Quotidiano www.travelquotidiano.com ANNO XXXI - N. 51-52-53 20-25-27 SETTEMBRE 2019
GIORNALE DI INTERESSE PROFESSIONALE PER IL TURISMO - POSTE ITALIANE SPA - SPED.
IN
ABB. POST. D.L. 353/2003 (CONV.
IN
L. 27.02.2004, N° 46), ART. 1,
Operatori
Franceschini ritorna a guidare il turismo. Lo farà?
Strategia Logis Hotel per frenare le Ota PARIGI – Logis Hotel punta su tecniche avanzate di seo, strategie di pricing ad hoc e accordi con le agenzie tradizionali per riappropriarsi delle quote di mercato fino a ieri appannaggio delle Ota. A PAGINA 7
PREZZO PER COPIA EURO 0,10
COMMA
1, C1-TR-0143
COR (RO) SIVO
Non mi paice essere ripetitivo, ma Franceschini al turismo è, secondo me, un modo per non fare un passo in avanti. Lo dico senza nessuna malizia, ma per il turismo, per questa industria che continua a fornire Pil, di Franceschini ce ne vorrebbero un centinaio.
IL TOVE SCALDA I MOTORI per l’edizione 2020 MILANO - La divisione Eventi del gruppo Travel si sta muovendo per tempo per il prossimo Travel Open Day Evolution, che si svolgerà al Meliá di Milano il 9
e il 10 febbraio 2020. La manifestazione è giunta alla sua terza edizione e ha suscitato un costante e accresciuto interesse. A PAGINA 2
Klm investe sull’intermodalità aereo-treno AMSTERDAM – Parla di intermodalità il futuro di Klm, che dal prossimo 29 marzo sostituirà una delle cinque frequenze tra Bruxelles e Amsterdam con posti garantiti a bordo del treno ad alta velocità Thalys. «Il trasporto intermodale rimane un’attività com-
Non riesco a capire fino in fondo l’attrazione di Franceschini per il turismo (visto ciò che non ha fatto durante il suo precedente mandato) o del turismo su Franceschini. Ma tant’è, è proprio lui il nuovo ministro che dovrebbe indirizzare il nostro settore. Se tanto mi dà tanto, non lo farà neanche questa volta. Si limiterà a partecipare ai convegni e a leggere qualche documento stilato dall’ufficio stampa del ministero, a tagliare nastri, ecc. Spero di sbagliarmi.
Operatori
Geolocalizzazione targata Boscolo MILANO – Boscolo Tour annuncia la geolocalizzazione dei cataloghi, che garantisce alle agenzie di viaggio la possibilità di offrire sempre al proprio cliente la partenza dall’aeroporto più vicino. A PAGINA 4
PORTRAIT
Operatori
La Catalogna rilancia la promozione BARCELLONA – Forti di numeri in costante crescita, a livello globale e dal mercato italiano, la Catalogna e Barcellona rilanciano una promozione che mira a far scoprire attrattive meno note del territorio. A PAGINA 8
Regione Veneto Alle pagine 9-10-11-12
Via della SETA Da pag 16 a pag 19
SPOTLIGHT Alle pagine 14 e 15
Parigi
All’interno del giornale il nostro inserto estraibile
Pieter Elbers
plessa e piena di sfide – dice il presidente di Klm Pieter Elbers -. La velocità è fondamentale, non solo per il viaggio su rotaia, ma anche per il trasferimento in aeroporto. Miriamo a compiere i massimi progressi in entrambe le aree». A PAGINA 6
Quotidiano
In primo piano
2
20-25-27 settembre 2019
TOVE, LA TERZA edizione dell’evento dal 9 al 10 febbraio 2020
Una formula sempre più performante
Daniela Battaglioni Quotidiano www.travelquotidiano.com
Editore: Travel Open Day srl Proprietà: Network & Comunication srl
MILANO - E’ tempo di preparazione. E la divisione Eventi del gruppo Travel si sta muovendo in anticipo per il prossimo Travel Open Day Evolution, che si svolgerà al Meliá di Milano il 9 e il 10 febbraio 2020. La manifestazione è giunta alla sua terza edizione e ha suscitato un costante e accresciuto interesse. I giudizi degli espositori della scorsa edizione sono stati in gran parte positivi, specialmente per l’idea di uno spazio concentrato nel quale incontrare le agenzie, ma anche colleghi con i quali scambiare opinioni sugli andamenti di mercato. Il Tove, quindi si ripresenta in grande forma, con una veste tutta votata all’operatività e al business, all’incontro fra agenzie e operatori. «Il Tove è stata una scommessa vinta - ci ha detto Daniela Battaglioni, dg del gruppo Travel -, ci credevano in pochi ma la nostra organizzazione è riuscita ad imporre un direttore responsabile GIUSEPPE ALOE
direttore editoriale DANIELA BATTAGLIONI
Autorizzazione del Tribunale di Milano numero 793 del 30/11/91 Iscrizione a R.o.c. numero 13242 del 26.03.2005 Spedizione in abb.postale (pubblicità al 45%)
AMMINISTRAZIONE, ABBONAMENTI REDAZIONE ROMA Via Aosta, 30 - 00182 ROMA tel. +39 06 890 17 577
modello, una formula che è stata apprezzata sia dagli espositori che dalle agenzie di viaggio. Quest’anno ripeteremo l’evento con due anni di esperienza alle spalle, il che significa che moduleremo in modo ancora più performante la formula, puntando ad un approccio sempre più tecnico. Cercheremo, infine, di essere sempre più professionali e precisi, sia riguardo al workshop vero e proprio, sia per i convegni, che già lo scorso anno hanno riscosso notevole interesse». Anche in questa edizione la convegnistica avrà un ruolo primario. Verranno portate all’attenzione delle agenzie di viaggio e degli operatori in generale, le tematiche più impellenti del mercato, le criticità che si sono evidenziate in questo ultimo anno (e sono parecchie), dando la parola agli esperti della materia. Segnatelo sull’agenda: Tove, 9 e 10 febbraio 2020 al Meliá di Milano.
REDAZIONE Via Montepulciano, 5 20124 MILANO tel. +39 02 395 24 922
Stampa: Tipolitografia Federici s.r.l. - Via Adda, 3 - 05100 Terni
Concessionaria di pubblicità Network & Comunication srl Via Aosta, 30 - 00182 Roma Tel. +39 06 890 17 577 Fax +39 06 933 80 433 UFFICIO MILANO tel.: +39 02 395 24 922
Hotel Meliá Milano Via Masaccio,19 l
Domenica 9 Lunedì 10 febbraio 2020 l
l
Metro Linea 1 fermata Lotto
www.travelquotidiano.com CONTATTI E MAIL redazionemilano@travelquotidiano.com redazioneroma@travelquotidiano.com seguici anche su
Quotidiano
Notizie
3
20-25-27 settembre 2019
A Fico arriva anche il “Luna park”
OBIETTIVO: SUPERARE I 3 MILIONI DI VISITATORI DELLO SCORSO ANNO
di GABRIELLA BALDINI
BOLOGNA - Dopo le mucche e le api, le stalle e le arnie, i frutteti all’aperto, i laboratori per imparare a tirare la sfoglia organizzati per i grandi, i percorsi e i corsi didattici per capire la biodiversità per i più piccoli, i ristoranti a tema, le piccole fabbriche, lo shopping tra le eccellenze alimentari delle regioni italiane, arriva a Fico il luna park, con la ruota e le giostre, aperto tutto l’anno per il divertimento di tutta la famiglia, studiato apposta per il parco agroalimentare più grande del mondo inaugurato due anni fa a Bologna. Alla conferenza stampa di presentazione della nuova realizzazione erano presenti nello spazio Arena, il fondatore Oscar Farinetti, l’ad di Eataly World Tiziana Primori, Andrea Segrè e Alessandro Bonfiglioli, rispettivamente presidente e segretario generale della Fondazione
Fico, oltre ad Andrea Cognetti, direttore Generale di Prelios Sgr, che di Fico attraverso il Fondo Pai, è il finanziatore, il vicesindaco del comune di Bologna che a Fico ha concesso i terreni e lui, Alberto Zamperla il giostraio, presidente dell’omonimo gruppo tra i più importanti al mondo, attivo da oltre cinquanta anni nel settore
della realizzazione e della gestione dei parchi di divertimento. Portano la firma di Zamperla, tra le tante in giro per il mondo, le attrazioni di Disneyland, Eurodisney, Studio Universal e il luna park di Coney Island a New York, set magico del film di Woody Allen “La ruota delle meraviglie”. A Zamperla e al suo Team Park Project, guidato dal ceo e direttore sviluppo Andrea Caldonazzi, Fico affida l’aumento dell’attrattività, e superare i tre milioni di visitatori già presenti lo scorso anno. Il “Luna Farm”, questo il nome del nuovo luna park che secondo il “cronoprogramma”, ha detto Caldonazzi, sarà completato entro la fine dell’anno, si estende su una superficie di 6.500 metri quadrati e offrirà 15 attrazioni a tema contadino studiate e realizzate appositamente per un investimento complessivo di 11 milioni di euro. Rilevante il contributo occupazio-
“
Il lavoro che stiamo facendo per Fico ci ha dato grande soddisfazione
Alberto Zamperla
nale della nuova attrazione: oltre 200 addetti che saranno selezionati, a partire da ottobre, dando la preferenza a quanti risiedono nel territorio. Presentate per l’occasione le mascotte del parco che, ha avvisato Alberto Zamperla, invaderanno il mondo dei bambini attraverso il merchandising e i cartoni animati: Riki il gallo, Penelope la porcellina, Valentino il toro, Martina l’Ape. «Il lavoro che stiamo facendo per Fico - ha detto Zamperla - mi ha dato grande soddisfazione sia perché abbiamo superato a Bologna quello che sembrava essere una sorta di destino negativo che ci ha impedito finora di realizzare parchi in Italia, e poi perché i dirigenti dell’iniziativa bolognese mi hanno spinto a realizzare uno dei miei grandi sogni, quello di organizzare un parco tematico che combini in modo originale il divertimento con una esperienza anche educativa».
