12
15-17 novembre 2017
PECIALE
Quotidiano www.travelquotidiano.com
Slovenia
a cura della redazione di Milano
«Il 2018 sarà per la Slovenia l’anno della cultura – dichiara Aljoša Ota, direttore dell’ente sloveno per il turismo in Italia con diversi eventi e manifestazioni correlate. L’obiettivo è quello di aumentare il numero medio dei pernottamenti e sviluppare nuovi prodotti top level, per posizionarci sempre più come una “Boutique destination”. Il nostro punto di forza sta nella variegata proposta di servizi di alto livello, quali gastronomia stellata, location esclusive, strutture all’avanguardia, con la possibilità di vivere esperienze culturali e rilassanti nel cuore della natura, con un particolare riguardo all’ambiente e all’eco-sostenibilità, tutti aspetti che si prestano perfettamente anche al settore Mice. Gli investimenti principali saranno diretti ai segmenti termale, outdoor/vacanze attive, culturale e quindi anche Mice».
Qualche idea in più A pag. 16
Iniziative in ambito social e trade in programma In ambito social, continua la campagna digitale mondiale Slovenia – Make New Memories, che già all’inizio del 2017 aveva superato i 42 milioni di visitatori in 13 mercati. In ambito trade, oltre alla partecipazione alle due principali fiere del settore, Bit e Ttg Incontri, dopo il workshop dello scorso 20 aprile a Verona, abbiamo organizzato un workshop per agenti di viaggio a Milano il 15 novembre: la Slovenia è molto richiesta nella stagione invernale, soprattutto dai turisti provenienti dall’Italia settentrionale. Per questo motivo la scelta della città di Milano si rivela strategica. Riteniamo inoltre fondamentale il supporto dell’intero comparto turistico, soprattutto di tour operator e agenzie specializzati nella Mitteleuropa. Infine, parteciperemo all’evento trade organizzato da Adutei in collaborazione con Travel Quotidiano, in programma il prossimo 22 novembre a Roma all’hotel Quirinale.
Investimenti e novità di prodotto Nuovi hotel in apertura il prossimo anno a Bovec, nella Valle dell’Isonzo; nuovi glamping in progetto (stiamo puntando tanto sulle sistemazioni nel cuore della natura); nuovi prodotti che collegano le città con il paesaggio esterno – come Bled a Radovljica (incantevole antica città con un’architettura ben preservata e una varia offerta di siti d’interesse culturale), Ljubljana a Kranj (città natale del sommo poeta sloveno Prešeren), Celje ai centri termali che la circondano.
2018, L’anno della cultura
I dati Intanto, dopo un’estate positiva, il Paese ha registrato un parziale in crescita anche per il periodo complessivo da gennaio a settembre 2017: dall’Italia gli arrivi sono stati 405 mila 997, con una crescita del 6,32% rispetto all’analogo periodo del 2016; i pernottamenti hanno raggiunto quota 895 mila 441, +4,46% sull’anno scorso. A livello complessivo gli arrivi dei primi otto mesi del 2017 sono stati 3 milioni 400 mila, pari ad un incremento del 15% rispetto all’anno precedente; i pernottamenti sono aumentati del 13% fino a raggiungere gli 8 milioni 800 mila.
14
15-17 novembre 2017
Speciale Slovenia GRUPPO HIT
Le strutture sono situate nelle località più famose: da Nova Gorica a Kranjska Gora, a Sentilj in Stiria
Suzana Pavlin
«Il Gruppo Hit è la principale corporate turistica della Slovenia – afferma Suzana Pavlin, sales promotion manager Gruppo Hit -: alle agenzie proponiamo offerte commissionabili, con possibilità di scegliere tra solo soggiorno e pacchetti completi con diverse soluzioni per i trasporti (autista privato, aereo, treno, shared low cost transfer e molto altro ancora).
