8-13-20 marzo 2019
Quotidiano
16
Giappone a cura della redazione
F
NEL 2018 PER LA PRIMA VOLTA IL NUMERO DI TURISTI ITALIANI HA SUPERATO LE 150.000 PRESENZE, CON UNA CRESCITA DEL 19,2% CHE SUPERA AMPIAMENTE QUELLA GENERALE (+8,7%) Hideki Tomioka
Qualche idea in più A pag 19
orte di un 2018 che ha centrato un record in termini di arrivi internazionali il Giappone si appresta a vivere un nuovo anno da protagonista sulla scena turistica, complici anche eventi di grande richiamo. «Nel 2018 per la prima volta il numero di turisti italiani in Giappone ha superato le 150 mila presenze afferma Hideki Tomioka, direttore di Jnto in Italia -, con un tasso di crescita del 19,2% che supera ampiamente la media generale dell’8,7% e che pone in tale senso l’Italia alle spalle di Vietnam (26%) e Russia (22,7%)». Ma il 2018 è stato un anno di record a livello globale per il turismo in Giappone: «Il numero di visitatori stranieri ha superato per la prima volta i 31 milioni, un risultato sei volte maggiore di quello registrato «In ambito b2b intendiamo lavorare a stretto contatto con tour operator, compagnie aeree e di crociera e parteciperemo alle fiere di settore oltre che a Lucca Comics. In programma seminari e incontri in diverse città italiane. Infine, in ambito consumer, promuoveremo i viaggi di nozze su canali online e offline e lanceremo una campagna dedicata alla cucina giapponese».
nel 2003 (5 milioni 210 mila presenze), anno di lancio della campagna “Visit Japan”, mirata al raggiungimento di 40 milioni di visitatori entro il 2020». Per il 2019 «nutriamo aspettative ancora più importanti alla luce dell’esposizione mediatica che accompagnerà la Coppa del Mondo di Rugby, che si svolgerà in 12 città giapponesi tra settembre e novembre e che andrà a rafforzare la già grande attenzione che l’industria del turismo italiana e i consumer stanno riservando alla destinazione Giappone». In quest’ottica quindi «gli sforzi promozionali saranno orientati in particolare a località come Hokkaido, Tohoku, Sanin, Kyushu, Okinawa, meno note rispetto a quelle che costituiscono la cosiddetta “Golden Route” (Tokyo, Kyoto e Osaka).
TARGET Il target di riferimento sul mercato italiano è focalizzato «su viaggiatori individuali tra i 20 e 40 anni di età, viaggi di nozze e su tutti i potenziali turisti che ancora non hanno preso in considerazione la destinazione Giappone, ma che amano viaggiare».
MISSION «Auspico che Jnto possa diventare un punto di riferimento per i consumer e che, anche attraverso i business partner italiani, possa fornire sempre più informazioni utili sul turismo in Giappone»: è questo uno degli obiettivi di Hideki Tomioka, poiché «nonostante il crescente interesse nei confronti del Paese, il pubblico non è ancora informato correttamente sulle opportunità turistiche che ha da offrire».
Ci trovi su
www.turismo-giappone.it
Quotidiano
SPECIALE Giappone
17
8-13-20 marzo 2019
AMO IL MONDO La programmazione è stata rafforzata con nuovi tour e proposte VARIETÀ La varietà del prodotto è uno dei nostri plus con oltre 15 tour e proposte esclusive quali “Solo Japan” ed esperienze uniche come i soggiorni negli onsen e le opportunità di scoperta attraverso 24 escursioni tra natura e cultura, modernità e passato. TOUR PER TUTTI
Molto importante anche la versatilità con offerte adatte a tutte le tipologie di portafoglio; itinerari liberi che durano solo 4 giorni e i gran tour di 13 giorni a date fisse. Senza dimenticare gli abbinamenti con estensioni mare tra oceano Pacifico, Oriente, Usa e Hawaii.
