando avanti il rinnovo del Viva Wyndham Fortuna Beach a Grand Bahama, che sarà completato nel 2015. La ristrutturazione coinvolge

87%

Occupazione media annuale

Apertura nel primo trimestre 2015

la gran parte delle infrastrutture». Al Dominicus Beach «sta per terminare invece la ristrutturazione dei bungalow fronte mare e da novembre sono disponibili anche i “Bungalow on the Beach”, una nuova categoria di sistemazione che consente l’accesso diretto al mare». Tornando ai numeri, sono positivi i dati del tasso di occupazione che vedono «una media annuale dell’87%. Le due strutture in Messico viaggiano oltre il 95% grazie alla diversificazione dei mercati

che continua a premiarci. La Repubblica Dominicana si attesta all’8788%. L’estate 2014 ha visto una crescita del mercato italiano del 5% (trimestre giugno-agosto) e degli altri internazionali del 3%. Contiamo su un fatturato di circa 100 milioni di dollari». E non mancano le prospettive di espansione del portfolio resort: «Lo scouting prosegue per nuove strutture sia in Repubblica Dominicana sia in Messico, purché si riesca a individuare location privilegiate».

MILANO - Hilton Worldwide ha siglato un accordo di franchising con GdF Milano Nord Srl – proprietaria della struttura – per l’apertura di un Hilton Garden Inn, il brand mid-market del gruppo, nel primo trimestre 2015. L’Hilton Garden Inn Milan North conterà 193 camere, 850 metri quadri di spazi per eventi, parcheggio, bar, un ristorante, un fitness center, un business center aperto 24 ore su 24 e wi-fi gratuito. Il nuovo Hilton Garden Inn Milan North, che sorgerà in via Lucio Giunio Columella 36 (nei pressi di viale Monza), si aggiunge agli altri nove Hilton Garden Inn presenti nel nostro Paese tra cui l’Hilton Garden Inn Milan Malpensa.

5-7 novembre 2014

SPECIALE a cura della redazione

IONE

SIDE

ATT

Sud America

CIAL

Segui lo speciale anche sulle pagine fan dei singoli Stati su

Quotidiano

5-7 novembre 2014

www.travelquotidiano.com

Speciale Sud America AVIANCA

ED È SUBITO...VIAGGI

“unaIl mercato italiano ha siglato crescita del 7% ” Juan Oviedo Facebook.com/ aviancafanpage @Avianca_com

“Per il 2015 puntiamo alla crescita dei viaggi in Perù ” Stefania Picari www.facebook.com/ pages/Subito-Viaggi/ 420318961391208

In evidenza

Il network Avianca collega 98 mete in 26 Paesi di America ed Europa con una flotta di 157 aeromobili. Da maggio è membro di Star Alliance.

Il cliente è al centro del viaggio e deve disporre di tutte le opzioni possibili per personalizzare e costruire su misura il suo tour.

Le novità

Il prodotto di punta

Le previsioni

Le novità

Il prodotto di punta

Le previsioni

«La più recente novità introdotta sul mercato europeo è rappresentata dalla nuova rotta Londra Heathrow-Bogotà inaugurata lo scorso luglio con quattro frequenze alla settimana – spiega Juan Oviedo, responsabile commerciale Avianca Europa -. Questi collegamenti si sommano all’offerta di 23 voli già esistenti tra la Spagna e la Colombia. Ed entro fine anno aumenterà anche il numero delle frequenze da Barcellona che passeranno da cinque a sette alla settimana. Il feederaggio di Alitalia, Iberia e British Airways consente agli italiani di raggiungere i voli lungo raggio operati da Londra e Barcellona».

«Abbiamo registrato maggiore traffico non solo per la Colombia ma anche per le altre destinazioni sudamericane, dalla Bolivia al Perù. Aumentano anche le collaborazioni con i tour operator che programmano queste mete, oggi sono circa 15 in Italia. Inoltre, dal 2015 cominceranno le consegne in flotta dei B787, per i quali esiste un ordine di dieci esemplari».

