14
16-18 maggio 2018
Quotidiano www.travelquotidiano.com
Spagna e Portogallo
4,2
pagna
a cura della redazione di Milano
Milioni di turisti italiani giunti in Spagna nel 2017 (+6,41% vs 2016)
S
Roadshow
A
nche «se siamo consapevoli che le destinazioni competitor del Mediterraneo si stanno riprendendo man mano, il nostro obiettivo è la qualità e non la quantità - commenta Maite de la Torre Campo, direttore dell'ufficio spagnolo del turismo di Milano -. Nonostante il continuo incremento dei flussi, dobbiamo metterci in guardia per non rischiare l’overtourism. L’offerta turistica spagnola è molto diversificata e dobbiamo contribuire alla destagionalizzazione e a far emergere la parte nascosta dell’iceberg, rappresentato dal nostro enorme patrimonio monumentale e culturale. Secondo gli ultimi dati pubblicati dall’Instituto Nacional de Estadística de España, un totale di 4 milioni 223 mila 895 turisti dall’Italia ha visitato la Spagna nel 2017, con un incremento del 6,41% rispetto al 2016. L’Italia si colloca come quarto mercato emissore, dopo il Regno Unito, la Francia e la Germania. E’ stato registrato anche un aumento della spesa (+6,89%) e dei pernottamenti (+2,8%). La Catalogna continua ad essere la principale regione di destinazione, con una quota di mercato del
Risultati molto soddisfacenti dal roadshow Spagna
Iniziative
SPAIN RELOADED Madrid 23-27 maggio CONNECTED TALK Formazione e workshop sul lusso Roma, settembre GIORNATA MICE in collaborazione con
Turismo Andalusia. Roma, ottobre
Qualche idea in più
NZ
IONE
SO
N
SIDE
ATT
E
A pag 19
CIAL
I
Portogallo
28%, ma con un calo dello 0,16% rispetto al 2016, mentre il resto delle principali regioni autonome di destinazione per i turisti italiani registrano forti aumenti, in particolare Madrid (+18%), le isole Canarie (+ 12%) e la Regione di Valencia (+11%). Per quanti riguarda i flussi relativi al primo trimestre dell’anno in corso sono stati 772 mila 419 i turisti italiani che ci hanno visitato, con un incremento a pari periodo del 5,8%. D’accordo con la nuova strategia, nella maggior parte delle nostre iniziative tentiamo sempre di cercare un trait d’union con la cultura e la gastronomia, cercando di collaborare con altre entità che ne fanno parte, sia in Spagna (Musei di Madrid), sia in Italia (Mudec, Museo della Triennale e Teatro alla Scala). Nella nostra programmazione concediamo poi una speciale attenzione al digital marketing. In questo senso spiccano il blogtrip alle quattro regioni della Spagna Atlantica con l’hastag #IngreenSpain e la campagna digitale “Spagna in dieci secondi”, lanciata contemporaneamente in quindici paesi con un budget di 2 milioni di euro».
Una crescita costante dal 2011, che lo scorso anno ha visto registrare il numero record di 12 milioni 700 mila turisti stranieri, quasi il 12% in più rispetto al 2016. Il Portogallo si appresta a vivere un altro anno nel segno della crescita: il settore del turismo rappresenta circa il 10% del Pil del Paese e nel 2017 questa percentuale è aumentata del 2,7% rispetto all’anno precedente.
Segui lo speciale anche su
www.facebook.com/specialespagna/ www.facebook.com/amareilportogallo/
Valencia a Roma Valencia protagonista della serata in scena a Roma, nella suggestiva cornice di Palazzo Montorio, sede dell’Ambasciata di Spagna. La serata, guidata dal direttore dell’ente del turismo spagnolo a Roma, Jorge Rafael Rubio Navarro, ha presentato il meglio dell’eccellenza enogastronomica della regione. «Nel 2017 abbiamo affermato la nostra leadership mondiale con oltre 82 milioni di turisti internazionali, che ci hanno permesso di diventare la seconda destinazione turistica al mondo, dopo la Francia - ha commentato il direttore -. Per raggiungere questo importante traguardo il mercato italiano ha contribuito in maniera significativa, con oltre 4 milioni di turisti, diventando il quarto mercato emissore». In questo scenario le attività di promozione della Spagna puntano sempre più sul concetto di “turista cosmopolita”, curioso di scoprire le realtà locali e con una buona capacità di spesa. «Le attività enogastronomiche locali sono di fondamentale importanza e in linea con il turismo ecosostenibile che il turista cosmopolita chiede».
