Quotidiano www.travelquotidiano.com
17 giugno 2016
9
PECIALE
Russia e Rep. ex sovietiche
Mauro Bighin Gialpi
Enzo Martino Entour
“
La Russia è la meta portante della programmazione, con una base di 15 tour esclusivi, di gruppo e individuali
Vera Rodaro Metamondo
Diversificazione dell’offerta
““
Norwegian Star offre crociere di 9 notti con partenze da Copenhagen alla scoperta di San Pietroburgo e scali dall’Estonia alla Finlandia
Francesco Paradisi Norwegian Cruise Line
Qualche idea in più A pag 12
Vogliamo promuovere destinazioni alternative che, a poche ore da Mosca, regalano esperienze uniche ai viaggiatori
Katerina Sankina Visit Russia
Nuovi progetti Sono diversi i progetti dell’agenzia di promozione russa che includono nuove destinazioni sviluppate turisticamente negli ultimi tempi. Per esempio, c’è l’itinerario dei Palazzi Russi, da Mosca a Tula passando per le case di Tolstoj, Cechov, Rachmaninoff o la Repubblica dei Komi con paesaggi incredibili (nella foto), alberi centenari e formazioni rocciose che ricordano Stonehenge, o ancora la regione del lago Baikal e le montagne Altaj o dei templi buddisti, fino alle isole Soloveski. Inoltre, quest’anno è il 50° anniversario dalla creazione dell’Anello d’Oro e accanto a questo l’ente del turismo sta promuovendo l’Anello d’Argento, 14 città nel Nord Ovest, famose per storia e architettura, come ad esempio Velikij Novgorod, Staraja Russa, Porchov, Ivangorod, Vologda e molte altre.
Visit Russia punta sulla diversificazione dell’offerta e sulla collaborazione con i tour operator italiani per la proposta di itinerari diversi, al di là delle classiche Mosca e San Pietroburgo. «La Russia è un paese immenso e abbiamo ogni genere di ambiente e scenario da offrire ai turisti oltre alle due città, mete classiche del turismo italiano - spiega Katerina Sankina, responsabile della sede italiana di Visit Russia -. Per questo, ci piacerebbe promuovere le tante destinazioni alternative che a poche ore da Mosca possono regalare ai viaggiatori esperienze uniche riguardanti le nostre tradizioni, la storia, l’arte, il patrimonio naturale. Vorremmo che i tour operator ampliassero le loro proposte di viaggio in Russia, oggi focalizzate su Mosca, San Pietroburgo e la Transiberiana».
“
Molto appetibili le novità dei viaggi esclusivi, con ottimo rapporto qualitàprezzo che soddisfa varie esigenze
“
Il prodotto Russia ha ripreso alla grande tanto che abbiamo raddoppiato le partenze estive per alcune proposte
a cura della redazione
10 Speciale Russia e Rep. ex sovietiche
17 giugno 2016
Quotidiano www.travelquotidiano.com
VISIT RUSSIA DICE CHE...
300.000
Viaggiatori italiani in Russia nel 2016
Mondiali 2018 La promozione dell’evento in Europa comincerà l’8 luglio a Parigi
Collaborazione con i to italiani «Sono quindi molte le destinazioni “nuove” dove poter indirizzare i turisti – continua la responsabile dell’agenzia di promozione in Italia -. Ci piacerebbe un maggiore interesse professionale da parte dei tour operator italiani, perché siamo qui anche per questo. E’ vero che siamo un ufficio al pubblico ma il nostro interesse principale è rimandare i viaggiatori interessati agli operatori. Siamo anche disponibili a collaborare con i t.o. per quanto riguarda la preparazione dei viaggi, indirizzandoli a dmc specializzati nelle varie zone e ad affiancarli nella promozione con eventi e l’esposizione dei loro marchi e programmi nella nostra sede di Roma».
