8
24-29 giugno 2016
PECIALE
Quotidiano www.travelquotidiano.com
Numeri da record
L’area caraibica incarna il sogno della vacanza, e oggi più che mai le isole del Caribe sono gettonatissime. Lo confermano i dati del 2015 (ultimi a disposizione) commentando i quali Hugh Riley, segretario generale del Cto (Caribbean Tourism Organization) sottolinea che per la prima volta la regione è cresciuta in termini turistici più della media di ogni altra importante regione del mondo, stabilendo il nuovo record per arrivi e spesa. Il 2015 ha segnato il secondo anno consecutivo di crescita: il turismo, con un +7% ha superato la media del 4% mondiale (28,7 milioni nel 2015). Addirittura ci sono 4 paesi con crescita a doppia cifra: Haiti +11%, Barbados +15%, Aruba +15% e Cuba +17,4%. L’area caraibica ha un’occupancy media del 68,8% nelle strutture alberghiere mentre le crociere sono un altro grande moltiplicatore turistico con un +1,3%, e quasi 25 milioni di passeggeri nel 2015. Il totale degli arrivi internazionale ha toccato i 28 milioni 700 mila passeggeri, che secondo le previsioni dovrebbero sfondare il muro dei 30 milioni nel 2016. Secondo il Cto, questo aumento considerevole è motivato dal minor prezzo del petrolio e dalla forza del dollaro. I mercati europei hanno registrato la migliore perforance da sette anni a questa parte. Per la prima volta dal 2008 il totale arrivi dal Vecchio Continente ha superato i 5 milioni, con un +4,2% sul 2014. Tra i best performer il Regno Unito, con un +10,4%, la Germania a +11,5%, mentre la Francia è restata quasi stabile (+0,8%).
Caraibi
Qualche idea in più A pag 14
a cura della redazione
L’appeal della Repubblica Dominicana Da sempre nel cuore degli italiani la Repubblica Dominicana punta a superare i 6 milioni di turisti nel 2016. La destinazione si prepara ad offrire nuove strutture alberghiere con sette progetti in corso, per un investimento di 662 milioni di euro e la costruzione di altre 4 mila 156 camere. Dall’Italia nel 2015 sono arrivati 81 mila 818 visitatori, (con un aumento del 7% sul 2014), dato che conferma l’Italia come quinto mercato in Europa, dopo Germania, Francia, Spagna e Inghilterra.
NZ
IONE
SO
N
SIDE
ATT
E
CIAL
I
Segui lo speciale anche su
Da sempre protagonisti della wish list di viaggio degli italiani, oggi più che mai i Car aibi si f anno largo tra le pratic he d’agenzia, complice la situazione geo politica dell’area mediter r anea ma anc he un’offer ta estremamente ampia e sfaccettata c he nel tempo ha saputo crescere e rinnov ar si. All’inter no della panor amica delle vendite c he vede molte destinazioni confer mare il tr end orientato alla crescita spicca, come intuibile, la perfor mance di Cuba. Come evidenziato dai dati r accolti dal sondaggio i cui risultati sono pubblicati qui a fianco, la Isla Gr ande è la destinazione più gettonata secondo il 42,4% degli adv. Meno netta l’opinione relativ a all’andamento dei prezzi, segnalati in rialzo dal 30% dei par tecipanti al sondaggio, ma legati alle singole mete da oltr e il 51%. Buona l’incidenza della for mula crocier a, v alida alter nativ a al c lassico soggior no per quasi il 40% degli agenti.
