ANNO XXII - N. 5 27 GENNAIO 2010
PREZZO PER COPIA EURO 0,10
GIORNALE DI INTERESSE PROFESSIONALE PER IL TURISMO - POSTE ITALIANE SPA - SPED.
Il Marocco rilancia sul Plan Azur
IN
ABB. POST. D.L. 353/2003 (CONV.
Hatmin dirige l’ente malese nel nostro Paese
Il ministro del turismo del Marocco, Yassir Znagui, rilancia le potenzialità del Plan Azur per il balneare. A PAGINA 6
IN
L. 27.02.2004, N° 46), ART. 1,
Mohd Faharuddin Hatmin ha assunto la direzione dell’ente del turismo della Malesia in Italia. A PAGINA 6
Intervista a Enrico Pazzali, amministratore delegato di Fiera Milano
Conto alla rovescia per Bit «L’Expo è una grande opportunità per noi e per l’intera città» Foto di repertorio
A giugno il piano nazionale degli aeroporti
Vito Riggio: «Diremo no alle aerostazioni “inventate”. Su 47 solo 20 fanno traffico»
L’Australia rinnova il web per gli adv MILANO - Tourism Australia ha lanciato una nuova versione del sito www.aussiespecialist.com, riservato agli oltre 23 mila agenti di viaggio esperti nell’organizzazione di vacanze nel Paese. A PAGINA 6
A promuoverla La Casa del consumatore, dietro segnalazioni di numerosi clienti
Class action contro il Ventaglio MILANO - La Casa del consumatore, a seguito di molte segnalazioni, ha incaricato un pool di avvocati di valutare la situazione dei clienti dei Viaggi del Ventaglio ed avviare
le azioni necessarie alla loro tutela, compresa la class action. Il pool è composto dall’esperto di diritto fallimentare e societario Vittorio Afferni, dall’esperto di class action Giorgio Afferni
e dalle avvocatesse dell’associazione. Al momento La Casa del consumatore ha verificato che i contratti che alcuni clienti hanno inviato riportano come controparte contrattuale, invece
Il manager: «Tutta la programmazione verrà riconfermata. I cataloghi saranno più snelli»
Taliento guida il ritorno di Rallo MILANO – Il nuovo corso del “vecchio” Rallo è cominciato. A presentarlo è Pier Luigi Talento, amministratore delegato di Travel for Passion, la società che ha affittato il ramo d’azienda con un contratto quinquennale rinnovabile per altri cinque anni. «L’obiettivo precisa Talento - è quello di riposizionare il marchio nel segmento dei viaggi tailor made di qualità elevata. Abbiamo
MILANO - E’ iniziato il conto alla rovescia per la trentesima edizione di Bit. La manifestazione si presenta con spazi nuovi e proposte a misura dei vari segmenti di mercato. «Una delle caratteristiche vincenti di Bit è la capacità di individuare i trend emergenti più interessanti e i segmenti di mercato più promettenti - ha detto l’amministratore delegato di Fiera Milano, Enrico Pazzali -. Anche quest’anno sono molte le novità, che rispondono alle esigenze segnalate dagli operatori nel costante dialogo che Bit intrattiene con
Pier Luigi Taliento
mantenuto la struttura del t.o. quanto ad addetti booking e p ro g r a m m a z i o n e , che verranno diretti dal brand manager, Silvio Rebula». Fra i primi passi, la ripresa dei contatti con gli agenti e con i fornitori storici del t.o. «Tutta la programmazione verrà riconfermata, anche se i cataloghi saranno più snelli a vantaggio di un forte investimento sul web». A PAGINA 3
de I Viaggi del Ventaglio, società varie sparse in giro per il mondo. Questa situazione, confligge con quanto tutti credevano e cioè di essere clienti dei Viaggi del Ventaglio.
loro». Di fondamentale interesse il workshop sul prodotto Italia. «Ai workshop sono attesi oltre 800 buyer da tutto il mondo, interessati ad acquistare il prodotto Italia in tutte le sue innumerevoli declinazioni». Da alcuni anni Bit supera costantemente le 150 mila presenze. Di queste, due terzi sono operatori professionali e un terzo viaggiatori. Infine, Pazzali, apre ad una collaborazione con Expo, che ritiene una grande opportunità sia per la città che per Fiera Milano. A PAGINA 2
COMMA
1, CNS/AC-ROMA
Lo stand d’oro L’Enit ha varato un nuovo concetto di stand per le fiere. L’investimento? 4 milioni di euro. 4 milioni di euro per uno stand? Ci fornirebbero cortesemente tutte le voci di costo, così almeno riusciamo a farci un’idea... forse...
