17 maggio 2019
Quotidiano
12
Spagna e Portogallo
7%
pagna
a cura della redazione
S
La crescita degli arrivi italiani in Spagna nel 1° trimestre 2019 (+3,68% l’aumento degli arrivi globali)
E
’cominciato sotto i migliori auspici il 2019 della Spagna: «Siamo particolarmente soddisfatti di questo inizio d’anno, che ha visto aumentare il numero di turisti italiani in Spagna – oltre 800 mila nel primo trimestre - ma soprattutto è cresciuto il livello della spesa media – dichiara Maite de la Torre Campo, direttrice dell’ente spagnolo del turismo Milano -. In linea con quello che è il nostro obiettivo e cioè il riposizionamento marchio Spagna quale destinazione non soltanto balneare, bensì culturale, gastronomica, da city break e ricca di esperienza diverse. I dati sono ancora più significativi se consideriamo che nel trimestre non sono inclusi gli arrivi di Pasqua (che quest’anno è stata a fine aprile, ndr), che innalzeranno quindi sensibilmente anche i risultati di aprile. Direi quindi che anche la sensazione per l’andamento dei prossimi mesi è certamente positiva». E il ritorno di destinazioni quali Egitto (ma anche Tunisia) sulla scena turistica non sembra impensierire la direttrice: «Non credo ci saranno conseguenze sensibili: la tipologia di turista che cerca la Spagna è di-
830.149 Il numero di arrivi italiani nel Paese tra gennaio e marzo 2019
+7,7%
L’aumento della spesa degli italiani in Spagna nel 1° trimestre 2019
Qualche idea in più A pag 15
Portogallo
Il Portogallo si è lasciato alle spalle un 2018 chiuso ancora con numeri positivi – 12 milioni 800 mila arrivi totali, con una crescita dello 0,4% - e che ha segnato a tutti gli effetti l’ottavo anno di incremento consecutivo. L’anno in corsa dovrebbe inserirsi in questa scia, salvo qualche sorpresa legata a un possibile calo dei flussi turistici provenienti dalla Gran Bretagna, principale bacino di utenza del Paese lusitano, in relazione alla futura Brexit. Intanto, sono numerosi gli eventi in calendario nei prossimi mesi: tra questi spiccano il festival del vino verde e dei prodotti regionali (7-10 giugno) a Ponte de Lima, nel nord del Paese,
versa da quella che cerca una vacanza in Egitto, che ha costi diversi. La Spagna ha aumentato i prezzi ma gli italiani sono disposti a pagare. Le Baleari, destinazione principe per i soggiorni balneari – stanno andando molto bene per l’estate e continuano ad attrarre numerosi turisti italiani». Turisti italiani che «nell’80% dei casi sono individuali e per il 20% invece si rivolgono all’intermediazione comprando però non un semplice pacchetto chiuso dal tour operator: spesso si rivolgono all’agenzia di viaggio per realizzare un viaggio su misura, abbiamo notato un ritorno dei cliente verso l’agente di fiducia, alla ricerca di quell’expertise che il professionista può garantire. E’ proprio questo il nostro target di cliente, il “turista cosmopolita”, che cerca un viaggio fatto sì di svago ma anche di cultura ed esperienze singolari. Per questo noi puntiamo molto sulla formazione degli adv, attraverso i webinar. E su eventi come i roadshow che rappresentano un modo ideale per fare b2b, un momento per fare concretamente business tra operatori italiani e spagnoli».
ottima occasione per scoprire la Strada dei Vinhos Verdes, uno dei tanti percorsi enogastronomici del Portogallo. Dall’8 al 29 giugno si svolgerà invece a Madeira il Festival dell’Atlantico: divertimento e cultura trasformano la capitale dell’isola in un evento-spettacolo che unisce il Festival della Musica di Madeira, il Concorso Internazionale dei Fuochi Pirotecnici e spettacoli di strada. Recentemente il governo portoghese ha lanciato il programma Revive per incentivare il rinnovo e la valorizzazione del patrimonio storico e culturale affinché diventi una vera risorsa economica per la nazione. Attraverso un sistema di gare d’appalto pubbliche, l’iniziativa apre le proprietà statali a investimenti privati supportati da progetti di recupero e riconversione in poli di interesse turistico.
SOSTENIBILITÀ Lo sviluppo turistico non può prescindere da una rotta che tiene in considerazione «la sostenibilità, economica e sociale. Ricordo che nel 2018 gli arrivi totali in Spagna hanno superato gli 82 milioni di turisti: è quindi necessario trovare un giusto equilibrio, tra residenti e turisti».
