ANNO XXVIII - N. 4-5 3-5 FEBBRAIO 2016
GIORNALE DI INTERESSE PROFESSIONALE PER IL TURISMO - POSTE ITALIANE SPA - SPED.
Air Madagascar sta con Global Distribution
Air Madagascar ha scelto Global Distribution Sales & Marketing per la rappresentanza sul mercato italiano. A PAGINA 13
IN
ABB. POST. D.L. 353/2003 (CONV.
Massachusetts in viaggio con le agenzie
IN
L. 27.02.2004, N° 46), ART. 1,
Massachusetts in primo piano nel viaggio per adv in collaborazione con Air Canada e Reimatours. A PAGINA 11
Fto c’è. Con o senza Fiavet Sottosanti: «Noi partiamo, se l’associazione delle adv vuole aderire, bene, altrimenti...»
Il nuovo organismo lavorerà localmente con strutture regionali
A4E: giù le tasse Iran: ordine Airbus per 25 milioni di dollari aeroportuali AMSTERDAM - E’ nata Airlines for Europe (A4E), la nuova associazione di compagnie aeree europee che ha “messo d’accordo” i cinque maggiori gruppi di trasporto aereo nel nostro continente e cioè Air France-Klm, easyJet, International Airli-nes Group, Lufthansa Group e Ryanair. L’Obiettivo comune e prioritario dei vettori è quello di fare abbassare le tasse aeroportuali. A PAGINA8
IN ALLEGATO A TRAVEL QUOTIDIANO IL SECONDO NUMERO DI
Italia strategica per Brussels. Positivo il 2015
BRUXELLES - Il 2015 sarà ricordato da Brussells Airlines come l’anno con la più elevata crescita del numero di passeggeri della sua storia. Sono stati infatti 7 milioni e mezzo i passeggeri trasportati, per un incremento del 12,1% rispetto al 2014 e addirittura del 30% rispetto al dato 2013. Il load factor globale è cresciuto di 2,4 punti percentuali fino al 74,4%, con punte sulle rotte transatlantiche dell’80,7%. All’interno di questo quadro generale positivo l’Italia conferma il suo ruolo strategico nei collegamenti.
MILANO - E’ molto chiaro Francesco Sottosanti, direttore generale di Federviaggio in merito alle prospettive della superassociazione Fto. «Se e quando Fiavet
vorrà aderire a Fto, sposando e condividendo il progetto senza volerlo stravolgere, sarà la benvenuta e automaticamente ne guadagnerà. Altrimenti pazienza. In ogni caso Fto si strutturerà localmente e lavorerà per avere delle strutture regionali: se Fiavet si unirà a noi, erediteremo le sue; altrimenti ce le costruiremo da soli». A PAGINA 2
PREZZO PER COPIA EURO 0,10
COMMA
1, DCB FIRENZE
Mi sembra che Fto ricopi l’organizzazione Fiavet. Per cui non avere Fiavet significa costruire le basi regionali dal niente. Da qui ne segue che avere o non avere Fiavet, fa la differenza. Eccome.
L’ottimismo di Futura Vacanze
ROMA – Futura Vacanze comincia il 2016 all’insegna dell’ottimismo, forte di una nuova attenzione al prodotto Villaggi e di un nuovo catalogo “Mondo” dedicato alle mete lontane . «Lo scorso anno – precisa l’amministratore unico, Stefano Brunetti – abbiamo ottenuto un incremento del 20% del fatturato, trainato dal Mare Italia. Quest’anno abbiamo potenziato la programmazione Villaggi e stiamo realizzando un roadshow per gli agenti in 30 tappe». Riconfermata poi la promozione che premia l’advance booking, con riduzione che possono arrivare al 50% prenotando entro fine febbraio. A PAGINA 5
Le ferrovie tedesche crescono in agenzia
PARIGI - Dopo la revoca delle sanzioni bancarie imposte dagli Usa per il programma nucleare iraniano, il governo di Teheran inizia a fare le prime mosse. Infatti ha già commissionato ad Airbus, 118 velivoli, per un investimento complessivo di circa 25 di miliardi dollari.
MILANO – La corsa di DbÖbb prosegue senza sosta sul mercato italiano. Dopo un 2014 archiviato con una crescita del numero passeggeri a doppia cifra, anche i primi indicatori del 2015 mostrano numeri positivi, con un ulteriore aumento rispetto al 2014. A PAGINA 6
Kerstin Schönbohm
Grimaldi Group risponde a Vincenzo Onorato
TRAVEL CAMBIA ABITO
Dal prossimo numero, in occasione della Bit, Travel Quotidiano si riproporrà in una nuova veste grafica, più accattivante, moderna e fresca, mantenendo intatti i contenuti giornalistici, ma presentandoli più snelli e leggibili e più interattivi con il sito. Appuntamento il prossimo 11 febbraio. Save the date!
OLBIA – Grimaldi Group sbarca in forze a Olbia con il nuovo collegamento giornaliero in partenza da Livorno a bordo della nave ro-pax Zeus Palace. «Abbiamo investito sul porto sardo, hub logistico fondamentale, per creare nuove opportunità e per far crescere l’isola» ha spiegato il corporate short sea shipping commercial director,
Guido Grimaldi, che rispondendo agli attacchi dell’armatore Vi n c e n z o Onorato ha ribadito come «esistano regole chiare in merito all’impiego di
personale a bordo. Secondo il regolamento delle linee nazionali le navi Grimaldi imbarcano equipaggio italiano, mentre sulle linee internazionali il regolamento comunitario impone norme differenti». Il sindaco di Olbia ha poi espresso soddisfazione per la nuova linea operata da Grimaldi. A PAGINA 4
TRAVEL E TOB TI ASPETTANO ALLA BIT 2015 PAD 14 STAND E63 - F42 A PAGINA 8
Differenze
1
3-5 febbraio 2016
Quotidiano www.travelquotidiano.com
In primo piano
Nessuna pressione
«Non abbiamo le armi e la voglia di costringere nessuno. Andremo avanti con il nostro piano ambizioso»
Sottosanti: «Fto è forte. Partiremo con o senza Fiavet»
di SEBASTIANO GIORDANI
MILANO - «Se e quando Fiavet vorrà aderire a Fto, sposando e condividendo il progetto senza volerlo stravolgere, sarà la benvenuta e automaticamente ne guadagnerà. Altrimenti pazienza: non abbiamo le armi e la voglia di costringere qualcuno, andremo avanti per la nostra strada, forti di un piano ambizioso e di numeri importanti». Francesco Sottosanti, direttore della Federazione Turismo Organizzato (Fto), tira dritto. Le titubanze di Fiavet, restia a dare ulteriore peso (e senso) alla nuova sigla nata dall’aggregazione di Federviaggio e Ainet, non sembrano scalfire né i piani né le convinzioni di Fto, pronta a definire il suo organigramma e mettersi concretamente al lavoro.
Sottosanti, a che punto siamo? «Entro la fine di febbraio e se possibile già prima della Bit procederemo alla nomina di consiglio direttivo, presidenza e direzione. Federviaggio e Ainet non spariranno come brand ma, progressivamente, lo faranno a livello giuridico: entro fine anno ci sarà un’unica realtà giuridica che sarà appunto Fto».
All’appello, però, continua a mancare Fiavet. «Fto è nata concettualmente per avere Fiavet al suo interno. E’ un anno e mezzo che si cerca, invano, di trovare una strada per centrare questo obiettivo, ma purtroppo Fiavet ha avuto le sue vicissitudini, tra cambi di presidenza, problemi di bilancio e altre problematiche all’interno delle quali non possiamo entrare. Da parte nostra, come abbiamo sempre detto, le porte sono aperte. In ogni caso Fto si strutturerà localmente e lavorerà per avere delle strutture regionali: se Fiavet si unirà a noi, eredi-
2
In quest’ultimo caso, però, non significherebbe partire già zoppi? «Assolutamente no. Quante agenzie conta Fiavet come soci? Circa 700. Quante agenzie conta Fto sommando quelle associate ai nove network che aderiscono alla Federazione? Circa 3000. Con questi numeri è difficile sentirsi zoppi. La nostra intenzione, piuttosto, è arricchire quella che oggi è Fiavet: non tanto il nome, ma le finalità dell’associazionismo territoriale, garantendo a quest’ultimo più linfa e rappresentatività.