I nostri hotel sono situati nelle località più famose, a cominciare dalla vicina Nova Gorica, rinomata per la sua offerta di divertimento, la sua tavola e i
vini di Collio, Carso e Vipacco, ma anche luogo storico legato alla Grande Guerra, di cui ricorre il centenario nel 2018. Agli amanti dello sci proponiamo Kranjska Gora, la regina degli sport invernali, sede della coppa del mondo di sci, salto con gli sci e fondo: qui abbiamo potenziato l’offerta di servizi per bambini, wellness e after-ski, per offrire tante opportunità a tutta la famiglia. Segnalo ad esempio l’area kids nei centri benessere, le lezioni di Vinyasa Flow Yoga per sciogliere muscoli e articolazioni dopo lo sport e i trattamenti viso ai frutti di bosco e miele per combattere le
Booking: agents@hit.si
da 539 €
aggressioni del freddo. Infine siamo presenti nella regione della Stiria, a Šentilj, piccolo e intatto paradiso dell’enoturismo lungo le “vie del vino” che collegano la Slovenia con l’Austria, a due passi dalla città di Maribor e a un’ora di auto dalle terme di Rogaška Slatina.
MIVAX
17 mln €
Pacchetto Capodanno Investimenti 2017 per il potenziamento con volo speciale dell’offerta da Napoli e Palermo, 3 notti in hotel 4 stelle
La nostra filosofia di accoglienza è basata sull’offerta di molteplici servizi rivolti a una clientela trasversale: famiglie, coppie, gruppi e single. Da noi ogni ospite può trovare qualcosa di adatto ai propri gusti e interessi: eccellenza enogastronomica, benessere, spettacolo, sport, gioco, cultura, escursioni e tanto altro, sempre in un’ottica di rispetto e valorizzazione delle specificità di ogni destinazione».
Quotidiano www.travelquotidiano.com
«Mivax è un'azienda famigliare fondata nel 1990 con lo scopo di offrire servizi ottimali a tutti coloro che amano viaggiare – spiega Staša Ferletič, ceo di Mivax -. Il cammino percorso è lungo, ma sono ancora più lunghe le distanze percorse sulle strade. Offriamo trasporti professionali con macchine, minibus e autobus gran turismo. Abbiamo una flotta di pullman di varie dimensioni, dai minibus 8 posti, fino ai più grandi autobus con 53 posti a sedere. Siamo flessibili e disponibili per tutte le esigenze dei viaggatori, per offrire un servizio professionale. La nostra società offre una delle più moderne flotte di pullman della regione, affiancati da minivan e auto per il trasporto privato. Tutti i mezzi sono dotati dei più moderni ed elevati standard di sicurezza. Offriamo viaggi di
Disponiamo di una delle flotte di pullman più moderne della regione, oltre a minivan e auto per i privati
Staša Ferletič
Team
Dedicato che cura consulenza e organizzazione di viaggi e soggiorni
Flotta
Dai minibus da 8 posti fino ai pullman da 53 passeggeri gruppo, gite giornaliere, trasferimenti nei aeroporti, pellegrinaggi e diamo supporto alle agenzie turistiche locali; proponiamo offerte incoming. Nella nostra agenzia di viaggio curiamo la consulenza e l’organizzazione di viaggi e soggiorni, sia per vacanze, nozze o per trasferte di lavoro. Il nostro personale, preparato e qualificato, è a disposizione con consigli e suggerimenti
Booking: 00386 5 3029711
necessari per far intraprendere ad ognuno il viaggio più appropriato. Il merito del nostro successo va ai nostri clienti che ringraziamo di cuore per la fiducia che ci
danno. È bello vederli contenti alla partenza e ancor più soddisfatti al loro ritorno dal viaggio. Promettiamo di impegnarci a non cambiare, se non per migliorare!».
