8
2-4 novembre 2016
PECIALE
Quotidiano www.travelquotidiano.com
Diteci la vos
tra! Partecipate al s CROCIERE D ondaggio ’IN www.travelq VERNO su uotidiano.co m
Brasile
a cura della redazione
Iniziative per il trade
Qualche idea in più NZ
IONE
SO
N
SIDE
ATT
E
A pag 11
CIAL
I
Segui lo speciale anche su
Speciale-Brasile-Travel-Operator-Book
Il Brasile si colloca al primo posto tra le economie del Sud America considerate pronte per il turismo e conquista la vetta nel ranking dei paesi maggiormente “friendly” in ambito di accoglienza turistica. Aspettative talvolta superate per l’83% dei turisti internazionali che sono arrivati a Rio per le Olimpiadi 2016. «Continueremo a lavorare sulle politiche dei visti come durante le Olimpiadi quando Embratur ha sostenuto fortemente la deroga temporanea per il visto turistico per i visitatori australiani, canadesi, americani e giapponesi. Secondo l’indagine del Ministero del turismo, il 74,7% dei turisti ha deciso di visitare il Brasile nel corso dell’evento sportivo grazie a questa politica, tali strategie possono aprire nuove porte e azioni future».
«Embratur ha lanciato una nuova versione di visitbrasil.com con l’obiettivo di fornire informazioni facilmente accessibili e accuratespiega Vinicius Lummertz, presidente di Embratur -. Stiamo anche lavorando per la condivisione di contenuti sui canali social come Facebook, Instagram e YouTube: gli influencer digitali giocano un ruolo importante nel modo in cui stiamo promuovendo la destinazione a livello internazionale. Per quanto riguarda l’Italia, che si conferma un mercato prioritario, abbiamo fatto un intenso lavoro incentrato sui to che mira ad aumentare il numero di operatori qualificati a commercializzare il Brasile. Questo include diverse attività quali workshop, roadshow e corsi di formazione online».
Giochi Olimpici 2016: prova superata
Natura & cultura: due volti della stessa medaglia
Le attrazioni turistiche rappresentano il più forte appeal dell’offerta carioca nell’influenzare i gusti e le abitudini di viaggio dei turisti, che nel 2015 sono stati 6 milioni 300 mila tra cui oltre 202mila italiani. Due le facce dello stesso primato: la natura che spinge il Brasile sul podio mondiale, mentre ritroviamo il Paese all’ottavo posto nella classifica tra le destinazioni che possono contare sulle loro risorse culturali per sviluppare l’industria del turismo. Il riconoscimento raggiunto è frutto del lavoro svolto in sinergia del Governo e da Embratur per la promozione del turismo internazionale basato sul rispetto e la conservazione dell’ambiente e della sua fauna.
@SpecialeBrasile
Quotidiano www.travelquotidiano.com
9 Speciale Brasile
2-4 novembre 2016
«Siamo l’unico vettore in Europa in grado di offrire 10 destinazioni dirette sul Brasile, via il nostro hub di Lisbona, e gli accordi di code sharing con i vettori locali, inclusa Azul, ci garantiscono una presenza capillare nel Paese» dichiara Araci Coimbra, general manager di Tap Portugal per Italia e Grecia.
«Voliamo a Rio de Janeiro, San Paolo – dove il collegamento diventa bigiornaliero dal 1° dicembre – Salvador, Brasilia, Belo Horizonte, Porto Alegre, Natal, Recife, Fortaleza e Belem. Inoltre, abbiamo una importante novità che rende ancora più vantaggioso volare con noi. Il nuovo pricing oneway di lungo raggio, valido per partenze dal 15 novembre, riflette la nuova politica commerciale di Tap e ci permette di offrire un prodotto mo-
TA P P O R T U G A L
«Sia da Parigi che da Amsterdam offriamo il meglio in termini di prodotti e servizi sulle rotte per il Brasile, mercato particolarmente importante per il gruppo Air France Klm» spiega Nadia Azale, direttore vendire Air France Klm per l’Italia.
