Quotidiano www.travelquotidiano.com
11
27 ottobre - 3 novembre 2017
PECIALE
Brasile a cura della redazione di Milano
Italia, mercato strategico Il legame che unisce Italia e Brasile si conferma ancora una volta ben saldo. Lo dimostrano i numeri relativi agli arrivi nel Paese sudamericano così come il fatto che Embratur lo ha scelto come base per uno dei sette uffici brasiliani del turismo presenti in Europa. Spiega Gilson Lira, direttore della divisione competitor e promozione turistica, portavoce di Embratur: «Il mercato italiano è molto strategico: rappresenta il 4° per importanza tra quelli europei e il 9° a livello globale tra quelli stranieri. Nel 2016 gli italiani che hanno visitato il Brasile sono stati 181 mila 493, con una spesa pari a 57 milioni di dollari (dati Euromonitor). Significativo il numero dei pernottamenti degli italiani, in media 18 (dati del ministero del turismo), sia per vacanze sia per affari. Quest’ultimo segmento rappresenta una quota del 30%. Secondo le stime di Euromonitor, quest’anno saranno circa 174 mila gli arrivi italiani nel Paese, con spese in crescita fino a 61 milioni di dollari. A livello globale, invece, le previsioni per gli arrivi internazionali indicano un totale di 6 milioni 450 mila turisti per il 2017».
La vision 2018
Qualche idea in più NZ
IONE
SO
N
SIDE
ATT
E
A pag. 12 e 13
CIAL
I
Per l’anno prossimo «il mercato europeo continuerà ad essere una priorità per Embratur e svilupperemo azioni e strategie mirate in ogni Paese. Il turismo sostenibile avrà un ruolo di primo piano nel Nord del Brasile, per la promozione della destinazione, accompagnato da settori già consolidati come quello balneare, culturale, ecoturismo e avventura. Ci concentriamo sulle diverse tipologie di turisti, dal segmento lusso ai backpackers, dalle famiglie al business travellers, puntando a mescolare i vari settori grazie alla proposta di mete variegate e multisettoriali. La nostra priorità sarà quella di divulgare ogni volta di più la nostra diversità sia attraverso le campagne pubblicitarie sia tramite la partecipazione a eventi. Tra i progetti in fieri per il 2018 ci sono la partecipazione a Ttg a Rimini e la realizzazione della mostra delle città patrimonio storico in collaborazione con l’Ambasciata del Brasile a Roma, e l’evento “Rota delle Emozioni”. Non mancheranno workshop, famtour, roadshow e presstrip realizzati in collaborazione con i tour operator specializzati sulla destinazione Brasile.
Segui lo speciale anche su
TA P A I R P O R T U G A L «Appena rieletta ai Wta compagnia aerea europea leader per il Sud America per il quarto anno consecutivo, Tap è l’unica a offrire 10 destinazioni dirette dall’Europa verso il Brasile - Belo Horizonte, Brasilia, Fortaleza, Natal, Porto Alegre, Recife, Salvador da Bahia, Rio De Janeiro, San Paolo e Belém – e a garantire collegamenti verso 78 destinazioni domestiche grazie agli accordi con i vettori locali e al sodalizio con la “sorella” Azul – spiega Araci Coimbra, global leisure manager e area manager South and West Europe, e general manager Tap Air Portugal in Italia e Grecia -. Tutti i passeggeri Tap possono acquistare il Brasil Airpass Azul per viaggiare senza limiti all’interno del Brasile a partire da soli 299 dollari, tasse
I passeggeri italiani in proseguimento da Lisbona al Brasile possono beneficiare dello stopover gratuito in città
Araci Coimbra
82,7%
Load factor 2017, in crescita di 6 punti percentuali rispetto al 2016
9,26 mln
Passeggeri trasportati gen-ago 2017, +24,3% rispetto allo stesso periodo 2016
aeroportuali escluse (valido max 10 giorni; con supplemento è possibile estenderlo a 21 giorni). I
Contatto per adv: tapitaly@tap.pt
www.facebook.com/Speciale-Brasile-Travel-Operator-Book
passeggeri diretti in Brasile possono usufruire del nuovo sistema tariffario, operativo sul long: le Branded Fares consentono di scegliere la tariffa che meglio risponde alle esigenze di ciascuno, acquistando solo ciò che si ritiene necessario: 4 le tariffe in Economy e 2 in Business, disponibili anche in one way e senza
più vincoli legati ai tempi di permanenza. Con l’inizio dell’operativo invernale sarà attivato il volo bi-diario per Rio De Janeiro e San Paolo, mentre saliranno a 9 le frequenze settimanali operate su Recife. Nell’inverno 2017-2018 Tap opererà 84 frequenze settimanali da Roma, Milano, Bologna e Venezia verso Lisbona, offrendo collegamenti verso il Brasile e la possibilità di effettuare uno stopover gratis a Lisbona fino a 5 notti, in andata o ritorno, grazie a Portugal Stopover. Il programma prevede, inoltre, ulteriori vantaggi quali tariffe alberghiere esclusive, offerte speciali e sconti con numerosi partner».