16
15-17 novembre 2017
Speciale Slovenia
TERME KRKA
T E N U TA D I L I P I C A A un passo da Trieste, la tenuta è un luogo ideale per trascorrere un soggiorno fra sport e natura
« Fra le alternative da non perdere, le passeggiate a cavallo e gli itinerari in carrozza lungo viali centenari. L’allevamento si trova inserito in un contesto che rimarrà sempre impresso nella memoria dei visitatori ed è quello originale dei cavalli della razza Lipizzana, che vanta una tradizione fin dal 1508. Grazie ai 300 ettari
di paesaggio naturale, la tenuta è particolarmente indicata per chi ama le attività all’aria aperta, dall’escursionismo al ciclismo, dal golf all’equitazione. Oltre che per il vicino casinò, Lipica rappresenta il punto di partenza ideale per visitare Trieste, Venezia, Lubiana e la costa slovena. Fra le novità da segnalare all’interno dell’allevamento, il nuovissimo spettacolo con i cavalli Lipizzani. Da dicembre infatti ci sarà una nuovissima favola, i cui protagonisti sono i cavalli bianchi, i loro sogni, il loro spirito libero e le passioni che si intrecciano con le espressioni artistiche, il dressage
La promozione spinge sui prodotti a più alto valore aggiunto, come ad esempio i programmi medici
Le Terme Krka sono rinomate come destinazioni termali, da secoli. Grazie alla moderna offerta di piscine termali e con acqua marina, ma anche saune e centri benessere Balnea, Vitarium e Salia, attirano moltissimi turisti da tutta l’Europa.
Vid Daolio
«A un passo da Trieste, l’incantevole tenuta di Lipica ospita 300 cavalli lipizzani e offre un contesto ideale per una vacanza all’insegna della natura e delle attività sportive» spiega Vid Daolio, del reparto vendite.
Quotidiano www.travelquotidiano.com
300
I cavalli lipizzani presenti nella tenuta classico e la musica. Nel cuore della tenuta si trova anche un negozio, nonché spazio riservato alle degustazioni Karsolicious. Trattasi dell’unico negozio nel suo genere, che propone specialità sia del Carso, sia del Friuli Venezia Giulia. Lipica ospita anche manifestazioni uniche ed è una destinazione ideale per organizzare eventi di gruppo. Un’esperienza tutta da vivere è anche quella connessa alle gare
300
Gli ettari di estensione della tenuta ippiche, prestigiose anche a livello mondiale. All’interno della tenuta di Lipica si estende anche uno dei migliori campi da golf della Slovenia, aperto durante tutto l’anno. «Per il pernottamento, l’hotel Maestoso trae il proprio nome da una linea di nobili stalloni Lipizzani e invita i visitatori a un soggiorno all’insegna del comfort e della più autentica cucina locale».
Booking: 00386 (0)57391646; 00386 (0)57391768; vid.daolio@lipica.org
«La nostra mission è quella di rafforzare il turismo termale - spiega Petra Florjancic, regional sales manager Terme Krka . Punteremo a consolidare la posizione acquisita nel campo della riabilitazione medica e nei programmi di prevenzione per la salute quali, wellness medica, estetica, escursioni, turismo verde e servizi di ristorazione di qualità. L’obiettivo è aumentare il numero di pernottamenti ma anche i ricavi della vendita, puntando sulla promozione di prodotti con più alto valore aggiunto, come ad esempio, i programmi medici e i programmi per il
Petra Florjancic
stito circa un milione e mezzo di euro. Quest’anno abbiamo invece intenzione di raddoppiare la cifra per rinnovare e arricchire l’offerta».