La riscossa di Cuba La destinazione che sta facendo più parlare di sé è stata Cuba, con l’apertura degli Stati Uniti e il permesso concesso a sei compagnie di volare vero la Isla Grande. E ancora, il raggiungimento dei 2 milioni di passeggeri (ne sono previsti 3 milioni 850 mila per il 2016, per una crescita del 14%), il 13 giugno con 27 giorni di anticipo sul 2015. Nel frattempo si investe nei servizi per aumentarne la competitività: si eleva lo standard alberghiero puntando alla maggioranza di 4/5 stelle e si aumenta il numero delle camere sull’Isola: La Habana è pronta a duplicare iniziando da un hotel proprio nell’aeroporto Martì, che subirà lavori di ampliamento. Nella città vecchia patrimonio mondiale Unesco, ci sono circa 1900 camere divise fra una trentina di alberghi 4 dei quali 5 stelle, ma si stanno aggiungendo altre 2 mila 550 stanze in 25 alberghi la metà dei quali 5 stelle. Entro il 2030 si prevede che nei quartieri del Vedado, Miramar e attorno a Piazza della Rivoluzione, si aggiungeranno altre 4 mila 300 camere in 12 hotel tutti a 5 stelle.
Speciale-Caraibi-Travel-Operator-Book
Il grande successo di Cuba sta sottraendo quote di mercato alle altre mete dell’area?
Altro
42,4% 57,6%
No, si registra un sostanziale equilibrio tra le destinazioni Sì, Cuba è la meta più gettonata
L’andamento dei prezzi evidenzia una forte crescita rispetto all’estate 2015?
51,5%
30,3%
Dipende dalla singola meta e/o prodotto No, le tariffe sono stabili
18,2%
Sì, i prezzi sono in netto rialzo
Le crociere giocano un ruolo determinante nel volume delle prenotazioni in adv? 6,1% Altro
39,4% 54,5%
No, i clienti preferiscono altre soluzioni di viaggio Sì, le crociere si confermano una risorsa
@SpecialeCaraibi
Quotidiano www.travelquotidiano.com
9 Speciale Caraibi
24-29 giugno 2016
Il network caraibico di Air Europa include le mete più gettonate dai viaggiatori italiani, da Santo Domingo a Cancun e San Juan Robert Ajtai Air Europa
Tra le numerose proposte sull’area segnalo, per l’inverno 2016-17 l’itinerario “Sapori dei Caraibi” Carlo Schiavon Costa Crociere
Tra i nostri punti di forza l’offerta alberghiera fatta di piccoli resort e ville che offrono servizi di alto livello Tiziana Gennari Anguilla
J O L LY R O G E R T O U R Abbiamo aumentato i voli per L’Avana e, da novembre, apriremo una nuova rotta per il Costa Rica Jérome Salemi Air France
Nei Caraibi abbiamo sette villaggi a gestione esclusiva. Abbiamo appena rinnovato l’Eden Village Premium Ocean Point ad Antigua. Angelo E. Cartelli Eden Viaggi Cuba e Roatan sono due destinazioni sulle quali siamo specializzati da tempo e si prestano anche a viaggi combinati Marco Agostini Jolly Roger Tour
Oltre 4 mila
Clienti trasportati a Cuba nel corso del 2015
3 mila
C
Clienti portati a Roatan lo scorso anno
Booking: 02 70 10 56 58
uba e Roatan rappresentano i punti di forza della programmazione di Jolly Roger Tour, operatore da anni attivo e super-specializzato su quest’area dei Caraibi. «Per quanto riguarda Cuba spiega il direttore generale, Marco Agostini -, garantiamo ogni tipo di servizio, dal semplice visto o transfer a pacchetti completi che possono comprendere anche tour e voli, sempre nel rispetto di un
Organizzate serate ad hoc per incontrare gli adv
viaggio tailor made, ideato sulle esigenze del singolo cliente. L’esperienza consolidata e il fatto di operare sull’isola da tanti anni ci consente di di avvalerci di corrispondenti locali fidati, che selezionano per noi le migliori proposte in termini alberghieri e di accoglienza in genere. Ad esempio, nelle località di maggior interesse turistico proponiamo le casas particulares, una sorta di b&b dove respirare un’atmosfera autenticamente cubana in strutture attentamente selezionate e verificate dal nostro personale. Cuba è una destinazione che si vende bene tutto l’anno; certamente quello invernale è un mo-
mento privilegiato per visitare l’isola, ma anche il mese di agosto si muove bene, data la ricchezza culturale e paesaggistica della destinazione. Cuba si può scoprire anche in abbinata a Roatan, in Honduras, magari durante una vacanza di due settimane che unisce il tour dell’Isla Grande al soggiorno balneare a Roatan. Le quote sono molto competitive: due settimane con la pensione completa vanno da mille 569 euro a 2 mila 249 euro». Roatan (la programmazione ripartirà dal 17 luglio) è ideale anche per un soggiorno a sé e Agostini sottolinea come «quanti partono per questa destinazione tornino sempre soddisfatti».