Garantiamo una presenza capillare in moltissime città brasiliane via il nostro hub di Lisbona
Araci Coimbra
oneway
10
Nuovo pricing di lungo raggio dal 15 novembre
Destinazioni dirette in Brasile operate da Tap
dulabile secondo le esigenze di ciascun cliente a un prezzo sempre più competitivo. La nostra offerta è all’insegna della
massima flessibilità e l’abolizione dei vincoli sui tempi di permanenza, quali il minimum e il maximum stay, porta grandi
Booking: 848 864040
vantaggi e convenienza a tutti i nostri passeggeri. Con questo nuovo pricing oneway, torniamo a offrire tariffe common rated sia per il Nord Est che per il Sud Est del Brasile dagli aeroporti italiani che serviamo: Milano, Roma, Venezia e Bologna. La disponibilità di tariffe oneway anche sul lungo raggio ci consente, ad esempio, di offrire il volo da Milano o Roma oneway per San Paolo a partire da 240 euro e quello andata e ritorno a partire da 475 euro. Il volo per Salvador de Bahia da Milano o Roma parte invece da 275 euro oneway e da 544 euro andata e ritorno».
«Klm vola a Rio de Janeiro con il nuovo Boeing 787 Dreamliner, aereo che offre, oltre al wi-fi in tutte le cabine, un eccellente prodotto sia in economica, con i sedili che si reclinano del 40% in più rispetto agli altri aeromobili, che in business, dove troviamo le nuove poltrone ad accesso diretto, grazie alla configurazione 1-2-1. Air France, invece, vola a San Paolo con aerei equipaggiati con la nuova classe business. La poltrona, reclinabile fino a 180° e della lunghezza di 1,96 m, innovativa e tecnologicamente avanzata, è stata sviluppata attorno al concetto delle tre "F": Full flat, Full access, Full privacy. La nuova cabina infatti garantisce accesso diretto alle poltrone e il 20% di spazio personale in più grazie a una nuova disposizione che assicura la massima
AIR FRANCE KLM Offriamo da Amsterdam e da Parigi il meglio sulla rotta per il Brasile, che per noi è fondamentale
Nadia Azale
privacy. La nostra strategia dual hub è la nostra forza, per la capacità di utilizzare indistintamente l’una o l’altra compagnia e per gli indubbi benefici per i passeggeri che possono scegliere gli orari più comodi e la tariffa più
20%
18
Voli settimanali Brasiliani che si spostano in Europa per San Paolo con Air France o Klm
conveniente. Il nostro hub di Amsterdam Schiphol, con nuovi filtri di sicurezza che riducono i tempi di transito e la nuova business lounge nell’area dedicata ai voli europei, continua a ricevere riconoscimenti internazionali per la qualità
dei servizi che offre, ma anche Parigi Charles de Gaulle non sta a guardare. A partire dalla stagione invernale tutti gli orari di arrivo e partenza dei voli saranno riorganizzati al fine di offrire la possibilità di nuove coincidenze per i passeggeri e di rafforzare l’efficienza economica e operativa del gruppo».