Il nuovo scalo di Roma Urbe è già operativo ROMA – Ha preso forma dopo un primo investimento di 800 mila euro il nuovo corso dello scalo di Roma Urbe. Lo stanziamento dell’Enac ha portato alla creazione di un eliporto e alla riqualificazione delle strutture esistenti. Prossimo step la creazione di un fabbricato polifunzionale (900 mila euro) e 15 nuovi hangar (30 milioni di euro) nell’intento di trasformarsi in un vero city airport. «Il Paese ha bisogno di infrastrutture e di una nuova mobilità efficiente e sostenibile» ha commentato durante l’inaugurazione il ministro delle infrastrutture Altero Matteoli. A PAGINA 4
Positivi i Caraibi di Eden PESARO – Il prodotto Caraibi di Eden Viaggi ha ottenuto riscontri positivi, evidenziati dal responsabile di prodotto, Danilo Turletto: «La Giamaica in particolare si è mossa molto bene». A PAGINA 3
Danilo Turletto
Cambio in Adr Guido Maleci è il nuovo a.d. ROMA - Secondo voci sempre più insistenti sarà Giulio Maleci il nuovo amministratore delegato di Adr. Il manager avrà insieme al direttore generale Franco Giudice il compito di pilotare lo scalo di Fiumicino verso il futuro. Il gruppo Benetton ha deciso di stanziare 3,6 miliardi di euro in 10 anni per cambiare volto allo scalo romano e farlo diventare un super-hub europeo.
1
Quotidiano
27 gennaio 2010
www.travelquotidiano.com
In primo piano «La nostra manifestazione conserva una forte vocazione business, ma guarda anche all’utente finale»
La doppia attrattiva
800
Oltre 150.000
I buyer attesi da tutto il mondo
Le presenze annuali a Bit
Le novità
Buyer stranieri
“è quella Una nostra caratteristica “ Al workshop sono attesi individuare i 800 buyer provenienti segmenti emergenti da tutto il mondo ” ” di CINZIA BERARDI
MILANO - Countdown già iniziato per la trentesima edizione della Borsa internazionale del turismo, che si presenta all'appuntamento con spazi rinnovati e proposte a misura dei vari segmenti di mercato. Ce ne parla Enrico Pazzali, dallo scorso aprile amministratore delegato di Fiera Milano. Quest'anno Bit ha incrementato le aree tematiche: quali sono le novità principali? «Una delle caratteristiche vincenti di Bit è la capacità di individuare i trend emergenti più interessanti e i segmenti di mercato più promettenti. Anche quest’anno sono molte le novità, che rispondono alle esigenze segnalate dagli operatori nel costante dialogo che Bit intrattiene con loro. Ad esempio Bit Itinera, dedicato ai viaggi per fede, apre quest’anno ai percorsi delle tre religioni monoteistiche, affiancando a quelli cristiani i luoghi di culto islamici ed ebraici. Le aree saranno studiate per facilitare l’incontro tra domanda e offerta specifiche. Inoltre, tutte le iniziative si avvantaggiano di un’altra caratteristica di Bit unica sul mercato fieristico nazionale, cioè la sinergia tra i
Le principali novità
“sonoDueoperatori terzi delle presenze professionali un terzo viaggiatori ”
Bit Itinera: dedicato ai viaggi di fede Bit 4 cities: dedicato al mondo dei viaggi brevi Bit Venues &Locations: dedicato al business e all’incentive Bit Sportland: dedicato agli sport outdoor Bit buy World: Il nuovo workshop dedicato al sistema turismo internazionale
Bit 2010, è iniziato il conto alla rovescia Rapporti con Expo DA APRILE 2009 FIERA MILANO SI È RIORGANIZZATA
Quotidiano
momenti espositivi verticali e il contesto di una grande fiera». Come accoglierete i buyer stranieri interessati al prodotto Italia? «Ai workshop sono attesi oltre 800 buyer da tutto il mondo, interessati ad acquistare il prodotto Italia in tutte le sue innumerevoli declinazioni. Si tratta di buyer selezionati c o n grande cura sia d a l punto di vis t a Enrico Pezzali delle Direttore responsabile GIUSEPPE ALOE Direttore editoriale DANIELA BATTAGLIONI
www.travelquotidiano.com
TRAVEL AGENT BOOK S.r.l.
