Issuu

#CroatiaFullOfLife I PROTAGONISTI

Amadria Park

Arena Hospitality Group è uno dei gruppi alberghieri più dinamici dell’Europa centrale e orientale. Attualmente dispone di un portafoglio di 27 strutture ricettive di proprietà, co-proprietà e in gestione (hotel, resort, campeggi) con oltre 10.000 camere e unità di alloggio in Croazia, Germania e Ungheria. Si tratta della prima società croata a possedere e gestire alberghi anche fuori dalla Croazia e detiene la gestione esclusiva di alberghi sotto il brand Park Plaza®, riconosciuto a livello internazionale, e presente in 18 Paesi europei. Arena Hospitality Group gestisce 19 alberghi e otto campeggi nelle città di Pula e Medulin e nelle principali città europee, strutture adatte sia per viaggi di piacere che di lavoro.

Contatto: Miranda Gržinić, group manager Izidora Vitković, sales manager Telefono: 00385 51 687 532 E-mail: info@ambertravel.hr Sito web: www.ambertravel.hr

Contatto: Tomislav Korošec, Hotel Manager - Park Plaza Histria Pula Telefono: 00385 52 529 400 E-mail: marketing@arenahospitalitygroup.com Sito web: www.arenaturist.com

Croatia Airlines

Zagreb/Roma

Croatia Airlines è il vettore nazionale della Croazia ed è un membro di Star Alliance, l’alleanza delle compagnie aeree con il maggior traffico a livello mondiale. La compagnia, che vanta quasi 28 anni di attività, è in continua crescita, e collega le principali città croate con i più importanti centri europei. Nella stagione l

Contatto: Bianka Pezić, country manager Italy Telefono: 06 65957884 E-mail: romto@croatiaairlines.hr Sito web: www.croatiaairlines.com

Contatto: Ivana Pleše, responsabile agenzia Damir Jakšić, direttore delle scuderie di Đakovo e Lipik Telefono: 00385 34 421600 E-mail: info@liratravel.eu Sito web: www.liratravel.eu

Contatto: Daniela Delost, sales manager Telefono: 00385 51 603 400 E-mail: delost@katarina-line.hr Sito web: www.katarina-line.com

Kruc d.o.o. (Hotel Plaža)

Pag (Regione di Zadar)

l Hotel Plaža è un hotel famigliare di piccole-

medie dimensioni situato in una zona tranquilla della città di Pag. L’albergo dà la possibilità di vivere il fascino di una vera vacanza, insieme a un ampio ventaglio di offerte e attività con l’obiettivo di far sentire gli ospiti a casa propria. Tutte le camere sono modernamente arredate e confortevoli. Gli ospiti possono iniziare la giornata con un’ottima colazione sull’ampia terrazza con incantevole vista sul mare. All’esterno, la piscina, con comode sdraio e ombrelloni. L’albergo dista pochi passi dalla spiaggia privata, dove trovare un’oasi di pace. Tra i servizi offerti: noleggio bici, auto, scooter, barche e organizzazione di escursioni. L’hotel dista a soli 10 minuti a piedi dal centro. Contatto: Sandro Kruc, direttore Telefono: 00385 91 485 5548 E-mail: sandrokruc@hotmail.com Sito web: www.plazahotel.hr

Luks Commerce d.o.o.

Lipik (Slavonia)

Lira Travel Lipik è una nuova e moderna agenzia turistica che si occupa di creare offerte turistiche per la promozione del territorio, offre servizi ricettivi presso le proprie strutture, svolge la funzione di intermediario nell’affitto di alloggi presso privati e nelle strutture alberghiere e organizza escursioni, pacchetti su misura e transfer. Lira Travel Lipik fornisce servizi di organizzazione eventi, promozioni, guide turistiche tematiche, noleggio di biciclette e vendita di souvenir e servizio informazioni. La società offre un servizio di qualità che comprende la creazione di pacchetti personalizzati, secondo i desideri e le esigenze di ogni ospite. l

