12
21-23 giugno 2017
PECIALE
Quotidiano www.travelquotidiano.com
Diteci la vos
tra! Partecipate al SOGGIORNI A sondaggio L TO www.travelq P & GOLF su uotidiano.co m
Russia e Paesi dell’Est
RUSSIA: crescita costante La Russia guadagna terreno sul fronte dei flussi turistici dall’Italia. E’ il rappresentante di Visit Russia per Italia e Malta, Katerina Sankina (nella foto) - a sottolineare il positivo andamento dei numeri. «I tour operator - ha spiegato la Sankina - ci segnalano che le richieste di itinerari e tour culturali sono in aumento e che, anche grazie alla promozione di eventi e mostre, il Paese è sempre più apprezzato in ogni periodo dell’anno». Nel 2017 poi, verranno riprogrammate le mostre fotografiche parte del progetto “Benvenuti in Russia”, organizzate in Italia già nel 2016 per offrire uno spaccato della destinazione e invogliare i turisti a scoprire i mille volti del Paese.
a cura della redazione di Milano
Tanti eventi in calendario
Numerosi gli eventi organizzati in Italia per promuovere il Paese, a cominciare dall’edizione 2018 di “Russi in Italia”, che prevede un ampio cartellone di concerti, eventi e spettacoli teatrali programmati in collaborazione con il ministero della cultura russo. «Proprio in questi giorni, poi, abbiamo presentato la quinta edizione del Football for Friendship, torneo internazionale giovanile a sostegno dell’uguaglianza sportiva organizzato dal 26 giugno al 3 luglio a San Pietroburgo» spiega la Sankina.
I punti di forza della destinazione
Un manuale in italiano
Qualche idea in più NZ
IONE
SO
N
SIDE
ATT
E
A pag. 15
CIAL
I
Un manuale al servizio sia del trade sia dell’utente finale: Visit Russia ha recentemente diffuso un catalogo in lingua italiana interamente dedicato alla destinazione, che offre un compendio del meglio dell’offerta del Paese. «All’interno spiega Katerina Sankina - si trovano delle sezioni dedicate ai tour nelle diverse regioni del Paese, alla cucina, ai musei. Uno strumento indispensabile per consigliare un viaggio doc».
Segui lo speciale anche su
www.facebook.com/specialerussiaTOB
«Grazie a un’indagine svolta in collaborazione con gli studenti dell’università La Sapienza di Roma, abbiamo potuto constatare che i giovani italiani vedono la Russia come una destinazione interessante, diversa, da scoprire nelle sue città e sotto l’aspetto naturalistico. Se Mosca e San Pietroburgo continuano a essere le mete predilette dai viaggiatori in generale, non va dimenticato che la Russia è molto altro, custodendo realtà ancora vergini come la penisola di Kamchatka o culturalmente affascinanti come Rostov sul Don. Da sottolineare che le strutture ricettive possono accontentare ogni esigenza, spaziando dagli hotel più semplici al lusso dei cinque stelle. In ogni città inoltre esistono punti informazione per i turisti dove ricevere assistenza in lingua inglese ed è anche possibile ottenere informazioni direttamente online. Il sito russia.travel offre un ampio ventaglio di notizie in inglese ed è aggiornato in tempo reale». Fra i punti di forza segnalati da Katerina Sankina l’incremento dei collegamenti aerei, grazie anche alla compagnia privata S7 Airlines che opera voli da Mosca a Catania, Genova, Pisa, Verona, Torino e Napoli. «Sul fronte del visto - conclude la rappresentante di Visit Russia -, va ricordato che occorre muoversi in anticipo specie in alta stagione, in quanto i tempi di rilascio vanno dai sette giorni del visto normale ai tre di quello richiesto con motivi di urgenza».
twitter.com/SpecialeRussia
Quotidiano www.travelquotidiano.com
13
21-23 giugno 2017
«Il prodotto di punta di Entour tour operator rimane per quanto riguarda l’Est Europa la Russia, destinazione sulla quale operiamo con successo da più di 30 anni – spiega il direttore commerciale di Entour, Enzo Martino.