2
Trade o consumer
Autorizzazione del Tribunale di Milano 793 del 30.11.1991 Spedizione in abb. postale (Pubblicità 45%)
DIREZIONE E REDAZIONE Via Merlo 1 - 20122 MILANO tel. 02/76316846 (r.a.) fax 02/76013193 AMMINISTRAZIONE ABBONAMENTI, REDAZIONE ROMANA Via La Spezia, 35 - 00182 ROMA tel. 06/70476418 fax 06/77200983
caratteristiche della domanda, sia della solidità dei business. Ciascuno di loro ha esigenze specifiche diverse e il nostro impegno, nell’accoglierli in manifestazione, è quello di creare le condizioni perché ognuno di loro trovi nell’offerta e nei servizi di Bit le risposte ai propri desiderata». Bit si rivolge sia agli operatori che al consumatore finale: qual è il segmento che oggi pesa di più? «Da alcuni anni Bit supera costantemente le 150 mila presenze. Di queste, due terzi sono operatori professionali e un terzo viaggiatori. Se consideriamo la proporzione che esiste nel mondo reale tra gli utenti finali, che sono decine di milioni, e gli operatori professionali, pos-
TARIFFE ABBONAMENTI ANNUALI: ITALIA 50,00 - ESTERO 90,00 EURO VERSAM. SU C/C POSTALE N. 85638005 - ROMA CAUSALE DEL VERSAMENTO: «ABBONAMENTO A TRAVEL QUOTIDIANO»
Stampa Comunicare Srl Piazza Dalmazia, 6 - 0511 Terni
siamo dire che la manifestazione presenta una caratterizzazione business molto forte e, dati alla mano, in costante crescita. Conservando al contempo tutta la sua attrattività verso il viaggiatore, che in Bit è coinvolto in un’esperienza intensa che gli permette quasi di vivere anticipatamente la propria vacanza». Fiera Milano si è data di recente un nuovo assetto societario: cos'è cambiato? «Nel 2009 abbiamo avviato un’ambiziosa riorganizzazione interna di Fiera Milano, finalizzata all’efficienza e ad una disciplina ancora più rigida dei costi. Abbiamo ridisegnato il nostro core business, aggregando in un unico soggetto – Fiera Milano Rassegne – le tre so-
Concessionaria di Pubblicità Network & Comunication srl via La Spezia 35 - 00182 ROMA Tel. +39 06.70476418 Fax +39 06.77200983 Area manager centro sud Italia: Olga Vaglio info@travelquotidiano.com Uffici Milano tel. +39 02.76316846 - fax +39 02.76013193 Manager advertising: Marco Ferri marco.ferri@travelquotidiano.com 334.6288424
cietà del gruppo che operavano in precedenza nell’area organizzazione mostre: Fiera Milano International, Fiera Milano Tech e Fiera Milano ExpoCTS È nato così un solo gestore di eventi espositivi, con un giro d’affari annuo che lo colloca tra i protagonisti assoluti in Europa. Ciò consente una più efficace focalizzazione su questo business, con positivi effetti in termini di politica commerciale e valorizzazione dei brand, oltre che una razionalizzazione dei costi di funzionamento». Quale sarà il ruolo di Fiera Milano nell'Expo 2015? «L'Expo è una grande opportunità per Milano e per il turismo, di cui grazie a Bit, Milano è la capitale. Metteremo a disposizione dell'Expo tutto il nostro know-how, sia per gli aspetti organizzativi, sia per quelli culturali e contenutistici, sia per quanto riguarda la conoscenza dei target e dei mercati globali. Per Bit, in particolare, l’Expo sarà una straordinaria occasione per consolidare il proprio ruolo internazionale, che si esprime da sempre nel migliorare la conoscenza del prodotto Italia nel mondo e nel favorire gli scambi tra l’Italia e gli altri paesi».