Opatija (Quarnaro)

Katarina Line è un tour operator e compagnia crocieristica croata e Dmc, con partenze settimanali garantite da fine aprile a metà ottobre dai principali centri turistici di Opatija, Split e Dubrovnik. Con una flotta di oltre 60 imbarcazioni, Katarina Line propone ai viaggiatori un modo unico di esplorare gli incantevoli paesaggi delle città e delle isole dell’Adriatico. Nata nel 1992, la compagnia offre numerosi programmi di visita, sia a bordo che sulla terraferma, per sperimentare la vera Croazia. l

estiva ha servito ben 39 destinazioni in 24 Paesi europei, prestando sempre la massima attenzione alla sicurezza, alla fiducia e alla soddisfazione dei passeggeri.

Lira Travel Lipik

Katarina Line

Pula (Istria)

Lira Trav Luks Com Open Wa

Kastav (Quarnaro)

La via dell’Ambra che iniziava sulle coste del mar Baltico per arrivare fin giù nell’antica Roma, Grecia ed Egitto, passava esattamente per Kastav (Rijeka/Fiume). Due millenni di storia e scambi economico-culturali sono ora assimilati in una Dmc, Amber Travel, a Kastav, sul Golfo del Quarnaro. Ormai da 15 anni Amber Travel fornisce a tutte le adv italiane ed europee le migliori soluzioni di pacchetti-viaggio per gruppi, per incentive ma anche Fit, verso le destinazioni più richieste da Trieste in giù. Aggiungendo, ogni anno, un corollario di nuovi programmini. l

Contatto: Tina Malenica Lokas, executive sales manager Telefono: 00385 22 361 099 E-mail: agency@amadriapark.com Sito web: www.amadriapark.com

Arena Hospitality Group

Croatia Airlines Katarina Line Kruc d.o.o. (Hotel Plaža)

Amber Travel

Šibenik (Dalmazia)

Amadria Park è il nuovo brand alberghiero che comprende i migliori hotel dei rinomati marchi Milenij hotel di Opatija e Solaris Resort di Šibenik. Amadria Park rappresenta un nuovo tipo di hotel croati dedicati al turista moderno, con esigenze specifiche, e unisce le diverse opzioni di qualità, il costante miglioramento dei livelli di servizi e un approccio su misura. L’obiettivo è offrire agli ospiti un’atmosfera accogliente, familiare ed essere il loro partner nella scoperta delle bellezze della costa adriatica. Il marchio Amadria Park vanta una lunga tradizione e da metà ottobre, agli hotel di Opatija e Šibenik si è unito anche l’Amadria Park Hotel Capital in pieno centro a Zagabria. l

Amadria Park Amber Travel Arena Hospitality Group

Le notizie di

Požega (Slavonia)

LLa società Luks Commerce d.o.o, insieme alla divisione LUKS Bike Shop, è nata nel 1998 e nel corso degli anni è cresciuta nel settore ciclistico. L’agenzia turistica si occupa di pacchetti dedicati al cicloturismo spesso associati all’offerta culturale ed enogastronomica locale. L’offerta promuove anche uno stile di vita sostenibile, grazie agli itinerari proposti in bici nella natura e sui sentieri di montagna. L’azienda è attiva anche nella vendita, nel noleggio e nella manutenzione di biciclette e nella vendita e installazione di pezzi di ricambio di rinomati produttori (Shimano, SRAM e altri). «Venite a trovarci e soddisferemo le vostre esigenze per una guida piacevole e uno stile di vita sano!» l

Contatto: Marija Marač, direttrice Igor Marač, titolare Telefono: 00385 34 312-588 E-mail: info@luks-pz.net Sito web: www.luks-pz.net © Josip Madracevic - CNTB

Le notizie di

vel Lipik mmerce d.o.o. ay d.o.o.

#CroatiaFullOfLife Policlinico odontoiatrico Rident Projekt 105 d.o.o.