Il nostro tour classico più richiesto è il Classico S.Pietroburgo-Mosca (programma Betulla); abbiamo partenze settimanali da giugno a settembre e nel periodo di luglio e agosto abbiamo in pratica raddoppiato in corso d’opera le partenze programmate, vista la notevole domanda sulla destinazione Russia. Inoltre, sono possibili interessanti abbinamenti con altri paesi della stessa area geografica come quelli del Baltico e come la Scandinavia, sulla quale Entour può annoverare una serie di proposte e
Speciale Russia e Paesi dell’Est
GIVER VIAGGI E CROCIERE
ENTOUR
Per il tour richiesto, da S. Pietroburgo a Mosca, abbiamo partenze settimanali da giugno a settembre
«Il tratto distintivo della crociera fluviale lungo la Via degli Zar è la direzione di crociera e lo staff turistico targati Giver, sinonimo di qualità e garanzia di un controllo e un’assistenza totale delle operazioni a bordo» spiega Andrea Carraro, responsabile marketing e comunicazione di Giver Viaggi e Crociere.
Enzo Martino
oltre 1500
Pax previsti nel periodo giugno-agosto verso Russia e Paesi Baltici di itinerari molto interessanti. Relativamente, inoltre, ad altri paesi dell’Est Europa, sono consultabili sul nostro sito interessanti programmi con la formula delle “Partenze garantite”. Questa tipologia di viaggio di
Booking: 06 58332322
Hotel
4 stelle e 4 stelle superior le categorie degli alberghi previsti nei tour sviluppa in particolare verso i Paesi Baltici, la Polonia e la Romania. Da segnalare infine che abbiamo una serie di partenze supplementari pianificate e ancora disponibili sul nostro classico Mosca-S. Pietroburgo di
otto giorni, con quotazioni a partire da mille 200 euro in pensione completa, con tutte le visite ed escursioni più importanti inserite nel pacchetto base e con guida accompagnatore locale parlante italiano durante il tour. Tutte le combinazioni di tour di gruppo e con formula partenze garantite sono consultabili online. Sul fronte degli obiettivi, abbiamo più di mille 500 passeggeri previsti da giugno ad agosto verso Russia e Paesi Baltici; le sistemazioni sono sempre in hotel 4 stelle e 4 stelle superior, che consentono una scelta piuttosto ampia in base alle varie esigenze».
AIR MOLDOVA
La compagnia opera con una flotta piccola ma efficiente composta da Airbus A320-A319 ed Embraer 190
Luca Nardoni
«Con la stagione estiva 2017 Air Moldova opera circa 34 frequenze settimanali da sette città italiane – afferma Luca Nardoni, marketing manager di Gs Air che rappresenta in Italia la compagnia -. Ciò permette una copertura capillare del mercato italiano sia per viaggi verso la Moldova che verso la Russia (tutti i voli da e per l’Italia consentono di fruire di connessioni molto rapide per voli verso Mosca, San Pietroburgo e Kransnodar) come nessuna altra compagnia. L’operativo prevede 4 voli giornalieri tra Chisinau e Mosca, 2 giornalieri tra Chisinau e San Pietroburgo. Dal dicembre 2016 Air Moldova ha
inoltre riattivato voli giornalieri per Bucarest, che permettono connessioni comode anche da Roma, Milano, Bologna e Torino. Per quest’estate la capacità offerta sul mercato italiano registra quindi un aumento del 25%. Air Moldova ha una flotta piccola ma molto efficiente, costituita da moderni Airbus A320-319 nonché Embraer E190 acquistati nuovi dalla Embraer. L’aeroporto di Chisinau, essendo di dimensioni ridotte, permette tempi di coincidenza ri-
Booking: 199 201 701
+ 25%
Capacità sull’Italia estate 2017
34
strettissimi, con un minimum connecting time garantito di 30 minuti. Le tariffe proposte verso Chisinau e in particolare verso la Russia sono tra le più competitive sul mercato. Gs Air rappresenta
Le frequenze settimanali operate da 7 città italiane con successo Air Moldova sul mercato italiano ormai da 18 anni (primo volo nel 1999)».