twitter.com/SpecialeBrasile
12
27 ottobre - 3 novembre 2017
Speciale Brasile
A I R F R A N C E - K L M 391.082
Fortaleza diventerà un hub strategico per agevolare i viaggi e i collegamenti nella regione
Disponibilità posti sul Brasile estate 2018
40
Voli settimanali di Af, Klm e Joon verso 3 destinazioni
Nadia Azale
Air France-Klm persegue la propria strategia di sviluppo in Brasile con l’apertura, da maggio 2018, di due nuove rotte per Fortaleza dai suoi due principali hub di Amsterdam-Schiphol e Paris-Charles de Gaulle. Le nuove rotte saranno operate rispettivamente da Klm, con 3 voli settimanali, e da Joon, con 2 voli settimanali.
Con i voli per Fortaleza operati da Klm e Joon, Air France-Klm inaugura, insieme al partner Gol, il suo terzo hub in Brasile, che sarà a sua volta collegato alle regioni del nord e nord-est del paese da Gol, con rotte da e per
Belém, Manaus, Natal, Recife e Salvador. I clienti di entrambe le compagnie aeree potranno usufruire di collegamenti più comodi, di un servizio più agevole e di una più ampia scelta di destinazioni a medio e lungo raggio. Oltre ad avere a disposizione un nuovo collegamento, i passeggeri beneficeranno dei vantaggi di un unico check-in per l'intero viaggio e di un servizio di monitoraggio garantito del bagaglio. Klm proporrà 2 voli settimanali in partenza da Amsterdam per Fortaleza, con Airbus A330 con una capacità di 18 posti in classe business, 35 posti
OPERAT ORE Amo il Mondo Booking per adv: tel. 011.2338950
Tour 2000 AmericaLatina in economy comfort e 215 posti in economy. A partire dal 2 luglio 2018, sarà aggiunta un’ulteriore frequenza settimanale. Joon, la nuova compagnia aerea del gruppo Air France, collegherà ParisCharles de Gaulle a Fortaleza con 2 voli settimanali operati da Airbus A340 con una capacità di 30 posti in classe business, 21 posti in Premium economy e 227 posti in economy.
«Questa nuova offerta transatlantica, punto di incontro tra il Sud America e l’Europa - dichiara Nadia Azale, direttore vendite Air France-Klm per l’Italia - renderà Fortaleza un hub strategico in grado di agevolare i viaggi dei nostri passeggeri e incrementare le opportunità di collegamento nella regione. I voli offriranno comode coincidenze dai dieci aeroporti italiani serviti da Air France e Klm».
Call center Air France: 02 38591272 - Call center Klm: 02 38594998
Booking per adv: tel. 071 2803752
Criand Booking per adv: tel. 039 6885570
PRODO TT O
«Il Brasile sta performando bene - dice il direttore prodotto Roberto Servetti -. Per i cataloghi abbiamo potenziato le escursioni a Rio de Janeiro e anche la sezione mare, inserendo la destinazione Trancoso, orientata a un pubblico di livello medio-alto. Nuove proposte per Buzios, sempre molto apprezzata grazie alla vicinanza a Rio. Arricchito il tour “Dune e lagune” da Rio alle città del Nord-Est». «Tour2000AmericaLatina offre un ampio ventaglio di esperienze dedicate al Brasile - spiega Marino Pagni, general manager -. Proposte di gruppo con tappe nelle destinazioni più note e tour per esplorare la destinazione a 360°: dal parco nazionale del Lençois nel nord, al Pantanal fino ai tour di maggiore interesse storico/culturale come quelli dedicati alle opere di Niemeyer e alla storia della Bossa Nova».
«Il nostro prodotto Brasile spiega il direttore sales & marketing di Criand, Danilo Gorla -, verte fondamentalmente su Fortaleza e Recife, avendo i nostri posti volo settimanali con Meridiana da Milano Malpensa in vuoto/pieno. La destinazione, dopo un calo, sta risalendo e ne siamo contenti anche perché siamo stati un po’ pionieri ad aver creduto fin dall’inizio in questo Paese».
Quotidiano www.travelquotidiano.com
PUNT O DI F ORZA
«La qualità, la varietà e la capacità di rinnovare la programmazione con idee di viaggio particolari identificano la nostra offerta. Ancora più efficace da quest’anno la presentazione del prodotto, grazie alla nuova sezione del catalogo “Personalizza” che raggruppa le estensioni a tutti i tour, con prezzi e caratteristiche in evidenza, per personalizzare le proposte con facilità».