Smart Travel Maksi Tours agenzia online Vir Turizam d.o.o. Terra Travel d.o.o. Uniline Travel Company Wellness Dalmacija d.o.o Terranova impresa ricettiva Valamar Riviera d.d.

PROJEKT 105 d.o.o.

Open Way d.o.o.

Pakrac (Slavonia)

Società di consulenza aziendale, offre servizi turistici che comprendono attività sportive e ricreative, insieme al turismo attivo. Tra i servizi: realizzazione di piani business, analisi di progetti con servizi di consulenza sull’apertura di nuove attività, servizi di consulenza su diversi progetti. l

Contatto: Zvonimir Miler, titolare Telefono: 00385 99 791 6253 E-mail: openwaycro@gmail.com Sito web: www.facebook.com/openwaycro/

Terra Travel d.o.o.

Smart Travel

Zagreb

Agenzia turistica che propone escursioni e pacchetti su misura, con un accento particolare sull’offerta enogastronomica. Smart Travel organizza servizi transfer, su strada e via mare, e soggiorni di qualità. Propone inoltre servizi su misura, per garantire un soggiorno indimenticabile. Organizza anche programmi specifici con le guide locali, pacchetti legati al turismo medico, escursioni individuali e di gruppo, turismo dentale e viaggi aziendali. l

Contatto: Jelena Mijić, Responsabile agenzia Telefono: 00385 1 2862 899 E-mail: info@smart-travel.hr Sito web: : www.smart-travel.hr

Uniline Travel Company

Pula (Istria)

l Uniline - Incoming tour operator opera

con successo dal 1996, offrendo servizi di alloggio, escursioni, noleggio auto e molti altri programmi speciali in Croazia e negli stati confinanti. Il team di 200 professionisti di lunga esperienza e la qualità dei servizi offerti ai clienti, sono la chiave della posizione di riguardo di cui gode Uniline in Croazia. La sede si trova a Pula e le filiali sono a Medulin, Rovinj, Poreč, Rabac, Opatija, Zadar, Split, Dubrovnik, Zagabria, Lubiana, Sarajevo, Belgrado, Shanghai e Seoul. Dal 2010 la società fa parte del franchising Europcar con sedi rent a car presenti in tutti gli aeroporti e conta un parco auto di 1.200 veicoli di tutte le categorie. Contatto: Samanta Rojnić, senior key account manager Italy Đana Belas, responsabile prenotazioni individuali Telefono: 00385 52 390 000 E-mail: samanta.rojnic@uniline.hr dana.belas@uniline.hr Sito web: www.uniline.hr

Zadar

Terra Travel è un’agenzia di viaggi situata a Zadar, in Dalmazia. Ogni anno continuiamo a crescere, espandendo la nostra offerta in collaborazione con diversi partner croati e internazionali. Il nostro slogan “il miglior servizio a Zadar” descrive la qualità dell’offerta: alloggio in diversi tipi di appartamenti privati e alberghi, gite ed escursioni ai parchi nazionali e altre destinazioni, diversi tipi di vacanza attiva (rafting, canoe safari, safari in jeep...), gite in barca, barca a vela, transfer, rent a car, tour su misura. Il team di Terra Travel è giovane e motivato, desideroso di conoscenza e miglioramento costante, con un’attenzione particolare alla formazione avanzata del personale per offrire un servizio professionale ed impeccabile ai nostri clienti. l

Contatto: Vines Mašina, Product Manager Telefono: 00385 23 337 294 E-mail: vines@terratravel.hr Sito web: www.terratravel.hr

Valamar Riviera d.d

Rijeka (Quarnaro)