E questo affichè si riescano ad evitare spiacevoli sorprese ai passeggeri, come trovarsi su una nave dove nessuno parla italiano, oppure pasti serviti ad orari poco compatibili con le “abitudini italiane”, o in generale dove al passeggero è garantita la sistemazione in cabina e poco altro. Per noi questa non è una crociera! Con più di 50 anni di esperienza in operazioni charter, creiamo direttamente le crociere studiando i menù, le escursioni e un programma di attività a bordo per rendere piacevole la navigazione fluviale da Mosca a San Pietroburgo o viceversa. Ne sono un esempio le
Creiamo direttamente escursioni e attività a bordo per rendere piacevole la navigazione fluviale
Andrea Carraro
conferenze proposte per avvicinare i passeggeri alla cultura, alla storia e alla tradizione dei luoghi visitati in Russia, alcuni raggiungibili solo via nave, come la meravigliosa isola di Kiži nel lago Onega, patrimonio
12
Partenze l’anno, da maggio a settembre
Booking: 010 5756210
2.400
Pax l’anno sulla rotta da Mosca a San Pietroburgo
dell’Unesco con le sue chiese di legno costruite senza impiegare chiodi. La Rachmaninov Prestige, una delle navi più esclusive sul mercato italiano per le crociere fluviali lungo la Via degli Zar, con una capacità di 200 passeggeri e ben 36 ju-
nior suite a bordo, garantisce ai passeggeri sistemazioni confortevoli e adeguate alle aspettative di un pubblico esigente come quello italiano, grazie a equipaggiamenti all’avanguardia, interni dal design contemporaneo, cabine completamente ristrutturate e accoglienti ambienti comuni».
14
21-23 giugno 2017
Speciale Russia e Paesi dell’Est BREVIVET
La nostra programmazione sull’area quest’anno è stata rafforzata «Brevivet ha rafforzato la propria programmazione inerente il prodotto Russia e paesi dell’Est – spiega il direttore, Barbara Chiodi -: nel 2017 proponiamo un itinerario di otto giorni in Russia-Anello d’Oro nella sezione turismo culturale e due itinerari prettamente turistici destinati a San Pietroburgo e Mosca (otto giorni) e solo San Pietroburgo (quattro giorni).
Come tradizione si tratta di itinerari con la formula tutto compreso con accompagnatore dall’Italia e visite con ingressi inclusi nella quota oltre al
trattamento di pensione completa per tutto il tour. La caratteristica dei nostri itinerari è rappresentata dalla costante attenzione alla qualità dei servizi utilizzando hotel di prima categoria e un programma ricco di visite ed escursioni (Sergiev Posad, Suzdal, Vladimir, Peterhof). Nel 2017 abbiamo previsto circa 20 partenze da programmazione oltre a partenze extra catalogo per gruppi precostituiti e ravvisiamo un buon incremento della domanda sul prodotto. Il prezzo medio del pacchetto parte da una quota base individuale di 735 euro per il programma San
Booking: 030 2895317
U Z B E K I S TA N A I R WAY S «Uzbekistan Airways è l’unica compagnia ad offrire voli diretti dall’Italia verso l’Uzbekistan – spiega Luca Nardoni, marketing manager di Gs Air, che rappresenta il vettore nel nostro Paese ormai da vent’anni -.