Call center Air France: 02 38591272 - Call center Klm: 02 38594998
10
2-4 novembre 2016
Speciale Brasile
AMO IL MONDO
«Il Brasile è una delle nostre destinazioni trainanti, che programmiamo da 32 anni. Per il prossimo inverno avremo due prodotti di punta, che vanno ad aggiungersi alla consolidata programmazione su misura con voli di linea -
La varietà della nostra offerta è fondamentale perché ci permette di proporre la meta in ogni stagione
Roberto Servetti
Il nostro nuovo catalogo America Latina, tra poco in distribuzione, è stato arricchito trasversalmente con numerose novità
«La già ricca programmazione dedicata al Brasile - dichiara Roberto Servetti, direttore prodotto di Amo il Mondo - vede, tra le altre cose, nuove soluzioni di estensione mare nell’arcipelago Fernando de Noronha, dove abbiamo selezionato una rosa di pousadas e strutture particolari, immerse nella natura e situate in
prossimità delle spettacolari Praia do Cachorro e Praia da Conceição. Altra proposta interessante è il tour di 12 giorni/9 notti che combina Brasile e Argentina, con un mix molto suggestivo tra natura e cultura, toccando Buenos Aires, le cascate dell’Iguaçú, Rio de Janeiro e Salvador de Bahia. Il Brasile attrae fondamentalmente due tipologie di viaggiatori che si orientano verso prodotti molto diversi tra loro: da un lato, c’è chi cerca, appunto, il tour super classico che tocca Rio del Janeiro, le dell’Iguaçú Salvador de Bahia e, talvolta, l’Amazzonia, dall’al-
Booking: 011 2338950
30%
Incremento fatturato totale del to rispetto al 2015 tro, c’è una nicchia in forte crescita di amanti delle destinazioni insolite come Lençóis Maranhenses, Fernando de Noronha, Pantanal e le città coloniali del Minas Gerais. La nostra offerta è trasversale e tocca tutte queste aree con differenti soluzioni proprio perché in questo modo intercettiamo target diversi. Solo per citare alcune proposte, nei minitour abbinabili, inoltre, a tutti i tour
Brasile Classico
Tour di 10 giorni con prezzi a partire da € 1.990 + tax aeroportuali che interessano la destinazione, proponiamo un’offerta davvero ampia che comprende l’Amazzonia in Lodge e in Crociera; le città coloniali (Belo Horizonte Congonhas, Mariana e Ouro Preto) e un avvincente Pantanal del Nord, con pernottamento in lodge e safari notturno. La varietà dell’offerta è anche molto importante perché ci permette di proporre la destinazione in tutte le stagioni».
- spiega il presidente di Dimensione Turismo, Mario Di Nicolantonio -: l’esclusiva sul Serrambi resort, situato nella regione del Pernambuco e il Dbeach resort, storica struttura di Dimensione Turismo a Natal. Situato circa 12 chilometri da Porto de Galinhas e a 60 chilometri da Recife, il Serrambi si trova su una delle spiagge più belle del Paese, con un reef spettacolare, lagune su cui navigare a bordo delle jangadas e dieci spiagge di sabbia fine. Dimensione Turismo propone in esclusiva per il mercato italiano questo
Quotidiano www.travelquotidiano.com
DIMENSIONE TURISMO
Il Serrambi, 4 stelle da 153 camere e suite, viene proposto in esclusiva sul mercato italiano
Mario Di Nicolantonio
di tre educational riservati agli agenti del Triveneto, della Lombardia e dell’Emilia Romagna, che sono rimasti entusiasti
1.490 euro 1.290 euro
Settimana al Serrambi resort prezzo finito partenze 1, 8 e 15 dicembre
resort 4 stelle che offre 153 camere tra suite, superior e standard distribuite nel giardino. Il volo è Meridiana, operativo dallo scorso 6 ottobre fino ad aprile 2017, in partenza ogni giovedì da Milano Malpensa. Per ot-
Booking: 0422 211400
Offerta lancio per una settimana al Serrambi resort (fino al 24/11) tobre e novembre il pacchetto in pensione completa con una bevanda a pasto ha un prezzo speciale finito di mille 290 euro in camera doppia, tasse incluse. Per presentare il Serrambi abbiamo appena concluso un ciclo
del punto mare del resort. Una seconda proposta in esclusiva è quella del Dbeach di Natal, raggiunto con tre voli diretti a settimana operati da Tap da Lisbona». Da sottolineare infine che è al via il nuovo sistema che consentirà alle agenzie di viaggio di prenotare direttamente online e di stampare tutta la documentazione riferita alla programmazione charter.