«Tra gennaio e settembre Avianca Holding ha trasportato oltre 19 milioni 320 mila passeggeri, in crescita del 5,6% rispetto allo stesso periodo dell’anno scorso, a fronte di un aumento della capacità del 5,3% e di un load factor del 79,4%. In particolare il mercato italiano, che rappresenta per Avianca uno dei primi tre in Europa, ha visto una crescita del 7%, segno di una decisa richiesta per le destinazioni sudamericane. Intendiamo continuare a rafforzare il nostro network di destinazioni, dal Messico a Cuba, al Perù».

«Il catalogo Sud America 2015 - spiega Stefania Picari, direttore di Ed è Subito...Viaggi - raccoglie i nostri migliori tour sulle destinazioni Argentina, Brasile e Perù. Tra le novità del 2015, spicca Argentina Esclusiva, circuito nell’area di Salta comprensivo di degustazioni di vini e piatti tipici, passeggiate in bicicletta e con i lama, rivivendo l’antica tradizione della carovana de llamas».

«Per il 2015 puntiamo alla crescita del Perù, ultima destinazione inserita in programmazione: Ed è Subito...Viaggi propone sia partenze garantite alla scoperta delle meraviglie peruviane, sia itinerari naturalistici e culturali al di fuori dei circuiti tradizionali. Il nostro obiettivo primario - in collaborazione con l’ente del turismo peruviano - è valorizzare i siti più celebri attraverso escursioni originali e personalizzate: è proprio da questo obiettivo che nascono i nostri programmi trekking sul Machu Picchu, i minitour naturalistici nell’Amazzonia peruviana e gli itinerari archeologici nel Nord».

«A distanza di tre anni dalla nascita del nostro progetto Sud America, possiamo affermare che i numeri del 2014 hanno mostrato una lieve ma costante crescita del fatturato per le nostre destinazioni, tanto da spingerci ad auspicare una previsione ottimistica per la stagione 2015: in termini numerici l’aspettativa è di aumentare il fatturato attraverso lo sviluppo della richiesta inerente il target dei piccoli gruppi. Siamo già entrati nell’alta stagione e le richieste per i nostri tour tailor made non stanno tardando ad arrivare».

Dal 2015 cominceranno le consegne dei nuovi B787

Le previsioni per il 2015 sono all’insegna della crescita

KONRAD TRAVEL

“Fra le new entry, l’Argentina di Papa Francesco ” Francesco Giuli In evidenza Per gli irriducibili del viaggio-avventura in self-drive, il Cile si presta a fly&drive impreziosito da alcune escursioni nel deserto di Atacama.

www.facebook.com/ konradtravel twitter.com/ KonradTravel

Le novità

Il prodotto di punta

Le previsioni

«Una novità è l’Argentina di Papa Francesco, un itinerario guidato a partenze individuali per scoprire un’altra Argentina, proprio nel cuore della vita spirituale e sociale, con la città di Cordoba, scrigno d’arte e religiosità - racconta Francesco Giuli, Latin America specialist di Konrad Travel -. Il Perù con il nuovo tour Patrimonio dell’Umanità, alla scoperta di una terra di culture millenarie e di natura incredibile e dei siti riconosciuti dall’Unesco. «E ancora, la Bolivia dalle molteplici attrattive: da Santa Cruz a Sucre, da Potosì al Salar de Uyuni, fino alla capitale La Paz».

«La ricca programmazione sulla Colombia, una destinazione in grande crescita, ancora autentica e non snaturata dal turismo di massa, combinazione vincente di archeologia, storia, natura con un mare strepitoso dai colori caraibici. E’ un Paese visitabile tutto l’anno, adatto a vari tipi di viaggiatori, siano famiglie o gruppi di amici, con uno standard alberghiero eccellente. Per i viaggi di nozze poi abbiamo delle proposte particolari che vanno dal livello superior al deluxe con una scelta di boutique hotel».

«Siamo fiduciosi nei confronti del futuro. Abbiamo un flusso costante di richieste e mettiamo a disposizione dei clienti tutte le nostre conoscenza, esperienza e passione per creare qualsiasi soluzione di viaggio individuale o di gruppo, in totale libertà o con assistenza in lingua italiana. Da sempre proponiamo solo ed esclusivamente viaggi su misura, con itinerari e programmi elaborati in base ad esplicite indicazioni. Da sempre il mercato agenziale è il nostro unico interlocutore. «Continuiamo a lavorare con Tap, che per il Sud America è il nostro vettore partner ideale».