I policlinici dentali Rident offrono un servizio dentale completo. Tra le nostre specializzazioni: chirurgia orale, protesi fissa e mobile, ortodonzia, parodontologia, odontoiatria conservativa ed estetica, digital smile design, odontoiatria microscopica, pedodonzia e odontoiatria preventiva, nonché la diagnostica radiologica e i servizi del laboratorio odontotecnico. Inoltre, nell’aprile 2017 il Policlinico Rident è stato scelto come policlinico dentale dell’anno secondo i parametri elaborati dall’International Medical Travel Journal, la più famosa e conosciuta piattaforma web per il turismo dentale. Tutti i medici e gli altri specialisti che lavorano presso il Policlinico sono iscritti all'albo professionale degli odontoiatri croati. Le nostre strutture sono composte da 40 studi medici e 6 sale chirurgiche, 3 laboratori odontotecnici e 2 reparti radiologici. Tutti gli studi sono attrezzati con un apparecchio Rvg che permette di riprendere digitalmente immagini istantanee dei singoli denti.

Contatto: Josip Lukačević, direttore Telefono: 00385 99 693 3076 E-mail: lux@thrillseekercroatia.com Sito web: www.thrillseekercroatia.com

Contatto: Livia Androić, responsabile PR Aleksandra Mesić, responsabile marketing Telefono: 00385 51 648 915 E-mail: livia.srdoc@rident.hr rident@rident.hr Sito web: www.rident.hr

Maksi Tours agenzia online

Contatto: Luca Maras, Mice sales representative Dino Dejak, Mice sales senior representative Telefono: 00385 52 408 040 E-mail: luca.maras@valamar.com dino.dejak@valamar.com Sito web: www.valamar.com

Osijek (Slavonia)

La nostra società gestisce gli alloggi privati Maksimilian 3*, composti da 14 camere nel centro storico di Osijek, così come gli appartamenti UNA. La struttura Maksimilian è un luogo romantico per un soggiorno ideale che unisce ispirazione e relax, ubicato in un edificio in stile austro-ungarico del XVIII secolo, nel centro storico, chiamato Tvrđa, zona turistica e culturale che pulsa di vita, una volta ex fortezza militare. La società include anche un’agenzia turistica incoming che si occupa esclusivamente di promuovere il turismo nelle regioni di Slavonia e Baranja e di organizzare tour guidati ed escursioni personalizzate. l

Terranova impresa ricettiva

Pakrac (Slavonia)

l Fondata nel 2013, la società gestisce l’Hotel

Pakrac, albergo a 3 stelle a Pakrac, nella Regione di Požega e della Slavonia e detiene lo standard “Okusi Zlatne Slavonije” (Sapori della Slavonia). Attualmente la società conta 9 dipendenti. Oltre alle sistemazioni, nell’offerta è inclusa una sala conferenze con impianto audio-visivo e 50 posti a sedere, e zona relax per massaggi. L’hotel basa la propria mission sul miglioramento costante dei servizi, sulla formazione delle risorse umane e sullo sviluppo del turismo nella Croazia continentale con particolare accento sul turismo attivo, culturale e sanitario grazie anche alla sua posizione strategica. La società punta a diventare leader del settore nell’intera regione per numero di posti letto e qualità, grazie a un continuo miglioramento della capacità ricettiva unita allo sviluppo sostenibile.

Contatto: Vladimir Poznić, titolare Telefono: 00385 31 497 567 E-mail: v.poznic1975@gmail.com Sito web: www.maksimilian.hr

Contatto: Stefano Terranova, hotel manager Telefono: 00385 34 412 416 E-mail: info@hotel-pakrac.com Sito web: www.hotel-pakrac.com

Wellness Dalmacija d.o.o.

