30 gennaio - 6-8 febbraio 2019
Quotidiano
POINT OF VIEW
POINT OF VIEW POLONIA
8
a cura della redazione
Polonia Intendiamo promuovere la Polonia utilizzando i mezzi di promozione più moderni, quindi il digital marketing e i social media, dove cerchiamo di avere una forte presenza attraverso soprattutto i nostri account Facebook @poloniatravel e Instagram @polonia. travel.it. L’anno scorso abbiamo fatto una grande campagna social e influencer #PoloniaWoW che è giunta a oltre 5 milioni di utenti e intendiamo proseguire anche quest’anno. Nel 2019 abbiamo pianificato una serie di webinar per far conoscere la Polonia alle dmc italiane Barbara Minczewa
Un modo diverso di vivere la vacanza
Accanto ai prodotti consolidati, il Paese offre una grande varietà di esperienze a contatto con la natura. Le dmc polacche di scena ai principali appuntamenti fieristici, tra cui i Travel Open Day
N
egli «ultimi dieci anni spiega Barbara Minczewa, direttore per l’Italia di Polish Tourism Organisation - la Polonia ha quasi duplicato gli arrivi dall’Italia. Se nel 2009 eravamo a quota 370 mila, già nel 2017 abbiamo superato abbondantemente i 600 mila arrivi e la tendenza continua ad essere al rialzo. Lo conferma anche il crescente numero di collegamenti aerei, tra cui nuove rotte sia da nord (Torino) che da sud (Catania, Napoli,...). Mancano ancora le statistiche ufficiali per il 2018, ma già sappiamo che nei primi tre trimestri dell’anno scorso i numeri erano promettenti e lo confermano le statistiche parziali delle varie regioni polacche. Prendiamo come esempio la Regione della Malopolska, che quest’anno esporrà insieme a noi durante la Bit allo stand Polonia, un punto di riferimento per il turismo incoming in quanto ricca di siti
Unesco e avente come capoluogo Cracovia, la città più amata da turisti polacchi e stranieri. Nel 2018 la regione ha battuto nuovamente il record turistico della Polonia, registrando 16,7 milioni di turisti, 800 mila in più rispetto all’anno scorso, di cui 3,3 milioni di stranieri. Gli italiani si piazzano sempre tra i primi negli arrivi dall’estero, apprezzando l’impressionante patrimonio culturale della città di Cracovia, la sua bellezza architettonica, l’autenticità storica, lo spirito giovanile di città universitaria e le bellezze del territorio, sia naturalistiche, sia culturali, come le famose miniere di sale a Wieliczka o le antiche chiese in legno. Alla Bit la Malopolska si presenterà con degli imprenditori locali, tra tour operator e rappresentanti di alberghi. Ci sarà anche qualche sorpresa enogastronomica, in quanto nel 2019
Cracovia è stata nominata Capitale europea della cultura gastronomica, ma non vogliamo svelare troppo: venite a trovarci allo stand!». Un fenomeno turistico è anche Varsavia, che registra tassi di crescita impressionanti: ogni anno la percentuale di visitatori aumenta di oltre 20%. In questo senso, la capitale polacca è la destinazione più dinamica in tutto il Paese.
Quali sono i prodotti di punta? «Come detto precedentemente, i prodotti di punta restano le città e i city break, con Cracovia, Varsavia, Danzica, Breslavia, ma anche - soprattutto per i gruppi organizzati - il turismo religioso; anche qui emerge come leader la Regione della Malopolska che è legata ai personaggi di Giovanni Paolo II (di cui il ricordo è vivo non solo a Cracovia, ma anche
nella sua città natale Wadowice, dove sorge il moderno museo Casa natale di San Giovanni Paolo II) e di Suor Faustina. A Cracovia troviamo il santuario della Misericordia a Łagiewniki, il moderno Centro di Giovanni Paolo II, e a poca distanza, nella regione della Slesia, si trova il santuario della Madonna Nera di Częstochowa. Molto apprezzata anche la natura incontaminata dei parchi della Polonia. Per esempio, il parco nazionale di Bialowieza, con l’ultima foresta vergine in Europa e che preserva la popolazione degli unici bisonti europei, o il parco nazionale Slowinski nella Pomerania, sul mar Baltico, con le sue dune mobili che periodicamente scoprono relitti di foreste ancestrali. Sempre più popolari anche i mercatini di Natale, che regalano un’esperienza di viaggio indimenticabile». Novità di prodotto «Nel 2019 puntiamo a promuovere alcuni prodotti che ancora non sono così noti in Italia, ma che meritano di essere scoperti. Non mancheremo di spingere i nostri prodotti di punta, ma vorremmo puntare i riflettori anche su città come Poznan, Lodz, Katowice».
