Quotidiano www.travelquotidiano.com
11
12-17 maggio 2017
PECIALE
Spagna e Portogallo SPAGNA
La strategia per il futuro
La Spagna continua a vivere una stagione particolarmente felice sotto il profilo turistico, come sottolineato dalla direttrice dell’ente spagnolo del turismo a Milano, Maite de la Torre Campo, che rileva come «dopo il successo del 2016, con circa 4 milioni di turisti italiani (+5,8%), la Spagna si prepara a registrare una nuova annata positiva, con il primo trimestre 2017 in incremento di un ulteriore 6%». Quello a cui la direttrice ambisce, comunque, «non è solo un aumento del numero di visitatori, ma anche un incremento della spesa media. Vogliamo attrarre un turista cosmopolita, che apprezzi non solo il mare ma anche il fascino delle nostre città; basti ricordare infatti che sono 23 le località collegate direttamente all’Italia».
Qualche idea in più NZ
IONE
SO
N
SIDE
ATT
E
A pag. 15
CIAL
I
AGNA ITALIANO INerSP IL TURISMO em ti issore per num o di turis Italia: 4° mercato
fonte: Iet. Frontur
PAESE Regno Unito
17.840.292
+12,4%
Germania
11.188.523
+6,4%
Francia
11.371.209
+7,1%
ITALIA
3.993.289
+5,8%
I numeri totali Nel 2016 la Spagna ha accolto un totale di 75,6 milioni di turisti, il che ha comportato un incremento delle presenze del 10,3% rispetto all’anno precedente. Un risultato brillante, cui fa eco la positiva performance del mercato italiano, che ha registrato un +5,8%, confermando come destinazioni più visitate Catalogna, Baleari e Madrid.
Segui lo speciale anche su
Variazione 2016-2015
Valore so as luto 2016
a cura della redazione
Il mercato italiano L’Italia è il quarto mercato emissore di turisti per la Spagna. Considerata l'importanza di questo mercato e la lieve flessione della sua spesa, Turespaña ha optato per stabilire una strategia fondata sulla ricerca di un nuovo target di turista, identificato come “cosmopolita”. Si tratta di un target con un potere d’acquisto medio-alto, che nutre interessi culturali, amante dello shopping e della gastronomia e che si stima in circa 7 milioni in Italia (concentrati nel Nord e Centro del Paese) secondo un’indagine tutt’ora in corso condotta dall’ente spagnolo del turismo. Nel 2016 sono state realizzate quasi 400 attività in collaborazione con agenti di viaggio e 870 con i media, nonché azioni di marketing online e marketing diretto con più di 6 milioni di impression.
Successo per Spain Reloaded Spagna in primo piano in Spain Reloaded, ciclo di tre eventi organizzati a Bologna, Padova e Milano per mettere in contatto agenti di viaggio e operatori con le diverse realtà attive sul territorio. «Una tre giorni, quella realizzata in collaborazione con il Gruppo Travel - che ha registrato un’eco molto positiva e una grande affluenza di agenzie - ha spiegato Maite de la Torre Campo -. Questi workshop rientrano nel piano marketing di Turespaña, che ha l’obiettivo di promuovere la Spagna per un turista cosmopolita, che non desidera solo la vacanza balneare ma che ama conoscere le città medie, la gastronomia, la cultura, scoprendo gli eventi organizzati sul territorio». Fra i prossimi eventi dedicati al trade, la direttrice segnala il congresso che verrà organizzato dal 20 al 24 settembre a Madrid per sei mercati internazionali fra i quali quello italiano. «In quella occasione, inviteremo 25 agenzie tailor made in modo tale da porre le basi per promuovere le nuove strategie di Turespaña concentrate sul target cosmopolita». Sempre per quanto riguarda il trade «daremo inoltre priorità ai progetti di formazione congiunta con gli operatori attraverso i webinar e i corsi online come Spainexpert. Vogliamo trasmettere al trade un’immagine che rispecchi la Spagna diversa, fuori dai riduttivi luoghi comuni. Desideriamo che l’agente di viaggio cambi la percezione del nostro Paese e diventi un artefice del viaggio tailor made».