3 mln €
Investimenti per rinnovo e ampliamento dell’offerta mantenimento e il consolidamento della salute». In primo piano sempre il rinnovo dei programmi e dell’offerta che comprende i servizi sanitari, di ristorazione, alber-
Booking: 00 386 8 20 50 300
OPERAT ORE
Eden Viaggi Booking: 0721 4421
I nostri Speciali sono in continua evoluzione anche sui social network! Seguili ed interagisci con gli operatori sulle nostre nuove Pagine di Trova tutti gli Speciali Social su www.travelquotidiano.com/ tipologia-sfogliabile/speciali
Foto suggestive
Info aggiornate
Offerte per i tuoi clienti
Aurora Viaggi Booking: 040 662658
Il Piccolo Tiglio Booking: 0381 72791
Rinnovo
Conclusa la ristrutturazione del Dolenjske Toplice ghieri, sportivi e del benessere, in tutte le destinazioni delle Terme Krka, da Šmarješke e Dolenjske Toplice, ad Otočec, fino a Strugnano e Novo mesto. «Nel 2016 abbiamo inve-
PRODO TT O
Il lavoro di ricostruzione iniziato nella scorsa primavera presso il centro salute delle Dolenjske Toplice è concluso. «Con la ristrutturazione in cui abbiamo investito circa 870 mila euro, siamo in grado di offrire agli ospiti delle terme i servizi sanitari al più alto livello». Punto di forza delle Terme Krka è il medical wellness. Dall’Italia del nord bastano poche ore di macchina per raggiungere le cinque destinazioni delle Terme Krka.
PUNT O DI F ORZA
«Il Terme & Wellness Lifeclass Portoroz in Slovenia pubblicato sul catalogo Benessere di Eden Viaggi – spiega la pm Cristina Brighetti - è un famoso stabilimento di 10.000 mq dove trovare il perfetto connubio tra tradizione e modernità: centro ayurveda, Sauna park e molti altri servizi di altissimo livello permettono di trovare alta professionalità e trattamenti che incontrano ogni esigenza».
«L’ottimo rapporto qualitàprezzo dei pacchetti, in strutture slovene di ottimo livello permette di proporre ai viaggiatori vere sessioni “detox”. Come ad esempio il Lifeclass Hotels****S a Portoroz che racchiude ben quattro hotel di alto livello. Tutte le strutture sono collegate fra loro e con tutti i centri Spa. Gli ospiti potranno provare i trattamenti thalasso, wai tai, shakti, ayurveda e altro ancora».
«La novità sta tutta nella riconferma della “classicità” di questo prodotto - afferma Sebastiano Mazzucchelli, titolare de Il Piccolo Tiglio -. Punta di diamante è la gastronomia, fatta di prodotti bio e tradizioni culinarie tramandate di generazioni. Lo stesso si può dire per l’enologia, altro settore che si accompagna al rispetto dell’ambiente, della cultura e delle tradizioni che affascinano gli ospiti».
«E’ la meta preferita dai nostri gruppi. Le “dimensioni contenute” consentono di raggiungere rapidamente i centri termali, il mare, le Alpi, la pianura Pannonica, con il plus della vicinanza all’Italia. Tutto questo accompagnato da ottime strutture e servizi a costi a volte incredibili, cui si aggiunge la nostra conoscenza del prodotto, che ci permette di offrire un servizio tailor made».
Aurora Viaggi è fin dal 1963 un punto di riferimento per i viaggi nei paesi della ex Jugoslavia e dell’Europa dell’est. Oggi il core business è rappresentato dalla Slovenia, che da Trieste si raggiunge con estrema facilità. L’aeroporto di LubianaBrnik dista poco più di un’ora e offre voli verso le più famose mete internazionale. Impossibile poi resistere al fascino dei centri termali su tutto il territorio, ma anche di Lubiana, del lago di Bled e di Kranjska Gora.
Aurora Viaggi stampa un catalogo ad hoc sulla Slovenia. Programma tour organizzati creati su misura per gruppi, associazioni, e per tutti coloro che chiedono un itinerario ad hoc. Questo succede nel periodo primaverile e a ridosso delle festività, ma sempre di più nel periodo dell’Avvento quando anche la Lubiana sfodera tutto il suo fascino con gli addobbi natalizi e i mercatini di Natale.