Cresce il peso dei cosiddetti mesi di spalla, soprattutto maggio e settembre, che cominciano a generare volumi interessanti
Operatori
BOSCOLO TOUR: IL FUTURO È NELLA GEOLOCALIZZAZIONE DEI CATALOGHI di CHIARA AMBROSIONI
5,5
I punti percentuali di crescita delll’estate
Maghreb
Buona la ripresa registrata nell’area
Cataloghi Già in distribuzione lo Speciale Inverno
Notizie l
Valtur
“ In 10 righe
Il to presenta la prima new entry per la prossima stagione invernale. Operativo a partire dalle vacanze di Natale, il 5 stelle Valtur Zanzibar Fruit & Spice Wellness Resort offre sistemazioni in camere e villa, nonché un beach club ad hoc, tre ristoranti, due bar, due piscine, una palestra e una spa l
Turisanda
In arrivo i primi cinque cataloghi del nuovo corso Turisanda: tre per la linea blu, dedicata alle località di mare, e due per la rossa dei viaggi itineranti griffati Hotelplan: da una parte Qatar, Oman ed Emirati, Maldive&SriLanka, nonché Mauritius&Seychelles; dall’altra, Giordania, Israele e Libano, nonché il Sud America
MILANO - Al chiudersi dell’estate Boscolo Tour fa un consuntivo sugli ultimi mesi, valuta il rafforzarsi dei mesi di spalla maggio e settembre, e guarda al futuro, in particolare al periodo delle festività. L’impegno verso le destinazioni europee e quelle a lungo raggio prosegue quindi positivamente, mentre acquista sempre maggiore importanza il concetto della geolocalizzazione dei cataloghi, che dà la possibilità alle adv di offrire al proprio cliente la partenza dall’aeroporto più vicino. «Anche quest’anno i numeri sono andati bene. – afferma Salvatore Sicuso, direttore vendite trade (nella foto) –. Le nostre stime si attestano in chiusura a circa 5 punti e mezzo di crescita, con un buon incremento anno su anno sull’Europa, mentre il lungo raggio sale addirittura a doppia cifra». Alcune destinazioni stanno andando molto bene: «Soprattutto la Russia e la Turchia – sottolinea Sicuso -. Ma assistiamo anche a una ripresa importante di tutta l’area del Maghreb: dal Marocco all’Egitto classico, due destinazioni che stanno segnando dei volumi importanti. Per quanto riguarda il
lungo raggio, invece, le due mete che stanno facendo i numeri più alti sono l’Oriente e gli Stati Uniti». Molto buoni i volumi di partenze per questo settembre: «I cosiddetti mesi di spalla, maggio e settembre, da diversi anni hanno un peso sempre maggiore rispetto al passato e cominciano a fare dei volumi interessanti». E ora si parte con la stagione invernale: «Abbiamo appena distribuito nelle adv un estratto del nostro catalogo Speciale Inverno con le partenze fino a fine anno», sottolinea il direttore vendite. Tra le destinazioni in primo piano nel periodo natalizio, in pole position si trova sempre l’Egitto classico con le crociere sul Nilo e i tour operati con navi da crociera 5 stelle lusso: «I numeri sono incredibili e noi stiamo apportando investimenti importanti, anche perché è questo che l’Egitto richiede. I problemi politici non hanno in alcun modo segnato le performance». Ma lo Speciale Inverno include anche due importanti novità: «La prima è che tutte le partenze dei ponti di Natale e Capodanno verranno rinforzate e arricchite con alcuni viaggi speciali dedicati alle festività; la seconda è che i cataloghi sono stati distri-
Abbiamo organizzato una distribuzione dedicata al Nord Italia e una dedicata al Centro-Sud del Paese
Salvatore Sicuso
buiti in modo geo-localizzato. Abbiamo cioè organizzato una distribuzione dedicata al Nord Italia e una dedicata al Centro-Sud del Paese. E il tema della geolocalizzazione, nella distribuzione dei nostri prodotti, sarà sempre più forte, perché riteniamo che una agenzia quando parla con il proprio cliente, debba parlare del proprio territorio. Le nostre partenze saranno perciò sempre di più adeguate a ciascun mercato di ri-
20-25-27 settembre 2019
ferimento. Il tutto lavorando sempre insieme agli agenti di viaggio. È così per esempio che un’agenzia di Bari avrà la disponibilità di un viaggio che parte dal capoluogo pugliese e lo stesso accadrà alle agenzie di Padova, Bologna e di tutta Italia…». Ma come si sposteranno i viaggiatori? «Dal punto di vista aeroportuale – conclude Sicuso – possiamo contare su feederaggi da tutta la Penisola».
Quotidiano
4
IDEE PER VIAGGIARE espande il team commerciale
ROMA - Marta Pianeti è la nuova key account manager di Idee per Viaggiare. Debutta così in un team commerciale già composto da 15 unità (oltre le cinque risorse della direzione vendite in house). La new entry si dedicherà a supportare l’area commerciale del Nord Italia. Con una significativa esperienza di dodici anni nel mondo dell’hôtellerie, in qualità di promotore, Marta Pianeti ha sviluppato una profonda conoscenza in ambito commerciale coltivando rapporti duraturi con molte adv. La nuova assunzione si inserisce in un contesto di crescita, che ha portato il to a veder aumentare il numero dei propri dipenenti del 20% da inizio 2019.
Gli Stati Uniti trainano l’estate dei Viaggi del Delfino
MA È ANDATO BENE ANCHE IL GIAPPONE DEGLI HONEYMOONERS E LA CINA, NUOVA META PER OVER 50
NAPOLI - (m.s.) Una crescita media a doppia cifra su tutte le principali destinazioni, con gli Stati Uniti sugli scudi a trainare
l’estate dei Viaggi del Delfino. Si chiude in maniera più che positiva l’alta stagione del to napoletano, con gli Usa che sono cresciuti di ben il 15% rispetto allo stesso periodo dell’anno scorso. Per la propria vacanza a stelle e strisce, rivela l’operatore partenopeo, gli italiani scelgono soprattutto i fly&drive lungo la West Coast e i soggiorni a New York City e Miami. Molto richiesto, specialmente dal target honeymooners, è inoltre il Giappone, le cui vendite sono ri-
“
15%
La crescita delle vendite sugli Usa
Cuba
L’isola torna a puntare sul turimo europeo
sultate in linea con l’ottimo trend estivo generale. Bene pure la Cina: nuova meta per eccellenza dei viaggiatori over 50. La de-
I numeri confermano che la strategia basata sulla personalizzazione delle proposte è premiante
Ivana Di Stasio
stinazione dell’anno per le famiglie è invece il Canada: Paese ideale per chi viaggia con i bambini anche piccoli, grazie alla sua facile accessibilità, ai costi contenuti e alla possibilità di un’immersione totale nella natura a poca distanza dalle grandi città. Molto positive pure le performance delle Maldive, che si affermano ormai come una presenza costante persino durante la stagione estiva: periodo di bassa stagione per la destinazione, che tuttavia permette di usufruire di prezzi contenuti e di un ottimo servizio. Infine, Cuba che, dopo la delusione per il mancato boom del turismo americano, a seguito del giro di vite sui flussi verso l’isola imposto da Trump, ha migliorato i servizi a beneficio
dei viaggiatori europei. «Siamo molto soddisfatti delle vendite dell’estate 2019 – commenta la managing director del tour operator, Ivana Di Stasio (nella foto) –. I numeri confermano che la strategia basata sulla personalizzazione delle proposte di viaggio può essere particolarmente premiante, anche su mete inedite, soprattutto se unita alla stretta collaborazione con le agenzie. Lo abbiamo rilevato in particolare sugli Stati Uniti, una meta spesso soggetta a disintermediazione, per la quale quest’anno, complice anche la nuova direttiva europea sui pacchetti di viaggio entrata in vigore a luglio 2018, gli agenti hanno dimostrato di preferire la collaborazione di un operatore dalla comprovata storicità».