CHI NON C’È
Non dimentichiamo che Fiavet ha avuto una genesi diversa: prima sono nate le singole realtà regionali, che hanno dignità autonoma, poi è stata costituita quella nazionale. Se Fiavet sposerà questo progetto, diventerà più ricca perché acquisirà quello che oggi non ha, o che ha perso per strada». Vale anche il contrario, ossia che senza matrimonio Fto diventerà più povera? «Per niente… parliamoci chiaro: delle 700 agenzie associate a Fiavet, circa 350 sono dentro ai network. In realtà, dunque, la metà di Fiavet è già in Fto senza saperlo. L’obiettivo è con-
“nomineremo A fabbraio
”
consiglio e presidenza
“
Avremo strutture locali, per avere rappresentanze regionali. Se Fiavet si unirà a noi erediteremo le sue. Altrimenti ce le facciamo noi
”
vincere Fiavet che, mai come questa volta, il detto “l’unione fa la forza” è vero: invece di tante piccole parrocchiette dobbiamo arrivare ad avere un’unica parrocchia dove tutti portano il loro contributo, a beneficio dei soci».
A sensazione, ce la farete a trovare un accordo? «Non lo so, non lo dico più, e - in senso buono nemmeno mi interessa: noi andiamo avanti comunque e restiamo pronti ad accogliere chi vuole condividere il progetto. Se Fiavet si convincerà, tanto meglio. Altrimenti, bene lo stesso».
E’ uscito il primo romanzo del manager catanese. Una storia di “ritorno a casa” e di verità
La Sicilia di Massimo Polimeni
Quotidiano
TRAVEL AGENT BOOK S.r.l. www.travelquotidiano.com
teremo le sue; altrimenti ce le costruiremo da soli».
CHI C’È
MILANO - Uscito da qualche tempo, il romanzo di Massimo Polimeni, nome legato indissolubilmente al turismo, ha un sapore agrodolce, fra una terra, la Sicilia, che richiama come essenza materna, ma che mostra, inesorabilmente, la sua faccia oscura. il romanzo ha come protagonista Enrico, manager di successo, che dalla metropoli Direttore responsabile GIUSEPPE ALOE
Direttore vendite BARBARA BATTAGLIONI
Autorizzazione del Tribunale di Milano 13242 del 26.03.2005 Spedizione in abb. postale (Pubblicità 45%)
milanese torna in Sicilia. Non è un viaggio come gli altri: sa che questa volta incontrerà il cambiamento. L’apparente crisi con Laura, sua moglie, nasconde il desiderio di ritrovarsi tra i profumi e i volti lasciati anni prima per cercare l’affermazione professionale. La necessità di capire porta Enrico ad apprezzare le parole del vec-
DIREZIONE E REDAZIONE Via Merlo 1 - 20122 MILANO tel. 02/76316846 (r.a.) fax 02/76013193
AMMINISTRAZIONE ABBONAMENTI, REDAZIONE ROMANA Via La Spezia, 35 - 00182 ROMA tel. 06/70476418 fax 06/77200983
TARIFFE ABBONAMENTI ANNUALI: ITALIA 50,00 - ESTERO 90,00 EURO VERSAM. SU C/C POSTALE N. 85638005 - ROMA CAUSALE DEL VERSAMENTO: «ABBONAMENTO A TRAVEL QUOTIDIANO»
Stampa TIPOLITOGRAFIA FEDERICI snc Via Adda n. 3 - 05100 Terni (TR)
chio professore di filosofia del liceo, capace incredibilmente di comprendere lo smarrimento dell’ex allievo. Immergersi nella dimensione del tempo e nella percezione delle cose che nel suo paese sembrano rimasti uguali a decenni prima, conferma in Enrico la scelta di riconsiderare i parametri con cui aveva realizzato
Concessionaria di Pubblicità Network & Comunication srl via La Spezia 35 - 00182 ROMA Tel. +39 06.70476418 Fax +39 06.77200983
Uffici Milano tel. +39 02.76316846 - fax +39 02.76013193
scelte di vita che ora sente distanti. Ma la Sicilia, è anche terra in cui la quotidianità deve fare i conti con i retaggi del passato ora divenuti moderni business del malaffare. Enrico e il professore allora affrontano la durezza della mafia con i suoi nuovi traffici, arrivando a un tragico epilogo. www.travelquotidiano.com E-MAIL: info @travelquotidiano.com redazionemilano@travelquotidiano.com redazioneroma@travelquotidiano.com Seguici anche su
Quotidiano www.travelquotidiano.com
3-5 febbraio 2016
Notizie 90 mln €
Fatturato 2015 del gruppo
di MARTA CIURLI
MILANO - Ticketbis è una piattaforma spagnola per la compravendita di ingressi per tutti i tipi di eventi sportivi, concerti e spettacoli teatrali in tutto il mondo. Fondata nel dicembre 2009 da Ander Michelena Llorente e Jon Uriarte Uranga, ha in media duplicato ogni anno il proprio fatturato, giungendo nel 2015 a circa 90 milioni di euro. Al momento è attiva in più di 40 paesi. Secondo il suo recente studio Goalnomics inerente le prospettive economiche nell’industria del calcio, un ruolo di grande rilievo risulta essere ricoperto dal turismo calcistico. La Liga
Per gli eventi sportivi arriva Ticketbis “ Le vendite italiane sono ”
cresciute del 240%
Ander Michelena Llorente
spagnola è la più internazionale, attraendo turisti di almeno 19 nazionalità, ma anche la Serie A ita-
liana vanta buoni numeri, registrando nel corso del 2015 spettatori di 75 nazionalità diverse. «Le vendite italiane internazionali per vedere dal vivo il campionato italiano - dichiara Ander Michelena Llorente - hanno subito un incremento del 240% dal 2013 sulla nostra piattaforma, il 250% in più quando si parla del derby di Milano». Le nazionalità che hanno visitato di più gli stadi italiani di Juventus, Roma, Lazio e Fiorentina sono ad esempio francesi, giap-
ponesi, britannici, cinesi, argentini, nordamericani e tedeschi. Inoltre, uscendo di nuovo dai confini italiani, gli statunitensi preferiscono la Premier League; in Germania invece gli asiatici, i giapponesi per primi, quindi gli abitanti della Corea del Sud e della Cina, sono grandi fan della Bundesliga. La piattaforma potrebbe ampliarsi di conseguenza nel settore turistico. «Stiamo studiando eventuali possibilità di vendita di pacchetti viaggio in oc-
360 Experience
Agenzia convenzionata con la piattaforma che fornisce ai propri clienti esperienze turistiche complete casione ad esempio di partite o eventi particolari - spiega Giulia Chiari regional manager Europe di Ticketbis - per ora stiamo conducendo esperimenti di questo tipo solo sul territorio spagnolo, che rimane quello a noi più familiare, e solo nel momento in cui saremo sicuri della loro efficienza esporteremo l’iniziativa anche all’estero». Al momento la piattaforma presenta una convenzione con l’agenzia 360 Experience, anch’essa fondata da Ander Michelena Llorente, che fornisce ai propri clienti esperienze turistiche complete.