Le potenzialità del mercato italiano L’anno scorso sono stati circa 300 mila gli italiani che hanno viaggiato in Russia e la direttrice dell’ente ha parlato di un 30% in più delle manifestazioni di interesse ricevute dagli operatori sulla destinazioni da quando hanno aperto a Roma neanche un anno fa. «Pensiamo che il mercato italiano abbia un forte potenziale, soprattutto ora che la Russia può contare anche sul cambio del rublo vantaggioso per i turisti stranieri, i prezzi più bassi e la sicurezza che il Paese indubbiamente offre. A breve poi, cominceremo con la promozione dei Mondiali 2018. L’evento calcistico coinvolgerà undici città della Russia e inizieremo la promozione europea l’8 luglio a Parigi».
Eventi e mostre in Italia Altro progetto interessante è quello delle mostre fotografiche nei piccoli comuni d’Italia: «Mettiamo a disposizione i nostri archivi fotografici per l’esposizione di rassegne che abbiano come oggetto temi relativi agli ultimi cento anni della nostra storia. Cento anni fa la Russia era molto inserita in Europa e ritorniamo sulla stessa strada per una maggiore collaborazione e compenetrazione culturale tra Russia ed Europa. Vogliamo così sottolineare che siamo un paese aperto oltre che uno dei più sicuri». A proposito di mostre, poi, inizierà il 15 luglio la mostra dedicata alle Meraviglie dello Zar, con i capolavori del Palazzo imperiale di Peterhof, che sarà ospitata a Torino nelle Scuderie Venarie e inaugurata dai ministri della cultura italiano e russo.
Quotidiano www.travelquotidiano.com
I
11 Speciale Russia e Rep. ex sovietiche
17 giugno 2016
l prodotto Russia «ha ripreso alla grande e abbiamo raddoppiato le partenze estive di alcune proposte. Dopo il periodo difficile di gennaio febbraio, che ha visto un calo notevole su tutte le destinazioni per le ben note vicende internazionali, le richieste sono riprese da marzo in poi, grazie ad una Pasqua piuttosto anticipata – spiega Enzo Martino, direttore commerciale Entour -. I risultati sono stati ottimi soprattutto sul nostro prodotto Russia, che ci ha portato, in pratica, a raddoppiare le partenze nel periodo da luglio e agosto del nostro tour classico tutto compreso e più richiesto: Betulla, che si spinge lungo l’itinerario S. PietroburgoMosca. Tutto questo ha contribuito a darci fiducia e certezze sugli obiettivi che ci siamo dati per l’estate e per l’anno intero. Oltre alle partenze di gruppo settimanali già predisposte, abbiamo possibilità anche di partenze estive su base individuale per le città di Mosca o di S. Pietroburgo, perfette per chi volesse attuare un programma focalizzato su una sola delle due città ed
ENTOUR
NORWEGIAN CRUISE LINE
Tre
Navi in consegna nella primavera del 2017, 2018 e autunno 2019
Premi
Booking: 06 58 33 23 23
+20-30%
Obiettivo crescita sulle destinazioni del Nord Europa (Russia, Scandinavia-Baltico)
Raddoppio
Delle partenze per il tour classico “Betulla” I pacchetti Russia “tutto compreso” offrono la massima assistenza
avere più tempo libero da gestire autonomamente sul posto. I nostri pacchetti Russia “tutto compreso” per come sono strutturati offrono la massima garanzia di assistenza e disponibilità ai clienti, oltre ad avere tutte le visite più interessanti già inserite nella proposta base. Inoltre, un altro aspetto importante da sottolineare è la possibilità di creare, specie per gruppi ad hoc, soluzioni che comprendono anche la Scandinavia o i Paesi baltici, altre destinazioni consolidate di Entour insieme alla Russia. Tutte le proposte sono consultabili sul sito www.entour.it».