L’ente in Italia
Barbara Minczewa direttore ente nazionale polacco per il Turismo Tel. 064827060 barbara.minczewa @pot.gov.pl
michalina.seliga @pot.gov.pl
Facebook: @poloniatravel
Instagram: @polonia.travel.it
www.polonia.travel/it
Quotidiano
POINT OF VIEW POLONIA
9
30 gennaio - 6-8 febbraio 2019
I PROTAGONISTI
Nel 2019 inaugureremo due nuove mete a lungo raggio: Miami e Nuova Delhi
Gianbattista Sassera
IL PLUS
Nel 2019 la compagnia festeggia i 90 anni di attività, inserendosi fra le compagnie più longeve al mondo
8,8 mln
Passeggeri trasportati nel 2018, dato record che rappresenta una crescita di 2 milioni in più rispetto al 2017
10 mln
Obiettivo passeggeri 2019
«Nel 2019 LOT Polish Airlines, compaLOT gnia di bandiera Polish della Polonia, festeggia 90 anni di Airlines operatività, inserendosi nella lista delle compagnie più longeve al mondo – afferma Gianbattista Sassera, direttore gsa Discover The World Italia e direttore per LOT Polish Airlines per l’Italia -. Nel piano di continua crescita ed espansione cominciato nel 2016, la compagnia raggiunge oggi oltre 100 destinazioni nel mondo e inaugurerà per festeggiare il suo compleanno due nuove destinazioni lungo raggio nel 2019:
Dall’Italia LOT vola per Varsavia tre volte al giorno da Milano Malpensa, fino a 10 volte alla settimana da Venezia e con un volo stagionale il sabato da Torino
Per tutti i voli lungo raggio, LOT include sempre nella tariffa la franchigia bagaglio a seconda della classe di prenotazione: 1 bagaglio da 23 kg in Economy, 2 bagagli da 23 kg in Premium Economy e 3 bagagli da 32 kg in Business Class. Per i voli corto e medio raggio, i passeggeri possono scegliere tra tariffa Saver (senza bagaglio) o standard e flexi (entrambe con bagaglio).
Miami, il 1° giugno e Nuova Delhi, il 17 settembre. Queste due destinazioni long haul si aggiungono a Singapore, inaugurata nel 2018 e a Narita, Pechino, Seul, New York Jfk, Newark, Los Angeles, Chicago e Toronto operative da anni. Tutte le destinazioni lungo raggio sono operate dai Dreamliner 787-8 e 787-9 con tre classe distinte di prenotazione: Economy, Premium e Business Class. Ad oggi LOT possiede 11 aeromobili Dreamliner e prevede una consegna di altre tre macchine entro il 2020. La flotta di medio e corto raggio è in continua espansione: Boeing 787-8 MAX, Boeing 737-8 NG, Embraer e Bombardier. Dall’Italia LOT vola per Varsavia tre volte al giorno da Milano Malpensa, fino a 10 volte
alla settimana da Venezia e con un volo stagionale nella giornata di sabato da Torino. Gli ottimi orari permettono collegamenti da Varsavia verso tutte le destinazioni lungo raggio e verso le altre destinazioni del network tra cui Cracovia, Danzica, Katowice, Breslavia, Stettino, Vilnius, Tallinn, Riga, Mosca, San Pietroburgo, Yerevan, Tiblisi e Astana. Uno degli aspetti che fa scegliere LOT come compagnia anche per i voli in connessione è senza dubbio l’hub di Varsavia, uno scalo efficiente, moderno e competitivo che permette coincidenze veloci con tempi minimi di transito anche di 30 minuti. LOT Polish Airlines è parte integrante dell’alleanza Star Alliance dal 2003 e aderisce al programma Miles & More».