La Colombia è fra le mete di punta del tour operator

Quotidiano www.travelquotidiano.com

5-7 novembre 2014

Speciale Sud America PER SAPERNE DI PIU’ ... Prodotto di punta

Aternum Viaggi

Il Tucano

Tours Service

Latitud Patagonia

«Nuovissimo il circuito Argentina e Brasile; Buenos Aires-cascate e Rio de Janeiro, di 10 giorni con guide trasferimenti - assistenza in italiano vendibile tutto l’anno».

Il circuito del Venezuela, che tocca il delta dell’Orinoco più Gran Sabana più Canaima a partire da mille 550 euro esclusi i voli, effettuabile tutto l’anno (in fb).

Prodotto di punta

Novità

L’offerta

«In questo periodo abbiamo una richiesta moderata sul Perù, meta per eccellenza del Tucano, mentre l’andamento si presenta molto positivo per la Patagonia e l’Antartide» commenta il titolare, Willy Fassio.

«Tra le proposte su cui stiamo investendo spicca l’Antartide. Da segnalare poi la speciale partenza del 26 dicembre del tour “Perù - l’oro delle Ande”».

«Il settore Sud America è stato rafforzato con professionisti del settore. Oltre alle novità nella programmazione, stiamo pianificando una serie di videoconferenze che inizieranno con la Patagonia e l’Antartide».

Prodotto di punta

Novità

L’offerta

«E’ ancora una volta il “Pianeta Patagonia classico”. Sono infatti 32 anni che Tours Service programma l’Argentina» spiega Claudio Calogero, business development manager.

«L’Argentina è sempre al centro della programmazione. Le novità principali sono il Whale watching (fino a dicembre) e il Pianeta Patagonia low cost. Da non dimenticare i programmi Overland».

«Si può sintetizzare in “chiarezza e attenzione agli agenti di viaggio”. Tours Service è trasparente nelle sue offerte; il Pianeta Patagonia Classico è il prodotto più competitivo sul mercato italiano».

«“Destinazione Patagonia”, la nostra proposta Qsmart per l’Argentina - dice il pm Francesco Vitali - è un tour classico che ha la caratteristica di poter essere personalizzato includendo una serie di servizi»..

Prodotto di punta

Logo tob enorme 2.ai

19-03-2007

19:05:58

L’offerta

«Il prodotto di punta di Aternum – spiega Andrea Muffo di Aternum - è Argentina e Cile attraverso la Patagonia, proposto sia a date fisse che con partenze libere».

Prodotto di punta

Mistral Tour

Novità

«Due: per gli individuali, “Perù Prestige” di 11 giorni - dice il pm, Michele Serra -; per i gruppi, “Perù Classico” di 13 giorni. “Destinazione Ecuador” e “Discover Bolivia” sono i nostri viaggi con guide in italiano».

Novità

L’offerta

Tra i tour di gruppo “Patagonia Overland” di 15 giorni, un tour on the road per visitare le principali tappe della Patagonia argentina e cilena. “Panorami Argentini” e “Patagonia d’inverno” (partenze garantite minimo due).

Nella sezione Argentina, Latitud Patagonia presenta 12 proposte di viaggio, di cui 9 tour di gruppo a date fisse garantiti per 2 partecipanti. Tutti i tour di gruppo e Argentina à la carte sono prenotabili su Aladyn.

Novità

L’offerta

«In Perù manteniamo invariata la programmazione dei tour di gruppo e individuali, incrementando il numero delle partenze e con un lieve miglioramento di qualche itinerario».

«Tutti i nostri tour di gruppo a partenza garantita sono in esclusiva sul mercato italiano e con guida in italiano e coprono l’esigenza di tutti i clienti».

Per la tua pubblicità ed i tuoi dati: Travel Agent Book - Tel. 0670476418 - Fax 0677200983

5-7 novembre 2014

SPECIALE a cura della redazione

IONE

SIDE

ATT

Natale e Capodanno

CIAL

Segui lo speciale anche su

Speciale Natale-e-capodanno

@SpecNataleCapo

Quotidiano www.travelquotidiano.com

5-7 novembre 2014

Speciale Natale e Capodanno ORIGINALTOUR

ENTE TURISMO TUNISIA

“unico Abbiamo distribuito un catalogo “Speciale Capodanno” ” Ezio Dell’Orto www.facebook.com/ Originaltour?fref=ts twitter.com/ Originaltour_TO

In evidenza L’estrema specializzazione e la conoscenza diretta dell’Oman, con soluzioni tailor made per accontentare ogni esigenza.