«Ampia offerta di programmi di diversa tipologia e interesse. Conoscenza approfondita di prodotti più specifici come quelli ecoturistici e per cui siamo riconosciuti. Possibilità per il cliente di richiederci la personalizzazione del viaggio sulla base dei propri gusti ed esigenze che ci consentono di poter offrire un prodotto sempre competitivo». «Fortaleza viene venduta con appartamenti legati al noleggio scooter. Da qui partono i tour per il Lencois. Recife viene proposta con il soggiorno mare, avendo personalizzato come Criand Club il Praia Bonita resort 4 stelle a Tabatinga, a circa tre ore di macchina da Recife. Si tratta di un resort di gestione e proprietà italiana su cui puntare moltissimo, proposto con formula all inclusive».
Quotidiano www.travelquotidiano.com
27 ottobre - 3 novembre 2017
OPERATORE Gol Booking: 02 67077382
Dimensione Turismo Booking: 0422 211400
Latam Booking: 02 21804796
Air Europa Booking: 02 89071767
King Holidays
Booking lungo raggio Roma: 06 36210100 Booking Milano: 02 48195888
IL PRODOTTO
«Dal prossimo 6 dicembre il network si arricchisce di una nuova meta nel Nord Est del Brasile – dice Carlo Gianoli, sales manager Discover the World Marketing, che rappresenta Gol in Italia -: Jericoacoara con 2 voli settimanali da San Paolo. Tra i prodotti più accattivanti ci sono il Brazil Air Pass, il South American Air Pass e diverse tipologie di tariffe per meglio soddisfare le esigenze del cliente».
13 Speciale Brasile
PUNTO DI FORZA
«Eccellente network domestico con 860 voli giornalieri. Flotta composta da 120 aeromobili con una media 3 anni di servizio, 43,88% di partecipazione nel mercato nazionale (fonte Abear, maggio 2017). Sicurezza, bassi costi e spirito di servizio al passeggero sono i punti chiave della filosofia Gol, che è stata pioniera in America Latina per il check-in effettuabile interamente dal cellulare».
Il Brasile di Dimensione Turismo si declina con l’ospitalità del D Beach Resort di Natal, che ha nuovamente i riflettori puntati sul mercato italiano. Incastonato nella macchia atlantica, con gli chalet rivolti sull’oceano, assicura la vacanza a marchio italo-brasiliano in un mélange perfetto. I voli di linea Tap aprono poi ai tour classici, in una pluralità di itinerari davvero unici.
La qualità principale del Brasile firmato Dimensione Turismo è l’estrema duttilità e fluidità nella gestione delle richieste da parte del booking, a cui seguono soluzioni ad hoc o partenze su base collettiva. I voli in da molti aeroporti italiani combinabili a quelli interni alla destinazione garantiscono competitività delle quote e linearità nell’itinerario dei tour.
Air Europa aprirà il 20 dicembre la rotta MadridRecife, diventando così l’unico vettore a collegare direttamente la capitale spagnola alla città del Nord Est del Brasile. Il volo sarà operato da un A330-200 con due frequenze alla settimana, ogni mercoledì e venerdì, con l’intenzione di aggiungere poi una terza frequenza. Questa rotta si aggiunge a quelle su Salvador de Bahia e San Paolo.
Con Recife Air Europa arriva a un totale di 20 destinazioni servite nel continente americano. Ma con il nuovo volo sulla capitale del Pernambuco la compagnia punta anche a migliorare la connettività all’interno del Brasile: infatti è sempre valido l’accordo siglato con Avianca Brasil con una serie di voli in code share per connettere il maggior numero di destinazioni possibili.
Dal 17 marzo 2018 Latam offrirà un nuovo volo diretto tra Roma e San Paolo (aeroporto di Guarulhos) tre volte a settimana (aumentando a cinque voli settimanali da luglio 2018), aprendo la seconda rotta dall’Italia dopo Milano. Latam ha annunciato, inoltre, che durante la seconda metà del 2018 verrà aperto un nuovo volo tra Lisbona e San Paolo. In futuro, voli anche tra San Paolo e Boston.
«Nel catalogo 2018 - spiega Barbara Cipolloni, product manager King Holidays - diamo spazio ai circuiti individuali con nuovi itinerari che si affiancano ai tour tradizionali per scoprire le anime del Brasile. Da segnalare il ritorno del Brasile coloniale con il Minas Gerais e il nuovo “Passione Brasile”, itinerario perfetto anche come viaggio di nozze».
Latam Airlines è una compagnia leader in America Latina e fornisce la rete di connessioni più ampia da, per e all’interno del continente, raggiungendo 120 destinazioni. Con l’aggiunta delle ultime nuove rotte, il gruppo opererà voli verso 143 destinazioni in 26 paesi. Latam collega oggi Europa e America Latina tramite voli diretti da Madrid, Barcellona, Parigi, Londra, Francoforte e Milano.
«Proverbiale know how sulla meta, programmazione diversificata con circuiti su base individuale tutti personalizzabili. Escursioni e visite con guide parlanti italiano e supporto di corrispondenti specializzati nell’accoglienza della clientela italiana. Ampia selezione di estensioni mare, quote accessorie tra le più basse del settore, offerte risparmio per viaggi nozze e prenotazione anticipata».