3
3-5 febbraio 2016
Quotidiano www.travelquotidiano.com
Operatori
A qualche giorno dall’avvio della Livorno-Olbia, il manager risponde agli attacchi di Vincenzo Onorato testi di MARIA CARNIGLIA
OLBIA - E’ uno sbarco con tutte le carte in regola. Per Grimaldi Group l’arrivo a Olbia con il nuovo collegamento giornaliero da Livorno rappresenta un investimento importante ma anche una sfida che ha il preciso obiettivo di conquistare, con nuove operazioni, il 50% del mercato sardo. Un contributo concreto per rafforzare ancora la rete di Autostrade del Mare. A pochi giorni dall’avvio della nuova linea, che Grimaldi opera con la nave ropax Zeus Palace, Guido Grimaldi, corporate short sea shipping commercial director del gruppo, ha risposto agli attacchi dell’armatore Vincenzo Onorato che nelle scorse settimane ha utilizzato un avviso a pagamento, pubblicato su media nazionali, nel quale accusa Grimaldi di imbarcare equipaggio extracomunitario anche su tratte nazionali penalizzando i giovani italiani in cerca di occupazione. «Proprio a fronte della pressione da parte di Cin è nata l’idea di aprire la LivornoOlbia - sottolinea con orgoglio Guido Grimaldi - e di investire sul porto sardo che rappresenta una porta di accesso e un hub logistico. Più pressioni ci saranno e più linee avvieremo, creando nuove opportunità per far crescere l’isola». Per quanto concerne l’accusa di Onorato indirizzata a Grimaldi sull’impiego di extracomunitari a bordo, secondo Guido Gri-
Giornaliero
Offerte
-30/40%
Guido Grimaldi: «La concorrenza aiuta la Sardegna» Il nuovo collegamento Livorno-Olbia
Promozioni speciali per stimolare il mercato
maldi si tratta di «ignoranza» da parte di Onorato. «Le regole ci sono e sono molto chiare. Secondo il regolamento delle linee nazionali le nostre navi imbarcano sulle rotte nazionali equipaggio italiano commenta Guido Grimaldi -. Sulle linee internazionali il regolamento comunitario impone di imbarcare una percentuale di equipaggio con lingua del paese ospitante. Non solo, ma i salari ormai sono equiparati». Grimaldi ha voluto mettere l’accento anche sulla decisione da parte del gruppo partenopeo di abbassare le
“naviLeciregole sull’impiego a bordo delle sono e sono molto chiare ” Guido Grimaldi
Il calo medio delle tariffe praticate
tariffe. «La nostra politica di puntare su tariffe basse e promozioni ad hoc è legata a un aspetto molto evidente, il prezzo del bunker è favorevole e ci consente di lanciare offerte per supportare il mercato. A seguito di questa decisione tutte le tariffe sono calate del 30-40». In tale contesto il messaggio di Grimaldi è chiaro. «Il ministro italiano ai trasporti deve sapere che ci sono state politiche ostruzionistiche e che i 70 milioni di finanziamenti ora sono inutili. Si tratta di contributi che favoriscono la concorrenza sleale». Il lancio della nuova linea si aggiunge al recente ripristino, nella stagione invernale, dei collegamenti Civitavecchia-Porto Torres e Porto Torres-Barcellona, che così diventano opera-
A bordo della Zeus Palace
OLBIA - Il collegamento Livorno-Olbia, inaugurato lo scorso 11 gennaio, è operato dalla nave ro-pax Zeus Palace, capace di trasportare mille 500 passeggeri, 2 mila metri lineari di carico rotabile, oltre a 100 auto al seguito. Il servizio ha frequenza giornaliera (eccetto la domenica) in ambo le direzioni e offre alla clientela un transit time di appena otto ore. Lunga 212 metri, la Zeus Palace è dotata di 202 cabine con aria condizionata e 151 poltrone reclinabili. I passeggeri possono godere di diversi servizi a bordo quale piscina con bar, un centro benessere, discoteca, ristorante self service e à la carte, sala videogiochi, negozio e saletta giochi per bambini.
tivi tutto l’anno. Il gruppo Grimaldi offre una rete capillare di collegamenti tra l’Italia peninsulare e la Sardegna. Attualmente, oltre al servizio merci e passeggeri Civitavecchia-Porto Torres, numerose altre linee regolari per il trasporto merci collegano i porti di Genova, Livorno e Salerno con Cagliari, nonché Cagliari con Valencia. Inoltre, il gruppo offre un servizio regolare per il trasporto merci tra Palermo e il capoluogo sardo, il primo collegamento diretto tra le due più grandi isole del Mediterraneo. «L’inaugurazione di una linea così importante è un auspicio per la competitività delle tariffe. E l’impegno del gruppo è quello di rafforzare la presenza sull’isola anche in termini di continuità territoriale, puntando su qualità ed efficienza di tutti i servizi offerti». L’attenzione al collegamento è a 360 gradi e comprende sia la scelta di tariffe ah hoc che la scelta
Introdotti quest’anno Giappone, Thailandia, Corea del Sud e Armenia; tanti i progetti per il futuro
Dgv Travel festeggia 10 anni di attività
di ISABELLA CATTONI
ROMA - Ricorre proprio in questi giorni il decimo anniversario di attività di Dgv Travel, il tour operator online “Dei Grandi Viaggiatori” nato dall’entusiasmo e dalla passione di un pool di soci capitanati da Michele Vignieri, attuale titolare e Davide De Caro (nella foto qui sotto durante un viaggio in Cina nel 1999), allontanatosi poi dalla società per motivi personali. «Dgv Travel nasce dalla passione per il viaggio maturata da un gruppo di amici. La nostra avven-
4
tura, cominciata con la Cina, si è via via arricchita - sulla scorta dei nostri viaggi - di destinazioni in Estremo Oriente. Quest’area del mondo ci ha affascinato per le differenze sociali, culturali, architettoniche presenti, tutti elementi chiave che ispirano la nostra filosofia di viaggio. Dal 2008 all’attività di incoming dalla Cina abbiamo aggiunto quella di outgoing verso il Paese, ideando il primo catalogo dedicato e investendo sul web fin dal 2009». La programmazione dell’operatore, focalizzato sul web e sull’Asia, si arricchisce pian piano, cercando sempre i fornitori più adatti, con Vietnam, Laos, Cambogia, Indonesia, Malesia, India e Nepal, Sri Lanka, fino ad arrivare alle attuali 14 destinazioni, comprese le new entry 2016 per accontentare i numerosi repeater: Giappone, Thailandia, Corea del Sud e Armenia. Quest’ultima per «aprire anche al medio raggio e a una fascia di prezzo un po’ più contenuta».
+10%
Crescita fatturato nel 2015
3.100
Passeggeri nel 2015
Il taglio dei viaggi di Dgv Travel è esperienziale: si tratta in massima parte di itinerari per individuali, di qualità elevata, che pongono al centro il contatto con le persone del luogo. Ad esempio, in Vietnam c’è la possibilità di comprare al mercato le materie prime da cucinare poi nel corso di una cooking class dedicata. «Attualmente proponiamo anche tour di gruppo per minimo due persone, una soluzione più attenta al prezzo che mantiene però la qualità che ci contraddistingue». Fin qui, il presente. «In futuro - prosegue Vignieri - vorremmo consolidare
“riccoSiamo specializzati in viaggi dal contenuto “esperienziale” ” Michele Vignieri
la nostra presenza sull’Oriente come specialisti e da qui a tre anni aprire una finestra anche sul Sud America, puntando su Argentina, Cile e Perù. Il tutto nell’ottica della diversificazione dell’offerta sempre in linea con viaggi esclusivi e su misura». Questa politica ha prodotto negli anni frutti positivi, basti ricordare che «nel 2015 abbiamo registrato un incremento di fatturato del 10% rispetto
a un 2014 già positivo. I passeggeri trasportati sono stati circa 3 mila 100, per una durata media del viaggio pari a 12 giorni. Bene l’Indocina, in crescita del 25% e bene la Cina, che nel 2015 ha procurato il 30% del fatturato totale. Anche l’India, introdotta da un paio d’anni, sta prendendo piede ed è una destinazione nella quale crediamo molto, proprio come lo Sri Lanka».
del vettore, in questo caso la nave ro-pax (mille 500 pax con 100 auto e 2000 metri lineari di carico) in grado di soddisfare sia la clientela leisure che il trasporto merci. Lo sbarco a Olbia e la promessa di rafforzare ancora la presenza sull’isola sono stati molto apprezzati dalle istituzioni sarde, convinte che gli investimenti del gruppo favoriranno sia il turismo che l’economia in generale. «Per l’isola è sempre molto difficile sopportare i costi del trasporto - commenta Gianni Giovannelli, sindaco di Olbia . Quindi ben venga la competizione tra compagnie che sicuramente darà impulso a tutto la regione e al Made in Sardegna». Per quanto riguarda il futuro, Grimaldi ha annunciato che tra due anni circa le quattro unità (Amsicora, Bonaria e le due navi eurocargo) attualmente noleggiate a Cin, rientreranno nella flotta e saranno impiegate su rotte sarde.