Ci trovi su
www.spain.info/
www.visitportugal.com/it
twitter.com/specialeportoga
Quotidiano www.travelquotidiano.com
15
16-18 maggio 2018
Speciale Spagna e Portogallo TAP AIR PORTUGAL
VUELING gratuitamente a Lisbona fino a cinque notti, in andata o ritorno, grazie al programma Portugal Stopover.
FLOTTA I 71 nuovi velivoli in consegna, sono tra i più moderni, dai più elevati livelli di comfort, tecnologicamente all’avanguardia e più efficienti, in grado di garantire una riduzione di circa il 15% dei consumi di carburante e delle emissioni di Co2.
A330-900NEO Lo scorso aprile Tap ha ricevuto il suo primo A320neo, una consegna che rientra nell’obiettivo di ampia modernizzazione della flotta. Tap sarà inoltre il primo vettore al mondo a operare il nuovo A330900neo. Dotato degli interni di cabina AirSpace by Airbus.
«Con Tap il Portogallo è ancora più vicino – afferma Araci Coimbra, director Southern Europe di Tap Air Portugal -. Dal 25 marzo sono, infatti, attivi i voli bigiornalieri Malpensa-Porto, mentre dal 10 giugno saranno inaugurate le operazioni sullo scalo di Firenze, il quinto in Italia, con 10 voli settimanali diretti verso Lisbona, destinazione top del trend turistico. Grazie a queste due importanti novità, il vettore portoghese membro di Star Alliance rafforza ulteriormente la propria leadership nei collegamenti fra Italia e Porto-
Dal 10 giugno voleremo anche da Firenze, quinto scalo italiano
Araci Coimbra
gallo, agevolando anche gli spostamenti verso le tante mete Tap oltreAtlantico e quelli interni al Paese. Fra Lisbona e Porto è attivo il Ponte Aereo con collegamenti ogni ora, mentre i passeggeri diretti alle Azzorre o a Madeira possono fermarsi
Oltre 14 mln
Pax trasportati nel 2017, dato mai raggiunto prima in 72 anni di storia
Help desk agenzie di viaggio: helpdeskb2bitaly@tap.pt
Con Tap si può viaggiare a prezzi davvero convenienti. Le nuove Branded Fares sono pensate, infatti, per andare incontro alle esigenze dei passeggeri dando la possibilità di scegliere solo i servizi di cui si ha bisogno: i biglietti Malpensa-Porto sono in vendita a partire da € 43 sola andata e da € 75 a/r, mentre FirenzeLisbona da € 50 sola andata e da € 95 a/r. Questi nuovi collegamenti si aggiungono ai voli diretti su Lisbona già operati da Tap sugli scali di Roma, Milano, Bologna e Venezia, per un totale nell’orario estivo di quest’anno di 108 frequenze settimanali dal-
Quest’estate voliamo da ben 17 aeroporti italiani
David Garcia Blancas «Vueling ha dato il via alle sue operazioni in Italia nel 2004 – racconta David Garcia Blancas, chief commercial officer di Vueling -. Per la summer 2018 operiamo 79 rotte in partenza da 17 aeroporti italiani, incluso Roma Fiumicino, nostro secondo hub internazionale. Per quest’estate l’offerta sulla Spagna conta 35 rotte e oltre 2 milioni di posti disponibili, con un aumento della capacità del 15% rispetto al 2017.
35
Collegamenti con la Spagna, da 16 scali italiani per la summer 2018
LA SUMMER 2018
2 mln
I posti disponibili per l’estate 2018 dall’Italia verso la Spagna, +15% BARCELLONA conferma leader per capacità nelle tratte tra l’Italia e l’aeroporto di Barcellona El Prat, in crescita del 19%.
L’hub internazionale della compagnia Barcellona El Prat è raggiungibile da Roma Fiumicino, Firenze, Milano Malpensa, Palermo, Catania, Napoli, Venezia, Bari, Brindisi, Olbia, Cagliari, Alghero, Pisa, Torino, Bologna, Genova. Grazie a quest’offerta, il vettore si
Settantuno
Gli aeromobili in consegna da oggi al 2025
Booking: 06 94806850
Vueling incrementa la capacità anche verso alcune tra le più belle città della costa meridionale spagnola: da Roma è possibile volare ad Alicante (fino a 4 frequenze settimanali), a Valencia (fino a 8 frequenze settimanali), a Malaga (7 frequenze settimanali) e a Siviglia (4 frequenze settimanali). Dall’Italia sono attivi anche voli verso le Baleari: da Roma per Ibiza (fino a 22 frequenze settimanali) e Palma di Maiorca (fino a 7 frequenze settimanali in agosto). Da Firenze sarà possibile raggiungere Maiorca con 2 voli settimanali da giugno a settembre».