“Puntiamopiùa promuovere sempre il Nord del Paese ” Dora Ellouze In evidenza Fino a ottobre 2014 abbiamo registrato un andamento positivo del mercato italiano con una crescita degli arrivi dell’11%.

Le novità

Il prodotto di punta

Le previsioni

Le novità

Il prodotto di punta

Le previsioni

«Abbiamo distribuito per il 2014 un catalogo unico “Speciale Capodanno” con partenze garantite in italiano - dichiara Ezio Dell’Orto, director of sales & marketing Originaltour -. Le partenze speciali per festeggiare Natale e Capodanno in Oman vanno dal soggiorno mare ai tour con la possibilità di trascorrere la notte del 24 e del 31 dicembre in un campo tendato nella magia del deserto sotto il cielo stellato. Tutti i tour sono effettuati in fuoristrada, così da consentire di arrivare in luoghi altrimenti non raggiungibili ed effettuare un viaggio in comodità e sicurezza».

«Il tour “Oman classico” con la vigilia di Natale in un campo tendato per scoprire le tradizioni più autentiche del Paese. Oppure “Capodanno nel deserto” dal 29 dicembre al 5 gennaio, con il cenone di Capodanno in campo tendato a Wahiba Sands, da 2.290 euro e partenza da Roma e Milano. “Capodanno a Dubai e Oman”, dal 30 dicembre al 6 gennaio, quote da 2.250 euro e partenza da Roma e Milano».

«Il trend dell’anno è positivo e in vista delle festività di fine 2014 abbiamo già raggiunto quasi il 70% dell’obiettivo. Lo slancio che sta vivendo la destinazione è il risultato della promozione svolta l’ufficio del turismo, cui si aggiungono le nostre novità e i servizi esclusivi che diamo in loco, come l’assistenza in lingua italiana 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Stiamo raggiungendo l’obiettivo che ci eravamo fissati a inizio anno, ovvero raddoppiare i passeggeri rispetto al 2013, a fine dello scorso anno erano circa mille, ad oggi, con l’anno non ancora finito, sfioriamo i mille 800».

«Per il prossimo anno sono previste novità e grandi aperture, tra cui ad esempio quella del 5 stelle Four Seasons - dichiara il direttore dell’ente nazionale tunisino per il turismo in Italia, Dora Ellouze -. Punteremo sempre di più sulla promozione turistica del Nord del Paese e di nuovi percorsi alla scoperta del volto più inedito della Tunisia».

«Il prodotto turistico tunisino si rivolge alle più svariate tipologie di target di viaggiatori: dalle famiglie ai gruppi di amici, dalle coppie fino agli sportivi e a coloro che partecipano ai viaggi Mice e alle crociere. Tra i prodotti turistici più apprezzati dagli italiani non solo il mare, ma anche le città e il deserto del Sahara, così come i soggiorni legati al benessere e alla thalassoterapia».

«Siamo fiduciosi sui risultati delle recenti elezioni democratiche e sul fatto che daranno una svolta positiva al futuro del Paese. Fino a ottobre abbiamo registrato un andamento positivo del mercato italiano, che ha segnato un +11% di arrivi rispetto allo stesso periodo del 2013. L’obiettivo è quello di mantenere questo andamento positivo fino alla fine dell’anno e per tutto il 2015. Questo sarà possibile anche grazie alla promozione dell’ampia offerta stagionale della Tunisia, che vanta un prodotto turistico ideale per tutto l’anno».