Performance positiva per gli scali italiani da gennaio a luglio
NAPOLI CENTRA LA CRESCITA MAGGIORE, +10,8% di MARIELLA CATTANEO
AMSTERDAM – Intermodalità protagonista nel futuro di Klm. La compagnia aerea, dal 29 marzo 2020, sostituirà uno dei collegamenti giornalieri tra Bruxelles e l’aeroporto di Amsterdam Schiphol con posti garantiti a bordo del treno ad alta velocità Thalys. Negli ultimi mesi, Klm, Thalys e NS Dutch Railways hanno sviluppato un piano a lungo termine per ridurre il numero di voli tra Bruxelles e Schiphol. La premessa di base è che la soluzione garantisca la stessa qualità del servizio attualmente assicurato dalla compagnia aerea. Klm ha più volte sottolineato che è favorevole alla
ROMA - E’ positiva la performance degli aeroporti italiani durante i primi sette mesi dell’anno. Secondo i dati di Assaeroporti i passeggeri movimentati sono più di 110 milioni, tra gennaio e luglio 2019, con una crescita del +4,7%. Gli aeroporti che hanno centrato la percentuale di incremento maggiore sono Napoli (10,8%), Milano Malpensa (10,5%) e Bologna (10,1%), mentre si denota una timida ripresa dell’aeroporto di Roma Ciampino che fa registrare una percentuale positiva (0,7%). Lo scalo di Milano Linate è stato chiuso a partire dal 27 luglio, con conseguente trasferimento a Milano Malpensa delle attività operative. La classifica dei primi dieci aeroporti per movimenti di passeggeri vede quindi al primo posto Roma
20-25-27 settembre 2019
Fiumicino con 24 milioni 991 mila 935 passeggeri in transito e una crescita del 1,8%; Milano Malpensa con 15 milioni 376 mila 716 passeggeri in transito e una crescita del 10,5%; Bergamo con 7 milioni 819 mila 309 passeggeri e una crescita del 5,2%; Venezia con 6 milioni 553 mila 240 e un incremendo del 5,4% e al quinto posto Napoli con 6 milioni 123 mila 192 passeggeri per un balzo in avanti del 10,8%. Nel solo mese di luglio il traffico dei principali scali italiani ha registrato 20 milioni 458 mila 170 passeggeri con una crescita del 3,5% rispetto allo stesso mese dell’anno precedente e conferma al primo posto Roma Fiumicino, seguita da Milano Malpensa, Bergamo, Venezia e Napoli.
KLM E IL FUTURO INTERMODALE: debutto sulla Bruxelles-Schiphol
Una delle cinque frequenze giornaliere sarà operata dal treno ad alta velocità Thalys sostituzione dei voli a corto raggio con i servizi ferroviari, purché i treni forniscano la stessa qualità di servizio in termini di velocità, affidabilità e comfort che i viaggi aerei offrono ai passeggeri. La decisione di ridurre da cinque a quattro i voli giornalieri sulla rotta Bruxelles-Schiphol, e il rinnovo del prodotto Air&Rail a bordo del Thalys, sono un primo passo verso l’obiet-
tivo che Klm intende raggiungere ovvero ridurre ulteriormente il numero di voli tra Bruxelles e Schiphol, rotta che viene utilizzata dai passeggeri che effettuano transito verso destinazioni intercontinentali dall’aeroporto di Amsterdam Schiphol. «Il trasporto intermodale che coinvolge treni e aerei, rimane un’attività complessa e piena di sfide - afferma il
“
Pieter Elbers
Quotidiano
Trasporti
6
Il trasporto intermodale resta un’attività complessa e piena di sfide
”
presidente e ceo di Klm Pieter Elbers -. La velocità è fondamentale, non solo per il viaggio stesso su rotaia, ma anche del processo di trasferimento in aeroporto. Miriamo a compiere i massimi progressi in entrambe le aree. Ridurre la nostra frequenza da cinque a quattro voli al giorno è un buon modo per acquisire maggiore esperienza con i servizi Air&Rail». L’operazione fa parte dell’impegno di Klm a sensibi-
lizzare tutti per “volare responsabilmente”, con l’obiettivo di creare un futuro sostenibile per il settore del trasporto aereo. Sostituendo i voli a corto raggio con servizi ferroviari, gli slot che si liberano possono essere utilizzati per voli a lungo raggio. Il servizio ferroviario manterrà il traffico verso l’aeroporto di Schiphol mentre la qualità della rete migliorerà grazie a una più ampia gamma di destinazioni disponibili.
Air&Rail: i servizi
Air&Rail è facile da prenotare attraverso il sito della compagnia o tramite agenzie di viaggio. Per garantire collegamenti agevoli con i voli di Klm, Thalys, NS, Klm e Schiphol stanno cercando di migliorare la gestione dei bagagli e di altri servizi. Ci sarà, inoltre, uno speciale banco di check-in Air&Rail presso lo scalo di Schiphol. “Fly Responsibly" rappresenta l’impegno di Klm nel creare un futuro sostenibile per il trasporto aereo e comprende tutti i progetti attuali e futuri della compagnia per accrescere il livello di sostenibilità delle proprie attività.
Le new entry di Luanda e Porto Alegre sono raggiungibili via Sal anche dall’Italia
Cabo Verde Airlines amplia il network
MILANO – Conta due new entry il network internazionale di Cabo Verde Airlines che ora raggiunge anche Luanda, in Angola, e Porto Alegre in Brasile. Di conseguenza anche l’aeroporto di Milano Malpensa sarà collegato via Sal alla capitale dell’Angola, con due frequenze alla settimana; mentre lo scalo di Roma Fiumicino beneficerà di una connessione settimanale in andata e due in ritorno (sempre via Sal). Sul Brasile invece sia Milano sia Roma saranno collegate a Porto Alegre con due frequenze alla settimana (via Sal). La compagnia aerea è tornata ad operare dall’Italia lo scorso inizio di luglio, prima con Milano e poi con Roma: proprio da Fiumicino dai primi di dicembre, i voli saranno potenziati con l’aggiunta di un quarto collegamento per Sal. Il vettore «punta a replicare un
modello già ben consolidato sulle rotte del Nord Atlantico (quello di Icelandair, ndr) e che vede qui protagonista Cabo Verde Airlines e l’Isola di Sal, che diventa il punto cruciale di snodo tra l’Europa, l’Africa, il Sud America e - perché no - anche l’America del Nord»: così Mario Chaves, chief corporate affairs officer & ceo deputy di Cabo Verde Airlines, aveva sintetizzato la strategia per il futuro. La rotta Milano-Isola di Sal è servita con quattro frequenze alla settimana mentre quella da Roma - attualmente - da tre voli alla settimana. I collegamenti
sono operati con un Boeing 757 da 182 posti - tre i velivoli oggi in flotta che diventeranno cinque per fine 2019 - configurato nelle due classi Comfort ed Economy. Dall’hub dell’isola di Sal Cabo Verde Airlines copre un network di nove destinazioni, di cui quattro in Europa (oltre a Milano e Roma, Parigi con 3 voli a settimana e Lisbona con un operativo giornaliero); tre in Brasile (Fortaleza, Recife e Salvador de Bahia); una negli Usa, Boston e una in Senegal, Dakar. Sia il Brasile sia Dakar rappresentano mercati interessanti anche per il pubblico italiano.
Quotidiano
Alberghi
7
20-25-27 settembre 2019
Non confondeteci con un franchising
Logis hotel è un’organizzazione impegnata a fornire supporto a hotel e ristoranti indipendenti. «Non siamo un franchising – ci tiene a precisare Soleilhavoup -. Ma ci impegniamo a migliorare la comunicazione dei nostri affiliati a livello europeo, dove siamo presenti in otto Paesi, così
come le loro vendite dirette, grazie a un variegato mix di clientela sia business sia leisue, di cui il 55% di provenienza francese e la restante parte internazionale. Offriamo inoltre uno dei programmi di loyalty più convenienti del settore, che conta già 250 mila membri ed è stato ulterior-
mente arricchito proprio quest’anno: ora infatti accordiamo ai clienti una formula cash-back, valida non solo per i soggiorni in hotel, ma anche per pranzi e cene nei ristoranti associati durante la settimana (per la clientela business) e nel weekend (per gli ospiti leisure e per i residenti).