internet a questo indirizzo http ://www.travelquotidiano.com E-MAIL: info @travelquotidiano.com redazionemilano@travelquotidiano.com redazioneroma@travelquotidiano.com
Quotidiano www.travelquotidiano.com
27 gennaio 2010
Operatori La società per azioni ha concluso un contratto d’affitto di ramo d’azienda di durata quinquennale
200.000 € Capitale dell’Spa
testi di ISABELLA CATTONI
MILANO - Un’operazione nel segno della «Continuità nel cambiamento». Questo il primo pensiero espresso da Pier Luigi Taliento, nome ben noto nel mondo del turismo, da gennaio alla guida del “nuovo” Rallo Travel for Passion che mantiene la sede milanese di via San francesco d’Assisi. «Il marchio Rallo mantiene un’affidabilità e una notorietà sul consumer di molto superiore rispetto alle dimensioni del business fino ad ora realizzato. Per capitalizzare questa risorsa ho dato vita, insieme a una cordata di soci attivi nel mondo della finanza (Roberto Mazzei, Lorenzo Colucci, Renato Martignoni, Pietro Gimelli e Franco Abate) a una società per azioni, con un capitale pari a 200 mila euro interamente versati. La società - Travel for Passion appunto - ha affittato il ramo d’azienda relativo a Rallo con un contratto quinquennale rinnovabile per altri cinque anni, con opzione di acquisto». Riconfermato lo staff al booking e alla programmazione, diretto dal brand manager, Silvio Rebula. Esce invece di scena la famiglia Del Curto, che non avrà alcun ruolo nella nuova società.
versato
14
I dipendenti Rallo riassorbiti
6
Gli investitori di Travel for Passion
Travel for Passion guida la rinascita del marchio Rallo «Per quanto riguarda il commerciale - precisa Taliento - ci appoggeremo in outsourcing a White Consulting, società che ho fondato insieme a Enzo Carella nel 2008». Il progetto è semplice: «Per ridare vitalità e competitività al marchio, procederemo alla razionalizzazione dei processi, ridefinendo tutte le attività in corso». Secondo Taliento, sul mercato si assiste a un
eccesso di specializzazione su singoli prodotti. «Occorre riequilibrare l’attività del booking, per evitare di avere troppa capacità in bassa stagione e poca in alta. Per questo, verranno in parte ridisegnate anche le attività e le competenze dei 14 dipendenti Rallo che seguono booking e programmazione». L’operazione voluta da Taliento si è concretizzata in tempi record:
“prodotti La cura sartoriale dei nostri sarà il motore di crescita Pier Luigi Taliento
”
Sviluppo a tappe MILANO - Agenzie di viaggio e fornitori: questi i principali attori nella prima fase di rilancio di Rallo Travel for Passion. E’ Silvio Rebula a definire i prossimi passi nell’attività del t.o., che sta cominciando a ricontattare tutte le agenzie con le quali in passato aveva meglio lavorato, per comunicare il nuovo corso aziendale. «Puntiamo a cooperare con un numero di agenzie sufficiente ma non esagerato - precisa Rebula - in modo tale da condividere la filosofia alla base dell’«unicità” che ha sempre contraddistinto il marchio Rallo». Parallelamente, Rebula e il suo staff stanno ricontattando anche tutti i fornitori del t.o., per stringere accordi in preparazione della prossima stagione estiva. «Verrà riconfermata l’intera programmazione e a questo proposito saremo presenti alle principali fiere per rilanciare l’attività con i nostri partner storici». Allo studio anche una serie di iniziative di trade marketing da realizzare in collaborazione con alcun punti vendita, per rinnovare l’attenzione al cliente.