Alla scoperta delle tradizioni più autentiche dell’Oman

Novità in campo alberghiero con tante nuove aperture

REPUBBLICA DI SAN MARINO

“nelFocus sul mapping allestito Piazzale Domus Plebis ” Gloria Licini In evidenza Pacchetto Capodanno: 2 pernottamenti con prima colazione e cena; drink di benvenuto in hotel; cenone in ristorante tipico; kit informativo; TuttoSanMarino Card: da 190,00 euro a testa.

www.facebook.com/ sanmarinoturismo @VisitSanMarino

Le novità

Il prodotto di punta

Le previsioni

«L’evento multivisione architetturale (mapping) allestito presso piazzale Domus Plebis - spiega Gloria Licini, direttore dell’ufficio di stato per il turismo della Repubblica di San Marino -, luogo testimone dei più significativi avvenimenti legati della storia sammarinese, che per l’occasione diventa teatro di una spettacolare proiezione di immagini e filmati, accompagnati da musica. La realizzazione artistica è a cura del visual designer Paolo Buroni. L’allestimento tecnico è stato realizzato dalla Stark, che si avvale di tecnologie sofisticate e innovative».

«Le contrade si animano durante la notte di San Silvestro, a partire dalle 20.30 con l’animazione itinerante e gli spettacoli di strada. Inoltre, lungo le vie del centro storico la Dixieland Marching Band intonerà “live” canzoni natalizie e altre melodie e in Piazzale Lo Stradone dalle 22.00 fino a tarda notte ci sono dj set, degustazioni con piatti della tradizione e brindisi di mezzanotte. Immancabile poi lo spettacolo pirotecnico».

«La manifestazione negli ultimi anni ha avuto un trend positivo, lo scorso anno in particolare ha richiamato a San Marino 150 mila persone. Quest’anno è stata intensificata la promozione e si pensa di poter ripetere o addirittura migliorare il risultato della scorsa stagione».

Animazione itinerante per tutta la notte del 31 dicembre

Quotidiano

5-7 novembre 2014

www.travelquotidiano.com

Speciale Natale e Capodanno MSC CROCIERE

EUROPCAR

“l’arrivo Il piano industriale prevede di nuove navi nel 2017 Leonardo Massa www.facebook.com/MS C.Crociere.Italia twitter.com/msc_ crociere

”

“ Abbiamo lanciato per le agenzie i nuovi prodotti business Ep12 e 15 ” Leonardo Cesarini

In evidenza

L’offerta sul Mediterraneo per le festività di Natale e Capodanno è la più ampia di tutti i tempi per Msc Crociere e comprende itinerari in Grecia, Turchia e alle Canarie.

La tecnologia ibrida a noleggio su Milano, in partnership con Toyota: 200 vetture Yaris Hybrid e Auris Hybrid per un’esperienza di guida innovativa e accesso gratuito all’interno dell’area C.

www.facebook.com/ Europcar.IT

Le novità

Il prodotto di punta

Le previsioni

Le novità

Il prodotto di punta

Le previsioni

«Abbiamo preparato un Natale e Capodanno particolarmente ricco in prodotto – spiega Leonardo Massa, country manager per l’Italia di Msc Crociere -. Nel Mediterraneo abbiamo posizionato tre navi: Fantasia, Splendida e Sinfonia, che effettuano crociere di 7-11 notti. La grande novità, prima in assoluto nella crocieristica, la Sinfonia effettua un overnight a Istanbul. Particolare anche la programmazione di Fantasia che prevede due itinerari differenti per Natale e Capodanno, così da consentire la loro unione e una lunga crociera che prenda tutte le vacanze».

«L’itinerario del 16 dicembre di Msc Fantasia prevede 11 giorni di crociera di cui solo due di navigazione ed è la prima volta che viene proposto. A Capodanno, invece la nave si muove verso le Canarie. Ampia la disponibilità sul corto raggio con i Fly & Cruise verso Canarie e Marocco, oltre alla crociera a Dubai ed Emirati Arabi. Due le navi per il lungo raggio, Musica e Divina».

«Continuare a crescere, per questo stiamo allungando le navi con il programma Rinascimento e aumentando il numero di cabine. Stiamo inoltre lavorando al piano industriale che vedrà l’arrivo nel 2017 di nuove navi in flotta. Nel breve periodo intendiamo sviluppare nuovi target di clientela, pur portando avanti l’esperimento giovani, le famiglie: il nostro target è comunque 0-90 anni! In termini di volume la prima destinazione è il Mediterraneo, in termini di esclusività di prodotto i Caraibi e le Antille, in termini di interesse come nuove destinazioni Canarie ed Emirati Arabi».