Viaggi di nozze
Metamondo ad hoc per gli sposi
MESTRE - Sono online nel sito Metamondo le nuove pagine dedicate esclusivamente ai viaggi di nozze. Alle coppie è da tempo già garantito uno sconto sposi sui tour della programmazione tradizionale. A loro oggi vengono destinate nuove proposte che l’operatore ritiene ideali: esperienze di viaggio che uniscono approfondimenti di interesse culturale di alto livello e soggiorni di completo relax. In Russia, oltre alla transiberiana di lusso, sono stati pensati soggiorni e tour con sistemazione in hotel di grande prestigio e visite private dei migliori musei, siti e monumenti. Il lungo raggio presenta un scelta di tour in Thailandia, Indonesia, Birmania, Cambogia, Vietnam e Sri Lanka e includono hotel di categoria superiore e alcune sistemazioni in lodge o giunche sull’acqua, terminando con un’estensione nelle spiagge più belle.
Quotidiano www.travelquotidiano.com
3-5 febbraio 2016
A 83 anni si spegne il fondatore
Corsica Ferries, in ricordo di Pascal Lota di MARIA CARNIGLIA
Operatori SAVONA - Si è spento all’età di 83 anni Pascal Lota (nella foto), fondatore di Corsica Sardinia Elba Ferries. La compagnia marittima, fondata con il nome di Corsica Line dall’armatore corso nel 1968, mette in linea nello stesso anno il traghetto Corsica Express (600 passeggeri e 60 autoveicoli): è la prima nave privata a collegare la Corsica con l’Italia. Lota ha seguito con dedizione la crescita di Corsica Sardinia Ferries alla quale era profondamente legato. Grazie alla sua guida e all’entusiasmo che sapeva trasmettere a tutto il
team, la compagnia è cresciuta nel corso degli anni. «Era un uomo di spessore spiega Raoul Zanelli Bono, direttore commerciale di Corsica Sardinia Ferries -. Ha sempre dimostrato grande coraggio. Il suo obiettivo era quello di servire la sua terra, la Corsica e in seconda battuta la Sardegna». Nel 1995 Corsica Sardinia Ferries trasportava oltre un milione di passeggeri che raggiunsero quota 3 milioni nel 2006. Nel 2010, il 20° anniversario di Sardinia Ferries, la compagnia festeggiò i 10 milioni di passeggeri transitati in 20
anni dal porto di Golfo Aranci. In una delle sue ultime interviste a Travel
Futura Vacanze rilancia su Mondo e Villaggi
Quotidiano in occasione del battesimo del Mega Express Five (2009) Lota si soffermò sulla necessità di affrontare la crisi del mercato con elasticità. «L’abilità di un armatore - dichiarò Lota consiste nell’adeguarsi ai diversi momenti. A livello di gruppo il nostro vantaggio è quello di rapportarci con diversi mercati e di compensare gli eventuali cali con gli incrementi di altre zone. Dieci anni fa il gruppo ha ricevuto una spinta dal movimento sulla Sardegna. Ora invece è la volta della Corsica, che risponde meglio alla crisi».
L’operatore chiude il 2015 con una crescita di fatturato del 20%. Il Mare Italia si riconferma il prodotto trainante di PAOLA CAMERA
ROMA - Con un nuovo responsabile per il prodotto Villaggi, Antonio Giusti, un nuovo catalogo Mondo e un ricco calendario di roadshow dedicati al Mare Italia, Futura Vacanze si affaccia al 2016 con positività, dopo un 2015 che si è chiuso con risultati soddisfacenti. Lo scorso anno Futura Vacanze ha chiuso con un incremento del 20% del fatturato, raggiunto principalmente grazie alla buona performance del Mare Italia (+25%), che ha bilanciato i numeri sottotono del prodotto neve e i risultati in pareggio del comparto benessere. Anche il settore dedicato all’outgoing, con il prodotto Mondo da poco entrato in programmazione, ha registrato una buona performance con un trend di crescita del 7%. «Siamo soddisfatti, perché questo risul-
Formazione
Veratour, al via il roadshow
ROMA - In dirittura d’arrivo il progetto “Speak about” di Veratour, che nell’arco di due mesi ha promosso una carrellata di appuntamenti da Verona a Bari; le 12 tappe nate per confrontarsi con le Verastore hanno registrato la partecipazione di circa 400 agenti. Se l’iniziativa con le Verastore era basata soprattutto su confronto e ascolto, il roadshow che sta per partire sarà formativo sul prodotto. Dal 9 febbraio al 7 aprile si svolgeranno 20 incontri rivolti alle agenzie di viaggio di tutta Italia: Brescia, Milano, Bergamo, Verona, Mestre, Vicenza, Bologna, Reggio Emilia, Marche, Napoli, Salerno, Torino, Cherasco, Roma, Latina/Frosinone, Firenze, Siena, Perugia, Bari e Lecce.
tato è stato molto positivo anche in termini di revenue e marginalità - ha detto Stefano Brunetti, amministratore unico -. Contiamo di continuare a crescere anche l’anno prossimo. Per questo, ci stiamo impegnando su vari fronti, investendo in servizi e trasporti, soprattutto sulla Sardegna, senza trascurare lo sviluppo della partnership con la rete agenziale, a cui dedichiamo trenta road-
“previsti In corso di svolgimento i roadshow in tutta Italia ” Stefano Brunetti
show in tutta Italia». Gli eventi, dedicati al Mare Italia e alle novità del rinforzato prodotto Villaggi, hanno preso il via il 26 gennaio e dopo le prime tappe di Bergamo e Verona, toccheranno Brescia, Monza, Milano, Trento, Livorno, Perugia, Roma, Napoli, Bari e Foggia. Anche quest’anno il tour operator punta sull’offerta di servizi di qualità abbinati a prezzi competitivi, resi ancora più accattivanti dalla promozione di advance booking “Primi Premiati” che prevede riduzioni fino al 50% per le prenotazioni entro il 29 febbraio, al 30% per chi prenota entro
il 30 aprile e al 20% per chi prenota entro il 31 maggio. Novità del 2016 è l’estensione della scontistica per le prenotazioni anticipate anche ai viaggi del catalogo Mondo, in misura differente a seconda dei giorni di anticipo sulla partenza, 60 o 30. Per quanto riguarda invece la programmazione, il catalogo Villaggi è stato completamente ripensato, con la divisione in tre linee di prodotto: Futura Club, per le strutture con esclusiva di commercializzazione in Italia, brandizzazione e gestione di assistenza e servizi; Futura Style per quelle che
hanno solo l’esclusiva di commercializzazione e Futura Collection per la selezione di resort consigliati dall’operatore. Nuovi nomi ma anche nuovi villaggi con quattro new entry per l’estate 2016: Futura Club Liscia Eldi a San Teodoro in Sardegna, Futura Club Casarossa a Capo Colonna in Calabria, Futura Club Danaide Resort in Basilicata e Futura Club Fontane Bianche resort in Sicilia. Novità anche per il prodotto Mondo, che raccoglie ora proposte di vario tipo, dai city break ai soggiorni mare, minitour, tour classici, combinati e self drive, nei cinque continenti, con un focus particolare sulle vacanze al mare tra Thailandia, Caraibi e oceano Indiano, pensate per soddisfare anche il target viaggi di nozze.