Booking: 0267077382 www.lot.com/it/it/ lot@discovertheworld-mil.com
30 gennaio - 6-8 febbraio 2019
I PROTAGONISTI
Tra i punti di forza c’è sicuramente il prezzo dei pacchetti venduti anche con le compagnie aeree low cost
Stefano Iannucci
PASQUA A CRACOVIA
Proponiamo a tour operator e agenzie la più completa offerta di partenze garantite per la Polonia
264
Partenze garantite in programma per la Polonia nel 2019
Tariffe
Negli ultimi cinque anni di attività l’80% dei viaggi non ha subito aumenti
SOS Travel è un tour operator specializSOS zato nell’organizzazione di tour guiTRAVEL dati, viaggi della fede, tour d’istruzione e business travel nelle destinazioni europee con focus sulla Polonia. L’operatore da sempre si colloca vicino alle agenzie di viaggio proponendo soluzioni flessibili e prezzi competitivi: negli ultimi cinque anni di attività l’80% dei viaggi non ha subito aumenti. Tra i punti di forza dell’offerta c’è sicuramente il prezzo dei pacchetti venduti anche con le
La nuova linea City break light prevede tour ogni due settimane per Danzica e Breslavia, con un’organizzazione leggera e un prezzo contenuto
Pasqua a Cracovia con hotel in centro città, mezza pensione, visita della città, escursione ad Auschwitz e alla miniera di sale Wieliczka, patrimonio Unesco; pranzo pasquale in barca panoramica sul fiume Vistola e messa in italiano. Per le prenotazioni confermate entro il 20 febbraio è inclusa gratis la guida di Cracovia, Morellini editore. Prezzo da 476 euro volo incluso. compagnie low cost, l’assistenza in italiano delle guide e la loro preparazione, la presenza di un proprio ufficio organizzativo a Cracovia. SOS Travel è conosciuto per la propria offerta di partenze garantite: 264 nel 2019 che rappresentano una crescita del 15% rispetto al dato del 2018, con tour in programma ogni settimana. «Se un cliente entra in agenzia e chiede un viaggio in Polonia con il catalogo SOS Travel è possibile dare loro una risposta - spiega Stefano Iannucci, direttore commerciale di SOS Travel -. L’obiettivo è superare le proposte volo+hotel senza temere la concorrenza dei siti di viaggi online, proponendo pacchetti ben organizzati e con attività in italiano. A disposizione un’offerta che spazia dai city break a Cracovia con Auschwitz di tre notti,
al Mini tour della Polonia con Cracovia e la capitale Varsavia; o, ancora, ai tour estivi Le Meraviglie della Polonia, di sei/sette notti e il Gran tour della Polonia, di otto notti. A questi si aggiunge la nuova linea City break light, tour ogni due settimane per Danzica e Breslavia, con un’organizzazione leggera ed un prezzo contenuto. Tutta la programmazione per le agenzie di viaggio è pubblicata sul sito www.sostravel.it, dove sono disponibili anche le tariffe dei voli low cost, da Ryanair a easyJet. Tutti i tour vengono venduti con la garanzia zero annullamenti, zero overbooking, zero sorprese. Per iniziare a collaborare è semplice, è sufficiente richiedere i cataloghi cartacei e l’accesso all’area riservata, con i prezzi commissionabili per gli agenti di viaggio.
Booking: 06 99336268 www.sostravel.it info@sostravel.it
Quotidiano
POINT OF VIEW POLONIA
10
Quotidiano
POINT OF VIEW POLONIA
11
30 gennaio - 6-8 febbraio 2019
I PROTAGONISTI
Le proposte dei nostri viaggi sono sempre e comunque create su misura e studiate nei minimi dettagli
La clientela italiana rappresenta fino al 90% del totale: per questo nei nostri uffici tutti parlano la lingua italiana.
Iwona Strzałka
Specializzato nel ricettivo in Polonia, l’operatore offre non solo viaggi individuali e di gruppo ma numerosi servizi
glietti dei musei. «Il supporto da parte dei tour operator italiani che ormai da 14 anni ci hanno accordato la loro fiducia, ci ha consentito di raggiungere risultati significativi oltre ad una grande soddisfazione per il nostro lavoro, testimoniata dal numero crescente di gruppi in arrivo dall’Italia»: commenta Iwona Strzalka, titolare e presidente di Ivotrans, l’azienda ricettiva, nata nel 2005 con
Ivotrans, tour operator specializzato nel turismo ricettivo in IVO Polonia, propone TRANS viaggi individuali e di gruppo (culturali, pellegrinaggi, tour scolastici, viaggi incentive) oltre a numerosi servizi, dal booking degli alberghi ai bi-
ALLA SCOPERTA DELLE LOCALITÀ MENO NOTE
Mazurkas Travel Contatti per le adv: 0039 3922503822 0048 604224165
«La nostra novità del 2019 – dichiara Anna Dabrowska, senior project manager di Mazurkas Travel - è il tour garantito, con arrivo e partenza da Cracovia, che include località bellissime, ma ancora poco conosciute del Paese, come ad esempio Lublino, Kazimierz Dolny, Zalipie, Sandomierz. Naturalmente ci sono poi anche Cracovia e Varsavia, inclusa la visita al nuovo museo della vodka».