LOGIS: SEO E DIGITAL per combattere la dipendenza dalle Ota
In tale contesto, un ruolo importante lo giocano anche gli accordi con le adv tradizionali
di MASSIMILIANO SARTI
PARIGI – Un aumento delle prenotazioni dirette del 28,5% nel primo semestre, rispetto allo stesso periodo del 2018. È un anno record quello che si appresta a chiudere il brand Logis Hotel, grazie alle ottime perfomance del proprio sito LogisHotels.com, nonché dell’applicazione mobile e del call centre. A queste si devono poi aggiungere gli accordi con alcune agenzie di viaggio, soprattutto quelle appartenenti ai network principali, che rimangono un canale di vendita importante. «Non posso tuttavia negare che la nostra strategia di distribuzione mira naturalmente a essere più diretta possibile», rivela il direttore generale della compagnia, Karim Soleilhavoup. In tale contesto, positivo è stato pure l’andamento della domanda generata dal mercato italiano, cresciuta del 9,4% durante il primo semestre 2019, ma di ben il 24% se si considera il solo mese di luglio. Come per ogni gruppo alberghiero, il vero obiettivo di Logis Hotel rimane però quello di ridurre più possibile la propria dipendenza dalle agenzie online: «Stiamo riappropriandoci di alcune delle quote di mercato fino a ieri appannaggio delle Ota – spiega quindi con orgoglio Soleilhavoup -.
E tutto ciò grazie alla nostra nuova strategia digitale nonché al supporto ai nostri associati in tema di tecniche di search engine optimization e strategie di pricing». Indubbi successi che non possono non portare a nuove affiliazioni al brand. Come per esempio è avvenuto recentemente in Canada, con l’aggiunto di 30 strutture grazie a un accordo con il gruppo Origine. Logis è ovviamente sempre pronta a coinvolgere qualsiasi hotel indipendente affine alla propria offerta, così come a siglare nuove partnership con «altri brand e network già esistenti, allo stesso modo di quanto abbiamo già fatto con i canadesi di Origine e in Francia con i 180 alberghi urbani di Citotel», aggiunge Soleilhavoup. A livello di prodotto, in questo momento Logis sta puntando soprattutto sui clienti
“
Non ci consideriamo solo un business network, ma un brand attento pure all’impatto sociale della propria attività
Karim Soleilhavoup
alla ricerca di esperienze sempre meno standardizzate e di accoglienza genuina. Il tutto senza dimenticare la domanda emergente delle generazioni più giovani, anche nel segmento business, nonché la nuova tendenza degli spazi di co-working. «Stiamo infatti assistendo a un incremento dell’interesse per gli spazi ibridi e polifunzionali, dove le frontiere tra turisti e residenti si fanno sempre più sfumate – conclude Soleilhavoup . Assieme ai 2.400 membri del network, ci impegniamo infine da tempo in prima linea nello sviluppo delle economie locali. Non ci consideriamo infatti solo un business network, ma un brand attento pure all’impatto sociale della propria attività» .
+28,5%
L’aumento delle vendite dirette nel primo semestre
+24%
La crescita della domanda italiana a luglio
2.400
I membri totali del network
L’Nh Milano Touring inaugura il concept Lobby Alive in Italia UN’AREA MODULARE DOVE GLI AMBIENTI SI SUSSEGUONO L’UNO ALL’ALTRO SENZA SOLUZIONE DI CONTINUITÀ MILANO - (m.s.) Una hall ripensata in un’ottica contemporanea, aperta anche alla clientela esterna, ma pur sempre legata alla destinazione meneghina. Inaugurata agli inizi del 2019 per un investimento di oltre 1 milione di euro, la Lobby Alive dell’Nh Milano Touring è una vera première per il mercato italiano, dopo il test condotto all’Nh Nacional di Madrid. La novità risponde a un concept elaborato negli head office della compagnia in Spagna, su stimolo delle business unit nazionali. Decisiva, in questo caso, è stata l’esperienza di un’altra struttura lombarda come l’nhow Milano, con i suoi dj-set aperti al pubblico esterno, che tanto successo hanno riscosso in questi anni. Il concept ruota attorno a quattro capisaldi base: il fireplace, lo spazio di co-working
“sandbox”, l’hub relax e la zona enertainment f&b. Un’area modulare realizzata a Milano dallo studio CaberlonCaroppi, dove gli ambienti si susseguono l’uno all’altro senza soluzione di continuità e la reception si inserisce in maniera quasi naturale, mentre il bancone viene sostituito da quattro postazioni meno formali, in cui è possibile svolgere in maniera fluida tutte le operazioni di check-in e check-out. «Anche se l’intero progetto è stato pensato e ragionato a livello di head office di catena non si tratta di una semplice operazione copy and paste, come a volte avviene per certi modelli di ospitalità importati dagli Usa – ci tiene a precisare l’operation director Italy, Southern Europe and Usa di Nh Hotel Group, Marco Gilardi -. Tutt’altro. A partire dal concept di base,
l’idea viene di volta in volta sviluppata plasmandola sulle esigenze di ogni singola destinazione. Se a Milano, per esempio, l’area di co-working diventa un elemento importante della lobby, in una destinazione balneare come la Sicilia si può pensare di ridurne l’ingombro e di focalizzare maggiormente l’intervento su spazi di chill-out a bordo piscina». L’importante, sottintende Gilardi, è che l’idea funzioni. Come appunto all’Nh Milano Touring, dove il rinnovato concept f&b ha permesso in alcune serate di raddoppiare il numero dei coperti sia esterni, sia interni: «Prima del restyling – conclude Gilardi – appena un 30% – 35% degli ospiti dell’albergo si fermava all’interno del nostro ristorante. Oggi si arriva anche a punte del 70%».
70%
La quota punta di ospiti che si ferma oggi all’interno del rinnovato ristorante dell’hotel. Prima non si superava quasi mai il 30%-35%
Quotidiano
Mondo
8
Debutterà nel 2020 un itinerario “Gran Tour” che farà conoscere tutti gli angoli della regione, dalla costa ai Pirenei 20-25-27 settembre 2019
27,3%
di MARIELLA CATTANEO
BARCELLONA - Una destinazione matura, questo è certo, ma che sa rinnovarsi e andare oltre gli stereotipi. Così la Catalogna e Barcellona si confermano destinazione privilegiata per gli italiani che visitano la Spagna, come evidenziato dai dati 2018 e da quelli della prima parte del 2019: «I turisti italiani che hanno visitato la Catalogna nel 2018 sono stati 1,19 milioni - afferma Marta Pitarch, marketing executive Italia & Israel del Catalan Tourist Board -, dato che rappresenta il 27,3% del numero degli arrivi totali in Spagna. Ad aumentare è stata in particolare la spesa turistica giornaliera che è passata dai 127,8 euro del 2017 ai 136,4 euro del 2018, per un aumento del 6,7%. A giugno 2019 il numeri degli arrivi italiani ha segnato invece un incremento dell’8,7% rispetto al primo semestre del 2018, trend che posiziona l’Italia fra i mercati europei a maggiore crescita, oltre ad essere anche quello che - insieme alla Svizzera - fa registrare il maggior numero di turisti fuori stagione». Ora la sfida è quella di fare conoscere le numerose attrattive della regione, «perché la Catalogna non è solo
Dei turisti italiani in Spagna visitano la Catalogna
+6,7%
Spesa turistica giornaliera a persona (2018 su 2017)
+8,7%
Arrivi italiani a Barcellona fino a maggio 2019
Esperienza shopping
Barcellona e la Catalogna: in viaggio oltre i luoghi comuni
“
Il mercato italiano si posiziona tra quelli europei a maggiore crescita oltre a registrare un incremento costante e significativo della spesa media giornaliera
Da sinistra, Marta Pitarch e Olga Sancho Izquierdo
Barcellona, e Barcellona è molto di più della Sagrada Familia e di Casa
Marta Pitarch
Btllo! Siamo al lavoro per la creazione di un vero e proprio Gran Tour della
Catalogna che sarà pronto per la stagione 2020 e consentirà di scoprire tutti gli angoli di questa destinazione, dalla costa fino ai Pirenei». La promo-
zione del prossimo anno si concentrerà poi su focus precisi: «Il 2020 sarà l’anno del turismo sportivo, ma porremo l’accento su alcuni siti particolari come il parco nazionale Aiguestortes che è stato riconosciuto come riserva Starlight; la Cuirassa di Lleida; Port Aventura e Tarragona; infine la Costa Brava che con ogni probabilità dall’anno prossimo diventerà riserva della Biosfera dell’Unesco». «Per Barcellona gli italiani rappresentano il settimo mercato internazionale e nel 2018 hanno totalizzato 576 mila 972 arrivi (+6,9% sul 2017) con un’ulteriore crescita nei primi cinque mesi del 2019 (+8,7%)» sottolinea Olga Sancho Izquierdo,
Il Nepal investe sulla nuova campagna e punta ai 2 milioni di turisti TRA I FOCUS C’È ANCHE QUELLO DELLA DIVERSIFICAZIONE DELL’OFFERTA, CHE NON SI LIMITA AL TREKKING
+29,4%