Al decollo un progetto che pone in relazione arte, cultura e tradizioni locali con viaggi attivi
Incoming “esperienziale” con In the Soul of Sicily CEFALU’ - (i.c.) Il progetto “In the Soul of Sicily” “Nell’Anima della Sicilia” nasce dalla richiesta sempre maggiore da parte dei turisti di entrare in stretto contatto e interagire con le località visitate. L’iniziativa porta la firma di Angela Macaluso, ceo di un to da 20 anni e creatrice del brand Sicily By Experts e di Rosario Turrisi, creatore del progetto The Roots of Sicily, ai quali si sono uniti Giacomo Passalacqua, amministratore di Agrosection e responsabile nel progetto di tutta la parte enogastronomica e Giovanni DeCarli, esperto di marketing e customer experience. «La mia attività - spiega Angela Macaluso - da 15 anni si occupa principalmente di incoming in Sicilia. In The Soul of Sicily è un’iniziativa che considera il turismo relazionale come “moltiplicatore di esperienze”, coinvolgendo gli stakeholder locali e i turisti, che non sono più semplici spettatori di un territorio ma che diventano protagonisti e
“perUnpreservare progetto le tipicità ” Angela Macaluso
parte dei luoghi ospitanti. Il turista diventa ricercatore di quei suoni, colori, sapori, saperi e profumi che sono l’identità della vera Sicilia, facendosi coinvolgere emotivamente dai luoghi e dalla comunità che visita e diventando a sua volta uno storyteller della sua esperienza».
Rosario Turrisi
Fra i progetti di soggiorno anche “Stay with a local”
Nel caso specifico di The Soul of Sicily «abbiamo in programmazione per il 2016 quattro itinerari pilota: “On the road of flavors in the western Sicily”, basato sulle tradizioni enogastronomiche della Sicilia occidentale; “The secret garden of Sicily: the Madonie
park”, alla scoperta della Sicilia meno turistica e nascosta passando attraverso i siti Unesco (Palermo, Monreale e Cefalù); “Landscapes of Sicily”, per immergersi in paesaggi naturali e culturali eccezionali; “Sounds & visions of the sicilian Baroque”, per scoprire il patrimonio barocco siciliano attraverso la musica. Siamo già al lavoro su un quinto itinerario che riguarderà i borghi e i luoghi del Messinese, dove alcune istituzioni e imprenditori si stanno attivando per fornire spunti per esperienze turistiche uniche. Tutti itinerari relazionali, che si ispirano a tematiche come wellness, outdoor, cultura, gastronomia, eventi, musica. Tra qualche settimana vi sarà poi il lancio di un nuovo brand dedicato al settore wedding e a eventi in location inedite. Le prenotazioni dei nostri tour avvengono soprattutto tramite i nostri agenti di viaggio». Le partenze sono a date fisse o su richiesta? «Ciò che abbiamo cercato di fare, grazie ad una rete di
professionisti che sono diventati nostri collaboratori, è valorizzare il territorio attraverso i suoi mestieri, le attività commerciali, le tipicità, i prodotti, i saperi artigianali, le peculiarità enogastronomiche e l’accoglienza degli abitanti. Il tutto unito all’arte, all’architettura, alla storia e alla bellezza dei luoghi. A tutto ciò abbiamo aggiunto il supporto dei locali che si sentono coinvolti e che vedono nel turista un valore aggiunto. Sicily By Experts di Fransicile ed in particolar modo In The soul of Sicily hanno creato partnership con le migliori aziende, i più bei boutique hotel e country resort dell’isola; gli itinerari non possono avere partenze garantite, ma devono essere sono realizzati su richiesta». Ci sono iniziative di promozione presso le adv? «Le iniziative sono quelle classiche, promozione a mezzo stampa ed educational tour, press tour per far sì che gli agenti di viaggio diventino degli esperti della Sicilia».
5
3-5 febbraio 2016
Quotidiano www.travelquotidiano.com
Trasporti
La crescita della clientela italiana è stata significativa anche sulle tratte nazionali
Tirolo
MILANO – Passo dopo passo la corsa di Db-Öbb prosegue senza sosta sul mercato italiano. Dopo un 2014 archiviato con una crescita del numero passeggeri a doppia cifra, anche i primi indicatori del 2015 mostrano numeri positivi. «Non abbiamo ancora i dati definitivi – spiega Kerstin Schoenbohm, responsabile marketing e relazioni esterne Db Bahn Italia/Öbb Personenverkehr -, ma sicuramente ci sarà un ulteriore aumento riall’anno spetto scorso. La clientela italiana, in particolare, è cresciuta anche sulle tratte nazionali. Il Tirolo con Innsbruck resta la destinazione privilegiata, al primo posto, seguita dall’Alto Adige». I sei mesi di Expo in Italia hanno leggermente modificato la composizione del traffico sui
6
50 circa
Ferrovie tedesche, aumento costante delle vendite in adv
Destinazione più richiesta di MARIELLA CATTANEO
50%
Quota media passeggeri italiani
treni Db-Obb: «E’ aumentata la quota di passeggeri tedeschi rispetto all’abituale 50%50% medio regiche striamo sui n o s t r i treni». Il 2015 ha visto tra l’altro l’apertura della stagione di Vi c e n z a «che è andata molto bene, abbiamo avuto molta clien-
Le agenzie di viaggio partner
tela internazionale e un buon riscontro dalle aziende. I passeggeri possono così raggiungere l’Alto Adige, l’Austria o la Germania». Intanto, è stata «ottima» la performance invernale di Bolzano, dove quest’inverno Db-Öbb ha proposto ai propri passeggeri una riduzione sul biglietto di ingresso al Palazzo Vescovile: «Gli attesi 15 mila visitatori, sono stati invece 52 mila: sicuramente noi abbiamo contribuito a questo aumento. In generale, prosegue poi la nostra strategia di instaurare nuove collaborazioni sia con
aziende sul territorio sia con gli enti turistici locali». I treni Db-Öbb sono operativi in Italia con cinque coppie di treni dal nostro Paese alla Germania, con servizio di prima e seconda classe, ristorante a bordo. Sempre in tema di bilanci di fine anno non può mancare una riflessione sulla distribuzione in agenzia di viaggio: «Le vendite in adv aumentano in modo notevole. Sono una cinquantina le nostre agenzie partner che si confermano punti forti per le vendite. E una sorta di “specialisti” in Italia per il mercato tedesco».
L’incremento è stato del 4,5% rispetto al 2014
Assaeroporti: segno più per il traffico nel 2015
Fiumicino
ROMA - Il sistema aeroportuale italiano ha trovato conferme nel 2015 del trend positivo iniziato nel 2014, dopo due anni di contrazione. Secondo i dati di Assaeroporti, gli scali italiani hanno registrato, rispetto al 2014, un incremento del traffico passeggeri, del 4,5%, un aumento dei volumi di merce trasportata del 3,6% e un incremento del numero totale dei movimenti degli aeromobili pari all’1%. Nel corso del 2015, nei 35 scali aeroportuali italiani monitorati da Assaeroporti sono transitati complessivamente 157 milioni 200 mila passeggeri, quasi 7 milioni in più rispetto al 2014. Sul risultato complessivo ha inciso positivamente la forte crescita del traffico internazionale (+6,8%), in particolar modo del traffico Ue (+8,3%); positivo anche l’andamento del traffico nazionale che si attesta ad un +1,2% rispetto al 2014. Nel quadro dei dati sugli aeroporti, nel 2015, si attestano come primi 10 scali per numero di passeggeri transitati, gli aeroporti di: Roma Fiumicino, con oltre 40 milioni di passeggeri, Milano Malpensa, con oltre 18,5 milioni, Bergamo (oltre 10 milioni), Milano Linate (10 milioni), Venezia (quasi 9 milioni), Catania (oltre 7 milioni), Bologna (quasi 7 milioni), Napoli (oltre 6 milioni), Roma Ciampino (quasi 6 milioni) e Palermo (quasi 5 milioni). Si conferma anche per il 2015, che l’incremento del numero dei passeggeri ha interessato la quasi totalità degli scali italiani, attestando una capacità di crescita del traffico aereo in tutte le aree del Paese. Estremamente positivo, evidenzia infine Assaeroporti, il dato relativo al settore cargo, che vede nel 2015, il totale delle merci movimentate attestarsi a 985 mila 532 tonnellate, ovvero a circa 34 mila tonnellate in più rispetto al 2014.