10
24-29 giugno 2016
Speciale Caraibi
A I R E U R O PA
14.000
Posti aggiunti tra giugno e agosto 2016 da/per l’Italia e l’hub di Madrid rispetto al 2015
I
l network caraibico di Air Europa «include le destinazioni più gettonate e sognate dai viaggiatori italiani - dichiara Robert Ajtai, direttore generale della compagnia aerea -: L’Avana, Santo Domingo, Punta Cana, Cancun, San Juan de Puerto Rico e perché no Miami, città dal sa-
Booking: 02 89071767
A330
Aeromobile introdotto anche sulle rotte italiane che offre 300 posti rispetto ai 180 del B737
pore caraibico. Quest’anno è iniziato per la compagnia un processo di rinnovamento della flotta e dei servizi di bordo: nuovo catering con prodotti ecologici e sempre più curati, business class con nuove poltrone flat bed, wi-fi a bordo che consente al passeggero di connettersi anche in volo. A
AIR FRANCE
Un network che tocca tutte le principali mete caraibiche partire da quest’anno sono entrati a far parte della flotta il nuovo Boeing 787 Dreamliner, un aeromobile di ultima generazione, che rende l’esperienza di viaggio ancora più piacevole e confortevole. Il Dreamliner è attualmente utilizzato per volare sulle rotte per Miami e Bogotà ed entro la fine dell’anno sarà utilizzato anche per coprire la tratta caraibica su Santo Domingo. Altri punti di forza di Air Europa sono sicuramente le tariffe competitive e le comode connessioni giornaliere da Milano Malpensa e Roma Fiumicino verso Madrid, hub dal quale partono i voli diretti verso i Caraibi».
I
Call center Air France: 02 38591272 Call center Klm: 02 38594998
l gruppo Air FranceKlm «è al primo posto in termini di offerta di posti dall’Europa verso l’America Centrale, il Sud America e i Caraibi, con 27
860
Numero di posti quotidiani dall’Europa per i Caraibi
Undici
Le mete servite: Aruba, Bonaire, Cancun, Curaçao, Fortde-France, L’Avana, Pointe-à-Pitre, Port-au-Prince, Punta Cana, Santo Domingo e Saint-Martin
I
destinazioni servite e una rete regionale intra-caraibica che collega gli scali di Cayenne, Fort-de-France, Pointe-à-Pitre, Port-auPrince, Miami e Santo Domingo- spiega Jérome Salemi, direttore generale Air France-Klm in Italia -. Due Airbus A320 dedicati a questi collegamenti hanno base fissa nei Caraibi. Il ruolo strategico di quest’area è dimostrato dal fatto che due novità per la stagione invernale 2016-17 toccano proprio questa parte del globo. Per rispondere alla crescente domanda del mercato, il gruppo Air France-
Quotidiano www.travelquotidiano.com
Fra i punti di forza la combinabilità tariffaria
Klm proporrà sei voli in più per L’Avana, portando l’offerta a 21 collegamenti settimanali in partenza dai due hub di Parigi-Charles de Gaulle e Amsterdam-Schiphol, di cui 14 collegamenti settimanali operati da Air France e sette da Klm. In più, dal 2 novembre 2016 e per tutta la stagione invernale 2016-17, Air France opererà su una nuova rotta da Parigi-Charles de Gaulle a San José, capitale del Costa Rica, con due voli settimanali. Prevediamo una buona richiesta per il 2016, che in generale dovrebbe attestarsi come l’anno della definitiva inversione di rotta per il gruppo Air France-Klm : le previsioni per i prossimi mesi estivi sono in linea con le nostre aspettative». Fra i punti di forza, il gran numero di collegamenti per i Caraibi, la qualità dei servizi e la combinabilità tariffaria tra Air France e Klm.