www.facebook.com/specialespagna/ Speciale-Portogallo-Travel-Operator-Book
Twitter.com/specialeportoga
12
12-17 maggio 2017
Dall’Algarve alle Azzorre A proposito di spiagge, un capitolo a parte lo merita l’Algarve, che ottiene continui riconoscimenti in Europa e nel mondo proprio grazie ai suoi spazi balneari: da Ponta da Piedade che gode di una spettacolare vista panoramica, a quelle in successione di Cabanas, Manta Rota, Altura, Praia Verde e Monte Gordo, ideali per le famiglie. In Algarve ce n’è per tutti i gusti: Albufeira e Sagres ad esempio, oltre ad offrire la possibilità di passeggiare tra borghi dal sapore antico, regalano panorami indimenticabili. E poi il cicloturismo, con percorsi straordinari a stretto contatto con la natura. L’arcipelago delle Azzorre è un’altra eccellenza del Portogallo: la bellezza delle sue spiagge e il clima mite fanno si che questa destinazione goda di un turismo annuale.
Speciale Spagna e Portogallo
Un territorio tutto da scoprire Il Portogallo è un paese che procede a passo spedito nel suo percorso di crescita. Il Paese negli ultimi anni ha ottenuto preziosi riconoscimenti in ambito turistico: da Porto e le sue affascinanti cantine sul Douro, eletta dai viaggiatori Best European Destination 2017, a Lisbona, la cui riqualificazione “smart” ha favorito l’affermazione della città come hub culturale, tecnologico e del design. Oltre alle due città più famose, il Portogallo vanta destinazioni stupende per chi cerca un break a contatto con la natura. È il caso di Madeira: l’arcipelago, oltre a offrire spiagge selvagge, permette lunghe camminate vista oceano grazie a percorsi naturalistici davvero unici al mondo. Nell’entroterra, ecco i percorsi della fede a Fatima e per i più giovani l’itinerario del surf tra Peniche e Nazaré, fino ad arrivare nella nell’Alentejo, regione dalle magnifiche pianure e con la sua costa che presenta le più grandi estensioni di spiagge preservate d’Europa.
Crescita a doppia cifra Il Portogallo è un paese in crescita dal punto di vista turistico grazie alla grande affluenza registrata nel 2016, soprattutto da parte del pubblico italiano, come testimoniano i dati aggiornati a dicembre dello scorso anno che evidenziano incrementi incoraggianti: fino all’11,6% in più di visite ricevute. «Siamo molto felici del risultato – commenta Marcelo Rebanda, direttore di Turismo de Portugal in Italia - dovuto in parte alla nostra posizione geografica strategica ma anche ad un clima con 250 giorni e 3 mila ore di sole all’anno. Nel 2016 abbiamo offerto oltre 38 milioni di pernottamenti, di cui più di 1 milione (+11,6%) fanno riferimento a italiani che hanno scelto il nostro paese come meta turistica».
PORTOGALLO
Quotidiano www.travelquotidiano.com
La strategia per il turismo al 2027 (ET 27) Il programma ET 27 definisce obiettivi economici in termini di pernottamenti e più in generale sotto il profilo delle entrate nel settore turistico, con una chiara focalizzazione sulla coesione territoriale e sulla crescita qualitativa finalizzate a raddoppiare in 10 anni i ricavi turistici. Tradotta in cifre, la strategia fissa un obiettivo ambizioso: portare la crescita da 12,7 miliardi di euro nel 2016 a 26 miliardi di euro nel 2027 e il numero di pernottamenti dagli attuali 53,5 milioni (2016) agli 80 milioni di pernottamenti.