3-5 febbraio 2016
Quotidiano www.travelquotidiano.com
Trasporti Nella foto i cinque ceo dell’alleanza insieme a Violeta Bulc, commissario europeo ai trasporti (al centro) e Thomas Reynaert, managing director di A4E. Da sinistra, Michael O’Leary, Ryanair; Carsten Spohr, Lufthansa Group; Caroline McCall, easyJet; Willie Walsh, Gruppo Iag e Alexandre de Juniac, Air France-Klm
Quasi amici: ecco Airlines for Europe
Fronte unito per l’abbassamento delle tasse aeroportuali. Ma in gioco c’è una strategia comune per l’aviazione nei cieli europei di MARIELLA CATTANEO
Le cifre
+90%
Tasse aeropotuali ultimi dieci anni
-20%
Tariffe compagnie ultimi dieci anni
5,4 mld €
Pagati in tasse dai pax in dieci anni
AMSTERDAM - Quasi amici. Sicuramente alleati. Messe da parte le storiche rivalità - almeno in questo frangente -, ecco nascere Airlines for Europe (A4E), la nuova associazione di compagnie aeree europee che ha “messo d’accordo” i cinque maggiori gruppi di trasporto aereo nel nostro continente e cioè Air France-Klm, easyJet, International Airlines Group, Lufthansa Group e Ryanair. Obiettivo comune e prioritario è quello di fare abbassare le tasse aeroportuali, visto che negli ultimi dieci anni nei dieci maggiori aeroporti europei sono aumentate del 90% mentre le tariffe delle compagnie aeree, nello stesso arco di tempo, sono diminuite del 20%. La denuncia di Airlines for Europe vuole dunque sollecitare i governi dell’Unione a
ridurre in modo significativo i balzelli a carico dei viaggiatori. Gli aumenti delle tasse aeroportuali variano molto a seconda dei Paesi: in testa figurano Spagna (+255%), Italia (+141%) e Regno Unito (+120%), mentre le tasse maggiori sui passeggeri si rilevano nel Regno Unito (44 euro), in Svizzera (38 euro) e Germania (35 euro). In aggiunta a questo, le compagnie aeree sono tenute a riscuotere tasse governative non comprese in questi importi. In Italia il caso preso in esame è Fiumicino, settimo scalo in Europa per traffico:
il costo medio dei diritti aeroportuali è salito da 13,66 a 32 euro in dieci anni, secondo lo studio. I venti aeroporti maggiori d’Europa rappresentano metà del traffico passeggeri dell’intero continente. E se ci si limita ai dieci scali più grandi, secondo A4E, il rincaro dei diritti è stato ancora maggiore, pari al 90%. «Questi aumenti significano che i passeggeri hanno dovuto pagare un costo di 5,4 miliardi di euro in diritti aeroportuali negli ultimi dieci anni» sottolineano i fondatori di A4E, che aggiungono: «Mentre le compagnie aeree hanno ridotto le
“a noiSollecitiamo altri vettori ad unirsi per essere ancora più forti ” Airlines for Europe
Il vettore centra con un +12,1% la più alta crescita della sua storia. Al debutto nuove destinazioni
Brussels Airlines, record di passeggeri BRUXELLES - (ma.c.) Brussels Airlines si lascia alle spalle un 2015 che sarà ricordato come l’anno con la più elevata crescita del numero di passeggeri della sua storia. Sono stati infatti 7 milioni e mezzo i passeggeri trasportati, per un incremento del 12,1% rispetto al 2014 e addirittura del 30% rispetto al dato 2013. Un risultato ottenuto grazie alla combinazione di un’offerta tariffaria attrattiva e servizi premium. In particolare, il numero di passeggeri sui voli europei ha registrato un aumento del 12,9%, mentre sul network africano la crescita è stata del 9,3% e su New York e Washington dell’1,6%. Il load factor globale è cresciuto di 2,4 punti percentuali fino al 74,4%, con punte sulle rotte transatlantiche del’80,7%. Gli attacchi terroristici di dicembre
8
7,5 mln
Totale passeggeri 2015, +12,1%
74,4%
Load factor 2015, +2,4% sul 2014
+10%
Incremento pax italiani 2015/2014
hanno causato un temporaneo rallentamento di questo trend verso fine anno. All’interno di questo quadro generale positivo l’Italia conferma il suo ruolo strategico nei collegamenti «tra l’Italia e il Belgio - dichiara Roberta Monti, country manager Italia Brussels Airlines -, con ottimi operativi da 11 aeroporti italiani (orario estivo) e una crescita in numero di passeggeri del 10% rispetto allo scorso anno». Oltre al nuovo po-
sizionamento del prodotto (con le quattro opzioni Check&Go, Light&Relax, Flex&Fast e Bizz&Class) e al lancio di Loop, il nuovo programma di fidelizzazione dedicato al network a corto raggio in Europa, «abbiamo continuato a rafforzare la nostra presenza in Africa con l’apertura di Accra, Ghana, (quattro voli settimanali) e l’aumento di frequenze verso diverse destinazioni africane: Lomè, Freetown, Monrovia, Cotonou e Ouagadougou con ottime coincidenze dall’Italia. Dopo l’apertura di Brema (cinque voli settimanali), novità estive anche nel network europeo per il 2016 con l’introduzione di sei nuove destinazioni: Norimberga, Creta, Belfast, Jerez, Tenerife e Las Palmas (Gran Canaria). Annunceremo inoltre presto l’apertura di nuove destinazioni a lungo raggio».
loro tariffe, i passeggeri dell’Unione europea continuano ad essere tartassati: sollecitiamo le autorità a diminuire i costi degli aeroporti europei facendo in modo che gli aeroporti monopolisti siano efficacemente regolamentati attraverso la riforma dell’Airport Charges Directive». Fondata in questo mese di gennaio, Airlines for Europe è basata a Bruxelles e complessivamente muove 460 milioni di passeggeri, per un fatturato di 85 miliardi all’anno. Secondo i cinque ad - Alexandre de Juniac, Carolyn McCall, Willie Walsh, Carsten Spohr e Michael O’Leary - A4E ingloba oltre il 50% dei passeggeri europei «e sarà un potente veicolo attraverso cui trattare le questioni di settore. Per la prima volta vettori low cost e tradizionali si sono uniti
per supportare l’adozione di una comune European Aviation Strategy. E sollecitiamo anche le altre compagnie europee ad unirsi a noi per rendere la nostra voce ancora più forte». Tre saranno i focus di A4E: oltre ad abbassare i costi degli aeroporti europei, quello di rendere lo spazio aereo efficiente, riducendo i costi delle provvigioni Atc, assicurando che gli scioperi dei controllori di volo non causino disagi ai passeggeri europei; reimpostare la strategia per il Cielo Unico Europeo (Single European Sky), focalizzandosi sulle nuove tecnologie per essere più efficienti. Stimolare l’economia e la creazione di posti di lavoro creando il giusto panorama legislativo, eliminando le tasse per i passeggeri e le tasse ambientali ingiustificate.