«Era importante riprendere la piena operatività nel minor tempo possibile; da un paio di settimane tutti gli uffici sono funzionanti e il reparto booking ha ripreso a pieno ritmo. In corso d’opera verranno meglio delineate le strategie di sviluppo di Travel for Passion, tenendo conto che fra i primi temi da affrontare c’è quello relativo al web». Entro breve il sito subirà
Accanto alla consolidata programmazione, il t.o. rilancia con un progetto pilota che partirà a Pasqua
Tiuk Travel riconferma Malta e introduce la Turchia di MARIANNA DE PADOVA
ROMA - Tiuk Travel conferma Malta come destinazione principale, ma annuncia un progetto pilota per la Turchia. Ne parla Rosario Piana, direttore tecnico del t. o. romano. «Abbiamo scelto di lavorare su Malta perché è una destinazione che offre moltissimo, ma è ancora poco conosciuta». Sono circa 600 i passeggeri che Tiuk Travel movimenta dal Centro Italia su Malta ogni anno:
«Anche se non sono grandi cifre, mi ritengo soddisfatto: la crisi c’è per tutti». E’ principalmente giovane il target di riferimento: «I ragazzi a Malta hanno la possibilità di imparare l’inglese con i corsi, scoprire le rovine megalitiche, i quadri di Caravaggio, oltre ovviamente al mare e alla vita notturna». Divertimento e cultura, ma anche un occhio di riguardo per chi vuole solo “una vacanza”: «Si sta rafforzando l’offerta di spa e
zone fitness negli hotel cinque stelle; inoltre chi cerca un’esperienza unica, a Malta potrà nuotare con i delfini». Tiuk Travel, infatti, tratta in esclusiva il Mediterraneo Marine Park, dove è possibile entrare in vasca con i delfini: in Europa è possibile solo lì e a Madeira. «Per chi vuole rilassarsi sono interessanti anche le isole di Gozo e Comino». Proprio Comino, a 10 minuti di motoscafo da Malta, si propone come
“SonodalcircaCentro 600 i passeggeri che ogni anno movimentiamo Italia verso l’arcipelago maltese ” Rosario Piana Numeri in crescita su Rep. Dominicana, Cuba e Giamaica
Risultati positivi per i Caraibi di Eden
luogo di vero relax: «C’è solo una struttura alberghiera sull’isola, dotata di stanze o bungalow. Da lì ci si può muovere comodamente per escursioni su Malta o Gozo». Nonostante la forte passione di Tiuk Travel per l’arcipelago di Malta, la prossima Pasqua partirà un progetto pilota in Turchia: «Abbiamo deciso di fare una prova e vedere che tipo di risposta abbiamo: se positiva realizzeremo un catalogo». Istanbul, Cappadocia e Antalya le destinazioni principali, con possibilità di tour ed escur-
sioni in barca, tutto posto in un folder, inizialmente non vrebbe superare le pagine.
proche dootto
PESARO - Riscontri positivi per il prodotto Caraibi di Eden un'atmosfera romantica e naturale; le camere sono di due tiViaggi, che in questa stagione invernale sta raggiungendo pologie, le Cabin room, recentemente ristrutturate, circonottimi risultati. «Siamo soddisfatti dell'andamento della sta- date da un rigoglioso giardino tropicale, decorate in stile tigione invernale soprattutto per quanto riguarda Cuba, Re- pico giamaicano con legno e materiali locali e le Tree Top pubblica Dominicana e Giamaica. Quest'ultima ha superato Cabin room, bungalow a palafitta immersi nel verde. Per le nostre aspettative: pur essendo presente per il primo quanto riguarda il Messico l'andamento è un po' più lento anno nel nostro catalogo sta riscuotendo un buon successo ma in netto recupero». - commenta Danilo Turletto, responsabile L'Eden Gold Occidental Allegro Playacar prodotto Caraibi -. Infatti, quest'anno si trova sulla riviera Maya, a poche centiEden Viaggi ha introdotto nel catalogo Siamo soddisfatti naia di metri da Playa del Carmen ed è un Caraibi l'Eden Gold Sunset at the Palms, hotel in stile caraibico ideale per famiglie dell’inverno villaggio situato a Negril, nella spiaggia di e coppie. “Bloody Bay”, fra le più famose della GiaIl villaggio dispone di un centro benessere maica a 50 chilometri da Montego Bay. e nelle vicinanze c’è un campo da golf a 18 Offre una ricca formula all inclusive in buche.
“
”
Danilo Turletto
alcune modifiche e un restyling generale. «Il web conterrà tutta la nostra programmazione sempre aggiornata, suddivisa per macro aree. Ai cataloghi il compito invece di invitare a scoprire le destinazioni Rallo, che vengono poi personalizzate in base alle esigenze. Non più volumi di pagine e pagine, quindi, ma uno strumento agile, che dia un primo assaggio del mondo Rallo».
Alpitour World
Al via la “Premium Academy” TORINO - E’ partito il Premium Academy, il “giro del mondo” della divisione Premium di Alpitour World che attraversa tutta la Penisola per presentare la programmazione dei 20 cataloghi dei marchi Viaggidea, Francorosso ed Ego. Un road show lungo un mese, che tocca 14 città, da Bergamo a Catania, e vede coinvolte le 930 agenzie Premium. Gli incontri presentano le novità estive: spiccano i tour Voyager e la collezione di alberghi Selected By Viaggidea che dall’estate diventano 18 suddivisi tra Usa, Caraibi, Messico. Passando invece alle anticipazioni del marchio Francorosso, nuovi tour in Cina e Giappone. Le crociere Francorosso, in collaborazione con Royal Caribbean, introducono la novità dell’assistenza “Gold” fornita sulle navi in partenza da Roma e Venezia in esclusiva per i clienti Francorosso.