L
Booking: 010 897 65 19
’estate «è la stagione ideale per prenotare una crociera alla scoperta delle Capitali Baltiche e visitare San Pietroburgo – dichiara Francesco Paradisi, senior manager business development di Norwegian Cruise Line -. La città è un luogo magico, in cui l’architettura e le atmosfere del suo glorioso passato si fondono in maniera del tutto naturale con la contemporaneità. Oltre alla comodità di
Norwegian Star offre crociere di 9 notti con partenza da Copenhagen
partire da Copenhagen gli ospiti di Norwegian Cruise Line possono scoprire la bellezza di San Pietroburgo godendo della massima libertà e flessibilità a bordo della Norwegian Star. La nave, che ospita 2 mila 348 passeggeri in occupazione doppia, offre vacanze in mare “Feel Free”, senza orari prestabiliti e posti preassegnati, grazie a 15 opzioni culinarie, 11 bar e saloni, una Spa e infiniti divertimenti. Dopo il restyling a cui è stata sottoposta nel 2015, oggi la nave dispone di due nuovi ristoranti gratuiti: l’asiatico Ginza e il pub O’Sheehan’s
“Compagnia di crociere leader in Europa” ai World Travel Awards 2015, per l’ottavo anno consecutivo Neighborhood Bar & Grill. Quest’estate, la nave offre crociere di 9 notti con partenza da Copenhagen il 25 giugno e dal 4 luglio al 5 settembre. L’itinerario include una sosta notturna a San Pietroburgo che consente agli ospiti di trascorrere due giorni esplorando la città nonchè assistere a uno spettacolo serale di balletto classico in uno dei suoi teatri. Gli altri scali sono Warnemunde, Germania; Tallinn, Estonia; Helsinki, Finlandia e Stoccolma, inclusa la traversata dell’arcipelago circostante. Prezzi a partire da 849 euro per persona in camera doppia».
12
17 giugno 2016
Speciale Russia e Rep. ex sovietiche
P
GIALPI
Prestige
Viaggi con servizi di qualità a prezzi imbattibili
er quanto riguarda la Russia, Gialpi propone la scoperta di Mosca, di San Pietroburgo e delle città dell’Anello d’Oro con varie formule di durata, prezzo e contenuti culturali per soddisfare varie esigenze: «Un week-end per visitare solo Mosca, o solo San Pietroburgo, oppure le due capitali in sette oppure otto giorni, o le due
Viaggi esclusivi
Organizzati ad hoc dall’operatore
capitali abbinate alle Città dell’Anello d’Oro nel tour di 10 giorni I grandi tesori della Russia - conferma il direttore marketing, Mauro Bighin -. Particolarmente appetibili sono poi le novità dei viaggi esclusivi Gialpi come il “Mosca e San Pietroburgo l’antica e la nuova capitale” e San Pietroburgo e Mosca nella versione “Prestige”, cioè viaggi che
Booking: 081 872 43 72
M E TA M O N D O
L’offerta include 4 itinerari tra Georgia, Armenia e Uzbekistan
in sette giorni e ad un prezzo davvero imbattibile forniscono una conoscenza approfondita delle maggiori attrattive turistiche e culturali delle due metropoli, con servizi di qualità come ad esempio alberghi centralissimi e di prestigio». Per l’area transcaucasica, l’offerta di Gialpi si articola su quattro itinerari alla scoperta di Georgia, Armenia e Uzbekistan. «La Georgia in nove giorni, l’Armenia in nove giorni, oltre alle due repubbliche abbinate Armenia e Georgia in itinerario di 10 giorni. L’Uzbekistan è proposto in due formule da otto giorni e con i voli diretti della compagnia di bandiera Uzbekistan Airways: da Malpensa il venerdì e da Roma il giovedì. Per maggiori dettagli sugli itinerari, visitare il sito www.gialpitravel.com o scrivere a info@gialpitravel.com».