«Per la stagione invernale torna il Winter Programme con un importante ampliamento della flotta gommata con pneumatici invernali e disponibilità delle auto in tutto il Nord Italia a tariffe più competitive - risponde Leonardo Cesarini, sales & marketing director Europcar -. L’obiettivo è garantire spostamenti in totale sicurezza, per cui abbiamo dotato le auto della flotta Winter Programme esclusivamente di veri pneumatici invernali. Il prezzo varia: indicativamente, su base settimanale, l’allestimento con pneumatici invernali ha un costo di circa 75 euro oltre la tariffa di noleggio».

«Le soluzioni di noleggio studiate per i singoli target garantiscono buone marginalità alla rete distributiva. Abbiamo appena lanciato per il canale agenziale i nuovi prodotti business EP12 e EP15 per le esigenze di noleggio di piccole e medie imprese. Con una commissione per le adv rispettivamente del 12 e del 15% si articolano in un pacchetto light e un pacchetto all inclusive, rivolto alla clientela più esigente e comprende anche l’esclusione di responsabilità per incendio/furto e danni al veicolo. EP12 e EP15 sono disponibili sul portale dedicato agli agenti click4wheels.it».

«Le buone performance di settembre e ottobre rappresentano un’ottima premessa per tutta la stagione entrante. Ottobre, in particolare, si chiude bene grazie al prolungamento dell’estate. Per novembre, mese classicamente difficile da gestire, abbiamo comunque evidenze positive sui volumi che arrivano dalle aziende e, seppur con prudenza, anche il mese di dicembre mostra segnali positivi».

Amplia la disponibilità sul corto raggio con i Fly & Cruise

Ci sono ottime premesse in vista della stagione invernale

Quotidiano www.travelquotidiano.com

5-7 novembre 2014

Speciale Natale e Capodanno ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE

“funzionalità In arrivo per fine anno nuove di MyTravelApp ” Renato Avagliano facebook.com/allianz. global.assistance.italia twitter.com/ AllianzAssistIT

MARITIM HOTELS

“sulle Il mercato italiano è in crescita principali mete tedesche ” Emanuele Crosa

In evidenza

Per il segmento alberghiero abbiamo lanciato Booking Protection, polizze per la copertura di un eventuale annullamento prenotazione e assistenza durante il soggiorno.

La connessione Wlancon banda standard che rende possibile l’accesso illimitato e gratuito a internet in numerose strutture del gruppo.

www.facebook.com/ maritimhotels twitter.com/ Maritim_Hotels

Le novità

Il prodotto di punta

Le previsioni

Le novità

Il prodotto di punta

Le previsioni

«Entro fine anno è previsto il lancio delle nuove funzionalità di MyTravelApp, l’applicazione che già oggi consente agli utenti in possesso di una polizza Globy di richiedere assistenza in tutto il mondo con un semplice touch - spiega Renato Avagliano, direttore commerciale Allianz Global Assistance -. Verrà aggiunta un’area personale dove salvare i documenti, impostare degli alert per la scadenza e inserire le informazioni mediche per una disponibilità immediata. Nell’area personale potranno anche essere salvati i “numeri Ice” da utilizzare in caso di emergenza anche per l’invio di sms preimpostati».

«Per Allianz Global Assistance la linea di punta è Globy, il marchio che da oltre 10 anni identifica il segmento di polizze individuali internet-based distribuite dalla compagnia esclusivamente attraverso gli operatori di mercato. L’offerta Globy si è arricchita di nuovi servizi e funzionalità sul sito www.globy.it, che consentono alle adv di essere ancora più vicine ai clienti».

«Basandoci sui nostri dati attuali che riportano di un trend positivo sia per numero di polizze emesse sia per fatturato, con una crescita a due cifre rispetto a dodici mesi fa, è auspicabile prevedere una chiusura positiva dell’anno. La crescita finora registrata nel 2014 deriva essenzialmente dalla nostra presenza costante sulle agenzie, nonché dallo sviluppo dei nuovi prodotti lanciati nel 2013. Non si registrano finora variazioni particolari in merito alle destinazioni preferite o alla tipologia di cliente, mentre si assiste ad una maggiore penetrazione sui punti vendita».