Tariffe e promozioni ad hoc per agenzie e tour operator
Air Madagascar sceglie Global Gsa
MILANO - Air Madagascar ha scelto Global Distribution Sales & Marketing per la rappresentanza sul mercato italiano. Dal 1° gennaio il gsa milanese dedica un servizio esclusivo di assistenza e prenotazione ad agenzie di viaggio e to per tutte le attività di volo del vettore malgascio, il cui ufficio europeo è basato a Parigi. Air Madagascar opera voli da Charles De Gaulle ad Antananarivo e grazie agli accordi con Air France è possibile partire da sei aeroporti italiani (Bologna, Fiumicino, Genova, Venezia, Linate e Torino). Sono tre le frequenze settimanali (martedì, venerdì e domenica ), servite con Airbus A340-300 da 224 posti in economy class “Ylang”, 21 posti in economy Premium “Vanille” e 30 in business class “Baobab”. «Dedichiamo da subito ad Air Madagascar una risorsa interna per offrire assistenza al trade, certi che il mercato italiano incrementi l’interesse verso la destinazione - spiega il presidente di Global Gsa, Manlio Olivero (nella foto) -. La compagnia è impegnata in un processo di riqualificazione e ha sostituito i vecchi B767 con gli A340-300». Ad agenzie di viaggio e tour operator, Global Gsa rilascia tariffe per i gruppi (minimo 10 persone) e sconti del 50% sui voli interni in Madagascar, per i passeggeri che effettuano l’itinerario completo (lungo raggio più tratta domestica) con Air Madagascar.
3-5 febbraio 2016
Quotidiano www.travelquotidiano.com
Alberghi
Terme Rogaska amplia l’offerta con la Roi Spa
Inaugurazione a primavera, mentre si moltiplicano gli investimenti per promuovere il prodotto
di MARIA CARNIGLIA
ROGASKA - Le terme di Rogaska puntano a crescere. Con l’inaugurazione in primavera del nuovo centro Roi Spa, che comprende diversi tipi di saune, grotta del sale, bagni minerali, saune esterne, il gruppo sloveno potrà puntare su un’offerta ancora più completa. «Nell’immediato futuro investiremo di più nei social media - spiega Elmar Klobasa, responsabile marketing Italia Rogaska Hotels & Lotus Terme - nella pubblicità sulle radio e tv, visiteremo le fiere e le Borse del turismo». Tra gli investimenti rivolti
+15%
Pernottamenti mercato italiano 2015
10
al trade ci saranno anche l’organizzazione di eductour e inspection per le agenzie partner dall’Italia ed il lancio di azioni di co-marketing con i più importanti partner. «Saremo presenti nei cataloghi dei più importanti tour operator italiani - aggiunge Klobasa - sopratutto quelli del settore benessere. Con l’inaugurazione della nuova Roi Spa apriremo anche il comparto Roi medico, nel quale offriremo ottimi programmi medical & wellness». Terme di Rogaska conta anche su una rapida crescita del numero di ospiti termali
+10%
Pernottamenti mercato tedesco 2015
- Comwell Hotels
Comwell Hotels presenta la propria offerta che conta 15 hotel unici in tutta la Danimarca e 2 hotel nel Sud-ovest della Svezia. La catena è in costante crescita e durante gli ultimi due anni si è arricchita di tre nuovi hotel (Comwell Køge Strand, Comwell Aarhus e Comwell Hvide Hus Aalborg). Complessivamente il gruppo offre un totale di 2.310 camere e oltre 300 sale riunioni. I Comwell Hotels dedicano una particolare attenzione al settore business, ma accolgono anche viaggiatori d’affari individuali e turisti.
“Saremo nei cataloghi dei più importanti to ”
italiani, specie in quelli del settore benessere
Elmar Klobasa
(utenti delle cure termali), in cerca delle terme adatte per curare specifici problemi di salute. «Per questo intendiamo sfruttare al meglio - continua il responsabile marketing - il grande vantaggio che abbiamo nei confronti della concorrenza, nello specifico l’acqua con la più alta concentrazione di magnesio al mondo». Nel 2015 le Terme hanno registrato circa un 10% in meno di pernottamenti da parte dei clienti degli stati
Notizie In 10 righe
dell’ex Unione Sovietica. In ripresa invece il mercato italiano con un +15% e quello tedesco con un aumento del 10%. In aumento anche le richieste da Slovenia e Croazia. La clientela italiana proviene per lo più da Friuli Venezia Giulia, Veneto, Lombardia, Emilia Romagna e Toscana. Per il 2016 le terme hanno preparato programmi wellness (cucina sana, attività sportive, trattamenti per la bellezza, trattamenti per il
corpo) programmi tematici (San Valentino – con cene romantiche, utilizzo della spa privata, Pasqua, 25 aprile, ferragosto, Natale, Capodanno), programmi per la terza età (con speciali sconti e trattamenti e cure con l’acqua minerale curativa – ricca di magnesio), e una vasta gamma dei programmi Roi medical (programma antidolorifico, programma per i diabetici, programma detox, programma beauty, programma dimagrante).
- Marriott
Marriott Rewards, il programma fedeltà di Marriott International, ha lanciato MegaBonus, la promozione globale grazie alla quale gli iscritti potranno raccogliere ancora più facilmente punti durante i soggiorni in hotel, ottenendo ancora più vantaggi. Dallo scorso 1° febbraio e fino al 15 maggio 2016, gli iscritti riceveranno una notte in omaggio ogni due soggiorni pagati in uno dei 4.000 hotel aderenti al programma in tutto il mondo, parte di 17 brand. Inoltre è possibild vincere ulteriori punti bonus per tutta la durata della promozione.
Quotidiano www.travelquotidiano.com
3-5 febbraio 2016
Per incentivare le esperienze acquatiche
Tourism Australia lancia “Aquatic and Coastal”
Mondo CANBERRA - Tourism Australia ha lanciato “Aquatic and Coastal”, l’ultima evoluzione della campagna globale incentrata sulla promozione delle migliori esperienze acquatiche e costiere della destinazione, con l’obiettivo di incrementare il numero di visitatori in Australia. L’evoluzione della campagna globale di Tourism Australia “There’s nothing like Australia” è stata ufficialmente lanciata a New York durante l’evento organizzato per celebrare l’Australia Day, al quale ha preso parte anche il ministro degli affari esteri dell’Australia, Julie Bishop. Contemporaneamente è stato annunciato il nuovo ambassador globale di Tourism Australia, l’attore australiano Chris Hemsworth. John O’Sullivan, Tourism Australia managing director, ha dichiarato che la nuova campagna si concentrerà su uno dei principali punti di forza della destinazione, gli aspetti acquatici e costieri. «Già il 70% dei nostri visitatori internazionali conosce l’offerta acquatica o costiera; questa campagna sarà utile per far conoscere l’offerta anche a tutti i nostri mercati chiave. Chris Hemsworth, il nuovo
ambassador dell’ente, sarà la voce autentica e influente per raccontare la storia del Paese e dimostrare al mondo che l’Australia è una destinazione “da sentire, da vivere”». La nuova campagna va a completare le esistenti attività di promozione di Tourism Australia, che includono la promozione dell’offerta food and wine e le esperienze indigene. «La nostra campagna globale, There’s Nothing like Australia, è da sempre stata pensata con il fine di ampliare il messaggio di promozione della destinazione. Recentemente abbiamo lanciato Restaurant Australia e adesso ci impegnamo nella promozione delle esclusive esperienze acquatiche e costiere» ha affermato O’Sullivan. Il video della nuova campagna riporta oltre 12 esperienze in ogni stato australiano: tour in elicottero sopra i 12 Apostoli; nuotare nel porto di Sydney; snorkeling nella Grande Barriera Corallina; kayak nel Katherine Gorge; guidare sulle spiagge del South Australia; pedalare lungo il lago Burley Griffin; navigare nelle acque di Rottnest Island; scoprire a piedi il Three Capes Track in Tasmania.