U 15
tour esclusivi in catalogo, che sono solo la base della programmazione
Accompagnatori
Team estremamente qualificato, tutto parlante la lingua russa
OPERAT ORE Il Diamante Booking: 011 2293111
Boscolo Booking: 049 7620545
Russia Trekking
Nuovo il viaggio in Transiberiana da Mosca a Irkutsk e lago Baikal
grammazione Metamondo spiega Vera Rodaro, responsabile programmazione del to -: 15 tour esclusivi di gruppo e individuali, di approfondimento e su misura, city break e servizi declinati in varie combinazioni sono proposti come idee di base da cui partire per scegliere un viaggio in Russia. Mosca, San Pietroburgo e l’Anello d’Oro – con i tour di 8 giorni - orientano la prima scelta di ogni viaggiatore verso la Russia: anche in questi itinerari più classici però offriamo al cliente l’opzione di viaggio in mezza pensione, in formula “b&b in tour” o “inclusive”, che comprende le
visite extra e tutti i pasti, entrambe nostre esclusive sul mercato. Questa flessibilità nasce dalla nostra conoscenza diretta del Paese, pluriennale e sempre aggiornata: un prodotto unico ma attento a viaggiatori diversi offre a ciascuno – anche in gruppo - la modalità di viaggio preferita. E’ questo il nostro punto di forza, assieme alla selezione di un team estremamente qualificato di accompagnatori, tutti parlanti russo - è una priorità - che affiancano le guide locali e conoscono molto bene le città. Novità del catalogo, accanto al tour da Mosca a Pechino con treno speciale, il viaggio in Transiberiana di linea da Mosca a Irkutsk e al lago Baikal accompagnato da minimo 10 partecipanti. Crociere fluviali sul Volga e i laghi Onega e Ladoga, esplorazione alle piccole isole Solovki o in Kamchatka, tutti prodotti di nicchia per grandi viaggiatori, completano l’offerta».
La Russia è un prodotto in forte crescita per il fascino che esercita la destinazione e per il desiderio di scoprire un Paese che non è assimilabile a nessun altro Paese europeo ed è proprio per questo che il tour di gruppo rappresenta ancora il compromesso ideale per conoscere l’ “animo russo”. Condividere un’esperienza di gruppo de Il Diamante significa sfruttare al meglio i molteplici servizi, ottimizzando il tempo a disposizione.
La maggior parte dei tour in esclusiva è caratterizzata dalla sistemazione a Mosca presso l’hotel Hilton Moscow Leningradskaja, uno dei migliori 5 stelle della capitale. La particolare attenzione ai servizi inseriti nei tour in esclusiva, nel rispetto delle quote e quindi del fruitore finale, premia un prodotto apprezzato per il grande approfondimento culturale e per la qualità che contraddistingue Il Diamante.
Russia Trekking è un marchio di Vk Sokol, tour operator specializzato in turismo individuale sia leisure che business. Dal 2016 in Italia, Vk-Sokol propone tramite Russia Trekking nuovi itinerari in Siberia caratterizzati da una scelta di luoghi particolarmente importanti dal punto di vista naturalistico.
Vk Sokol ha organizzato per il 22 giugno un incontro, durante il quale proporrà per l’Italia un programma di affiliazione focalizzato su destinazioni di trekking di alto livello in località remote della Russia asiatica. Per partecipare all’incontro contattare Paola Perfetti paola.perfetti83@gmail.c om o Stefania Coltro s.coltro@gmail.com
Booking: 041 889 93 33
n catalogo annuale e «molte offerte di viaggio in tutta la Federazione caratterizzano la nostra Russia, destinazione portante della pro-
Quotidiano www.travelquotidiano.com
PRODO TT O
La Russia di Boscolo offre viaggi di gruppo da catalogo, per un prodotto completo con 59 date di partenza di cui 23 garantite, senza minimo di partecipanti, comprendente oltre a San Pietroburgo e Mosca anche l’abbinamento con l’Anello d’Oro. Per gli individuali: team dedicato alla costruzione di viaggi su misura per chi desideri visitare la Russia senza vincoli di programma.
PUNT O DI F ORZA
Personale dedicato alla costruzione dei programmi e alla gestione vendita con grande esperienza diretta sulla meta. Gli alberghi per i tour di serie da catalogo sono in location centrali e testati da anni. Guide selezionate; sono frequenti le visite da parte del nostro personale per aggiornamenti sui prodotti; gli accompagnatori parlano fluentemente il russo.