Poreč (Istria)

Valamar Riviera è l’azienda turistica leader nella gestione di alberghi, resort e campeggi lungo la costa adriatica, presente in Istria, sulle isole di Krk e Rab, a Makarska e Dubrovnik. Con i suoi 34 hotel e resort e 15 campeggi, Valamar possiede una capacità di alloggio per 57.000 ospiti al giorno. La società basa la propria strategia sugli investimenti nella qualità ricettiva, nella formazione del personale, nei servizi innovativi e nello sviluppo delle destinazioni - fattori principali di crescita e sviluppo. La competenza, la professionalità e la formazione di qualità dei 6.600 dipendenti sono alla base dell’eccellenza dei servizi offerti, dello sviluppo sostenibile e della crescita del business. l

Policlinico Odontoitarico Rident

Kaptol (Slavonia)

Agenzia turistica online specializzata nel turismo attivo in Slavonia e nella Lika. La Croazia è il paese ideale per praticare turismo attivo e di avventura, perfetto per quasi ogni tipo di sport estremo. La natura incontaminata e i numerosi parchi nazionali e naturali attraggono turisti di diverse età. La Croazia ha molto da offrire: dall’alpinismo, all’arrampicata passando da altre attività adrenaliniche. Patria di numerosi luoghi ancora sconosciuti e dominati dalla natura incontaminata, la Croazia è un paradiso in cui turismo e natura si fondono alla perfezione. l

Vir Turizam d.o.o

Isola di Vir (Regione di Zadar)

l Vir turizam è un’agenzia turistica nata nel 2011, che offre alloggio in appartamenti privati e un’ampia offerta di pacchetti di viaggio ed escursioni. Nello specifico: organizzazione di conferenze e congressi, eventi, catering, noleggio yacht, servizio transfer, guide turistiche qualificate e viaggi organizzati di gruppo, informazioni turistiche e noleggio auto e barche.

Contatto: Mate Čulina, responsabile agenzia Telefono: 00385 91 422 6670 E-mail: mateculina25@gmail.com Sito web: www.virturizam.hr

Zagreb

Wellness Dalmacija è un operatore spa europeo di alto livello, che propone un’esperienza completa nell’ambito del benessere psico-fisico offrendo vari trattamenti e programmi per migliorare la salute esteriore e interiore, concentrandosi sul rinvigorimento e sul ripristino dell’energia e dell’equilibrio interiori. Propone una propria linea di prodotti cosmetici biologici, e vende anche prodotti per la salute e la bellezza di alta qualità. Inoltre, associa pacchetti wellness con sistemazione in hotel situati sulla costa croata, dall’Istria alla Dalmazia. l

Contatto: Marina Matijević, responsabile vendite e marketing Telefono: 00385 91 222 2139 E-mail: marina@energyclinic.com Sito web: www.energyclinic.com

#CroatiaFullOfLife

CROAZIA, IL FASCINO DEL FUORI STAGIONE

Una meta in primo piano

Forte di 1244 isole e isolotti, la Croazia racchiude svariati tipi di turismo che la rendono una meta adatta tutto l’anno. Infatti, i periodi di spalla offrono svariate possibilità sia per una vacanza all’insegna dello sport, sia per un viaggio più tranquillo

La Croazia si presenta al mercato trade e inaugura a Torino il workshop dedicato all’offerta di un Paese variegato, a due passi dall’Italia. L’Ente Nazionale Croato per il Turismo dà appuntamento mercoledì 14 novembre, a partire dalle 17,30, con il workshop Sell Croatia organizzato in collaborazione con il gruppo Travel presso l’hotel Allegro Golden Palace, in via dell’Arcivescovado, 18.

Invitiamo tour operator e agenti di viaggio a partecipare all’evento di Torino, un momento di incontro e formazione

INFO

La Croazia si candida a meta ideale in ogni stagione. A spiegarlo è Viviana Vukelić (nella foto), direttrice per l’Italia dell’Ente Nazionale Croato per il Turismo. «Il nostro obiettivo è la destagionalizzazione attraverso la promozione di forme particolari di offerta turistica, come il turismo sanitario, quello congressuale, il cicloturismo e l’offerta culturale ed enogastronomica tipica della Croazia continentale. Proprio per questo motivo, in occasione del workshop a Torino, si terrà una presentazione del cluster Slavonia al fine di promuovere questa regione. L’obiettivo è quello di presentare la sua ampia e ricca offerta turistica. Invitiamo tutti i rappresentanti dei tour operator italiani e gli agenti di viaggio a partecipare all’evento in cui verrà illustrata l’offerta turistica di quest’area ancora da scoprire. Inoltre, desidero ringraziare i media italiani e i partner, come i tour operator, le compagnie aeree e di navigazione che finora hanno contribuito in maniera decisiva a far conoscere e promuovere la Croazia. Ciò rappresenta un trampolino di lancio per il turismo nel nostro Paese».