3
Quotidiano
27 gennaio 2010
www.travelquotidiano.com
Compagnie aeree Inaugurato il nuovo scalo cui saranno destinati 30 milioni euro per la realizzazione di 15 hangar
Da sinistra, Gianni Alemanno, Altero Matteoli e Vito Riggio
Ambizioni da city airport nel futuro di Roma Urbe per accogliere le delegazioni destinate al G8, e la nuova pista di atterraggio. Prossimo «Nei Paesi occidentali, l’elicottero investimento è ormai diventato destinato a fabbricato un sistema di trasporto alternativo – polifunzionale ha dichiarato Giuseppe Orsi, amministratore delegato di AgustaWestland, società del gruppo Movimenti scalo Finmeccanica, leader mondiale nella nel 2009 produzione di elicotteri -. Per renderlo possibile, tuttavia, serve un sistema di vertiporti diffuso sul territoIncremento rio. Questo dell’Urbe rappresenta sul 2008 un primo e importante passo». adiacente fabbricato poli- Il progetto ha trovato il funzionale e 30 milioni sostegno del ministro destinati alla costruzione delle infrastrutture Altero di 15 nuovi hangar. Matteoli: «Roma e MiIl progetto per l’Urbe lano, ma anche Palermo, poggia su due cardini: Venezia e Torino. Il nol’eliporto, già realizzato stro Paese ha bisogno di
900.000 €
55.000
di ROBERTO SAONCELLA
ROMA - Nasce il primo city airport della Capitale. In verità il progetto è solo alle prime battute, ma il nuovo destino del vecchio aeroporto dell’Urbe, sulla via Salaria alle porte di Roma, sembra ormai tracciato. Secondo il presidente Enac, Vito Riggio, l’idea è quella di rivoluzionare lo scalo, aprendolo anche alla gestione dei privati. La prima opera realizzata è
4
“
Il Paese necessita di una mobilità efficiente e sostenibile
”
Altero Matteoli stato il terminal per l’aviazione generale. Ottocentomila euro, questa la cifra investita finora dall’Enac, a cui seguiranno altri 900 mila euro per la realizzazione di un
+6,26%
infrastrutture e di una nuova mobilità, efficiente e sostenibile», ha dichiarato il ministro. Il comune di Roma, dal canto suo, prevede di investire complessivamente 60 milioni di euro per la nuova viabilità. Oltre all’eliporto, il progetto si completerà con la rotazione della pista di atterraggio, guadagnando ulteriori 400 metri di lunghezza e aprendo così lo scalo anche ad aerei come i Falcon 900 e similari. «Si tratta di velivoli che vengono normalmente utilizzati per i voli di Stato e con un raggio di azione che copre rotte dal Nord Europa al Nord Africa – ha dichiarato il direttore generale dell’Enac, Alessio Quaranta -. Con la realizzazione di questa opera riusciremo a rendere lo scalo dell’Urbe complementare ai due aeroporti romani già esistenti, dedicandolo alla business aviation e ai voli istituzionali».
Con un A319 tre volte a settimana
Afriqiyah Airways volerà da luglio su Milano TRIPOLI - Milano debutta nel network di Afriqiyah Airways. Dal prossimo 19 luglio la compagnia aprirà infatti la rotta Tripoli-Milano grazie all’arrivo in flotta di un nuovo aeromobile. Il capoluogo lombardo è stato scelto in considerazione «del grande potenziale dell’Italia settentrionale per Tripoli, e per tutte le altre destinazioni della compagnia in Africa e per Dacca, in Bangladesh» precisa una nota del vettore, rappresentato in Italia dal gsa Spazio. Il volo sarà operato con un A319 tre volte a settimana (lunedì, mercoledì e domenica); gli operativi sono già caricati in tutti i gds, mentre a breve saranno inserite anche le tariffe commissionabili in Bsp al 7%.