Roberto Servetti
+45%
Crescita registrata a chiusura del bilancio 2018
Questo tour propone un ottimo bilanciamento tra visite guidate e la possibi-
Booking: 011 2338950
lità di gestire in autonomia il tempo libero e di avere la possibilità di vivere in prima persona esperienze legate alla cultura del paese come la cerimonia del te e/o la vestizione del kimono. Altro punto di forza è la li-
nea appositamente studiata dai nostri product manager e chiamata AMO: differenti proposte di itinerari liberi con accompagnatore giapponese parlante italiano nelle principali città o di escursioni individuali. La particolare formula consente, tramite il servizio di accompagnatori denominati “l'amico giapponese”, di avere un autentico scambio culturale con la popolazione locale». Anche per il Giappone è presente una new entry della nuova linea di prodotto “Live like a local”, inaugurata nell’ultima edizione catalogo Oriente e particolarmente apprezzata dai clienti e dalle agenzie di viaggio».
+40%
Crescita 2018 rispetto all’anno precedente
AMO
La linea di itinerari liberi con accompagnatore giapponese parlante italiano
«La destinazione Giappone è in forte crescita e pertanto la programmazione Giappone sul nuovo catalogo Amo il Mondo si è rafforzata con nuovi tour e proposte di viaggio - spiega Roberto Servetti, responsabile prodotto Amo il Mondo -. Segnaliamo in modo particolare il tour in esclusiva Amo il Mondo, “Solo Japan”. I plus sono rappresentati dal ridotto numero dei partecipanti (otto) e dalla guida parlante italiano.
RARO
+30%
Trend attuale fatturato rispetto allo stesso periodo del 2018
Il prodotto è davvero completo e articolato
Vito Facciolla «Il prodotto di Raro by Nicolaus è davvero completo e articolato - esordisce Vito Facciolla, pm Raro by Nicolaus -. Riceviamo numerose richieste per viaggi importanti,
con budget di spesa oltre la media, anche grazie alla flessibilità operativa che ci consente di rispondere alle necessità della clientela, proponendo viaggi realmente sartoriali, con una particolare specializzazione per le proposte di alto profilo.
Il successo che riscontriamo, presso la clientela e il canale agenziale, è dovuto alla capacità di garantire un prezzo fortemente competitivo con servizi di assoluta qualità, assicurando la migliore assistenza in loco tramite servizi di concierge. Proprio per dare sostanza a questa filosofia, i nostri fornitori sono spesso presenti ai nostri workshop, come esempi tangibili della qualità che cerchiamo nei partner e che proponiamo al mercato, cominciando dal trasporto.
Booking: 0831 301000
PUNTI DI FORZA «Prezzo garantito e invariato, non soggetto ad alcuna modifica con adeguamenti carburanti o valutari applicati successivamente alla chiusura della pratica. In un’ottica di trasparenza e semplificazione, all’atto della prenotazione non viene richiesto l’acquisto di alcuna assicurazione blocca prezzo». Per il prodotto “Raro in Tour” abbiamo creato itinerari unici a partenza garantita che rappresentano una sintesi del nostro modo di proporre viaggi esperienziali, con itinerari sempre nuovi e soprattutto in destinazioni che conosciamo alla perfezione».
8-13-20 marzo 2019
I VIAGGI DI MAURIZIO LEVI Un insolito tour fra le isole di Honshu, Shikoku e Kyushu LUOGHI Le isole di Shikoku e Kyushu, solitamente non previste negli itinerari classici, ricche di bellezze naturalistiche, interessanti siti culturali ed eccellenze dell’artigianato locale.
ESPERIENZE Il viaggio si arricchisce dell’esperienza di pernottare, oltre che in tipici ryokan, in uno shukubo, tradizionale tempio buddhista, dove condividere con i monaci cerimonie religiose e pasti rigorosamente vegetariani.