La crescita degli arrivi italiani in Nepal nel 2018, per un totale di 15.318 visitatori. Il trend positivo continua anche nel 2019 con un +11,18% durante il primo semestre dell’anno
585.531
Arrivi internazionali registrati nei primi sei mesi del 2019, con un aumento del 12,6% rispetto allo stesso periodo del 2018
ROMA – Si chiama “Visit Nepal 2020 – Lifetime experiences” la nuova campagna promozionale lanciata dal Nepal con l’obiettivo quello di portare nel Paese 2 milioni di visitatori all’anno, con un relativo incremento della spesa giornaliera. Con il claim “It is about the value, the feelings and culture that Nepal is all about”, Nepal Tourism Board (Ntb) sottolinea che verranno impiegate ampie risorse per il lancio dell’azione pubblicitaria e che, oltre a prevedere gadget e bus londinesi “vestiti” dal logo della campagna stessa, sono in programma: l’inaugurazione di nuovi hotel 5 stelle a Kathmandu e a Pokhara (operativi già dal prossimo anno), l’ampliamento degli aeroporti esistenti e la costruzione di un terzo, la riqualificazione dell’aerostazione di Tribhuvan a Kathmandu, oltre al coinvolgimento dell’industria privata e della popolazione nepalese. La nuova campagna, che sarà presentata ufficialmente al prossimo Ttg Travel Experience di Rimini, intende anche diversificare l’offerta turistica che, ad oggi, continua a far registrare una sempre maggiore richiesta per il trekking e le spedizioni di
“anche Il Paese conta quattro Paolo Nugari
”
siti Patrimonio dell’Umanità
montagna, con il rischio di sovraffollamento sulle vette nepalesi. «Le imponenti vette del Nepal sono meta ambita di molti appassionati di trekking e di sport estremi – dichiara Paolo Nugari, console generale onorario del Nepal a Roma – ma ci teniamo a ricordare che il Paese non è solo il paradiso dell’alpinismo più estremo. I templi, i villaggi, la giungla, le antiche città e i nepalesi stessi, gente cordiale e ospitale, intrinsecamente religiosa, fanno parte di un prodotto eterogeneo, ricchissimo e vario. Da non dimenticare che il Nepal conta anche quattro siti inseriti nel Patrimonio Mondiale dell’Uma-
La top five degli arrivi turistici in Nepal tra gennaio e giugno 2019 India
103.461
Cina
85.318
Stati Uniti
48.201
Thailandia
32.365
Gran Bretagna
28.951
nità: Lumbini, la Valle di Kathmandu, il Parco Naturale di Chitwan e il Parco Naturale di Sagarmatha. Tutte queste zone del Nepal – continua Nugari – sono in grado di supportare e ospitare l’arrivo dei visitatori senza alcun problema». Intanto segnano una crescita costante i flussi provenienti dall’Italia: nel 2018 gli italiani che si sono recati in Nepal sono stati 15 mila 318, per un incremento del 29,4% rispetto al 2017. «Il turista italiano si è sempre dimostrato appassionato fruitore dei sentieri di trekking, interessato alla ricca architettura ereditata dalla illuminata dinastia Malla e cultore di un rapporto umano con le genti per condividerne le tradizioni e la quotidianità». Anche il primo semestre del 2019 (gennaio-giugno 2019) fa registrare ancora un segno positivo: +11,18% rispetto allo stesso periodo del 2018, con 5 mila 908 presenze.
MILANO - Svetta tra le destinazioni spagnole più ricercate e visitate dai turisti internazionali: la Catalogna, con 19 milioni di turisti nel 2018, resta dunque sul gradino più alto del podio. Con un dato più che significativo, «i 19 milioni di visitatori rappresentano infatti il 23% del totale che arriva in Spagna» sottolinea Marta Pitarch. Tra gli atout attraverso i quali promuovere Barcellona c’è anche lo shopping, che può diventare un’esperienza nuova da vivere per i turisti. «Soprattutto come chiave per scoprire gli angoli e i quartieri meno noti della città - afferma Olga Sancho Izqquierdo - dove è possibile trovare prodotti locali, spesso realizzati a mano e disponibili solo in loco».
head of international tourist promotion per la provincia di Barcellona. Oggi, con l’obiettivo di promuovere gli aspetti meno noti della città e dei suoi dintorni ecco una serie di iniziative mirate: il Barcellona Modernism Pass; il Messi 10 by Cirque du Soleil; la Barcellona Wine Week; i Festival che promuovono cultura e tradizioni locali».
Notizie l
In 10 righe
Tourism Australia
Phillipa Harrison è il nuovo managing director di Tourism Australia. Con questa promozione diventa la prima donna a ricoprire questo ruolo nella storia dell’organizzazione. Harrison ha precedentemente occupato la posizione di executive general manager international di Tourism Australia, supervisionando una rete di uffici internazionali in 12 paesi e gestendo le relazioni con le compagnie aeree e i canali di distribuzione. La mia attenzione è rivolta soprattutto a far sì che Tourism Australia continui a essere all’avanguardia e innovativo, che si distingua attraverso un marketing creativo e di impatto, ma anche attraverso il sostegno e la collaborazione con le piattaforme di distribuzione e partnership in cui da sempre crediamo». l
Portogallo
Il Portogallo è l'unico paese a ricevere il premio, che viene assegnato per la prima volta dalla Omt in collaborazione con la Fondazione Once, e che riconosce gli sforzi del Portogallo per promuovere l’accessibilità nel turismo. Solo in Europa esiste un mercato di 90 milioni di turisti con esigenze di mobilità specifiche, quindi questo riconoscimento è molto importante per posizionare il Portogallo come leader nell’accessibilità. L’assegnazione del Portogallo come paese accessibile è stata una delle grandi priorità del governo.
PORTRAIT
Regione Veneto
PORTRAIT//
Natura, enogastronomia e borghi storici
Le Colline del Prosecco di Conegliano e Valdobbiadene sono iscritte nella lista del Patrimonio Mondiale dell’Umanità dell’Unesco per la bellezza e il valore del loro paesaggio culturale. Il sito Unesco delle Colline del Prosecco comprende l’area collinare in provincia
di Treviso che da Valdobbiadene si estende verso est fino a Vittorio Veneto, includendo gran parte del territorio di produzione del Conegliano Valdobbiadene Prosecco Superiore Docg. Ecco tre modi per scoprire il meglio delle Colline del Prosecco.
©Arcangelo Piai
Vigne con vista: passione e bellezza Un concentrato di bellezza naturale e ingegno umano: il territorio veneto famoso per il vino spumante più bevuto al mondo, si è guadagnato un posto tra i siti Unesco per l’unicità del suo paesaggio culturale. Le colline del Prosecco sono, infatti, un mosaico di piccole vigne che rivestono i pendii di colline e valli, tra boschi e borghi storici. Qui le viti sono coltivate con passione e fatica da secoli. Un’eredità costruita con il duro lavoro e le opere d’ingegno dei viticoltori locali, che con un sistema originale di terrazzamento hanno saputo trasformare quest’area collinare del Veneto in una delle zone vitivinicole più belle del mondo. I ciglioni erbosi hanno permesso di creare piccoli appezzamenti terrazzati sui pendii collinari, dove si coltiva soprattutto glera, il vitigno utilizzato per fare il Prosecco. Girovagare in auto, ma meglio ancora in bicicletta o in moto (potete noleggiare anche una Vespa), tra le colline e i vigneti di questo territorio regala emozioni indimenticabili. Si può percorrere la Strada del Prosecco che si estende da Conegliano a Valdobbiadene e attraversa i borghi più belli del territorio. Comunque, se vi perdete, nessun problema: i percorsi sono uno più bello dell’altro e anche andare a zonzo va bene!
PORTRAIT// ©Arcangelo Piai
©Arcangelo Piai
Borghi e arte tra le colline
Tra agriturismo, ristoranti e osterie senz’oste
Le Colline del Prosecco sono famose per il vino spumante, ma sono anche il luogo ideale per gustare una ricca offerta gastronomica fatta di prodotti tipici e specialità IGP. Le prelibatezze locali sono soprattutto a base di carne, salumi, come l’immancabile sopressa, formaggi, polenta e funghi, ma anche ortaggi freschi, come il radicchio rosso di Treviso. Sono davvero tanti i ristoranti con terrazze panoramiche, dove gustare rivisitazioni ricercate delle ricette tradizionali, e molte anche le imprese agrituristiche immerse nel verde dove gustare piatti cucinati con materie prime di produzione propria. Per qualcosa di più semplice e informale, consigliamo le trattorie a gestione famigliare, dove si respirano l’atmosfera e il calore di casa. Da non perdere una sosta all’Osteria Senz’Oste, tra Valdobbiadene e Santo Stefano: un luogo davvero unico dove l’oste non c’è e si fa tutto da soli: ci si serve, si mangia e si paga. Qualunque sia la scelta, dal ristorante più raffinato alle trattorie più semplici, la qualità dell’offerta culinaria è molto alta e unisce il piacere di mangiare circondati dalla bellezza del paesaggio, naturalmente in compagnia del Prosecco!