Quotidiano
27 gennaio 2010
www.travelquotidiano.com
Mondo Durante il Moroccan Travel Market il ministro del turismo commenta l’andamento e lo sviluppo del Plan Azur
Marocco, il futuro è “balneare” testi e foto di MASSIMO TERRACINA
MARRAKECH - Il comparto del turismo in Marocco investe e pianifica per il futuro. Il “Plan Azur”, programma strategico per lo sviluppo turistico del settore balneare nel Paese, parte dell’ambizioso “Vision 2010”, prosegue il proprio cammino. Il nuovo ministro del turismo e artigianato, Yassir Znagui, in occasione della III edizione del Moroccan Travel Market ha sottolineato l’importanza del settore che sta diventando una locomotiva dell’economia nazionale, producendo il 9% del Pil e 420 mila posti di lavoro. «Il 2009 ha chiuso con una crescita del 6% dei turisti, che si sono attestati a 8 milioni 350 mila unità - ha dichiarato Znagui - contro il 5% di decremento dei numeri del turismo a livello mondiale. Abbiamo avuto 16,2 milioni di room night, con un calo dell’1,6%; l’impatto economico di 52,4 miliardi di dirham (4,5 miliardi di euro) è stato comunque un buon risultato. Il calo finale del 5,7% ha recuperato la disastrosa partenza del primo trimestre 2009, chiusosi con un parziale meno
20%. I nuovi posti letto creati l’anno scorso sono stati 13 mila, il 40% dei quali a Marrakech. Tutto il settore ha beneficiato di 10,8 miliardi di dirham (un miliardo di euro) di investimenti, che hanno creato direttamente 8 mila 500 nuovi posti di lavoro, di-
Renovotel 2010 MARRAKECH - Il 2010 sarà anche l’anno della riqualificazione alberghiera. Il ministero del turismo, infatti, di concerto con la Cassa centrale di garanzia e la Federazione albergatori, ha varato il “Renovotel 2010”, piano di finanziamenti per l’ammodernamento di tutte le strutture da una a cinque stelle, nei vari settori: dalla logistica, alle attività di animazione, dal sistema informatico, all’utilizzo di impianti ad energie rinnovabili. L’iniziativa consente di accedere a mutui rimborsabili in 12 anni, contribuzioni a fondo perduto basate su autofinanziamento e non copre investimenti per aumento di posti letto.
Entro il 2012 creati 85 mila posti letto
Un piano di sviluppo articolato Australia: rinnovato il sito internet
MARRAKECH – Grazie al Plan Azur, l’ente del turismo del Marocco sta promuovendo il turismo balneare nel Paese. Saïdia (Oujda), Lixus (Larache), Mazagan (El Jadida), Mogador (Essaouira), Taghazout (Agadir) e Plage Blanche (Guelmim) sono i sei centri balneari previsti dal piano di sviluppo, che offriranno una vasta gamma di servizi ai turisti. Si prevede, complessivamente, la creazione di 85 mila posti letto entro il 2012. A questi grandi progetti si aggiungerà la riqualificazione di località già esistenti: Al Hoceima (costa mediterranea a est di Tetouan), Tamuda Bay (regione M’diq-Fnideq),
Katherine Droga
Migliorata la sezione dedicata agli adv CANBERRA - Tourism Australia ha lanciato una nuova versione del sito riservato agli Aussie Specialist, gli oltre 23 mila agenti di viaggio in tutto il mondo - di cui 609 in Italia - esperti di vacanze in Australia. Il sito www.aussiespecialist.com include il programma di training online Aussie Specialist, così come nuovi itinerari scaricabili
6
mostrando la fiducia degli investitori nelle potenzialità del Paese». Scelte determinate, collaborazione fra pubblico e privato, innovazione, sono stati secondo il ministro ulteriori fattori di sviluppo. «Se è vero che l’economia mondiale nel 2010 si riprenderà (con una crescita del 3,1% secondo il Fondo monetario internazionale) e, conseguentemente, il turismo mondiale crescerà fra l’1 e il 3% (dati Omt), l’obiettivo che ci siamo posti è quello di triplicare l’apporto del turismo, con un’ulteriore crescita del 10%. La “destinazione Marocco” deve quindi muoversi verso il prossimo obiettivo, contenuto nel piano Vision 2020: attrarre nuovi investitori; anticipare le problematiche di investimento e semplificarle; sostenere chi crede nelle potenzialità del Paese. «Il piano si sta sviluppando per giungere al completamento centrando l’obiettivo di “Horizon 2020”: incrementare le infrastrutture a partire dagli aeroporti. Intanto, l’obiettivo 2010 sarà di raggiungere i 10 milioni di turisti, con un netto raddoppio dai 5,5 milioni del 2005 e di formare 70 mila figure per tutti i settori del turismo».
e video dedicati alle sette “key experience” australiane. Il regional manager Continental Europe di Tourism Australia, Katherine Droga, ha dichiarato che gli agenti Aussie Specialist rappresentano un anello fondamentale della catena di collegamento tra l’interesse verso il Paese e le reali prenotazioni di vacanze down under.