Vueling si conferma leader per capacità nelle tratte tra l’Italia e Barcellona El Prat, hub della compagnia, in crescita del 19%.
CAPACITÀ Vueling continua a investire nei collegamenti tra Italia e Spagna, aumentando la sua offerta per l’estate 2018 del 15% rispetto all’anno scorso.
16
16-18 maggio 2018
Quotidiano www.travelquotidiano.com
Speciale Spagna e Portogallo GRIMALDI LINES LONG WEEK END Long week end in formula hotel on board sulla tratta Civitavecchia-Barcellona: in ogni periodo dell’anno è possibile viaggiare alla scoperta della metropoli spagnola pernottando a bordo della nave. Cruise Roma e Cruise Barcelona sono inoltre le protagoniste del programma di viaggi a tema organizzati in ogni periodo dell’anno sulla stessa tratta.
Proponiamo diverse tariffe speciali valide per tutto l’anno
Vogliamo proporre una Spagna ancora sconosciuta
Tre
Katerina Glazkova
Francesca Marino
Le rotte operate dalla compagnia dall’Italia alla Spagna
Low cost
La Spagna al centro della politica tariffaria low cost
NAVE + HOTEL Grimaldi Lines Tour Operator presenta al mercato i pacchetti completi nave + hotel per abbinare alla traversata in nave soggiorni a Barcellona, in Costa Brava e, dedicati al target famiglia, presso il parco divertimenti di Portaventura, oltre ai tour organizzati nelle più importanti città spagnole.
PAÍS MÁGICO
Grimaldi Lines è operativa tutto l’anno con tre collegamenti verso la Spagna: CivitavecchiaBarcellona, tutti i giorni domenica esclusa; Savona-Barcellona con partenze settimanali di sabato; Porto Torres-Barcellona, con due partenze la settimana in inverno e fino a cinque in estate. «La Spagna è al centro della nostra politica tariffaria low cost - dichiara
Booking: 081 496444
Francesca Marino, passenger department manager di Grimaldi Lines -. Tra le storiche tariffe speciali valide tutto l’anno ricordiamo Super Family
& Friends, che garantisce il 100% di sconto per il terzo e il quarto passeggero che viaggiano nella stessa cabina con due adulti paganti; Superbonus, per il trasporto gratuito di auto o moto al seguito; Supercamper. «A queste si affiancano Viaggio in Coppia, con riduzione per chi viaggia in due nella stessa cabina, I Mercoledì di Grimaldi Lines, con sconti per chi sceglie di partire a metà settimana, Offerta Senior che assicura prezzi speciali agli over 60».
«País Mágico significa letteralmente “Paese Magico” - commenta il direttore e socio dell’azienda, Katerina Glazkova -: siamo un tour operator situato in Cantabria, nella Costa Verde spagnola, specializzato nell’incoming di gruppi e clienti Vip. Il nostro obiettivo è presentare una Spagna ancora sconosciuta: tour ed esperienze autentiche per combinare capitali e piccoli paesini nascosti, vini e gastronomia locale, siti patrimonio dell'Umanità, grotte rupestri, paesaggi fra mare e montagne, feste, tradizioni e cultura locali, dai Paesi Baschi alla Galizia, da Aragona all’Andalusia. Curiamo in special modo pacchetti tematici personalizzati per ogni gruppo e organizziamo viaggi di pellegrinaggio (Cam-
Verde
L’operatore è specializzato su itinerari nella Spagna Verde
mino di Santiago, Santa Teresa e di Santo Toribio, patrimonio cristiano in generale). Fra le chicche anche itinerari diversi come il “Games of Thrones” tour e altre pro-
Booking: +34 607 620 455
IL PLUS
Pellegrinaggi
Speciali viaggi di pelegrinaggio organizzati ad hoc
poste tailor made. Siamo veri professionisti sulla destinazione Spagna, garantendo ogni servizio incoming: pullman turistici, guide in lingua italiana, inglese e in altre lingue, alberghi, visite, ristoranti. Operiamo costantemente per offrire viaggi unici, speciali, gourmet,…».
CONSULENZA País Mágico offre un servizio di consulenza personalizzato, che consente di creare viaggi ad hoc alla scoperta dei lati meno noti della Spagna. In primo piano enogastronomia, cultura, tradizioni e itinerari religiosi.