C O S TA C R O C I E R E
Caraibi sono una destinazione «particolarmente amata dai nostri ospiti - dichiara Carlo Schiavon, direttore commerciale e marketing di Costa Crociere - ai quali proponiamo nuovi itinerari adatti a ogni esigenza grazie anche ai voli speciali Costa con partenze dirette dall’Italia. Da segnalare per l’inverno 2016-2017 è l’itinerario “Sapori dei Caraibi” che, a bordo di Costa Magica, condurrà gli ospiti alla scoperta di Antille, Porto Rico e Isole Vergini in 16 giorni. Dopo l’arrivo a Guadalupa - grazie a voli speciali Costa dall’Italia - e un giorno di navigazione, Costa Magica partirà per San Juan, Porto Rico e St. Thomas, Isole Vergini Americane, prima di dedicare il suo itinerario alle bianche spiagge delle Antille: da St. Maarten con le lagune di St. Kitts, ad Antigua e Martinica con le paradisiache immersioni. Poi una sosta lunga a Guadalupa con la riserva protetta di Jacques Cousteau. Dopo una giornata di navigazione si prosegue con una sosta lunga a Curaçao per poi dirigersi verso Aruba, isole Bes, Gre-
Booking: 848 782377
Fly&Cruise Programma realizzato in partnership con Alitalia e Neos che permette agli ospiti il raggiungimento dei porti di imbarco all’estero, partendo dai principali scali italiani, tramite voli speciali Costa, includendo anche il servizio di trasporto bagaglio “door to cabin” oltre al transfer aeroporto/porto e la possibilità di effettuare il check-in di rientro direttamente a bordo
15 mila i posti da Malpensa e Fiumicino verso Guadalupa per l’inverno 2016-17
nada e nuovamente Martinica e Guadalupa prima del rientro in Italia. Molteplici le proposte firmate Costa per i Caraibi: differenti gli itinerari dai 9 ai 16 giorni alla scoperta delle esotiche atmosfere di Antille, Repubblica Domenicana, isole Cayman, Bahamas, Giamaica, Florida, Messico e Honduras, per un’esperienza adatta a tutte le esigenze nel comfort di una crociera Costa».
12 Speciale Caraibi
E
den «ha inaugurato lo scorso inverno l’Eden Village Premium Ocean Point che si trova a Hodges Bay - dichiara Angelo E. Cartelli, direttore commerciale e marketing Eden Viaggi -. La struttura completamente rinnovata nel 2015 si affaccia tra spiagge di fine sabbia dorata e una ricca vegetazione tropicale; dieci minuti di motoscafo la separano da Prickly Pear, un isolotto oasi di relax e pace assoluta. La struttura è riservata ad ospiti maggiori di 16 anni, quindi con attività per soli adulti, un programma speciale di intrattenimento e la giusta atmosfera per chi cerca tranquillità». Eden Viaggi è l’unico tour operator sul mercato italiano a fornire volo charter diretto su Antigua, che riprenderà la sua programmazione a luglio. «Continuiamo a sviluppare la gamma più alta
Il charter diretto su Antigua riprenderà a luglio
24-29 giugno 2016
EDEN VIAGGI
Quotidiano www.travelquotidiano.com
ANGUILLA
1.400
Arrivi italiani nel 2015
20%
Booking: 0721 44 21
7 villaggi
A gestione esclusiva, tra Cuba, Rep. Dominicana, Messico, Antigua
Isla Grande
25 anni fa siamo arrivati a Cuba con il primo Eden Village oltreceano
della nostra programmazione per poter rispondere al segmento di mercato che chiede prodotti di alta qualità con le garanzie di un villaggio Eden. I nostri
Il Premium Ocean Point è stato completamente rinnovato nel 2015
Eden Village Premium riescono a coniugare esclusività e unicità dell’offerta, innovazione di prodotto, elevati standard qualitativi e diversificazione dei servizi in location meravigliose. Contiamo sette villaggi a gestione esclusiva, tra Cuba, Repubblica Dominicana, Messico e Antigua: più di 25 anni fa siamo sbarcati a Cuba con il primo Eden Village oltreoceano».