«Il progetto pilota lanciato a metà maggio nei due hotel berlinesi, che prevedeva l’accesso gratuito a internet ha avuto un esito molto positivo - spiega Emanuele Crosa, sales manager Italy di Maritim Hotels -. Oggi Maritim ha esteso questo servizio, ritenuto sempre più importante dagli ospiti, ai principali city hotel in Germania. La connessione a internet è disponibile nelle strutture di Berlino, Bonn, Colonia, Darmstadt, Düsseldorf, Dresda, Francoforte, Hannover, Bad Homburg, Magdeburg, Monaco, Norimberga, Stoccarda, Ulm e Wurzburg».

«Per Capodanno, le destinazioni di maggior successo sono quelle di Berlino (il ProArte Hotel e l’Hotel Berlin) e Monaco. Il pacchetto di San Silvestro al Maritim Hotel München, che ha venduto molto bene, prevede per gruppi di minimo 15 persone tre pernottamenti con colazione, cocktail di benvenuto, due cene e il cenone di Capodanno (quest’ultimo con buffet, apertivo, musica dal vivo, balli).

«Quest’anno, a partire da aprile, il mercato italiano risulta in costante crescita su tutte le principali destinazioni tedesche e questo ci fa sperare in una chiusura positiva per il 2014, anche considerando il buon andamento delle prenotazioni relative ai mercatini di Natale e ai pacchetti a tema per Natale/Capodanno. Durante l’estate, in particolare nei mesi di luglio e agosto, ci sono state delle crescite decisamente positive. Berlino si conferma la principale destinazione, molto bene anche Dresda, Monaco, Düsseldorf e Francoforte».

L’offerta Globy si è arricchita di nuovi servizi e funzionalità

Berlino e Monaco sono le due destinazioni di maggior richiamo

Quotidiano www.travelquotidiano.com

5-7 novembre 2014

Speciale Natale e Capodanno PER SAPERNE DI PIU’ ... Gruppo Alpitour

Amo il Mondo

Hotelplan

Auratours

Prodotto di punta I prodotti di punta per il gruppo Alpitour sono le novità in Oman e a Cuba per Villaggi Bravo e in Colombia per Francorosso. Villaggi Bravo si arricchisce del Bravo Arenal, a Playa del Este e del Bravo Salalah Roatana in Oman. Francorosso aggiunge il Sea Club Royal Decameron Isleño, a San Andrés.

Novità «L’apertura dei due villaggi Bravo è un altro importante tassello nello sviluppo del brand» dice Andrea Gilardi, direttore tour operator Alpitour. «Con San Andrés - spiega Glauco Auteri, direttore marketing e comunicazione di Francorosso - diamo sostanza al nuovo posizionamento del brand».

Al bravo Salalah Roatana Resort, in Oman, 7 notti in formula tutto incluso più volo richiedono per il periodo natalizio una quota a partire da mille 420 euro. Al Sea Club Royal Decameron Isleño, in Colombia, per il periodo natalizio la quota parte da mille 940 euro per 7 notti, tutto incluso più volo.

Prodotto di punta

Novità

L’offerta

«Thailandia e New York. Nella Grande Mela proponiamo un pacchetto di 6 giorni, per Capodanno, con volo Delta. In Thailandia offriamo diverse possibilità: a Koh Samui gratuità del soggiorno per la sposa come evidenziato nel nuovo catalogo viaggi di nozze di Amo il Mondo».

«L’Oman è la novità del catalogo “Oceano Indiano & Africa” – spiega Roberto Servetti, responsabile brand Amo il Mondo – con cinque tour dalle differenti fasce di prezzo - di gruppo e privati - e con guida in italiano. Estensioni mare a Salalah e Musandam. Altri combinati con Abu Dhabi, Dubai, tour in Oman e Maldive».

«Amo il mondo per le prossime festività punta principalmente sulle destinazioni Thailandia, New York e naturalmente sull’Oman che appunto è una novità di prodotto».

Prodotto di punta

Novità

L’offerta

Le mete regine si confermano le isole dell’oceano Indiano - Maldive in testa, seguite da Mauritius - e gli Usa con New York e Miami. Poi l’Estremo Oriente con i tour con guide locali parlanti italiano in Cambogia, Vietnam, Cina o Giappone. Per Turisanda il tour “Il Paese dei Sultani” in Oman; Giordania Speciale Capodanno.