Tutto il territorio del Prosecco è punteggiato di città e borghi incantevoli, castelli, chiese, ville e palazzi affrescati, che sorgono tra colline, vigne e boschi, come Farra e Pieve di Soligo, Miane, San Pietro di Feletto, San Vendemiano, Tarzo e Vidor. Conegliano, dominata dal castello che offre panorami mozzafiato, è la patria del pittore Cima da Conegliano che nel 1492 dipinse la Pala conservata nel Duomo. Qui sorge anche la prima Scuola Enologica d’Italia fondata nel 1876, dove si può visitare la Bottega del vino ottocentesca. Poco distante, merita una visita anche il Castello di San Salvatore a Susegana, fondato nel XII secolo in cima a un colle che domina la pianura fino a Venezia. Vittorio Veneto è luogo simbolo della Prima Guerra Mondiale e vale la pena visitare il Museo della Battaglia. Tra i borghi più belli d’Italia segnaliamo Follina, conosciuta per l’Abbazia di Santa Maria, pregiato monastero del XII secolo con basilica affrescata ed elegante chiostro, e Cison di Valmarino, dominato da Castelbrando, castello del X secolo nel quale è possibile pernottare. Da non perdere il Molinetto della Croda, mulino ad acqua del 1630 che si trova in un luogo incantevole ai piedi di un salto d’acqua di 12 metri, lungo la strada che collega Refrontolo a Rolle. Infine, il lago di Revine è ideale per passeggiate, gite in barca e un picnic sull’erba accompagnati da una bottiglia di Prosecco ben fresca!
PORTRAIT//
cose da non perdere a
Cortina d’Ampezzo Favolosi laghetti alpini
La conca ampezzana è disseminata di fiabeschi laghetti alpini. Te ne consigliamo alcuni, immersi in un incantevole scenario naturale. Lago Sorapis ai piedi dell’omonima Cima dolomitica, dallo splendido colore turchese è un gioiello incastonato tra il verde dei pini mughi. Adagiato a 1.900 m di quota, e poco distante dal Rifugio Vandelli, può essere raggiunto solo a piedi. Al lago Ghedina (1457 m) si arriva con una piacevole camminata dal Col Drusciè (1778 m) oppure dalla strada che sale al passo Cima Banche. Il lago Pianozes (1260 m) a Campo di Sotto si raggiunge con una bella passeggiata dal centro di Cortina. Da qui puoi arrivare al lago d’Aial (1412 m) e al suo rifugio con una facile escursione di mezz’ora. Da Campo di Sotto puoi raggiungere anche il lago Federa (2046 m), ai piedi del monte Croda da Lago, ma ci sono diversi percorsi per arrivarci. Sulle sue sponde sorge infatti il rifugio Croda da Lago, crocevia di numerosi percorsi alpinistici. Prova la sauna finlandese con vista sul lago.
I balconi panoramici sulle Dolomiti
Il rifugio Faloria (2123 m) è famoso per la sua terrazza solarium con splendida vista su alcune delle più belle vette dolomitiche. Si raggiunge con la funivia Faloria (10 minuti) dal centro di Cortina. Percorri il sentiero naturalistico Cliffhanger Lodge che porta alla vecchia stazione della funivia dove fu girato il film con Sylvester Stallone. Il comprensorio della Tofana di Mezzo si raggiunge con la funivia Tofana–Freccia nel Cielo che parte dal centro di Cortina e raggiunge Cima Tofana (3244 m) in 20 minuti. L’ampia terrazza offre uno spettacolare panorama a 360° sulle Dolomiti. Infine, il rifugio Lagazuoi (2752 m) si raggiunge in pochi minuti con la funivia in partenza dal passo Falzarego, a mezz’ora da Cortina. La vista vale da sola il viaggio, ma puoi provare anche la sauna finlandese più alta delle Dolomiti con vista sulle montagne circostanti.
Mondanità e shopping in Corso Italia
Cortina è da sempre rinomato luogo di vacanza delle celebrità, che qui si ritrovano ad ogni stagione. Il punto di osservazione privilegiato è Corso Italia, la via dello shopping nel centro storico di Cortina, tra boutique di griffe internazionali, eleganti negozi e locali di tendenza. Ti consigliamo una passeggiata con sosta aperitivo in uno dei tanti bar e ristoranti per rilassarti dopo una giornata di escursioni e sport. Mentre ti godi la vista, non mancherai di individuare qualche volto noto tra la folla.
La pista da sci della Coppa del Mondo
Se sei uno sciatore, a Cortina puoi cimentarti con le pista dei Campionati mondiali di sci alpino 2021, in attesa delle Olimpiadi 2026. La pista Olympia delle Tofane ospita le gare di discesa libera di Coppa del Mondo femminile da molti anni. Si parte da Pomedes (2320 m), vicino alla seggiovia, e si arriva al traguardo dopo 2260 m attraverso un dislivello di 756 m con una pendenza media del 28%, e alcuni tratti al 73%. La vista su Cortina è favolosa e l’adrenalina è assicurata!
La Lunga Via delle Dolomiti
La Lunga Via delle Dolomiti o ciclabile delle Dolomiti è uno spettacolare percorso ciclopedonale di 70 km che collega Dobbiaco in Val Pusteria con Cortina d’Ampezzo e prosegue fino a Calalzo di Cadore. Il tragitto fa parte della ciclabile Monaco di Baviera - Venezia e in inverno una parte del tragitto è utilizzata come pista per lo sci di fondo. Si pedala tra panorami incantevoli su fondo asfaltato intervallato da tratti di sterrato, attraverso boschi, laghetti, torrenti, con vedute sulle più belle cime dolomitiche, come le Tofane, il Cristallo, il Pelmo e l’Antelao, patrimonio UNESCO.
Quotidiano
SUPERSPECIALE
13
20-25-27 settembre 2019
EVA AIR
COME LO PROMUOVIAMO
Eva Air parteciperà quest’anno al Ttg Travel Experience a Rimini per incontrare i tour operator e gli agenti di viaggio italiani (padiglione 3, stand 195). In seguito sarà presente all’edizione 2020 Bit. E’ in programma inoltre, durante il prossimo mese di ottobre incontro con le agenzie di viaggio di Milano, Lombardia e Canton Ticino, cui seguirà un workshop in altre città italiane.
PERCHÉ VENDERE IL PRODOTTO?
«Eva Air, compagnia aerea privata di Taiwan, è parte del gruppo Star Alliance. Fondata nel 1989 portò nel cielo il marchio di qualità Evergreen, già leader nel trasporto marittimo di merci con container – spiega Tom Chen, general manager Italia -. Attualmente Eva serve oltre 60 destinazioni in quattro continenti (Asia, Australia, Europa e America) con più di 80 aeromobili Boeing e Airbus. Anche per il 2019 Eva Air si è aggiudicata le cinque stelle di Skytrax. E’ il quarto anno di fila che la compagnia è al primo posto mondiale per la pulizia in cabina e il miglior catering in economy. Inoltre, per il sesto anno consecutivo rientra tra le dieci migliori compagnie al mondo. Altri riconoscimenti e onorificenze sono arrivati negli ultimi anni da prestigiose autorità aeronautiche come AirlinesRating e social come TripAdvisor per l’eccellenza nella sicurezza e nel servizio a bordo».
Da Milano Malpensa la compagnia mette a disposizione tutto il suo network asiatico, attraverso l’hub di Taipei
COME VENDERE IL PRODOTTO
«Eva Air amplierà a breve la sua offerta sull’Europa con un nuovo collegamento diretto Milano Malpensa-Taipei. Il volo inizierà ad operare da Milano il giorno 19 febbraio 2020 con quattro frequenze settimanali. La rotta sarà operata da un Boeing 777-300er configurato con tre premiate classi di servizio: Business, Premium economy ed Economy. Le vendite sono aperte da luglio 2019 tramite tutti i crs/gds e online sul sito della compagnia www.evaair.com. L’operativo permette ottime coincidenze con tutti i voli Eva Air in Asia. Il network è eccellente verso il Giappone (12 aeroporti serviti), la Cina (30 destinazioni), Indonesia, Filippine, Vietnam (con il servizio su Da Nang che andrà ad aggiungersi ai già esistenti su Hanoi e Ho Chi Minh) e tutto il Far East. Per quanto riguarda i collegamenti dall’Italia, Eva Air ha recentemente firmato un accordo di traffico con Alitalia ed Air Italy per i collegamenti dalle città di Centro, Sud e isole verso Malpensa. La classe Premium economy è molto apprezzata sia dal traffico business che dal leisure con un ottimo rapporto qualità/prezzo. La cabina è semplice ma elegante e i sedili spaziosi garantiscono un totale relax a bordo».