Ci trovi su
www.spain.info/
www.visitportugal.com/it
17 maggio 2019
VUELING Vueling detiene il 23% di market share sulle rotte Spagna-Italia TARIFFE Vueling punta entro il 2023 a diventare la prima compagnia aerea low cost nella Customer Experience. Perciò ha lanciato tre nuove tariffe per migliorare l’esperienza dei passeggeri. TIMEFLEX fornisce il massimo della flessibilità a chi viaggia per lavoro e desidera scegliere il posto migliore gratuitamente. Per famiglie con bambini esiste invece la tariffa FAMILY, che permette di includere un bagaglio fino a 10kg più uno da stiva fino a 23kg. OPTIMA: i passeggeri possono scegliere il posto migliore, portare a bordo un bagaglio da 23kg ed effettuare il check-istantaneo.
Susanna Sciacovelli
Quattro
Le nuove rotte operative da Firenze per Vienna, Bilbao, Praga e Monaco oltre alla Catania-Valencia.
Barcellona
Confermata la rotta da Milano Bergamo, operativa dal 24 luglio al 27 ottobre 2019
«La Spagna, territorio di origine di Vueling, è il paese in cui la compagnia ha visto la sua espansione maggiore – spiega Susanna Sciacovelli, direttore generale per l’Italia -. Nel 2018 la linea aerea ha consolidato e incrementato l’operatività sull’aeroporto di Barcellona El Prat, hub principale della compagnia, che oggi è raggiungibile da 17 aeroporti. Vueling è, inoltre, il secondo vettore nei collegamenti tra Spagna e Italia con un 23% di market share. Lo confermano le nuove rotte per l’estate 2019: da Firenze per Bilbao da settembre 2019 e,
Booking: 06 94806 850
dal mese di maggio, anche Valencia è raggiungibile da Catania con 2 frequenze settimanali operate per tutta l’estate. Madrid è raggiungibile da Roma con 1 volo al giorno e da Firenze con fino a 4 frequenze settimanali; Bilbao con 2 fre-
quenze a settimana da Roma e da Malpensa con fino a 3 voli a settimana. Alle Baleari proponiamo Palma di Maiorca e Minorca; Ibiza è raggiungibile da Fiumicino con 21 frequenze a settimana e da Malpensa con 12; su Minorca vola 4 volte da Fiumicino mentre Palma di Maiorca è raggiungibile da Firenze, con 2 frequenze settimanali, e da Fiumicino con 6. Vueling vola anche sull’Andalusia: Malaga è operata giornalmente da Roma mentre Siviglia con un massimo di 4 voli. In Costa Blanca, Alicante è raggiungibile da Malpensa e da Roma; Valencia da Roma e Catania».
TUI ITALIA Offerta ampliata per i tour del Portogallo
Sei
I brand del gruppo Tui inseriti nella programmazione dell’operatore
oltre 11
I tour offerti su Spagna e Portogallo con minimo due pax e guida parlante italiano
Quirino Falessi «Per la stagione estiva 2019 riconfermiamo tutte le nostre destinazioni sulla Spagna – spiega il direttore commerciale Quirino Falessi -. Le isole Baleari con Ibiza, Formentera, Maiorca e Minorca, nonché le Canarie con Fuerteventura, Gran Canaria, Lanzarote e Tenerife. Per quanto riguarda i soggiorni mare in queste stesse mete è quindi operativa la programmazione con i nostri voli speciali charter con partenza da Bergamo, Bologna, Milano Malpensa, Verona e Torino. Inoltre, per i soggiorni mare sulla Costa del Sol e i tour dell’Andalusia sono operativi i voli charter da Bergamo su Malaga. Tra le novità di quest’anno troviamo i tour del Porto-
gallo che vengono riproposti con un’offerta più ampia, (Grantour del Portogallo e Santiago, tour Il cuore del Portogallo, il tour Portogallo autentico, minitour del Portogallo) che si vanno ad affiancare ai nostri tour più “classici”
Quotidiano
SPECIALE Spagna e Portogallo
14
riguardanti la Spagna già presenti nella nostra programmazione (ad esempio i tour Andalusia in modo insolito, Andalusia e Marocco in modo insolito, il Gran Tour dell’Andalusia, il tour Madrid, Andalusia e Toledo, il tour Triangolo d’Oro). Inoltre sul catalogo online viaggi e vacanze web è possibile trovare molte altre proposte. Evidenziamo che tutti i tour sono offerti con guida parlante italiano e nella maggior parte dei casi prevedono un minimo di due partecipanti.
ESCLUSIVA «Segnaliamo il P.F. Sirenis Cala Llonga 3* con animazione italiana GioPartyClub.it in esclusiva per il mercato italiano. È situato nella zona di S. Eulalia direttamente sulla spiaggia».
I VOLI «Ricordiamo che sia per i soggiorni mare che per i tour è sempre possibile “pacchettizzare” con i voli di linea e low cost da tutti gli aeroporti italiani. Questo grazie al nostro sistema di prenotazione che permette la quotazione e la prenotazione online in tempo reale».