8,3 mln Turisti stranieri nel 2009
+6%
Crescita turisti nel 2009
A Mogador completata la “fase 1”
“Ilchiuso 2009 si è con 8 milioni 350 mila turisti, in crescita del 6%
Yassir Znagui
”
Cala Iris e un nuovo resort a Oued Chbika (nei pressi di Tan Tan). Nel 2009 sono stati registrati traguardi importanti: il 1° giugno è stata aperta Saïdia, presso Oujda. Il 1° ottobre è stato inaugurato il Mazagan beach resort, un albergo gestito dal gruppo sudafricano Kerzner int., che riflette gli standard e l’esperienza del lusso a cinque stelle in Marocco, con il campo da golf progettato da Gary Player e affacciato sul mare. Il Plan Azur prosegue sotto i migliori auspici, offrendo altre mete legate al turismo balneare, troppo spesso adombrate a vantaggio del deserto e delle mete culturali.
ESSAOUIRA - Pochi chilometri a sud di Essaouira, sulla costa atlantica, sorgerà una delle sei località balneari di nuova concezione volute dal ministero del turismo marocchino: Mogador. «Delle tre fasi dei lavori, la prima si completerà nel giugno 2010 con l’apertura del Sofitel - commenta Amyr Alami, a.d. di SaeMog, società privata di sviluppo -. La struttura propone 150 camere e 30 ville che danno sul campo da golf a 18 buche, cui se ne aggiungeranno altre nove. I primi due anni sono serviti a studiare il territorio per causare il minimo impatto sull’ambiente. Su 600 ettari solo l’8% verrà occupato da immobili: dal residenziale privato che coprirà il 30% del totale, all’alberghiero di lusso, con quattro installazioni per un totale di 3 mila letti». L’investimento, nella prima fase, è stato di 350 milioni di euro, che raddoppieranno con il completamento delle fasi 2 e 3. «Mogador è stato disegnato secondo i più moderni criteri di ecosostenibilità - prosegue Alami - ed è pronto a sostenere il flusso turistico. Anche l’aeroporto è pronto ad affrontare l’aumento del traffico».
Nuovo direttore
Cambio al vertice dell’ente malese in Italia KUALA LUMPUR Mohd Faharuddin Hatmin è stato nominato direttore dell’ente del turismo della Malesia in Italia. Nato nel 1977 nello stato di Johor, in Malesia, laureato presso la University of Science Malays i a , Mohd Faharuddin è il nuovo r e -
sponsabile dell’ufficio dell’ente del turismo della Malesia in Italia, prendendo il posto di Rosalina Abdul Rahim che, a fine anno, ha fatto rientro in Malesia per ricoprire un nuovo incarico. Grazie alle numerose attività di promozione e formazione degli operatori, svolte sino ad oggi dallo staff italiano, gli arrivi italiani in Malesia nel 2009 hanno registrato una crescita del 19% rispetto all’anno precedente, superando di gran lunga le
23,6 mln
Arrivi turistici 2009
+7,2%
crescita arrivi rispetto al 2008 previsioni fatte a inizio anno. «Sono molto contento di
“unaQuesto incarico rappresenta sfida molto importante, che accolgo con entusiasmo ” Mohd Faharuddin Hatmin
essere stato chiamato a guidare gli uffici di Tourism Malaysia in Italia. Questo incarico rappresenta per me una sfida molto importante, che accolgo con grande entusiasmo, consapevole dell’ottimo lavoro che è stato svolto sino ad oggi in Italia - commenta Mohd Faharuddin Hatmin -. Il mio compito sarà quello di continuare a portare avanti le attività pianificate in Italia e di apportare tutta la mia esperienza maturata nel settore turistico. Promuoverò la mia terra d’origine, ricca di angoli ancora non raggiunti dal turismo internazionale, affinché gli italiani siano sempre più attratti dalla cultura e dalle tradizioni che ci caratterizzano».