“
”
L’operativo da Milano consente ottime coincidenze con tutti i nostri voli in Asia
Tom Chen
General manager Italia
HELP: CHI CHIAMARE
Eva Air aprirà a breve un ufficio presso l’aeroporto di Malpensa e uno in centro città, a Milano. Attualmente la compagnia è rappresentata dal gsa Greenam. I contatti sono i seguenti: passeggeri: 02 83962817 evapax@sisam.it cargo: 02 83962842, evacargo@sisam.it Social network www.facebook.com/evaairwayscorpen www.youtube.com/user/EVAAIRVIDEO/ twitter.com/EVAAirUS
20-25-27 settembre 2019
SPOTLIGHT
Quotidiano
14
a cura della redazione di Milano
Parigi Vueling Obiettivo Ville lumière La città si conferma una volta di più meta privilegiata degli investimenti degli operatori turistici, a supporto di un’offerta quanto mai diversificata e sempre più al passo con l’evoluzione del mercato
SUSANNA SCIACOVELLI
L
LAVORIAMO PER RISPONDERE ALLA DOMANDA CRESCENTE DI ROTTE VERSO PARIGI E ALCUNE DELLE PRINCIPALI CITTÀ FRANCESI
a Francia si conferma «una destinazione strategica per Vueling che, negli ultimi anni, sta lavorando attivamente per incrementare la sua offerta e per rispondere alla crescente domanda di rotte verso Parigi e alcune delle principali città francesi – afferma Susanna Sciacovelli, direttore generale di Vueling per l’Italia -.
L’incantevole Ville Lumière è raggiungibile dall’Italia grazie all’offerta Vueling che mette a disposizione collegamenti dalle principali basi italiane della compagnia. Roma Fiumicino – nostro hub a livello italiano e secondo a livello internazionale – è collegato con Parigi Orly e Parigi Charles de Gaulle con un massimo di 6 voli giornalieri, fino alle fine di ottobre, e da novembre a marzo con un massimo di 5 voli al giorno. Anche presso l’aeroporto di Firenze, dove Vueling conferma la propria lea-
Ci trovi su www.vueling.com
06 94806 850 - charter@vueling.com
dership per posti offerti, sono operate rotte in direzione Parigi Orly, con un massimo di 2 voli giornalieri per tutto il mese di ottobre e durante la stagione invernale. Lo scalo francese è raggiungibile anche da Milano Malpensa con un massimo di 3 voli giornalieri fino alla fine di ottobre e un massimo di 2 in inverno. Vueling mette in connessione anche Venezia con Parigi: qui l’offerta della compagnia prevede infatti 6 frequenze alla settimana su Parigi Charles de Gaulle (per il mese di ottobre) e fino a 3 per tutta la stagione invernale.
La compagnia mette e a disposizione dei passeggeri anche altri collegamenti che mettono in connessione l’Italia con altre principali città francesi. Da Roma Fiumicino arrivano fino a 3 al giorno i voli che permettono di raggiungere Marsiglia, Nantes e Lione».
Accor Hotels Info: accorhotels.com
A Parigi, Accor propone un’offerta dinamica e completa con una diversificazione senza precedenti grazie all’arrivo degli ultimi marchi del gruppo. Ad aprile, Jo & Joe ha aperto la sua seconda “Open House” a Parigi-Gentilly, una via di mezzo tra l’ostello della gioventù e l’hotel. 25Hours, elegante e decisamente alla moda, si è insediato di fronte alla Gare du Nord. A Portes de Versailles debutta un complesso che riunisce Novotel e Mama Shelter. Il tanto atteso Pullman Montparnasse riaprirà presto dopo la ristrutturazione e sarà uno dei più bei centri congressi “intra muros” a Parigi.
A Parigi Albatravel conta un’offerta di 3 mila hotel, di cui 300 in contrattazione diretta. L’operatore punta a chiudere il 2019 con 28 mila partenze. La piattaforma offre alle adv la possibilità di prenotare tour e pacchetti dinamici con combinazione volo a tariffe negoziate più hotel, proposti al mercato al 12%, senza quote d’iscrizione o adeguamenti valutari. Da segnalare anche gli altri prodotti ancillari. Punto di forza è l’offerta su Disneyland Paris, con promozioni stagionali, early booking, a tema e pacchetti volo + hotel.
Caldana Europe Travel Booking: 0365 546701
Albatravel Info: albatravel.com
L’ampia offerta di Caldana Europe Travel prevede il classico tour di Parigi, Versailles e Fontainebleau in cinque giorni in formula tutto bus, oppure volo e bus, con delle partenze garantite durante tutto l’anno, anche nel periodo invernale. Un secondo tour “Castelli della Loira e Parigi”, sempre con partenze garantite, offre la possibilità di arricchire la classica visita della città con l’itinerario dei manieri.
20-25-27 settembre 2019
Quotidiano
16
Speciale
VIA DELLA SETA Il fascino rinnovato di un itinerario senza tempo: dall’Uzbekistan alla provincia cinese di Gansu
H
a fatto tappa per un intero mese nella provincia cinese di Gansu il quarto appuntamento con la Silk Road International Cultural Expo 2019. L’evento rientra nelle attività promosse dall’Unwto, e come parte della cerimonia di apertura, è stata firmata una Lettera di intenti tra l’Unwto stesso e il Dipartimento provinciale della cultura e del turismo di Gansu, in cui entrambe le parti esprimono la loro volontà di cooperare strettamente per aumentare le capacità e le competenze turistiche, aumentare la durata del soggiorno e spesa e sensibilizzazione internazionale sulla provincia di Gansu come destinazione chiave della Via della Seta. La provincia di Gansu è una parte centrale del segmento di terra Xi’an-Urumqi dell’antica Via della Seta, che collegava l’Impero cinese con l’Asia centrale e l’Europa. Un territorio sicuramente affa-
Ci trovi su
a cura della redazione
scinante e ricco di attrattive che si aggiunge ad un prodotto ormai consolidato come quello dell’Uzbekistan, i cui 25 secoli di storia ci riportano ad architetture uniche, alle città di Bukhara, Tashkent, Urgench e Samarcanda... Oggi la Via della Seta gode di una sua precisa collocazione tra le iniziative seguite direttamente dall’Untwo, con una sorta di piattaforma progettata per migliorare lo sviluppo del turismo sostenibile lungo questo itinerario storico. Il progetto mira a massimizzare i benefici dello sviluppo turistico per le comunità locali della Via della Seta, stimolando al contempo gli investimenti e promuovendo la conservazione del patrimonio naturale e culturale del percorso. Inoltre, sta lavorando per favorire una maggiore cooperazione tra i paesi e le regioni della Via della Seta, con l’obiettivo di creare un’esperienza di viaggio memorabile.
www.silkroad.unwto.org
Quotidiano
SPECIALE Via della seta
17
20-25-27 settembre 2019
Allegro T.o.
L’ OFFERTA
«Affascinante è ammirare i petroglifi della Gola di Tamgaly: più di 4 mila incisioni rupestri, che dall'età del Bronzo narrano la storia delle antiche popolazioni, attraverso scene di caccia, animali e figure mitologiche».
Plus
Il Kazakistan è una realtà ancora poco conosciuta ma ricca di storia e meraviglie naturali
«Il tour del Kazakistan permette di esplorare una realtà ancora poco conosciuta dal turismo occidentale, ma ricca di storia e di meraviglie naturali – racconta Paola Polazzi, titolare del marchio e direttore operativo -. Questa regione dell'Asia Centrale ha costituito un'importante via commerciale tra Cina ed Europa: la sua antica capitale Almaty e altri centri più piccoli erano infatti importanti snodi lungo la Via della Seta. Interessante è entrare in contatto con le etnie locali per approfondire la storia del popolo kazako, che ha conosciuto prima la dominazione dell'impero mongolo e poi del regime sovietico. Una cultura e delle tradizioni tutte da scoprire, visitando i centri principali, come la nuova capitale Astana, e i celebri mausolei di Aisha Bibi e Arystan Baba, oltre al ricco sito archeologico di Otrar. Durante il tour si attraversano paesaggi di ogni tipo: dalla steppa alle immense foreste, dal Grande Lago circondato da imponenti vette innevate, ai canyon di roccia».
Uzbekistan Airways
CONTATTO PER ADV: 199 201 701
«Uzbekistan Airways opera continuativamente sul mercato italiano da 20 anni – spiega Luca Nardoni, marketing manager di Gs Air, che rappresenta il vettore in Italia -. Grazie al buon andamento della destinazione (nel 2019, circa 13 mila italiani hanno visitato l’Uzbekistan), la compagnia ha attivato 4 voli settimanali (2 da Milano e 2 da Roma), schema che sarà confermato anche per la stagione 2020. Uzbekistan Airways è la compagnia di riferimento per scoprire l’antica Via della Seta ed è l’unica a collegare direttamente l’Italia con Urgench, punto di partenza privilegiato per chi visita la Via della Seta. Il vettore ha ormai completato un processo di ammodernamento della flotta, aggiungendo di recente aerei di ultima generazione come gli Airbus A320neo e i Boeing 787 destinati a collegare Italia e Uzbekistan. A oggi, la flotta conta 32 aerei che servono 33 destinazioni internazionali (di cui 6 in Europa occidentale) e 10 destinazioni domestiche».