Booking: 0524 512 411 int 1 (corto e medio raggio); int 2 (lungo raggio)
Quotidiano
SPECIALE Spagna e Portogallo
15
17 maggio 2019
PORTAVENTURA WORLD
IL PARCO Situato a ridosso di Barcellona, PortAventura World ha accolto nei suoi 24 anni di attività 85 milioni di visitatori. Al suo interno sono operativi cinque hotel 4 stelle e un 5 stelle, tutti a tema, per una capacità di oltre 2 mila 200 camere. Oltre a un centro congressi da 5 mila 500 persone.
INVESTIMENTI Il piano strategico di investimenti 2019 prevede stanziamenti per 90 mln di euro, per consolidare la posizione del parco come migliore destinazione per il tempo libero in famiglia in Europa.
5 milioni
Il nuovo Hotel Colorado Creek sarà il primo albergo a emissioni zero del parco
I visitatori del parco registrati durante il 2018
36%
La quota di visitatori stranieri, che rappresentano il 54% dei pernottamenti negli alberghi del parco
E’ una stagione nel segno delle novità quella di PortAventura World: dall’inaugurazione (lo scorso aprile) della nuova attrazione Street Mission all’apertura - il prossimo giugno - del nuovo Hotel Colorado Creek, sesta struttura inserita nel parco. Quest’ultima - un 4 stelle a tema che ha richiesto un investimento di 25 milioni di euro sarà il primo albergo ad emissioni zero situato all’interno del parco, segnando l’impegno dello stesso verso l’ecosostenibilità, che andrà a interessare tutto il complesso per minimizzare al me-
glio l’impatto sull’ambiente. La stagione 2019 si è aperta invece con il debutto di Street Mission, la prima “dark ride” di PortAventura World e la primo nel suo genere ad ispirarsi a Sesame Street®. Si tratta di un’av-
Booking: +34 977779000
ventura interattiva per tutte le età in cui i visitatori devono aiutare il detective Grover a completare con successo una missione segreta. L’attrazione prevede un preshow e un’esperienza di guida in 3D, particolarmente coinvolgente grazie alla tecnologia di video mapping 3D. Il progetto ha visto un investimento di 15 milioni di euro ed è stato realizzato in collaborazione con Sesame Workshop®, l’organizzazione no-profit dietro Sesame Street® e Sally Corporation, una delle aziende leader a livello internazionale nello sviluppo di dark ride e nella progettazione di animatronics.
GRIMALDI LINES Entrambe le ammiraglie sono state rinnovate
Riduzione bimbi Tre Gratis fino ai 3 anni e 50% di sconto fino ai 12 anni
I collegamenti operati tutto l’anno per Barcellona: da Civitavecchia, Savona e Porto Torres
Francesca Marino Regina indiscussa in casa Grimaldi Lines, troneggia la Spagna con le sue gemelle Cruise Roma e Cruise Barcelona, non solo per la summer 2019 ma con servizio regolare tutto l’anno si alternano sulle rotte CivitavecchiaBarcellona e Porto TorresBarcellona. «Entrambe le ammiraglie - dichiara Francesca Marino passenger department manager di Grimaldi Lines - sono state sottoposte ad un intervento di allungamento e restyling degli spazi incrementando la capacità di 580 passeggeri per ogni viaggio e l’area ristorazione con il nuovo american self-service pensato soprattutto per le famiglie».
Civitavecchia-Barcellona, con partenze tutti i giorni tranne la domenica, Savona-Barcellona con partenze settimanali ogni sabato e Porto Torres-Barcellona, con due partenze alla settimana nella stagione invernale e fino a
La compagnia offre tutto l’anno tre collegamenti:
Booking: 081 496444
cinque in quella estiva. La Spagna è al centro della politica tariffaria low cost applicata dalla compagnia: tra le tariffe speciali valide tutto l’anno ricordiamo Super Family & Friends, Superbonus e Supercamper. A queste si affiancano le promozioni a tempo come Scegli, prenota, viaggia! , attualmente in vigore, con il 30% di sconto per chi prenota entro il 15 giugno 2019, E’ arrivato il 17, dedicata a chi prenota il 17 di ogni mese, con contenuti che variano ogni volta.
HOTEL ON BOARD & VIAGGI A TEMA Formula super collaudata, sulla Civitavecchia-Barcellona, a bordo di Cruise Roma e Cruise Barcelona in ogni periodo dell’anno: possibilità di viaggiare durante il long weekend per visitare la città e/o vivere a bordo il ricco calendario di eventi.
GRIMALDI LINES TOUR OPERATOR Pacchetti completi nave + hotel proposti dal to del gruppo per abbinare alla traversata in nave soggiorni a Barcellona, in Costa Brava e dedicati al target famiglia, presso il parco di Portaventura, oltre ai tour delle città spagnole.