Tour con accompagnatore dall’Italia alla scoperta dell’Oman e del Nilo, uno specialissimo New York con accompagnatore locale parlante italiano. Soggiorni balneari a Mauritius al Pearle Beach Resort & Spa, oppure in una delle new entry maldiviane. In mar Rosso Turisanda presenta il Rohanou Beach Resort & Ecolodge a Quseir.

New York con accompagnatore locale parlante italiano - 6 giorni/4 notti con partenza il 1° gennaio 2015. Il pacchetto include voli di linea Emirates da Milano, sistemazione in camera doppia all’hotel 70 Park Avenue, visita della città, pomeriggio di shopping in un mall fuori città, cena con musica jazz dal vivo e ingresso al “Top of the Rock”.

Prodotto di punta «Gli Stati Uniti - dice il titolare Felice Calabretta -, meta molto richiesta che si vende prima e di più. Le proposte per il Capodanno a New York comprendono il volo diretto e 4 notti in hotel. Per le partenze da Roma, anche a Capodanno, è a disposizione Auraparking, il parcheggio gratuito per i clienti».

Novità

Foto suggestive

I nostri Speciali sono in continua evoluzione anche sui social network! Seguili ed interagisci con gli operatori sulle nostre nuove Pagine di Trova tutti gli Speciali Social su www.travelquotidiano.com/ tipologia-sfogliabile/speciali

Rcl Cruises

Info aggiornate

Albatravel Offerte per i tuoi clienti

L’offerta

«Per Natale e Capodanno abbiamo tre partenze fisse per New York da Roma e Milano, con pacchetti di 4 notti e voli diretti. Poi, la Giordania, con volo più tour guida in italiano. Novità di questo Capodanno: il viaggio Giappone, con 5 notti tra Tokyo e Kyoto».

Costa Crociere

L’offerta

«Programma in Giordania a Capodanno della durata di sette notti, tra Amman, castelli del deserto, Jerash, Ajloun, Nadaba, Nebo, Kerak e Petra ed escursione in 4x4 nel Wadi Rum».

Novità «L’itinerario “Emirati da Gustare” con Costa neoRiviera – dice Carlo Schiavon, direttore commerciale e marketing- : una crociera “slow” dell’offerta neoCollection, breve nelle distanze e lunga nelle soste, con partenza da Dubai il 21 e il 28 dicembre e scali a Bahrain, Abu Dhabi, Khor Fakkan-Sharjah e Dubai».

L’offerta «A chi prenota entro il 30 novembre la crociera di Natale, nel Mediterraneo o ai Caraibi o negli Emirati Arabi, a bordo di tutte le navi, ad esclusione della neo Collection, Costa regala il pacchetto bevande “Classic”, per consumare illimitatamente ai due pasti principali una selezione di bevande».

Novità

L’offerta

«La novità assoluta di quest’anno è rappresentata da Quantum of the Seas - dice l’international sales manager di Rcl Cruises Italia, Giuseppe D’Agostino - che partirà da Cape Liberty il 20 dicembre per la crociera di Natale e il 27 dicembre per la crociera di Capodanno per un itinerario di sette notti nelle Bahamas».

«Quantum of the Seas, appena varata, offre nuove attività di bordo come Il North Star, una capsula di cristallo che effettuerà giri panoramici a 360 gradi, raggiungendo un’altezza di oltre 90 metri. E ancora, l’iFly Rip cord e il Sea Plex».

Novità

L’offerta

«Quest’anno, grazie a un accordo con Iberia - dice il direttore commerciale Fabio Giangrande - riusciamo a proporre a prezzi vantaggiosi mete come Santo Domingo, Rio de Janeiro, Bogotà e altra città in Centro e Sud America. Inoltre ripetiamo il Capodanno a Istanbul con charter da Roma e Venezia e formula tutto incluso».

«Vorrei evidenziare l’offerta dei week end alla scoperta dei mercatini di Natale, che già proponiamo in diverse formule in Italia e in Europa, cui si è aggiunta un’altra opzione: partenze in bus da Pescara, Rimini e Bologna, con albergo e visita delle città del Nord Italia».