Barbara Chiodi
20
Partenze previste nella programmazione del 2017 Pietroburgo di 4 giorni a mille 420 euro per i pacchetti di otto giorni. L’offerta sui Paesi dell’Est è completata da proposte in Armenia e Georgia, Repubbliche Baltiche, Bulgaria, Romania, Bosnia e Montenegro oltre alle novità Albania e Macedonia. Come sempre tutti gli itinerari hanno dei plus che caratterizzano ogni singolo prodotto: da cene con menu tipici del paese a incontri con comunità locali per meglio com-
Extra catalogo
Sempre possibili partenze per gruppi precostituiti prendere la storia di questi popoli. In questa stagione contiamo di aumentare la nostra presenza in queste destinazioni grazie anche al supporto delle agenzie di viaggio, con le quali continuiamo ad avere una buona collaborazione e alle quali diamo tutto il nostro supporto per la vendita dei nostri prodotti».
Quotidiano www.travelquotidiano.com
Opera sia da Roma Fiumicino che da Milano Malpensa. Durante l’alta stagione è l’unica compagnia ad offrire inoltre scalo diretto a Urgench (Ugc), località che il punto di partenza ideale per il tour classico dell’Uzbekistan , in virtù della vicinanza alla bellissima Khiva. Per quest’estate è previsto un incremento degli arrivi italiani in Uzbekistan del 50%. Tra l’altro, ricorrono i 2.500 anni dalla fondazione di Samarcanda: sto-
Oltre ai diretti dall’Italia, il vettore opera un vasto network di voli dal proprio hub di Tashkent
Luca Nardoni
ria, arte, cultura e archeologia sulla Via della Seta. La compagnia offre una vasta rete di collegamenti domestici e regionali dal suo hub di Tashkent, permettendo connessioni verso tutti i paesi della regione del centro-Asia (Kazakhstan, Turkmenistan, Kirghizstan e Tajikistan). L’hub di Tashkent permettere inoltre comode connessioni intercontinentali dall’Italia verso il subcontinente indiano e l’Estremo Oriente: per ci
Booking: 199 201 701
+ 50%
Stima arrivi italiani in Uzbekistan estate 2017
Voli
Collegamenti diretti sia da Roma Fco che da Milano Mxp tare qualche esempio, Amritsar, Delhi, Lahore,
Seoul, Pechino, Bangkok e Tokyo. Uzbekistan Airways opera con una flotta composta da Boeing B787-B767-B757».
Quotidiano www.travelquotidiano.com
15 Speciale Russia e Paesi dell’Est
21-23 giugno 2017
IL PRODOTTO
OPERATORE
«La Russia - spiega il direttore vendite di Boscolo, Salvatore Sicuso - è una delle nostre mete di punta soprattutto per il prodotto di viaggi di gruppo con accompagnatore. Ottimi risultati anche dal fronte del neonato prodotto per individuali, che propone pacchetti dinamici e personalizzabili. Il punto di forza è la grande esperienza che abbiamo acquisito sulla meta. Abbiamo 8 tour di cui 4 con partenza garantita minimo 2 pax».
Boscolo
Booking: Europa: 049 7620545
Columbia Turismo
Booking: gruppi: 06 855083209 / 06 855083205 individuali: 06 855083318
Il Diamante Booking: 011 2293265
Metamondo Booking: 041 8899333
Estland Booking: 06 85305060
I nostri Speciali sono in continua evoluzione anche sui social network! Seguili ed interagisci con gli operatori sulle nostre nuove Pagine di Trova tutti gli Speciali Social su www.travelquotidiano.com/ tipologia-sfogliabile/speciali
PUNTO DI FORZA
«Il nostro fiore all’occhiello sono i viaggi guidati esclusivi, che si caratterizzano per un’attenta selezione dei servizi in genere e degli hotel in particolare. Altro punto di forza è l’alto livello di preparazione delle nostre guide locali e l’altissima professionalità dei nostri accompagnatori. Un esempio di viaggio molto vantaggioso per visitare Mosca è il Mosca Express, 4 giorni a partire da euro 490 volo incluso».