Quotidiano www.travelquotidiano.com
2-4 novembre 2016
OPERATORE Brasil Planet Booking: 06 41294424
Brasil World Booking: 011 2293270
Tour 2000 Booking: 071 2803752 booking@tour2000.it
Travel To Booking: 085 2018255
IL PRODOTTO
11 Speciale Brasile
PUNTO DI FORZA
«Brasil Planet Tour Operator nasce dall’esigenza di fornire un prodotto completo, ma soprattutto su misura per chi vuole conoscere il “pianeta” Brasile a 360 gradi - dice il gm Massimiliano Filippi -. Con la competenza maturata sul campo per molti anni, il nostro team offre la possibilità di conoscere a fondo tutti gli aspetti di questa splendida destinazione sul proprio portale scegliendo poi la propria agenzia di fiducia».
«Puntiamo sull’Amazzonia sostenibile con i nostri prodotti di punta: il Mirante do Gaviao Amazon Lodge e Katerre Boat Expedition che esplorano la parte meno turistica del Rio Negro. Il Mirante do Gaviao conta 7 stanze; le imbarcazioni della Katerre hanno rispettivamente 2 cabine doppie e una quadrupla la Jacarè Mirim per un totale di 8 passeggeri e 8 cabine doppie la Jacarè Açù per un totale di 16 passeggeri».
«Il tour “Paradisi Naturali” è un viaggio che attraversa questo immenso Paese - spiega il general manager Marino Pagni -: dal parco nazionale Chapada dos Guimaraes al Pantanal fino alla spiaggia di Pipa. Partenze individuali giornaliere, assistenza di guide locali in italiano € 4.150 a persona + volo intercontinentale da € 450 più tasse».
Il tour “La Rotta delle Emozioni”: da Rio de Janeiro si vola a Salvador de Bahia. Si prosegue alla scoperta del Parco dos Lençois Maranhenses, spettacolare zona geologica unica al mondo e da qui si arriva fino a Jericoacoara, considerata la spiaggia più bella del mondo. Partenze individuali giornaliere, con l’assistenza di guide locali in italiano € 2.420 + volo intercontinentale da € 720 + tasse aeroportuali».
«Passano da 8 a 10 i tour di gruppo esclusivi sul mercato, con guida in italiano – dice Michele De Carlo, pm Brasil World, operatore del Quality Group -. “Destinazione Brasile” di 13 giorni/10 notti, tocca Rio de Janeiro, Brasilia, Amazzonia e Salvador de Bahia con prezzi da € 2.950 a persona. “Tesori Brasiliani”, 13 giorni/10 notti, è quello più completo: Rio de Janeiro, le città coloniali brasiliane, i Lencois Maranhensis e Salvador de Bahia: quote da € 2.990. Altra novità è “Brasile Prestige” viaggio individuale, con selezione di hotel di altissimo livello ed esperienze esclusive».
Travel To presenta un’ampia proposta dedicata al Brasile, come sottolineato dall’amministratore unico Barbara Muffo, che insieme al fratello Andrea presenta il prodotto. «Forti di un’esperienza di oltre 20 anni maturata in Aternum Viaggi, proponiamo un programma in esclusiva con partenze giornaliere intitolato al “Brasile meraviglioso”, che comprende Rio de Janeiro, Iguazu e le sue cascate, l’Amazzonia con soggiorno in campamento e infine il soggiorno mare a Salvador. Guide in italiano ed esclusiva Travel To. Prezzi a partire da mille 980 euro».
«Il punto di forza sono senz’altro i nostri viaggi di gruppo studiati in esclusiva per il mercato italiano, con accompagnatore in lingua italiana. Come nella filosofia del Quality Group, si tratta di viaggi itineranti a forte apprendimento storico-culturale e naturalistico, ma con possibilità anche di estensioni mare».
«Travel to è fortemente specializzato sui viaggi di nozze in particolare e sugli itinerari tailor made in generale, cuciti cioè addosso alle esigenze di ogni cliente. Fra i punti di forza, l’assistenza h24 e la personalizzazione completa delle proposte, ai quali si aggiungono un’offerta ideale per i viaggi di lusso. Per informazioni, www.travelto.world».