18
16-18 maggio 2018
Quotidiano www.travelquotidiano.com
Speciale Spagna e Portogallo HOTEL BOTANICO
BUSINESS L’hotel dispone di 8 sale convegni, tutte con luce naturale e aria climatizzata, per un totale di 1.640 mq. Capienza massima di 500 persone nella sala tipo teatro. Due saloni progettati esclusivamente per banchetti e arredati con mobili di antiquariato.
SUL WEB
Il 2018 è un anno ricco di novità su Spagna e Portogallo
FAMIGLIE Per le famiglie con bimbi si propongono camere comunicanti a prezzo speciale. Culla gratis, piscina per i più piccoli, menù a loro dedicato, servizio baby sitter. In luglio, agosto, ottobre, Settimana di Pasqua e Natale, iniziative speciali per i bambini tra i 4 e i 15 anni, nel complesso del Loro Parque.
ATITUR
Uno degli indirizzi più esclusivi di Puerto de La Cruz, sull’isola di Tenerife, e un luogo di incontro ideale per ospiti esigenti alla ricerca di eleganza e tranquillità. L’Hotel Botanico & the Oriental Spa Garden, dal 1998 membro di The Leading Hotels of the World, conta 252 camere e suite con balcone privato o terrazza arredata, suddivise tra doppie lusso, attico doppio, junior suite Ambassador, Senator Suite, Suite Attico e una Suite Reale da 420 mq. A disposizione degli ospiti una ricca offerta gastronomica: si comincia con la colazione nella
Booking: +34 922 381400
252
Il numero di camere e suite dell’hotel
Golf
Green a 18 buche su una superficie di 5.000 mq Palmera Real, all’aperto nel meraviglioso giardino vicino alla piscina; La Parilla, ambiente andaluso e adatto per una cena romantica; Il Pappagallo, che rispecchia l’anima mediterranea e
italiana; The Oriental, ovviamente ispirato alle tradizioni orientali. Completa l’offerta il Bar Hall che la sera si trasforma in un vivace punto di incontro, con aperitivo e musica dal vivo. The Oriental Spa Garden, con uso esclusivo per gli ospiti dell’albergo, offre un concetto unico di benessere: i clienti possono utilizzare gratuitamente il percorso termale con piscina coperta e scoperta, sauna giapponese, bagno turco, aromaterapia, docce sensoriali, jacuzzi. Ancora, palestra e attività sportive quotidiane. Infine, delimitato dal parco che circonda l’hotel c’è un green da 18 buche con bunker e lancia palle sopra una superficie di 5.000 mq. Tre le piscine climatizzate (di cui due nella Spa), oltre al giardino da 25.000 mq che nasconde anche un piccolo laghetto.
Luca Biagini «Un anno ricco di grandi novità su Spagna e Portogallo firmati Atitur – commenta Luca Biagini, responsabile ufficio commerciale di &GOcentro con la certezza di posti garantiti in nostra esclusiva, con tutti i servizi preacquistati e le nostre guide selezionate. «Per la prima volta dichiariamo il numero massimo di partecipanti, un sicuro valore aggiunto e garantiamo a tutti i
clienti il prezzo pubblicato in catalogo, fino ad esaurimento posti. «Insieme al nostro Portogallo Autentico, 17 partenze, che per il 12° anno di fila registra la piena soddisfazione dei clienti, ricordiamo l’Anima del Portogallo (5 giorni/4 notti con la nostra miglior guida). Novità 2018, a grande richiesta, il tour “Portogallo Autentico Sud”, quattro partenze da 955 euro, per
Booking: 0541 760344
BOOKING
Quaranta
Partenze garantite in Esclusiva Atitur. Volo + your a prezzi garantiti. un viaggio alla scoperta dei borghi più autentici. E ancora, il tour Andalusia: storia e passione (quattro partenze - otto giorni/sette notti) con una giornata in Sierra Nevada al prezzo fisso di 955 euro. «Infine le isole Azzorre. Pacchetto di nove notti, comprensivo di voli (internazionali ed interni), pernottamento in soli hotel 4 stelle, briefing con
Atitur ha rivoluzionato il modo di prenotare. Il nuovo sito con il booking online, semplice e veloce, consente con pochi click di confermare la prenotazione. Partenze garantite con disponibilità in tempo reale. guida dedicata da mille 535 euro. La grande novità del 2018 è il nuovo sito di Atitur (www.atitur.com) con il nuovo booking online. Possibilità di prenotare, con disponibilità immediata, a prezzi fissi e garantiti. Un sito elegante che richiama lo stile dei nostri cataloghi, dove proponiamo tutte le nostre destinazioni».