«La novità sull’opuscolo “Russia e Csi” è rappresentata da un richiamo ai 100 anni della Rivoluzione d’Ottobre - dice il direttore commerciale, Antonfranco Tamasco -: sulla brochure abbiamo pubblicato dei programmi inediti che permettono la visita ai luoghi “simbolo” della rivoluzione. Sempre tra le novità, quella dedicata alla Crimea abbinata alla visita di Mosca; quella che oltre alle visite di Mosca e San Pietroburgo arriva a Kazan e quella che unisce le isole Solovki a San Pietroburgo».
«L’esperienza che mettiamo al servizio delle agenzie di viaggio, nostro unico interlocutore, quindi l’approfondita conoscenza della meta da parte degli operatori del booking e anche di coloro che svolgono il ruolo di accompagnatori. La diversificata offerta di date, di soluzioni, di livello di servizi è frutto della conoscenza e della capacità di operare nel Paese. L’interesse verso la Russia cresce e si diversifica, le richieste dei clienti sono sempre più variegate e specifiche».
«Un catalogo annuale, 15 tour esclusivi e proposte individuali - spiega Vera Rodaro, responsabile programmazione -: la nostra Russia attraversa il Paese dalla capitale al cuore dell’antica Rus’, dalla città degli zar alle isole Solovki, alla Kamchatka e al lago Baikal. Cresce la richiesta per la Transiberiana. Novità 2017 i city break di 4 o 5 giorni a Mosca o San Pietroburgo con servizi e visite di gruppo. In catalogo anche Baltici e Balcani».
«Un’esperienza diretta di lungo corso, radicata nel passato dell’Unione Sovietica e cresciuta nella nuova Russia; un team di esperti, accompagnatori parlanti russo e guide selezionate, contratti diretti con gli alberghi. La scelta: dal prodotto base allo charme, con prestigiosi hotel storici 5 stelle centralissimi. Un booking dinamico, che sa proporre la personalizzazione grazie a una formazione costante sulle destinazioni».
Per la Russia, la novità è il viaggio “100 anni dalla Rivoluzione d’ottobre, da Leningrado a Mosca Sovietica”, un’esclusiva de Il Diamante per celebrare questo storico anniversario. In sette giorni, oltre alle visite classiche di San Pietroburgo e Mosca, sono previsti anche dei tour tematici che ripercorrono i passi salienti di questa importante ricorrenza. Tra le altre novità, la sezione “Russian Adventure. Per i Paesi dell’Est, la novità tra i tour di gruppo è la “Crociera fluviale speciale Il Diamante”.
«Vendiamo soprattutto partenze garantite: niente più preoccupazioni o sorprese all’ultimo minuto, si ha la certezza di partire - spiega Ezio Biagioli, patron di Estland -. Con la programmazione che comprende Albania, Serbia, Montenegro, Romania e Russia, senza dimenticare l’offerta culturale della Bulgaria, il mare e la Festa delle Rose e la Repubblica Ceca, Estland si conferma il to di riferimento in Italia per l’Est Europa».
Foto suggestive
Info aggiornate
Offerte per i tuoi clienti
La grande conoscenza della Russia in ogni suo piccolo dettaglio e la formula collaudata dei viaggi di gruppo in questo Paese, ancora difficilmente visitabile su base individuale. La scelta alberghiera accurata: in tutti i viaggi di gruppo, a Mosca si dorme all’hotel Hilton Moscow Leningradskaja, storico 5 stelle. La voglia di osare nei Paesi dell’Est, proponendo il concetto dell’hotel in movimento, ovvero i viaggi che si effettuano in treno o sull’acqua con le crociere sui fiumi.
«Le “nostre” destinazioni fanno parte di Paesi meno conosciuti dal turismo di massa e quindi meno commercializzati. Con l’avvento delle nuove tecnologie tutti propongono tutto, ma pochi conoscono il prodotto che offrono. Noi lavoriamo in questa area geografica da oltre 30 anni, in cui abbiamo acquisito una reale conoscenza dei territori».