Marcelo Rebanda
Sul sito promozionale www.visitportugal.com si possono trovare informazioni sull’offerta legata al Portogallo e i relativi dettagli di contatto con le strutture
14
12-17 maggio 2017
Speciale Spagna e Portogallo VUELING
Abbiamo aperto anche da Firenze la rotta per Maiorca, con due voli a settimana per tutta l’estate
Due
Frequenze giornaliere tra Milano e Ibiza nei mesi più caldi d’estate
Tre
Frequenze per Ibiza da Roma Fiumicino nella stagione estiva
Alexander D’Orsogna
«Per la stagione estiva 2017 Vueling opererà 88 rotte nazionali ed internazionali da 16 aeroporti italiani verso tutta Europa, Africa e Medio Oriente – afferma Alexander D’Orsogna, country manager per l’Italia di Vueling -.
In particolare, proprio quest’estate la compagnia aerea collegherà il nostro Paese con le bellissime isole Baleari, una delle mete preferite dagli italiani per godersi le meritate ferie estive. Da Roma Fiumicino, secondo hub internazionale di Vueling, sarà possibile raggiungere tre delle isole: Minorca, con le sue
bianchissime spiagge e bellezze naturali, collegata con fino a tre frequenze settimanali nei mesi di luglio, agosto e settembre; Ibiza, per godere della movida e degli aperitivi in spiaggia e collegata con Roma con fino a tre voli giornalieri; Maiorca, per fare un tuffo nel suo mare cristallino raggiungibile con fino a una frequenza quotidiana durante l’estate.
Maiorca è anche raggiungibile da Firenze, dove il 27 aprile di quest’anno è stato inaugurato il collegamento verso l’isola che rimarrà attivo per tutta l’estate con due frequenze settimanali e un
totale di 15 mila 260 posti disponibili a partire da 34,99 euro. Infine, è possibile raggiungere Ibiza anche dall’aeroporto di Malpensa di Milano con fino a due frequenze quotidiane nei mesi più caldi dell’estate. Le agenzie di viaggio hanno a disposizione una pagina web dedicata per accedere al servizio di assistenza personalizzata per le adv all’indirizzo: https://tickets.vueling.co m».
Booking per adv (+39) 06 94 80 68 50 - Per to e charter (+34) 931228182
Quotidiano www.travelquotidiano.com
KARISMA TRAVELNET Karisma TravelNet rilancia su Spagna e Portogallo, destinazioni inserite all’interno della programmazione dedicata all’Europa racchiusa nel nuovo catalogo pubblicato in questi giorni. «Si tratta di una proposta molto ampia, disponibile online sul nostro sito all’indirizzo www.travelnet.it - conferma il titolare, Luca Manchi -. Per quanto riguarda la Spagna in particolare, è prevista sul sito una sezione realizzata ad hoc. Tutte le soluzioni di viaggio segnalate sono poi prenotabili e confermabili online. Fra i percorsi da evidenziare, il Gran Tour dell’Andalusia, in partenza da Malaga e da Siviglia. Stiamo ottenendo soddisfazione anche dall’itinerario lungo il Cammino di Santiago, un percorso ideale per i
Tutte le soluzioni di viaggio segnalate sul sito sono prenotabili e confermabili direttamente online
Luca Manchi
12%
Commissione base sui tour in Spagna e Portogallo turisti individuali. Positivo riscontro anche dal Gran Tour del Portogallo classico più Santiago. In generale, stiamo ottenendo una risposta soddisfacente dalla programmazione tour, alla quale poi possiamo su richiesta
Booking: 06 784424
+5%
Incremento fatturato globale atteso per il 2017 aggiungere i voli con la migliore quotazione proposta al momento». Disponibile anche l’offerta balneare, abbinabile sia a voli charter sia di linea. Luca Manchi riconferma l’ottima collaborazione instaurata con le agenzie:
«Sono il nostro canale di vendita, al quale riserviamo sui tour una commissione base del 12% . Grazie poi alla politica di advance booking, prenotando con almeno 45 giorni di anticipo si potrà beneficiare di una riduzione sulla quota pari a 50 euro a coppia». Attualmente il prodotto Europa procura circa il 15% del fatturato globale di Karisma TravelNet e le previsioni dell’operatore sono quelle di raggiungere quest’anno un incremento del fatturato globale, comprese quindi tutte le mete a lungo raggio, pari al 5% circa.