La Slavonia è una regione ideale per passeggiare lungo i fiumi, per lasciarsi ispirare dalla natura e per scoprire il ricco patrimonio culturale. Con una pianura fertile e sterminata, offre una dimensione completamente nuova di concepire la vacanza, fra castelli, musei, fortezze, un variegato patrimonio culturale, le peculiarità ambientali, una storia particolare in cui si fondono tradizioni e cultura. E’ una regione adatta per attività all’aria aperta, per le escursioni, il ciclismo, il trekking in montagna, il parapendio, l’equitazione e il bird watching. Gli incantevoli boschi e i parchi naturali di Kopački rit e Papuk, insieme al geo-parco tutelato dall’Unesco, sono ottimi luoghi per il relax e il contatto con una natura incontaminata. Qui gli amanti della natura troveranno il proprio angolo di paradiso. Rinomati per la loro ospitalità, gli abitanti della Slavonia offriranno i piatti più prelibati, preparati con cura secondo la tradizione. In nessun altro luogo è possibile vivere una simile atmosfera di casa. Già, perché è difficile resistere a prelibatezze come il Kulen (salsiccia al gusto di paprika), ciccioli, salsicce, fiš paprikaš (specialità di pesce), čobanac (gulasch servito in grandi zuppiere), šaran u rašljama (stufato di pesce e carpa con peperoncino rosso), dolci e grappe aromatizzate. La Slavonia è anche terra di ottimi vini... Il Traminac di Ilok, l’eccellente Graševina, l’ottimo Frankovka, le famose strade del vino, le premiate aziende vinicole e le cantine croate più antiche rappresentano un motivo in più per visitare questa regione. Per gli ospiti provenienti dall’Italia che trascorrono l’estate nelle località di mare, è la meta ideale che combina le vacanze al mare e nella Croazia continentale... un nuovo modo di vivere la Croazia in una destinazione imperdibile per gli amanti della vacanza attiva e del turismo all’aria aperta!

APPUNTAMENTO A TORINO DOVE

ALLEGRO GOLDEN PALACE hOTEL via dell’Arcivescovado, 18 Torino

QUANDO

MERCOLEDì 14 NOvEMbRE dalle 17,30

PROGRAMMA

17.30 - REGISTRAZIONE PARTECIPANTI 18.00 - PRESENTAZIONE DELLA SLAvONIA 18.15- APERTURA wORkShOP 20.00 - CENA A bUFFET DURANTE LA SERATA, SORPRESE PER I PARTECIPANTI!

In Slavonia una nuova esperienza di viaggio

Il workshop rappresenterà un momento importante per il trade italiano, che avrà l’opportunità di incontrare e conoscere da vicino le strutture ricettive, i tour operator, le compagnie aeree e di navigazione, le agenzie turistiche e dmc croate. L’Italia rappresenta uno dei mercati più importanti per il turismo croato; infatti, l’anno scorso è stato registrato oltre un milione di arrivi. Quest’anno, in settembre, i turisti Italiani in Croazia hanno realizzato numeri storici; sono stati registrati 91 mila 659 arrivi (+25%) e 370 mila pernottamenti (+15%). In più, nei primi nove mesi dell’anno sono stati registrati un milione 100 mila arrivi (+3%) e 5 milioni 160 mila 344 pernottamenti (+1%) in aumento rispetto all’anno scorso.

Le notizie di