Fabio Scalzo
Partenze
Viaggio di gruppo con guida in italiano e accompagnatore dall’Italia (8/6 e 31/8)
Contrasti
Dall’epopea dei samurai all’era contemporanea, tra templi antichi e città moderne
«Tra le nostre proposte in Giappone – dichiara Fabio Scalzo, responsabile prodotto per il Giappone de I Viaggi di Maurizio Levi - spicca un insolito viaggio attraverso alcune delle aree meno turistiche del paese, alla scoperta delle isole di Honshu, Shikoku e Kyushu. L’anima autentica del Giappone, dall’epopea dei samurai all’era contemporanea, tra templi antichi, città moderne e natura vulcanica. La contrapposizione tra la dinamica e mondana Osaka e la raffinata Kyoto, antica millenaria capitale, culla
Booking: 02 34934528
della cultura nipponica e ricca di siti Unesco. Il patrimonio culturale di Nara e il complesso monastico buddhista sul Monte Koya, entrambi siti Unesco. Il giardino Ritsurin a Takamatsu, sull’isola di Shikoku, tra i più belli del Giappone, e il villaggio di
Yashima sul Mare Interno. Il santuario dei marinai a Kotohira e le pittoresche gole della valle di Iya, accessibili da meno di un secolo e rifugio di samurai. Gli emozionanti siti Patrimonio dell’Umanità di Hiroshima e Miyajima. Sull’isola di Kyushu, tra gli scenari di Shimabara, le sorgenti termali e gli onsen di Yufuin e la splendida baia di Nagasaki. Tutto questo e altro ancora, viaggiando per terra e per mare nel cuore della cultura nipponica. Partenze di gruppo, con guida in italiano e accompagnatore dall’Italia: 8 giugno e 31 agosto 2019».
MADE Itinerari studiati per ogni passione ed esigenza
Trend
Il Giappone «è in continua crescita e ci sta dando enorme soddisfazione»
Esperienze
Tante e diverse le esperienze proposte, con guida locale parlante italiano
Silvia Brunetti «Meta mitologica, ancora oggi il Giappone esercita un fascino irresistibile grazie alla sua cultura e alla bellezza della natura circostante - afferma Silvia Brunetti, direttrice di business unit Made -. Made propone ai viaggiatori una moltitudine di esperienze, accompagnate da una guida locale parlante italiano, su diversi itinerari e pensati per ogni passione ed esigenza. Per chi ama la storia, il tour fra Antico e Moderno: un soggiorno di 6 notti che si snoda tra Tokyo e Kyoto con la possibilità di visitare il Fushimi Inari, il tempio dei 1000 torii e l’antica capitale Nara. Memorie del Giappone: un tour di 9 notti che porta gli ospiti tra le Alpi Giapponesi a Takayama, Shira-
kawago e Kanazawa con una escursione facoltativa a Hiroshima e Miyajima o in alternativa al Monte Koya con pernottamento in un monastero buddista. A chi invece desidera emozioni gastronomiche, suggeriamo Giappone Gour-
Booking: 0721 4421
Quotidiano
SPECIALE Giappone
18
met: un tour gourmet, arricchito di esperienze come la cerimonia del the e lezioni di cucina per imparare come preparare il sushi e i deliziosi dolcetti giapponesi. E ancora il tour Antiche vie dei Samurai, che porta il viaggiatore alla scoperta dell’antica via Nakasendo, un’esperienza tra villaggi tradizionali e antiche stazioni di posta con la possibilità di proseguire, con i shinkansen nello Shikoku tra templi e natura, in Hokkaido, nel Kyushu o nei sentieri del pellegrinaggio del Kumano Kodo.
DINE AROUND Prima di partire il viaggiatore Made potrà scegliere i ristoranti più adatti al suo gusto. Grazie al supplemento Dine around, infatti, i clienti possono acquistare voucher per cenare nei più caratteristici ristoranti a Tokyo o a Kyoto.
ASSISTENZA Tra gli aspetti da sottolineare c’è sicuramente l’assistenza h24: il viaggiatore Made sarà sempre supportato da un team di professionisti che risponderà a qualsiasi richiesta per tutto il soggiorno, 24 ore su 24, in lingua italiana.