«Siamo un tour operator con grande esperienza, sul mercato da 28 anni. Tanti anni di esperienza, insieme alla profonda conoscenza della Polonia, alla propria flotta di automezzi, nonché al personale qualificato e multilingue, permettono di creare viaggi interessanti, altamente personalizzati ed adeguati alle esigenze di ogni cliente».
VARSAVIA, TRA MODERNITÀ E STORIA
Anpa Travel
Contatti per le adv: 004822 6124662 004822 6730400
Anpa Travel è attiva in Polonia dal 1991. «La maggior parte della nostra attività è indirizzata verso il mercato italiano – spiega Graziella Paprocka di Anpa Travel -; collaboriamo con quasi 50 agenzie in Italia. Il nostro lavoro si concentra per la maggior parte sui gruppi. Tanti sono i pellegrinaggi ma da un po’ di anni cresce l’interessamento anche verso mete turistiche alternative».
«Oltre ai gruppi turistici, da 16 anni organizziamo in comune con i partner italiani i treni della memoria/Cracovia e Auschwitz. Siamo anche attivi sul fronte del turismo scolastico, organizzando itinerari alla scoperta della Cracovia ebraica oltre che la visita ad Auschwitz e Birkenau. Novità di quest’anno la promozione di Varsavia, città che è diventata un perfetto connubio fra modernità e storia. Frai programmi proposti infine, la visita della zona di laghi Mazuri con Danzica e Bialowieza».
sede a Cracovia. La garanzia di servizi dalla qualità impeccabile da una parte e un rinnovato appeal della destinazione Polonia dall’altra, «hanno fortemente contribuito a incrementare il nostro business». Al centro dell’offerta c’è sicuramente «l’organizzazione di tour in Polonia per un pubblico che è per la gran parte – fino al 90% - italiano. E proprio per questo qui nei nostri uffici tutti parlano perfettamente la lingua italiana! Oltre all’Italia arrivano gruppi da Spagna, Portogallo e perfino dall’Australia. Le proposte dei nostri viaggi sono sempre e comunque create “su misura” e studiate nei minimi dettagli con i nostri partner italiani, che crescono insieme al numero di gruppi che richiedono la nostra collaborazione. Credo i nostri punti di forza risiedano soprattutto nella professionalità così come nella passione che poniamo in tutto quello che facciamo; nel presentare l’offerta del nostro Paese, dalla storia millenaria, alle tradi-
PROPOSTE DI TOUR Le proposte di tour spaziano dal “Weekend a Cracovia” a soluzioni di più ampio respiro, come “Cracovia e le montagne”, “La Polonia meravigliosa”, “La Polonia del Nord”. Fino all’organizzazione di pellegrinaggi o a proposte ideali per il turismo scolastico. Tutto tagliato su misura in base alle esigenze dei richiedenti.
Tel +48 12 2673030 +48 512 350050 ul. Zakopianska 2b/35 30-418 Krakow ivotrans@ivotrans.pl www.ivotrans.pl
zioni, alla gastronomia. Importantissimo poi il rapporto qualità-prezzo, altro plus fondamentale del nostro prodotto. In una parola, ci piace definirci come un vero e proprio “sarto del turismo”». Da sottolineare anche la crescente attrattività della destinazione Polonia: «Il Paese beneficia di un rinnovato interesse, la meta viene percepita – e chiaramente lo è - come tranquilla e sicura. Di fatto ormai non abbiamo più stagioni di spalla: accogliamo gruppi anche nei mesi di gennaio, febbraio e dicembre».
14
Gli anni di attività dell’operatore con sede a Cracovia
Servizi
E’ davvero ampia la gamma di servizi offerti, dal booking degli alberghi ai biglietti dei musei