CONTATTO PER ADV: 059 212715
L’ OFFERTA
+22%
La crescita dei turisti italiani nel 2019 rispetto all’anno precedente
Le tariffe di gruppo includono sempre un volo domestico in connessione con volo internazionale a forfait di 15 euro (invece che a tariffa pubblicata). Uzbekistan Airways è l’unico vettore ad operare voli Urgench-Bukhara, per visitare il paese nel massimo comfort
20-25-27 settembre 2019
Originaltour
IL PLUS
«Sicuramente l’attenzione nel confezionare un itinerario in Uzbekistan e la continua ricerca di nuove destinazioni sul posto, per offrire l’opportunità di conoscere il Paese in ogni sua sfaccettatura. Come abbiamo sempre fatto per l’Oman e gli altri paesi che programmiamo».
35%
L’incremento delle prenotazioni per l’Uzbekistan nell’ultimo anno
«Stiamo lavorando alla programmazione per la prossima stagione - racconta il direttore generale, Loredana Arcangeli –. Sull’Uzbekistan ci saranno delle importanti novità, perché proporremo degli itinerari in esclusiva a partenza garantita in italiano, per minimo due massimo 16 persone. Abbiamo infatti visitato di recente il Paese e preso visione delle strutture, cercando di trovare le migliori per la nostra clientela. Proporremo dei nuovi itinerari rispetto a quelli classici che, oltre a Samarcanda, Bukhara e Tashkent, includeranno anche località insolite, come la valle di Fergana, probabilmente la regione più fertile e bella dal punto di vista naturalistico di tutta l’Asia Centrale. Una novità, perché il Paese è famoso per la sua storia e per la sua cultura, mentre a Fergana la natura è davvero sorprendente, con un paesaggio spettacolare e le montagne innevate… Presto online sul nostro sito si potranno trovare le date di partenza».
Asiana Airlines
NZ
IONE
SO
N
SIDE
ATT
E
CONTATTO PER ADV: 06 659526975
CIAL
I
Asiana Airlines vola da Roma e da Venezia verso Seoul e in connection con tutto il Sud-est asiatico, Cina, Giappone, Australia e Oceania. Opera con un B777-200 configurato nelle due classi Business Smartium ed economy. La Business Smartium offre un’esperienza di viaggio particolarmente confortevole con le poltrone poste in posizione sfalsata per dare accesso diretto al corridoio e completamente reclinabili a 180 gradi. Il volo Venezia-Seoul opera 3 volte a settimana in estate mentre da Roma i collegamenti sono giornalieri. «La linea da Venezia, insieme a quella storica da Roma, sono particolarmente importanti per Asiana – dice il general manager per l’Italia Joonsung Hur - in quanto attraverso l’hub di Seoul, permettono di raggiungere i vasti mercati dell’Estremo Oriente e offrono una valida alternativa per raggiungere tutte le destinazioni in Asia del nostro network. Oltre a conoscere anche un paese bello, dinamico e ospitale come la Corea del Sud con innumerevoli attrattive e che vorremmo spingere di più sul mercato italiano».
Segui lo speciale anche su
www.facebook.com/
CONTATTO PER ADV: booking@originaltour.it
L’ OPERATIVO
Due
Le classi di servizio in cui è configurato il B777-200 impiegato sulle rotte italiane
Dal 30 ottobre con l’introduzione dello schedule invernale il volo da Venezia avrà 2 frequenze settimanali, (mer/ven) mentre il volo da Roma conterà 4 frequenze alla settimana (mar/gio/sab/dom).
www.twitter.com/
Quotidiano
SPECIALE Via della Seta
18
Quotidiano
SPECIALE Via della seta
19
20-25-27 settembre 2019
Antichi Splendori Viaggi
Chinasia «Un percorso unico attraverso panorami di montagne innevate, deserti sconfinati, ghiacciai, praterie lungo gli antichi tracciati della Via solcati nei secoli da carovane con le loro pregiate mercanzie e da religiosi che nelle oasi hanno lasciato tracce della loro fede, scavate e affrescate sulle pareti rocciose dei santuari rupestri come quelli di Dunhuang e Binglinsi». Descrive in questo modo il pacchetto “la Via della Seta”, l’amministratore unico del tour operator, Laura Grassi. Si tratta di un itinerario da 17 giorni - 14 notti, con partenza con voli di linea Air China no-stop da Roma Fiumicino e Milano Malpensa, in pensione completa e assistenza in lingua italiana garantita durante tutto il soggiorno.
«Sono molti i possibili itinerari che ripercorrono il lunghissimo viaggio della Via della Seta – racconta la titolare di Antichi Splendori Viaggi, Maria Pia Valcasara -: da Samarcanda al Tajikistan, per proseguire per il Kirghizistan, attraverso paesaggi maestosi e le yurte della tradizione, fino a raggiungere la Cina, le oasi, i luoghi di sosta delle carovane, da Kashgar fino a Urumqi e Turpan. Un percorso straordinario, che attraverserà luoghi ed etnie con culture diverse ma sempre affascinanti.
Booking: 011 8126715
L’itinerario Via della Seta proposto da Viaggi Levi conduce dalla Cina al Kirghizistan, attraverso Gansu, Qinghai, Xinjang e Kyrghizistan. Un tour di 19 giorni tra storia e leggenda. Il viaggio è sempre condotto da un esperto accompagnatore italiano e si prevedono diverse partenze con specialista sinologo. È un viaggio senza tempo che non smette di stupire ed emozionare, nonostante il progresso in atto in alcune località. Un viaggio che coniuga paesaggi meravigliosi e siti culturali di notevole interesse, fino alla profonda spiritualità dei templi buddhisti del Gansu e del Qinghai. Un’esperienza di viaggio ricca e intensa, che si conclude nel cuore dell’Asia Centrale.
BOOKING PER ADV: 06 59601499
17
I giorni di viaggio complessivi alla scoperta del tratto cinese della Via della Seta
Karisma Travel Net
L’ OFFERTA
«Tutte le partenze sono programmate per consentire l’arrivo a Kashgar la domenica, quando si svolge uno dei più grandi e scenografici mercati dell’Asia, dove convergono i venditori di bestiame delle regioni circostanti».
Booking: 06784424
Travel Quotidiano www.travelquotidiano.com
Quotidiano
il nuovo prodotto editoriale
by
C O L L E C T I O N
apsule Collection è un format esclusivo, pensato per la promozione di un brand/ uno
specifico prodotto/ un servizio oppure il target cui il cliente intende rivolgersi.
La sfida del nostro nuovo prodotto editoriale mira a esaltare l'essenza più autentica del
marchio, attarverso una comunicazione estramamente minimal.
Capsule Collection, redatto e composto interamente dalla nostra redazione, si caratterizza per
una grafica predefinita estremamente accattivante: il layout cambia in base alla tipologia di
cliente (tour operator, gruppo alberghiero, network, airlines, ente del turismo, rent a car..).
Il prodotto si compone di due pagine intere consecutive di estrema visibilità, a cominiciare dal posizionamento di rigore: III e IV di copertina (III advertorial + IV advertising).
In parallelo alla pubblicazione esclusiva sul cartaceo, Capsule Collection gode di un’ampia visibi-
lità online attraverso la declinazione digitale del prodotto che vira in senso social. La comunicazione di Capsule Collection raggiunge la sua efficacia soprattutto attraverso Instagram. Il
pacchetto include infine la pubblicazione di alcuni post sui nostri canali social.
«Capsule Collection, la tua esclusiva in esclusiva su Travel Quotidiano».
Daniela Battaglioni
Booking: 02 34934528
«Abbiamo da poco rinnovato la programmazione sulla Cina, che è ora inclusa in un nuovo catalogo valido fino a ottobre 2020 insieme al Giappone – spiega il titolare del to, Luca Manchi -. Sono nove tour con partenze garantite in italiano disponibili anche sul sito e prenotabili online dalle adv. Nel 2019 abbiamo notato per di più una discreta ripresa sulla Cina dopo un anno di stand-by. I nostri tour partono dal classico Pechino-Shanghai in treno a mille euro voli esclusi, fino ad arrivare al più completo Panorami cinesi, proposto a 2.100 euro a persona. Alle adv offriamo una commissione base del 14%, che può crescere fino al 18% per più prenotazioni sulla stessa data – tour».
presenta
CAPSULE
I Viaggi di Maurizio Levi