L’Olanda «non è solo Amsterdam»
Con l’obiettivo di diversificare l’offerta, l’ente del turismo presenta Keukenhof, Leida e Delft di DARIO RONZONI
AMSTERDAM - C’è vita in Olanda, anche oltre alla capitale Amsterdam. E’ questo il messaggio lanciato dalla conferenza stampa indetta dall’ente del turismo olandese presso il consolato dei Paesi Bassi a Milano, alla presenza del console generale David De Waal, autore del discorso introduttivo. Se Amsterdam comincia ad accusare i tipici disagi delle destinazioni più affollate, deviare il flusso dei visitatori su mete solo apparentemente secondarie non può che giovare a tutti gli attori in campo, dagli abitanti della capitale ai turisti in cerca di nuovi luoghi da scoprire. Ne è convinta Mirjam Wortmann, direttrice dell’ente del turismo in Italia, qui nelle vesti di anfitrione.
Keukenhof, il parco primaverile aperto dal 24
marzo al 16 maggio, è senza dubbio una delle mete più pittoresche che l’“altra” Olanda è in grado di offrire, coi suoi 32 ettari coltivati a tulipani, giacinti e narcisi, piantati ogni anno secondo temi di volta in volta diversi (il tema di quest’anno è il Secolo d’Oro olandese). La presentazione è affidata alla public relations manager, Annemarie Gerards-Adriaansens, che pone l’accento sulla spettacolarità e sul valore ecologico e rilassante di una visita al parco. Coi suoi percorsi pedonali, le piste ciclabili e le gite in barca,
Keukenhof si rivela l’ideale destinazione per un turismo familiare e defatigante, lontano dalla frenesia delle grandi città. Di pari passo, Leida e Delft si presentano come mete turistiche a misura d’uomo, forti di secoli di storia e dotate di una capacità ricettiva di tutto rispetto (la sola Leida dispone di 3 mila posti letto). I 13 musei di Leida, le celebri ceramiche di Delft, la tangibile presenza di artisti del calibro di Rembrandt e Vermeer, entrambi protagonisti di eventi ad hoc da qui ai prossimi tre anni, sono in-
Un viaggio per adv realizzato in collaborazione con Air Canada e Reimatours
Massachusetts più vicino all’Italia
di PAOLA CAMERA
BOSTON - Un tour con le agenzie di viaggio per approfondire dal vivo le molte risorse turistiche del Massachusetts, meta perfetta per i repeater amanti degli States e per chi cerca itinerari nuovi e più ricercati, tra cultura contemporanea, natura e con un occhio di riguardo all’enogastronomia. Organizzato insieme a Reimatours e Air Canada, il famtrip ha portato gli agenti di viaggio da Boston al Greater Merrimack Valley, al Berkshire e all’Hampshire passando per Concord, Willamstown, Pittsfield, Stockbridge, Northampton e Springfield, facendo toccare con mano un’offerta turistica di alto livello, sia per la qualità delle strutture sia per la molteplicità delle risorse che consentono opportunità di viaggio di ogni tipo: dal turismo culturale, agli itinerari storici attraverso i luoghi delle principali tappe dell’Indipendenza, ai tour naturalistici con il foliage autunnale o il passaggio delle balene a Cape Cod, a quelli gastronomici. «Sono molti i punti di forza di questa destinazione che si sta facendo apprezzare sempre più dal mercato italiano - spiega Annalisa Mereghetti (nella foto), marketing consultant assistant Thema Nuovi Mondi, rappresentante in Italia per il Massachusetts -. Sicuramente uno è la vicinanza, visto che siamo sulla costa Est, più accessibile. Anche le distanze interne sono relativamente brevi rispetto ad altri stati
65.000
Arrivi italiani nel 2014
+30%
Incremento arrivi italiani nel 2014
e l’atmosfera è più intima. Poi, è da sottolineare l’aspetto storico culturale: il Massachusetts è la culla della civiltà
americana, qui è nata l’indipendenza ed è anche lo stato di letterati quali Melville, Dickinson o Louisa May Alcott. Inoltre, presenta opportunità di viaggio in ogni stagione: da maggio a ottobre si può vedere il passaggio delle balene a Cape Cod, in autunno i colori del foliage, d’inverno la sentita atmosfera natalizia, a primavera la maratona di Boston e il Patriots Day con la rievocazione della battaglia di Lexington, d’estate il mare nelle isole di Marta’s Vineyard e Nantucket». Tutte caratteristiche che stanno facendo crescere velocemente la destinazione. Nel 2014 il Massachusetts ha registrato 65 mila arrivi di italiani, con un aumento 30% rispetto all’anno precedente. A livello globale, nello stesso anno sono stati 2,3 milioni i visitatori internazionali, che hanno portato una spesa di 2,7 miliardi di dollari. «L’obiettivo è di continuare a sviluppare il mercato italiano, puntando anche sulla promozione al trade. Per le agenzie e gli operatori abbiamo un sito internet in italiano che aggiorniamo continuamente, poi un blog, la pagina facebook e un’ebook scaricabile gratuitamente con una guida divisa per stagioni. Inoltre, per le adv facciamo dei webinar con l’associazione Visit Usa e parteciperemo allo Show case a marzo a Torino con un nostro desk. Per finire, realizziamo campagne di digital marketing e abbiamo una campagna dedicata al mercato gay and lesbian, che il Massachusetts promuove con un microsito».
discutibili elementi di eccellenza turistica. Con un +7% di presenze straniere nel 2015 (gli italiani sono al sesto posto), l’Olanda punta a diversificare un’offerta fino ad ora piuttosto unidirezionale. Espandere il flusso turistico su un territorio ricco di attrattive ancora in gran parte sconosciute al grande pubblico è una mossa intelligente, oltre che auspicabile. Keukenhof, Leida e Delft, del resto, sono un ottimo esempio di quanto il territorio olandese, al di là di Amsterdam, abbia da offrire.
L’ente in Bit
“Nepal: back on top of the world“ KATHMANDU - “Nepal: back on top of the world”: il Nepal vuole riconquistare la fiducia del viaggiatori. In quest’ottica il Nepal Tourism Board sarà in Bit con organizzazioni private nepalesi. Si tratta di un segnale preciso: l’Italia è in decisa affermazione sul panorama europeo; fino agli ultimi dati 2014 il flusso dei visitatori italiani, infatti, risultava in costante aumento. L’Europa in generale rappresenta un mercato primario per il Nepal, su cui l’ente impegna sforzi per sfruttare tutte le opportunità possibili. In quest’ottica la presenza alla prossima edizione della Bit (padiglione 14, stand D22/C21) assume un rilievo speciale.
Sconti esclusivi per soggiorni in aprile e maggio 2016
Hawaii in primo piano con “Mahalo Month” dedicato agli agenti
HONOLULU – L’Hawaiii Tourism Authority ha annunciato il lancio del programma 2016 “Mahalo Month” per i professionisti del turismo, che offre sconti esclusivi dedicati agli agenti di viaggio attraverso l’intero arcipelago delle Hawaii fra i mesi di aprile e maggio 2016. Il programma Mahalo Month proporrà le offerte di oltre 150 partner locali del settore viaggi tra cui sconti in molti alberghi, così come tour e biglietti per le attrazioni che consentono agli agenti di viaggio di scoprire in prima persona le Hawaii. Angie Sloan, direttore dell’ente del turismo delle Hawaii, ha affermato: «Mahalo significa rendere grazie e gratitudine e il Mahalo Month dà l’opportunità all’industria del turismo delle Hawaii di accogliere gli agenti di viaggio europei a visitare le isole attraverso una serie di offerte esclusive e sconti. Spesso vista come una destinazione irraggiungibile, le Hawaii offrono molto più di spiagge, sabbia e sole tutto l’anno, sono un luogo di avventura, cultura unica, ottima cucina e luoghi che creano ricordi che durano per tutta la vita». Gli agenti di viaggio potranno approfittare delle offerte speciali per le isole di O’ahu, Maui, Kauai, Hawaii e Lāna’i. Per usufruire delle offerte del Mahalo Month, gli agenti di viaggio devono prenotare in anticipo e scaricare la carta Mahalo Month per i professionisti del turismo da presentare insieme a un biglietto da visita o a una lettera di autorizzazione di una società e una foto d’identificazione valida.
11