Quotidiano www.travelquotidiano.com
15 Speciale Spagna e Portogallo
12-17 maggio 2017
AT I T U R
GRIMALDI LINES La Spagna tra le top destination servite dal gruppo Grimaldi. Tre i collegamenti operativi tutto l’anno: Civitavecchia-Barcellona, con partenze tutti i giorni tranne la domenica; Savona-Barcellona, con partenze ogni giovedì e sabato da ottobre a maggio e ogni venerdì da giugno a settembre; Porto Torres-Barcellona, con cinque partenze alla settimana sia nella stagione invernale che in quella estiva. «Sulla Civitavecchia - Barcellona proponiamo tutto l’anno i viaggi a tema – dichiara Francesca Marino, passenger department manager di Grimaldi Lines -. Un concept originale, ormai divenuto il fiore all’occhiello della nostra programmazione,
Sulla Civitavecchia-Barcellona proponiamo per tutto l’anno i viaggi a tema
Francesca Marino
Tre
I collegamenti da/per la Spagna: Civitavecchia-Barcellona, Savona-Barcellona, Porto Torres-Barcellona
strutturato in quattro giorni in formula hotel
Booking: 081 496444
OPERAT ORE
King Holidays Booking tel: 06 36210300-1
TAP Info: www.flytap.com
I Viaggi di Atlantide
Booking tel: 030 5530001
on board da sabato a martedì. Abbiamo un ricco calendario di appuntamenti, dedicati alla cultura, al ballo, al gioco, al fitness e a tanti altri temi e argomenti di interesse per un target d’utenza molto allargato. Tra i prossimi appuntamenti sono in programma il primo festival
PRODO TT O
«In Spagna il Gran Tour dell’Andalusia, seguito dagli altri circuiti culturali e dalla Costa del Sol – dice Barbara Cipolloni, product manager King Holidays -. Quest’anno abbiamo aggiunto nuovi itinerari nel Nord e nelle regioni centrali, come Castiglia y Leon ed Estremadura. Sul Portogallo il prodotto di punta è il tour classico, seguito dai city-break a Lisbona. Ottimo anche l’andamento delle Azzorre». «Nella summer Tap opererà 84 frequenze settimanali da Roma, Milano, Bologna e Venezia verso Lisbona, con collegamenti capillari nel Paese - spiega Araci Coimbra, global leisure manager e area manager South and West Europe e general manager Tap Portugal in Italia e Grecia -. E’ inoltre attivo il ponte aereo LisbonaPorto con voli ogni ora. Dal 1° luglio frequenze settimanali Bologna-Lisbona passeranno da 7 a 9».
«Per noi Spagna e Portogallo sono due mete importanti spiega l’ad de I Viaggi di Atlantide, Pierre Radici -, che programmiamo in maniera completa. Abbiamo una vasta offerta in tutte le 3 linee di prodotto, Viaggi su Misura, Smart e Villaggi, ma possiamo dire che il nostro prodotto di punta in Portogallo sia l’isola di Porto Santo, con l’Atlantis Club Vila Baleira mentre in Spagna proponiamo i nostri Atlantis Club».
della musica sul mare Cruise Break (dal 24 al 27 giugno), il Social Enterprise Boat Camp, quest’anno dedicato al tema delle migrazioni (dall’1 al 4 luglio) e la Grimaldi Fit Cruise dedicata al benessere e al relax (dal 15 al 18 luglio)». I collegamenti da/per la Spagna sono effettuati con le ammiraglie della flotta, Cruise Roma e Cruise Barcelona, ferry di ultima generazione, molto simili a navi da crociera per il livello del servizio offerto ai passeggeri, con cabine attrezzate, suite spaziose, spazi comuni ampi e facilmente modulabili. Sulla destinazione vengono applicate tutto l’anno le tariffe speciali Super Family & Friends , e Superbonus per il trasporto dell’auto al seguito (eccetto la linea Savona-Barcellona), oltre alla Super Camper, valida tutto l’anno.