AL VIA DAL 15 GIUGNO IL NUOVO NAPOLI - LISBONA
Tap Air Portugal
Booking: helpdeskb2bitaly@tap.pt
Decollerà il prossimo 15 giugno la nuova rotta Napoli-Lisbona, sesta città italiana servita dalla compagnia aerea, per un totale di 16 voli giornalieri e fino a 115 frequenze settimanali tra Italia e Portogallo con collegamenti diretti verso Lisbona e anche tra Milano e Porto. Napoli si aggiungerà agli scali italiani di Roma, Milano, Bologna, Venezia e Firenze.
L’apertura di nuove rotte strategiche si basa sull’ampliamento e il rinnovo della flotta, che oggi è composta da 97 aeromobili che diverranno 122 nel 2023, consentendo a Tap di trasportare 7 milioni di passeggeri in più entro tale data. Vettore lancio dell’A330-900neo con gli interni Airspace by Airbus, il vettore ha giàpreso in consegna il primo dei 14 A321lr ordinati.
Per il prodotto Spagna abbiamo previsto diversi itinerari: il pellegrinaggio a Santiago de Compostela e proposte turistico-culturali. Fra queste spicca un tour di 5 giorni a Madrid con Toledo e Avila. Per il Portogallo, oltre ai pellegrinaggi a Fatima (combinati anche con Santiago de Compostela) prevediamo pure un Gran Tour del Portogallo con partenza garantita, minimo 2 pax.
Il to ha cercato di migliorare il prodotto da un punto di vista culturale inserendo anche prodotti come Avila e Caravaca de la Cruz. L’offerta si caratterizza come sempre per il tutto compreso e pone attenzione massima alla qualità dei servizi e alla scelta degli accompagnatori, che fungono da veri “angeli custodi” per i partecipanti.
«In Portogallo proponiamo un tour delle isole Azzorre con guida italiana e avvistamento balene. In particolare, per Ferragosto evidenziamo il pacchetto, con posti volo bloccati da Malpensa, alla scoperta delle tre isole più rappresentative: Sao Miguel, Faial e Terceira - spiega Paola Polazzi, amministratore e responsabile programmazione -. L’offerta spagnola riguarda il Cammino di Santiago con sistemazione e trasferimento bagagli prenotati».
«Puntualità e tempestività sono i nostri parametri fondamentali, parte integrante della nostra esperienza. Siamo un piccolo gruppo specializzato, che con competenza e dedizione garantisce una programmazione di elevata qualità, anche grazie alla collaborazione di qualificati corrispondenti locali».
«Novità per la Spagna, in esclusiva: il tour di 8 giorni “Party Andalusia!”, che combina i vantaggi di un tour di gruppo con quelli di un viaggio in libertà; e la nuova offerta viaggi individuali con oltre 12 itinerari del Cammino di Santiago a piedi o in bicicletta annuncia la product manager Daniela Fecchio -. Lato viaggi di gruppo, proponiamo un classico rivisitato: Portogallo in 9 giorni, da Oporto a Lisbona, attraverso la Valle del Douro».
«Offriamo inoltre un’ampia gamma di fly & drive con noleggio auto e strutture alberghiere, modulabili in durata e sistemazioni. Itinerari classici, come il Portogallo da nord a sud o un tour dell’Andalusia, si affiancano a itinerari ricercati come il Portogallo in pousadas o un viaggio di 9 giorni in Estremadura, oppure un itinerario sulle tracce di Don Chischiotte della Mancia.
«Presentiamo due tour di 7 notti: il nuovo “Lisbona, l’anima e il sud”, che parte dalla capitale per attraversare i più bei paesaggi del centro del paese fino all’Algarve, e l’esclusivo “Spagna Autentica”: da Madrid all’Andalusia, con due tappe a Toledo e in Sierra Nevada - spiega Luca Biagini, responsabile vendite -. La nostra offerta comprende anche le Isole Azzorre, Madeira e Porto Santo».
«I nostri plus sono i pacchetti e i tour in esclusiva, con partenze garantite con conferma immediata, in bus o minibus, guida selezionata in italiano e volo a/r a tariffa bloccata. Un prodotto completo che include anche i viaggi su misura, con ampia possibilità di personalizzazione, per soddisfare le esigenze di ogni cliente».
TURISMO E CULTURA OLTRE AI PELLEGRINAGGI
Brevivet
Booking: 030 2895311 – 02 583901
FOCUS SU AZZORRE E CAMMINO DI SANTIAGO
Allegro Viaggi
Booking: 059 212715
IN ARRIVO IL TOUR “PARTY ANDALUSIA!”
Europa World
Booking: 011 2293170
ITINERARI ESCLUSIVI TRA LISBONA, L’ALGARVE, MADRID E L’ANDALUSIA
Atitur
Booking: 0541 760344