A
Quota turisti italiani rispetto al totale europeo
Ufficio del Turismo di Anguilla: 02 89 53 41 08
nguilla «è un’isola delle Piccole Antille, conosciuta per il suo mare turchese e le sue 33 spiagge bianche, tra le più belle al mondo - spiega Tiziana Gennari, responsabile ufficio del Turismo di Anguilla -. Altro punto di forza è l’offerta alberghiera, fatta di piccoli resort e ville che offrono servizi di alto livello e più di cento ristoranti che si distinguono per una cucina da gourmet.
L’isola è tra le più ambite per una romantica luna di miele
Inoltre oltre ad essere una meta ambita da coloro che ricercano il caldo per le vacanze invernali, è alla portata anche di chi non ha grandi budget nella nostra estate grazie al clima piacevole e a pacchetti speciali che i resort offrono tra maggio e novembre. Pur essendo una piccola isola l’offerta per i turisti è molto varia e curata. Da poco ha aperto lo Zemi Beach House che si trova sulla spiaggia di Shoal Bay, tra le più conosciute dell’isola per la sua bellezza, ha un arredamento tipico caraibico, ottimo ristorante e la Spa. La destinazione è ideale per
famiglie, gruppi di amici, coppie e per chi ricerca natura incontaminata, mare cristallino con barriera corallina, spiagge chilometriche e pressoché deserte. Anguilla ha resort che possono soddisfare le richieste dei turisti più esigenti, come il CuisinArt, il Malliouhana e il Viceroy e anche strutture con un ottimo rapporto qualità-prezzo come il Carimar, lo Shoal Bay Villas e l’Anacaona. Anguilla è tra le destinazioni più ambite per una romantica luna di miele e, non solo: è possibile e semplice organizzare sull’isola il matrimonio nei minimi particolari».
Foto suggestive
Info aggiornate
I nostri Speciali sono in continua evoluzione anche sui social network! Seguili ed interagisci con gli operatori sulle nostre nuove Pagine di Trova tutti gli Speciali Social su www.travelquotidiano.com/tipologia-sfogliabile/speciali
Offerte per i tuoi clienti
14 Speciale Caraibi OPERATORE
Sandals Resorts Booking: 02 29521977
Viva Wyndham Booking per adv: ventas@vivaresorts.com
Karisma TravelNet Booking: 06 787131
Crocierepro.it by Albatravel Booking: 010 0996450
Gruppo Alpitour Booking: 011 19682424
24-29 giugno 2016
IL PRODOTTO
Sandals Resorts continua la propria espansione a Barbados. Oltre all’esclusivo opening delle Over the Water Suites al Sandals Royal Caribbean di Montego Bay, in Giamaica, previsto per il prossimo autunno, è iniziata la seconda fase per l’ampliamento del Sandals Barbados a Saint Lawrence, inaugurato nel 2015 che sarà implementato di ulteriori 222 camere e suite.