Quotidiano www.travelquotidiano.com
19 Speciale Spagna e Portogallo
16-18 maggio 2018
Ci siamo concentrati su Ibiza e Formentera
I Viaggi di Atlantide Booking: 030 5530001
King Holidays
«Quest’anno abbiamo deciso di puntare sulla continuità, mantenendo in programmazione Ibiza e Formentera con un Atlantis Club e un Atlantis Armonia - dichiara Sam Moukrim, responsabile programmazione e vendite de I Viaggi di Atlantide -. A Ibiza l’Atlantis Club che proponiamo in formula all inclusive si trova nella zona settentrionale, una struttura ideale per famiglie, coppie e amici. A nord di Formentera confermiamo per il terzo anno l’Atlantis Armonia Lago Dorado, in formula club, pensione completa con bevande e speciale lunch box a pranzo».
«Ci siamo concentrati su Ibiza e Formentera, con l’obiettivo di aumentare occupazione e vendite offrendo un’alternativa alla classica Ibiza per una clientela interessata alla “nightlife”, concentrarci sulla bellezze naturalistiche dell’Isola per intercettare quel target di mercato alla ricerca di un buon servizio club oltre che al relax e allo svago. Con Formentera e l’Atlantis Armonia Lago Dorado completiamo la proposta garantendo ai nostri clienti un ottimo rapporto qualità prezzo, formula che ci ha permesso di crescere annualmente sul numero di repeater, base sicura per un prosieguo nel segno della continuità».
Animata dalla ballerina di flamenco che troneggia in copertina, arriva in adv la nuova edizione di Spagna Portogallo e Azzorre, la brochure stagionale di King Holidays dedicata alla Penisola Iberica, corredata dal consueto focus sull’arcipelago delle Azzorre e Madeira. «Questo catalogo – spiega Barbara Cipolloni, product manager – ha due caratteristiche che lo rendono vincente sul mercato: la varietà di prodotto e il pricing. Il merito va a un attento lavoro di programmazione e alle sinergie derivanti dalla nostra appartenenza a Springwater Tourism».
Valida fino a ottobre, la brochure propone la consueta alternanza di tour e soggiorni balneari, a cui si affiancano gli itinerari a piedi nei luoghi dei grandi pellegrinaggi. Tra le novità, un tour di gruppo a Madeira, il potenziamento dell’offerta mare in Algarve con un calendario di partenze garantite in agosto e nuovi programmi in Portogallo continentale ad elevato contenuto esperienziale. Da segnalare anche la convenienza, garantita dall'ottimo rapporto qualità/prezzo e dalle formule risparmio rivolte a chi prenota in anticipo, agli over 60, ai gruppi e ai frequent traveller.
Spagnamania Travel Club propone il meglio della Spagna con una specializzazione di 25 anni e una passione immutata negli anni. Anche quest’anno l’operatore propone tantissimi voli speciali per Canarie, Baleari, Madrid, Barcellona, Siviglia e Valencia. Fra i prodotti di punta offerti, i Paradores, i viaggi a bordo del treno El Transcantabrico e tour di ogni tipologia e durata.
Una specializzazione estrema sulla Spagna, frutto dell’esperienza di un team di professionisti. Questo consente anche di proporre soluzioni dall’ottimo rapporto qualità-prezzo, che oltre alla Spagna coprono anche i tour in Portogallo.
«Europa World punta sulla Macaronesia – spiega il pm, Daniela Fecchio -, quindi le isole dell’oceano Atlantico Settentrionale. Nuovo è “Party Canarie!”, un viaggio di gruppo che consente molta libertà ai partecipanti e che tocca Tenerife, Lanzarote e Fuerteventura. Nuovi sono "Le Meraviglie delle Azzorre" con Terceira e Sao Miguel e "Madera, la perla dell'Atlantico", dedicato all'isola. Per quanto riguarda il continente, new entry è “Portogallo in stile” di 8 giorni che tocca le principali mete del Paese. In Spagna, su base individuale entra in catalogo “Tra le delizie della Castilla y Leon”».
«Si tratta di una collezione di viaggi che accontentano diverse tipologie di clientela, nei quali abbiamo da sempre messo in primo piano la cura dei servizi offerti. Molta attenzione infatti nella selezione degli hotel e dei ristoranti durante i viaggi. La scelta di specializzarci sulla Macaronesia ci vede pionieri in questa parte di mondo».
Offerta ampia fra tour, soggiorni balneari e pellegrinaggi
Booking: 06 36210111
Venticinque anni di specializzazione sulla Penisola Iberica Spagnamania
Booking: 06 5575221 - 1
Europa World
Booking: 011 2293170
Abbiamo deciso di specializzarci sulla Macaronesia