PUNT O DI F ORZA
«Quello relativo a Spagna e Portogallo è un prodotto completo, per soddisfare le esigenze di tutti i viaggiatori spiega Laura Martelli, responsabile area di Atitur -. La nostra offerta propone tour guidati con partenze garantite a conferma immediata e viaggi su misura». «Tutti i nostri tour sono in esclusiva, guidati e accompagnati dalle nostre migliori guide, prevedono partenze da aprile a ottobre con prezzo fisso e garantito fino ad esaurimento disponibilità: il tour Portogallo Autentico (8 giorni/7 notti) - 18 partenze garantite da 925 euro - rappresenta il nostro tour più conosciuto, per visitare in una settimana il Portogallo da Lisbona a Porto. Il Tour Anima del Portogallo (5 giorni/4notti) ha cinque partenze garantite a 558 euro; è il nostro fiore all’occhiello, con la nostra miglior guida italiana e un massimo di 20 persone per ogni partenza. E ancora, il tour Andalusia: storia e passione (5 giorni/4notti) – cinque
Tutti i nostri tour sono in esclusiva, guidati e accompagnati dalle nostre migliori guide
Laura Martelli
partenze garantite da 635 euro, è disponibile con la nostra miglior guida italiana per scoprire una terra ricca di fascino e con la possibilità di aggiungere un soggiorno mare in Costa del Sol alla fine del tour.
+30%
25.000
Presenze nel 2016 Aumento annuo fatturato Atitur Spagna e Portogallo
Booking: 02 30412944
Per quanto riguarda le isole Azzorre, proponiamo quattro partenze garantite, tutti i giovedì di agosto. Offriamo un jumping di 10 notti che permette di visitare le isole di Terceira, Faial, Pico e Sao Miguel, con una giornata a Lisbona
durante il viaggio di rientro in Italia. Un pacchetto in pernottamento e prima colazione, comprensivo di voli (internazionali e interni), auto a noleggio e hotel 4 stelle a un prezzo fisso di mille 525 euro. Infine, spazio a tutti i nostri viaggi su misura e in libertà, costruiti sulle esigenze e i desideri dei clienti».
«Ampia selezione di tour di gruppo, circuiti individuali e self drive, accomunati da un elevato livello di specializzazione e di approfondimento culturale: la programmazione spazia dagli itinerari classici alle proposte particolari, in regioni meno note o seguendo trend emergenti, come i percorsi a piedi. Alle Azzorre, Tour Clipper e il Circuito Avventura, unici due tour di gruppo a partenze garantite e visite in italiano».
«Voli sempre più convenienti e tarati sulle esigenze di ciascun passeggero con le nuove Family Fares Tap Portugal disponibili sia per l’economy che per l’executive. Qualche esempio: Lisbona da € 73, Algarve da € 118, Madeira da € 163 e Azzorre da € 160, voli a/r tasse incluse. Inoltre, i passeggeri diretti alle Azzorre o Madeira hanno la possibilità di fermarsi gratis a Lisbona fino a 72 ore, in andata o ritorno».
«I nostri prodotti hanno una caratterizzazione ben definita nell’eccellente rapporto qualità - prezzo e cerchiamo sempre di proporre qualche plus interessante. A Porto Santo ad esempio proponiamo la formula di super all inclusive, che comprende addirittura due ingressi alla thalasso dell’hotel; a Formentera proponiamo nei nostri Club un trattamento che prevede la pensione completa».
I nostri Speciali sono in continua evoluzione anche sui social network! Seguili ed interagisci con gli operatori sulle nostre nuove Pagine di Trova tutti gli Speciali Social su www.travelquotidiano.com/ tipologia-sfogliabile/speciali
Foto suggestive
Info aggiornate
Offerte per i tuoi clienti