Quotidiano www.travelquotidiano.com
PUNTO DI FORZA
Sono 15 i Sandals Resorts che sorgono nelle più incredibili isole dei Caraibi, tra cui il Sandals Barbados, un lussuoso nido d’amore sulla sabbia di Dover Beach. Meta sofisticata per le coppie, dove godere di plus come il 5-Star Global Gourmet. Il programma dining consente di scegliere, nella proprietà di Barbados, fino a 11 ristoranti alla carta.
Le novità per l’estate 2016 in casa Viva Resorts sono il rinnovato Viva Wyndham Fortuna Beach a Grand Bahama Island, per l’estate commercializzato in esclusiva da Alpitour come Villaggi Bravo e due servizi nelle strutture in Repubblica Dominicana. Al V Samanà la nuova Spa e il “Saona Exclusive”, un’esperienza per gli ospiti del Viva Wyndham Dominicus Beach e Dominicus Palace a Bayahibe per visitare in modo diverso l’isoletta Saona.
Viva Wyndham Resorts offre villaggi con ampio trattamento All Inclusive, ubicati in location di particolare bellezza, con tutti i comfort e i servizi per una vacanza ideale. In tutti resort non manca un’ampia scelta di attività sportive tra cui palestra, campi da tennis, da beach volley, diving e attività acquatiche come il paddleboard ed ora anche Spa ed escursioni esclusive.
L’offerta di Crocierepro.it by Albatravel nei Caraibi è molto ricca e contiene tutti gli itinerari delle maggiori compagnie crocieristiche al mondo: Norwegian Cruise Line, gruppo Carnival, Royal Caribbean, Msc Crociere, Celebrity, Princess e tante altre in partenza da Miami, New York, Fort Lauderdale, Port Canaveral, San Juan e Honolulu, in tutti i mesi dell’anno.
Il portale Crocierepro.it by Albatravel, joint venture tra Albatravel e Top Cruises, è sempre più forte e consolidato nel mondo delle adv. Consultare e proporre in tempo reale pacchetti delle maggiori compagnie sul mercato, con alberghi, voli e servizi accessori è un vero punto di forza per le adv, che possono trovare in un click le migliori combinazioni aeree e alberghiere.
«Le nostre destinazioni sono Repubblica Dominicana, Giamaica, Cuba, Antigua e Providenciales (Turks & Caicos) - spiega il titolare di Karisma TravelNet, Luca Manchi -. Siamo rimasti l’ultimo tour operator a proporre quasi tutte le isole caraibiche ben illustrate sul nostro sito www.caraibi.it. Da quest’anno abbiamo aggiunto le crociere grazie alla collaborazione più stretta con Norwegian Cruise Line e nuova con Msc».
I Caraibi sono per Alpitour una destinazione sempre molto forte: il trend è trainato da Cuba, dove il gruppo registra crescite di diverse migliaia di passeggeri, con il SeaClub Ocean Varadero El Patriarca a Varadero e, da novembre, il SeaClub Ocean Casa del Mar a Cayo Santa Maria. Novità anche per Villaggi Bravo, con il Bravo Caracol a Santa Lucia, mentre per Alpitour è stato riconfermato l’AlpiClub Breezes Varadero.
«Le numerosissime combinazioni con Stati Uniti e Messico che completano il viaggio, creando una giusta miscela adatta non solo ai viaggi di nozze ma alle famiglie e ai gruppi di amici in vacanza. Le tariffe, poi, grazie agli accordi privilegiati con le compagnie aree, sono molto competitive: Caraibi per tutte le tasche».
Ricca la programmazione di Karambola, con i numerosi tour e le nuove casas particulares. Investimenti e crescite importanti anche in Repubblica Dominicana con l’apertura del SeaClub V Samanà nella Penisola di Samanà e, dall’estate 2016, di un Villaggio Bravo a Grand Bahama. Infine Viaggidea, che è anche a Cuba con due strutture: il Royalton Hicacon a Varadero e il Royalton Cayo a Santa Maria.