Quotidiano
SPECIALE Giappone
19
8-13-20 marzo 2019
ESPERIENZE UNICHE CHE CREANO UN LINK TRA PASSATO E PRESENTE
Idee per Viaggiare
Booking: 06 52098650
Jtb Italy
La profonda conoscenza del Giappone permette agli itinerari firmati Idee per Viaggiare di offrire ai viaggiatori esperienze uniche, come quella di provare la vita della tradizione giapponese nei ryokan, o visitare luoghi magici dove apprezzare atmosfere uniche.
Tre i plus principali: l’assistenza 24 ore su 24 in lingua italiana del corrispondente in loco del to; il Japan Rail Pass, di cui Idee per Viaggiare è rivenditore ufficiale in Italia; la guida in italiano che può accompagnare i viaggiatori in ogni giornata passata in Giappone.
«Jtb Italy è specializzato in viaggi per gruppi, tailor made, Mice & conference e sport – spiega Francesca Cagnoli, manager leisure destination -. Novità 2019 è la sponsorizzazione ufficiale dei Mondiali di Rugby in Giappone:disponibili pacchetti speciali in Giappone durante i Mondiali».
«104 anni di fiducia, professionalità e dedizione al viaggiatore – dice Gianluca Bernini, office manager -. Jtb ha acquisito un patrimonio eterogeneo di competenze di viaggio, raccolte non solo dal personale formato e professionale, ma anche per le sue numerose società del gruppo (uffici in 34 Paesi e Regioni del mondo».
Mosaico, da 30 anni specializzato in viaggi su misura per il Sud-est asiatico raccoglie grande soddisfazione dalle vendite sul Giappone. «Era una richiesta forte che ci è arrivata dalle adv fidelizzate – dice Filippo Tura, direttore vendite - e dato che avevamo maturato una approfondita conoscenza di questo paese abbiamo deciso di metterci in gioco offrendo una forte specializzazione sui viaggi costruiti su misura oltre alle partenze garantite in formula di gruppo».
«L’assistenza in loco grazie a persone sia a Tokyo che a Kyoto a disposizione dei cliente per tutta la durata della permanenza in Giappone. Oltre ai tour con partenza garantita e agli itinerari su misura, Mosaico ha studiato una linea dal sapore particolarmente romantico per soddisfare anche la domanda della clientela più esigente, tra soggiorni nelle dimore tradizionali giapponesi ed esperienze culturali autentiche».
«Lo scorso febbraio Ana ha inaugurato il volo da Vienna per Tokyo Haneda, operato con B787-9 – afferma Viviana Reali, manager Italy -. Il collegamento è un’ottima opportunità per raggiungere il Giappone anche per i passeggeri italiani, con comode coincidenze Milano, Venezia e Bologna per Vienna».
«Premiata con il riconoscimento 5-star di Skytrax per sei anni consecutivi, Ana si caratterizza per il suo servizio a terra e a bordo che si ispira alla più tradizionale ospitalità giapponese, l’omotenashi: un’attenzione particolare per l’ospite e i suoi desideri – prima ancora che questi vengano espressi».
«Proponiamo 5 viaggi con guida parlante italiano, partenze fisse settimanali, min. 2 persone – spiega Ornella De Lullo, product manager outbound -. Ecoturismo: itinerari alla scoperta del Giappone autentico con particolare attenzione alle zone rurali, esperienze a contatto con i locali e la natura. Soggiorni mare a Okinawa con stop over a Tokyo, Shanghai o Seoul».
«Un’offerta ampia ed esclusiva, itinerari e sightseeing originali H.I.S., conoscenza diretta della destinazione, competenza e flessibilità nella costruzione di itinerari su misura, assistenza in loco».
SPONSOR UFFICIALE DEI MONDIALI DI RUGBY IN GIAPPONE
Booking: 06 48042001
FORTE SPECIALIZZAZIONE SUI VIAGGI COSTRUITI SU MISURA
Mosaico
Booking: 0541 953125
All Nippon Airways
SERVIZI AL TOP NEL SEGNO DELLA TRADIZIONE ‘OMOTENASHI’
Booking: 06 65011600
OLAZIONE GRANDE ATTENZIONE ALLE ZONE RURALI E AL CONTATTO CON LA POP
H.I.S.
Booking: Milano: 02/89459600 Roma: 06/484591